en to hsb translation catalogue (264 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hsb: Rozprawa njeda so wuwjesć, doniž z wobsahom zwjazana njeje.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hsb: Rozprawa njeda so wuwjesć, doniž znajmjeńša jedyn objekt zasadźeny njeje.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
hsb: Wobwod

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
hsb: Element je njepłaćiwy.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
hsb: Awtomatisce powyšić

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
hsb: Pozadkowa barba

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
hsb: Pozadk transparentny

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
hsb: Ně

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
hsb: Haj

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
hsb: Wjacory wuběr

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
hsb: Žadyn wodźenski element markěrowany

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
hsb: Kajkosće:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
hsb: Móže so powjetšić

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
hsb: Móže so pomjeńšić

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
hsb: Wuwzaće typa $type$ je so zapopadnyło.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
hsb: Diagramowy typ

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
hsb: Wuraz za wuměnjene ćišćenje

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
hsb: Pozadk transparentny

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
hsb: Při wutworjenju rozprawy je zmylk wustupił.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
hsb: Datowe polo

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
hsb: Podrozprawy zapřijeć

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
hsb: Podrobnosć

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
hsb: Wotwisne pola zwjazać

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
hsb: Diagram

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hsb: Sće spytał, njedowoleny argument stajić. Prošu pytajće na '#1' za płaćiwymi argumentami.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
hsb: Diagramy dadźa so wužiwać, zo bychu nadrobne daty wo aktualnej datowej sadźbje rozprawy pokazali. Zo byšće to činił, móžeće podać, kotre špalty w diagramje kotrym špaltam w rozprawje wotpowěduja.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
hsb: Polo přidać:

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
hsb: Fiksowana linija

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
hsb: Popisowe polo

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
hsb: # Noha

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
hsb: Nowu stronu wunuzować

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
hsb: Za wotrězkom

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
hsb: Před a za wotrězkom

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
hsb: Před wotrězkom

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
hsb: Žadyn

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
hsb: Sformatěrowane polo

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
hsb: Formla

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
hsb: Funkcija

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
hsb: Funkcija

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
hsb: Funkcije

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
hsb: Suma

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
hsb: Ličak

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
hsb: Maksimum

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
hsb: SkupinskaNoha

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
hsb: SkupinskaHłowa

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
hsb: Skupinu hromadźe dźeržeć

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
hsb: Na špaltu

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
hsb: Na stronu

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
hsb: Skupiny

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
hsb: Skupinska noha

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
hsb: Skupinska hłowa

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
hsb: # Hłowa

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
hsb: Wysokosć

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
hsb: Tuta pozicija njeda so nastajić. Je njepłaćiwa.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
hsb: Grafiski wodźenski element

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
hsb: Grafiku zasadźić

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
hsb: Spočatna hódnota

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
hsb: Hromadźe dźeržeć

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
hsb: Ně

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
hsb: Cyła skupina

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
hsb: Z prěnim detailom

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
hsb: Hłowne pola zwjazać

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
hsb: Rozprawa

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
hsb: Wudaćowy format rozprawy

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
hsb: Nowa linka abo špalta

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hsb: Tuta operacija dowolena njeje. Element druhi překrywa.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
hsb: Noha strony

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
hsb: Hłowu/Nohu strony zhašeć

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
hsb: Hłowu/nohu strony zasadźić

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
hsb: Hłowa strony

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
hsb: Noha strony

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
hsb: Hłowa strony

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
hsb: Horicontalne wusměrjenje

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
hsb: Blokowa sadźba

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
hsb: Centrowany

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
hsb: Pozicija X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
hsb: Pozicija Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
hsb: Předwobličenje

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
hsb: Jako zwisk přihotować

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
hsb: Přehlad za linije

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
hsb: Wospjetowane hódnoty ćišćeć

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
hsb: Wospjetowanu hódnotu po skupinskej změnje ćišćeć

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
hsb: Daty

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
hsb: Powšitkowny

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
hsb: Linija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
hsb: Popisowe polo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
hsb: Sformatěrowane polo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
hsb: Funkcija

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
hsb: Skupina

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
hsb: Grafiski wodźenski element

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
hsb: Rozprawa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
hsb: Wotrězk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
hsb: Podoba

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
hsb: Wotrězk wospjetować

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
hsb: Rozprawa

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
hsb: Hłowu/Nohu rozprawy zhašeć

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
hsb: Hłowu/Nohu rozprawy zasadźić

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
hsb: Wšě strony

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
hsb: Nic z rozprawniskej nohu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
hsb: Nic z rozprawniskej hłowu

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
hsb: Nic z rozprawniskej hłowu/nohu

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
hsb: Rozprawniska noha

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
hsb: Rozprawniska hłowa

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
hsb: Čisło strony wróćo stajić

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
hsb: Wobłuk płaćiwosće

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
hsb: Skupina: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
hsb: Podoba

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
hsb: Nowu špaltu započeć

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
hsb: Nowu stronu započeć

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
hsb: Typ datoweho pola

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
hsb: Ličak

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
hsb: Polo abo formla

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
hsb: Funkcija

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
hsb: Funkcija definowana wot wužiwarja

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
hsb: Funkciju přidać

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
hsb: Skupinsku nohu přidać

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
hsb: Skupinsku hłowu přidać

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
hsb: Skupinsku hłowu/nohu přidać

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
hsb: Wusměrjenje změnić

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
hsb: Skupinu přidać

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
hsb: Pismo změnić

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
hsb: Atributy strony změnić

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
hsb: Objekt změnić

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
hsb: Wulkosć změnić

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
hsb: Wuměnjene formatěrowanje

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
hsb: Wodźenski element zhašeć

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
hsb: Wodźenski element zasadźić

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
hsb: Skupiny přesunyć

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
hsb: Zasadźić

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
hsb: Kajkosć '#' změnić

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
hsb: Funkciju zhašeć

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
hsb: Skupinu zhašeć

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
hsb: Skupinsku nohu wotstronić

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
hsb: Skupinsku hłowu wotstronić

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
hsb: Skupinsku hłowu/nohu wotstronić

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
hsb: Wuběr zhašeć

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
hsb: Wotrězk pomjeńšić

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
hsb: Wertikalne wusměrjenje

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
hsb: Srjedźa

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
hsb: Widźomny

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
hsb: Šěrokosć

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
hsb: Wuměnjenje $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
hsb: Dźeń

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
hsb: Polo/Wuraz

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hsb: Wubjerće polo abo zapodajće wuraz, zo byšće sortěrował abo zeskupjał.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
hsb: Nohu za tutu skupinu pokazać?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hsb: Wubjerće hódnotu abo wobłuk hódnotow, kotryž nowu skupinu započina.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
hsb: Hłowu za tutu skupinu pokazać?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
hsb: Interwal abo ličba znamješkow, po kotrejž so zeskupja.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
hsb: Skupinu na jednej stronje hromadźe dźeržeć?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hsb: Wubjerće postupowace abo spadowace sortěrowanje. Postupowace woznamjenja sortěrowanje wot A do Z abo 0 do 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
hsb: Hodźina

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
hsb: Interwal

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
hsb: ~Mjeno rozprawy

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
hsb: Mjeńšina

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
hsb: Měsac

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hsb: "Strona " a #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hsb:  & " z " a #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
hsb: Spočatne pismiki

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
hsb: Kwartal

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
hsb: Tydźeń

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
hsb: Lěto

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
hsb: Wobłukowe nastajenja

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
hsb: Znamješkowe nastajenja

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
hsb: Aziske wuhotowanje

[ctx: chardialog|background]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: chardialog|font]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: chardialog|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
hsb: Wuměnjene formatěrowanje

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
hsb: Tučny

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
hsb: Kursiwny

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
hsb: Podšmórnyć

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
hsb: Pozadkowa barba

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
hsb: Pismowa barba

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
hsb: Znamješkowe formatěrowanje

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
hsb: a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
hsb: mjez

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
hsb: runja

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
hsb: wjetši hač

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
hsb: wjetši hač abo runja

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
hsb: mjeńši hač

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
hsb: mjeńši hač abo runja

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
hsb: nic mjez

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
hsb: njerunja

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
hsb: Wuraz je

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
hsb: Pólna hódnota je

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
hsb: Datum a čas

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
hsb: _Datum zasadźić

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
hsb: Čas _zasadźić

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
hsb: Sortěrowanje a zeskupjenje

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
hsb: Sortěrowanje wotstronić

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
hsb: Spadowacy sortěrować

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
hsb: Wuzběhńće pola, kotrež maja so do wubraneho wotrězka dokumentoweje předłohi zasadźić a klikńće potom na Zasadźić abo tłóčće tastu Enter.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
hsb: Zasadźić

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
hsb: Postupowacy sortěrować

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
hsb: Rozprawniski nawigator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
hsb: Sortěrowanje a zeskupjenje

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
hsb: Zhašeć

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
hsb: Dele

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
hsb: Njeeksistowacy

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
hsb: Eksistowacy

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
hsb: Kóžda hódnota

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
hsb: Njeeksistowacy

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
hsb: Eksistowacy

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
hsb: Žadyn

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
hsb: Cyła skupina

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
hsb: Z prěnim detailom

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
hsb: Skupiny

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
hsb: Skupinski interwal

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
hsb: Hromadźe dźeržeć

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
hsb: Kajkosće

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
hsb: Pomoc

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
hsb: Skupinske akcije

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
hsb: Sortěrowanje

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
hsb: Skupinska hłowa

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
hsb: Skupinska noha

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
hsb: Zeskupić po

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
hsb: Postupowacy

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
hsb: Spadowacy

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
hsb: Horje

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
hsb: Nowa funkcija

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
hsb: Hłowa/Noha strony...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
hsb: Kajkosće...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
hsb: Hłowa/Noha rozprawy...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
hsb: Sortěrowanje a zeskupjenje...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
hsb: Nastajenja strony

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
hsb: Pozadk

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
hsb: Strona

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
hsb: Čisła stronow

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
hsb: Srjedźa

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
hsb: W_usměrjenje:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
hsb: _Deleka (noha strony)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
hsb: Powšitkowny

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
hsb: _Strona N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
hsb: Strona _N z M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
hsb: Čisko na prěnjej stronje pokazać

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
hsb: _Horjeka (hłowa strony)

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj
