en to hsb translation catalogue (935 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
hsb: 3D-napohlad

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
hsb: 3D-napohlad wobdźěłać

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
hsb: Diagramowy typ wobdźěłać

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
hsb: Diagramowe daty wobdźěłać

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
hsb: Datowe wobłuki wobdźěłać

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
hsb: Tekst wobdźěłać

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hsb: Tuta funkcija njeda so z wubranymi objektami wuwjesć.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
hsb: Awtomatiske wuhotowanje

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
hsb: Tekst skalować

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
hsb: Horicontalna lěsyca (hłowna/hłowna a pomocna/žana)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
hsb: Wertikalna lěsyca (hłowna/hłowna a pomocna/žana)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
hsb: Legenda zapinjena/wupinjena

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hsb: Logaritmiske zwobraznjenje trjeba pozitiwne ličbne hódnoty. Přepruwujće swoje zapodaće.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
hsb: Diagram hrjada z kruha

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
hsb: Pucherjowy diagram

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
hsb: Špalta %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
hsb: Z datoweje tabele

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hsb: Waše poslednje zapodaće korektne njeje.
    Tutu změnu ignorować a dialog začinić?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
hsb: Kategorije

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
hsb: Wotewrjenske hódnoty

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
hsb: Mjeno

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
hsb: Kónčne hódnoty

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
hsb: Wysoke hódnoty

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
hsb: Niske hódnoty

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
hsb: Pucherjowa wulkosć

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
hsb: X-hódnoty

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
hsb: Zmylkowe hrjady X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
hsb: Negatiwne zmylkowe hrjady X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
hsb: Pozitiwne zmylkowe hrjady X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
hsb: Y-hódnoty

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
hsb: Zmylkowe hrjady Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
hsb: Negatiwne zmylkowe hrjady Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
hsb: Pozitiwne zmylkowe hrjady Y

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
hsb: Datowy wobłuk za kategorije wubrać

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
hsb: Datowy wobłuk za datowe popisy wubrać

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hsb: Datowy wobłuk za %VALUETYPE z %SERIESNAME wubrać

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
hsb: Datowa tabela

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
hsb: Serija

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
hsb: Serija%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
hsb: Jedyn za druhim

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
hsb: Diagramowy asistent

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
hsb: Tutón diagram tuchwilu tabelu z internymi datami wobsahuje. Chceće pokročować, zo byšće tabelu z internymi datami zhašał a nowy datowy wobłuk postajił?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
hsb: Křiwkowe wuhładźenje

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
hsb: Schodźenkowe linije

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
hsb: Kołowy diagram

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
hsb: Rozćahany kołowy diagram

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
hsb: Wupjelnjeny

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hsb: Hłowny interwal dyrbi wjetši hač pomocny interwal być. Přepruwujće swoje zapodaće.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
hsb: Ličby su trěbne. Přepruwujće swoje zapodaće.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hsb: Hłowny a pomocny interwal dyrbitej wjetšej abo runje tak wulkej kaž rozeznaće być. Přepruwujće swoje zapodaće.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
hsb: 3D-linije

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
hsb: Jenož linije

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
hsb: Stołpy a linije

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
hsb: Staplowane stołpy a linije

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hsb: Minimalna hódnota dyrbi niska hač maksimalna hódnota być. Přepruwujće swoje zapodaće.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
hsb: Normalny

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
hsb: Přerězkowa linija

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hsb: Přerězkowa linija z hódnotu %AVERAGE_VALUE a standardne wotchilenje %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
hsb: Wóski

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
hsb: Wóska

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
hsb: X-wóska

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
hsb: Y-wóska

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
hsb: Z-wóska

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
hsb: Trendowa linija

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
hsb: Trendowe linije

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
hsb: Runica

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hsb: Trendowa linija %FORMULA z dokładnosću R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
hsb: Datowe popisy

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
hsb: Datowy dypk

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
hsb: Datowe dypki

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
hsb: Datowy rjad

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
hsb: Datowy rjad

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
hsb: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
hsb: Diagramowe dno

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
hsb: Diagramowa sćěna

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
hsb: Zmylkowe hrjady X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
hsb: Zmylkowe hrjady Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
hsb: Zmylkowe hrjady Z

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hsb: %OBJECTNAME za wšě datowe rjady

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hsb: %OBJECTNAME za datowy rjad '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
hsb: Lěsyca

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
hsb: Lěsycy

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
hsb: Hłowna lěsyca X-wóski

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
hsb: Hłowna lěsyca Y-wóski

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
hsb: Hłowna lěsyca Z-wóski

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
hsb: Pomocna lěsyca X-wóski

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
hsb: Pomocna lěsyca Y-wóski

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
hsb: Pomocna lěsyca Z-wóski

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
hsb: Popis

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
hsb: Legenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
hsb: Legendowy symbol

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
hsb: Přerězkowu trendowu liniju z periodu = %PERIOD přesunyć

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
hsb: Diagramowy přestrjeń

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
hsb: Sekundarna X-wóska

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
hsb: Sekundarna Y-wóska

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
hsb: Rysowanski objekt

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
hsb: Pozitiwne wotchilenje

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
hsb: Negatiwne wotchilenje

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
hsb: Titule

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
hsb: Hłowny titul

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
hsb: Titul sekundarneje X-wóski

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
hsb: Titul sekundarneje Y-wóski

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
hsb: Podtitul

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
hsb: Titul X-wóski

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
hsb: Titul Y-wóski

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
hsb: Titul Z-wóski

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
hsb: Napohlad

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
hsb: Płonina

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
hsb: Ramiki

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
hsb: Diagramowy typ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
hsb: Diagramowe elementy

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
hsb: Datowy rozsah

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
hsb: Wobswětlenje

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
hsb: Wuhotowanje

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
hsb: Linijowy diagram

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
hsb: Ličby

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
hsb: Opcije

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
hsb: Perspektiwa

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
hsb: Pozicioněrowanje

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
hsb: Skalowanje

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
hsb: Transparenca

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
hsb: Typ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
hsb: Zmylkowe hrjady X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
hsb: Zmylkowe hrjady Y

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
hsb: Procentualnje staplowany

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
hsb: Rozćahany kružny diagram

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
hsb: Diagram kruh z kruha

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
hsb: Dypki a linije

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
hsb: Jenož dypki

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
hsb: Ramikowa barba

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
hsb: Pjelnjenska barba

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
hsb: Eksponencialny

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
hsb: Linearny

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
hsb: Logaritmiski

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
hsb: Přerězk

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
hsb: Wisaty přerězk

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
hsb: Polynomiski

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
hsb: Potencielny

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
hsb: Linka %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
hsb: Staplowany

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hsb: Datowy dypk %POINTNUMBER w datowym rjedźe %SERIESNUMBER wubrany, hódnoty: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
hsb: %OBJECTNAME wubrany

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hsb: Kružny segment rozćahany wo %PERCENTVALUE procentow

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hsb: Hłowny interwal trjeba pozitiwnu ličbnu hódnotu. Přepruwujće swoje zapodaće.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
hsb: Kursowy diagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
hsb: Kursowy diagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
hsb: Kursowy diagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
hsb: Kursowy diagram 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
hsb: Wotlěwa doprawa

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
hsb: Wotprawa dolěwa

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
hsb: Nastajenja nadrjadowaneho objekta wužiwać

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hsb: Datowy dypk %POINTNUMBER, datowy rjad %SERIESNUMBER, hódnoty: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
hsb: Datowy dypk %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
hsb: Hódnoty: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
hsb: Datowy rjad '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
hsb: Přestrjenjowy diagram

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
hsb: Hrjadowy diagram

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
hsb: Pucherjowy diagram

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
hsb: Stołpowy diagram

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
hsb: Stołp a linija

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
hsb: Linijowy diagram

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
hsb: Syćowy diagram

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Of-Pie
hsb: Tortowy diagram

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
hsb: Kružny diagram

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
hsb: Kursowy diagram

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
hsb: XY (rozbrojenski diagram)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
hsb: Znamješko

[ctx: chardialog|font]
en: Font
hsb: Pismo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
hsb: Pismowe efekty

[ctx: chardialog|position]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
hsb: Datowa tabela

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
hsb: Datowy rjad zasadźić

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
hsb: Linku zasadźić

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
hsb: Tekstowu špaltu zasadźić

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
hsb: Linku dele přesunyć

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
hsb: Rjad dolěwa přesunyć

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
hsb: Datowy rjad doprawa přesunyć

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
hsb: Linku horje přesunyć

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
hsb: Datowy rjad zhašeć

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
hsb: Linku zhašeć

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
hsb: Wočinja dialog Datowa tabela, hdźež móžeće diagramowe daty wobdźěłać.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
hsb: Zasadźuje nowu datowu seriju za aktualnej špaltu.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
hsb: Zasadźuje nowu linku pod aktualnej linku.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
hsb: Zasadźuje nowu tekstowu špaltu za aktualnej špaltu za hierarchiske wóskowe wopisanja.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
hsb: Wuměnja aktualnu linku z tej pod njej.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
hsb: Wuměnja aktualnu špaltu z tej nalěwo pódla njeje.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
hsb: Wuměnja aktualnu špaltu z tej naprawo pódla njeje.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
hsb: Wuměnja aktualnu linku z tej nad njej.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
hsb: Zhaša aktualny rjad abo tekstowu špaltu. Njeje móžno, prěnju tekstowu špaltu zhašeć.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
hsb: Zhaša aktualnu linku. Njeje móžno, popisowu linku zhašeć.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
hsb: Diagramowy typ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
hsb: Datowe wobłuki

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
hsb: Datowy wobłuk

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
hsb: Datowe rjady

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
hsb: _Kategorija

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
hsb: _Přeměstnjene datowe popisy z datowymi dypkami zwjazać

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
hsb: _Mjeno rjada

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
hsb: _Legendowy symbol

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
hsb: Hódnota jako _ličba

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
hsb: Hódnota jako pro_centowa hódnota

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
hsb: Awtomatiske łamanje

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
hsb: _Stopnje

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
hsb: P_lacěrowanje

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
hsb: Tek_stowy směr

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
hsb: _Dźělatko

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
hsb: Ličbny _format...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
hsb: For_mat procentoweje hódnoty...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
hsb: Ličbny format za porcentowe hódnoty

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
hsb: Datowe popisy za wšě datowe rjady

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
hsb: Pokazuje tekstowe popisy datowych dypkow.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
hsb: Rysuje liniju, kotraž datowe popisy z datowymi dypkami zwjazuje

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
hsb: Pokazuje mjeno datoweho rjada w popisu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
hsb: Zwobraznja symbole legendy pódla kóždeho popisa datowych dypkow.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
hsb: Zwobraznja absolutne hódnoty datowych dypkow.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
hsb: Zwobraznja procentowu sadźbu datowych dypkow w kóždej špalće.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
hsb: Klikńće do koleska, zo byšće tekstowe wusměrjenje za datowe popisy nastajił.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
hsb: Wuběra městno datowych popisow relatiwnje k objektam.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hsb: Podajće tekstowe wusměrjenje za wotstawk, kotryž kompleksne tekstowe wuhotowanje (CTL) wužiwa. Funkcija je jenož k dispoziciji, jeli podpěra za kompleksne tekstowe wuhotowanje je zmóžnjena.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
hsb: Wuběra dźělatko mjez wjacorymi tekstowymi znamješkowymi rjećazkami za samsny objekt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
hsb: Zapodajće kut wjerćenja přećiwo směrej časnika za datowe popisy.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
hsb: Wočinja dialog za wuběranje ličbneho formata.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
hsb: Wočinja dialog za wuběranje procentoweho formata.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
hsb: Wočinja dialog Datowe popisy, kotryž wam zmóžnja, datowe popisy postajić.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
hsb: Wočinja dialog Datowe popisy, kotryž wam zmóžnja, datowe popisy postajić.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
hsb: Atributowe nastajenja

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
hsb: Tekstowe atributy

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
hsb: Tekst wjerćeć

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
hsb: Wodźace linije

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
hsb: Nad

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
hsb: Deleka

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
hsb: Přihódny

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
hsb: Deleka nalěwo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
hsb: Deleka naprawo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
hsb: Centrowany

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
hsb: Nutřka

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
hsb: Blisko wuchadźišća

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
hsb: Wonka

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
hsb: Horjeka nalěwo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
hsb: Horjeka naprawo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
hsb: Koma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
hsb: Nowa linka

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
hsb: Perioda

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
hsb: Semikolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
hsb: Mjezota

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
hsb: Kajkosće datoweje tabele

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
hsb: Datowa tabela

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
hsb: Datowu tabelu pokazać

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
hsb: Horicontalny ramik pokazać

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
hsb: Kluče pokazać

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
hsb: Wobrys pokazać

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
hsb: Wertikalny ramik pokazać

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
hsb: Samsna hódnota za wobaj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
hsb: _Negatiwny (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
hsb: P_ozitiwny (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
hsb: Pozitiwny _a negatiwny

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
hsb: _Konstantna hódnota

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
hsb: N_egatiwny

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
hsb: _Bjez

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
hsb: _Procentowa hódnota

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
hsb: Poz_itiwny

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
hsb: _Celowy wobłuk

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
hsb: Z datoweje tabele

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
hsb: Datowy wobłuk za negatiwne zmylkowe hrjady wubrać

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
hsb: Datowy wobłuk za pozitiwne zmylkowe hrjady wubrać

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
hsb: Legenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
hsb: Zmóžńće to, zo byšće pozitiwne kaž tež negatiwne zmylkowe hódnoty wužiwał. Móžeće jenož hódnotu kašćika „Pozitiwny“ změnić. Tuta hódnota so awtomatisce do kašćika „Negatiwny“ kopěruje.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hsb: Zapodajće adresowy wobłuk, z kotrehož chceće negatiwne zmylkowe hódnoty dóstać. Wužiwajće tłóčatko Pomjeńšić, zo byšće wobłuk z tabele wubrał.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hsb: Zapodajće adresowy wobłuk, z kotrehož chceće pozitiwne zmylkowe hódnoty dóstać. Wužiwajće tłóčatko Pomjeńšić, zo byšće wobłuk z tabele wubrał.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hsb: Klikńće na tłóčatko, zo byšće dialog pomjeńšił, wužiwajće potom myšku, zo byšće celowy wobłuk w tabelowym dokumenće wubrał. Klikńće hišće raz na tłóčatko, zo byšće połnu wulkosć dialoga wobnowił.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hsb: Klikńće na tłóčatko, zo byšće dialog pomjeńšił, wužiwajće potom myšku, zo byšće celowy wobłuk w tabelowym dokumenće wubrał. Klikńće hišće raz na tłóčatko, zo byšće połnu wulkosć dialoga wobnowił.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hsb: Wubjerće funkciju, zo byšće zmylkowe hrjady wobličił.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
hsb: Zapodajće hódnotu, kotraž so ma wot pokazaneje hódnoty subtrahować, jako negatiwnu zmylkowu hódnotu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
hsb: Zapodajće hódnotu, kotraž so ma pokazanej hódnoće jako pozitiwna zmylkowa hódnota přidać.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
hsb: Pokazuje pozitiwne a negatiwne zmylkowe hrjady.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
hsb: Pokazuje konstantne hódnoty, kotrež sće w parametrowym wobłuku podał.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hsb: Wubjerće funkciju, zo byšće zmylkowe hrjady wobličił.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
hsb: Pokazuje jenož negatiwne zmylkowe hrjady.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
hsb: Njepokazuje zmylkowe hrjady.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
hsb: Pokazuje procentowu sadźbu. Pokazanje so na wotpowědny datowy dypk poćahuje. Nastajće procentowu sadźbu w parametrowym wobłuku.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
hsb: Pokazuje jenož pozitiwne zmylkowe hrjady.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
hsb: Klikńće na Celowy wobłuk a podajće potom celowy wobłuk, z kotrehož so maja pozitiwne a negatiwne hódnoty zmylkoweje hrjady wuličić.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
hsb: Zmylkowa kategorija

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
hsb: Zmylkowy indikator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
hsb: Parametry

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
hsb: Zmylkowy wobłuk

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
hsb: Standardne wotchilenje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
hsb: Standardny zmylk

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
hsb: Warianca

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
hsb: _Deleka

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
hsb: Legenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
hsb: Na_lěwo

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
hsb: Nap_rawo

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
hsb: _Legendu pokazać

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
hsb: _Horjeka

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
hsb: Wóski

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
hsb: Podawa, kotre wóski maja so w diagramje pokazać.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
hsb: Zwobraznjuje X-wósku jako liniju z poddźělenjemi.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
hsb: Zwobraznjuje Y-wósku jako liniju z poddźělenjemi.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
hsb: Zwobraznjuje Z-wósku jako liniju z poddźělenjemi.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
hsb: Pokazuje sekundarnu X-wósku w diagramje.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
hsb: Hłowne a sekundarne wóski dadźa so separatnje skalować. Móžeće na přikład jednu wósku na 2 cm a druhu na 1,5 cm skalować.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
hsb: Wóski

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
hsb: Sekundarne wóski

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
hsb: _X-wóska

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
hsb: _Y-wóska

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
hsb: _Z-wóska

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
hsb: X-_wóska

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
hsb: Y-wó_ska

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
hsb: Z-wós_ka

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
hsb: Lěsycy

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
hsb: Z lěsyčnymi linijemi móžeće wóski do wotrězki poddźělić. Přez to móžeće lěpši přehlad diagrama dóstać, předewšěm jeli z wulkimi diagramami dźěłaće.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
hsb: Přidawa X-wósce diagrama lěsyčne linije.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
hsb: Přidawa Y-wósce diagrama lěsyčne linije.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
hsb: Přidawa Z-wósce diagrama lěsyčne linije.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
hsb: Přidawa lěsyčne linije, kotrež X-wósku do mjeńšich wotrězkow poddźěleja.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
hsb: Přidawa lěsyčne linije, kotrež Y-wósku do mjeńšich wotrězkow poddźěleja.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
hsb: Přidawa lěsyčne linije, kotrež Z-wósku do mjeńšich wotrězkow poddźěleja.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
hsb: Hłowne lěsycy

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
hsb: Pomocne lěsycy

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
hsb: _X-wóska

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
hsb: _Y-wóska

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
hsb: _Z-wóska

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
hsb: X-_wóska

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
hsb: Y-wó_ska

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
hsb: Z-wós_ka

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
hsb: Wóski

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
hsb: Titule

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
hsb: Wočinja dialog, zo byšće titule do diagrama zapodał abo je změnił.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
hsb: Zapodajće požadany titul za diagram.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
hsb: Zapodajće požadany titul za X-wósku diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
hsb: Zapodajće požadany titul za Y-wósku diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
hsb: Zapodajće požadany titul za Z-wósku diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
hsb: Zapodajće sekundarny titul za X-wósku diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
hsb: Zapodajće sekundarny titul za Y-wósku diagrama.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
hsb: Zapodajće požadany podtitul za diagram.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
hsb: Sekundarne wóski

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
hsb: _Titul

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
hsb: _X-wóska

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
hsb: _Y-wóska

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
hsb: _Z-wóska

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
hsb: X-_wóska

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
hsb: Y-wó_ska

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
hsb: _Podtitul

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
hsb: Wotstawk

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hsb: Wusměrjenje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hsb: Aziska typografija

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hsb: Zasunjenja a wotstupy

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hsb: Tabulatory

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
hsb: Směr wobroćić

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
hsb: Popisy pokazać

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
hsb: Blisko wóski

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
hsb: Blisko wóski (druhi bok)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
hsb: Zwonka kónca

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
hsb: Zwonka spočatka

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
hsb: _Pozicija popisa:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
hsb: _Tekstowe wusměrjenje:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
hsb: 2. X-wóska

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
hsb: Titul 2. X-wóski

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
hsb: 2. Y-wóska

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
hsb: Titul 2. Y-wóski

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
hsb: Horicontalna hłowna lěsyca

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
hsb: Horicontalna pomocna lěsyca

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
hsb: Wertikalna hłowna lěsyca

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
hsb: Wertikalna pomocna lěsyca

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
hsb: Legendu pokazać

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
hsb: Legendu pokazać

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
hsb: Legendu pokazać, bjeztoho zo by so diagram překrył

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
hsb: _Podtitul

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
hsb: X-wóska

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
hsb: Titul X-wóski

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
hsb: Y-wóska

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
hsb: Titul Y-wóski

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
hsb: Z-wóska

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
hsb: Titul Z-wóski

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
hsb: Deleka

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
hsb: Horjeka

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
hsb: Titule

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
hsb: Wóski

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
hsb: Lěsycowe linije

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
hsb: Legenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
hsb: _Placěrowanje:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
hsb: Podtitul

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
hsb: Titul

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
hsb: Celowy wobłuk abo datowa tabela

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
hsb: Konstantny

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
hsb: Zmylkowy wobłuk

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
hsb: _Procentowa hódnota

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
hsb: Standardne wotchilenje

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
hsb: Standardny zmylk

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
hsb: Warianca

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
hsb: Kategorija:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
hsb: Pozitiwny (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
hsb: Negatiwny (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
hsb: Indikator

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
hsb: Negatiwny

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
hsb: Pozitiwny _a negatiwny

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
hsb: Pozitiwny

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
hsb: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
hsb: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
hsb: Datowe rjady na wósce wusměrić

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
hsb: Datowe popisy pokazać

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
hsb: Trendowu liniju pokazać

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
hsb: Zmylkowe hrjady X

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
hsb: Zmylkowe hrjady Y

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
hsb: Horjeka

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
hsb: Deleka

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
hsb: Centrowany

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
hsb: Nutřka

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
hsb: Blisko wuchadźišća

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
hsb: Wonka

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
hsb: Zmylkowe hrjady

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
hsb: P_lacěrowanje:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
hsb: Datowy rjad '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
hsb: Primarna Y-wóska

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
hsb: Sekundarna Y-wóska

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
hsb: _3D-napohlad

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
hsb: Realistiski

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
hsb: Jednory

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
hsb: _Ličba linijow

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
hsb: Jedyn za druhim

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
hsb: Hładźić

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
hsb: Schodźenki

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
hsb: Runy

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
hsb: _Linijowy typ

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
hsb: _Ličba linijow

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
hsb: Jedyn nad druhim

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
hsb: Procent

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
hsb: Kajkosće...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
hsb: Tw_ar

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
hsb: Po _X-hódnotach sortěrować

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
hsb: _Datowe rjady staplować

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
hsb: _Stopjeń polynomow:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
hsb: _Rozeznaće:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
hsb: Křiwkowe wuhładźenje

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
hsb: Kubiski spline

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
hsb: Linijowy _typ:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
hsb: Nastajće stopjeń polynomow.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
hsb: Nastajće rozeznaće.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
hsb: Wubjerće linijowy model.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
hsb: Wubjerće linijowy model.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
hsb: Započina so z horicontalnej liniju, postupuje wertikalnje wosrjedź X-hódnotow a kónči so z horicontalnej liniju.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
hsb: Započina so wertikalnje hač do srjedźizny Y-hódnotow, pokročuje so z horicontalnej liniju a kónči so wertikalnje na kóncu.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
hsb: Postupuje wertikalnje a kónči so z horicontalnej liniju.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
hsb: Započina so z horicontalnej liniju a postupuje wertikalnje hač do kónca.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
hsb: Typ schodźenkow

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
hsb: Schodźenk při _horicontalnym přerězku

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
hsb: Schodźenk při _wertikalnym přerězku

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
hsb: Z horicontalnej liniju _skónčić

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
hsb: _Z horicontalnej liniju započeć

[ctx: stock]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: stock]
en: _Apply
hsb: _Nałožić

[ctx: stock]
en: _Cancel
hsb: _Přetorhnyć

[ctx: stock]
en: _Close
hsb: _Začinić

[ctx: stock]
en: _Delete
hsb: _Zhašeć

[ctx: stock]
en: _Edit
hsb: Wob_dźěłać

[ctx: stock]
en: _Help
hsb: _Pomoc

[ctx: stock]
en: _New
hsb: _Nowy

[ctx: stock]
en: _No
hsb: _Ně

[ctx: stock]
en: _OK
hsb: W p_orjadku

[ctx: stock]
en: _Remove
hsb: Wot_stronić

[ctx: stock]
en: _Reset
hsb: Wróćo _stajić

[ctx: stock]
en: _Yes
hsb: _Haj

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
hsb: _Stopnje

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
hsb: Zmóžnja wam, wusměrjenski kut manuelnje zapodać.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
hsb: Hdyž něhdźe na kolesku klikaće, so wariabelne tekstowe wusměrjenje postaja.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
hsb: Připokazuje wertikalne tekstowe wusměrjenje za celowy wobsah.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hsb: Podajće tekstowe wusměrjenje za wotstawk, kotryž kompleksne tekstowe wuhotowanje (CTL) wužiwa. Funkcija je jenož k dispoziciji, jeli podpěra za kompleksne tekstowe wuhotowanje je zmóžnjena.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
hsb: Tekstowe wusměrjenje

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
hsb: We_rtikalnje staplowany

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
hsb: Tek_stowy směr:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
hsb: _Objektowe ramiki

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
hsb: _Skulojćene kromy

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
hsb: Wot_sćinjenje

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
hsb: Še_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
hsb: Hdyž so linijowy stil na „přećehnjena linija“ staja, so ramik pokazuje.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
hsb: Kromy su wo 5 % skulojćene.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
hsb: Jeli to je markěrowane, so wotsćinjenje Gouraud wužiwa, hewak wotsćinjenje Flat.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
hsb: Wubjerće šemu z lisćinoweho pola abo klikńće deleka do kontrolnych kašćikow.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
hsb: Swójski

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
hsb: Realistiski

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
hsb: Jednory

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
hsb: _Perspektiwa

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
hsb: _Prawokutne wóski

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
hsb: _X-rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
hsb: _Y-rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
hsb: _Z-rotacija

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
hsb: Perspektiwa

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
hsb: Markěrujće polo„Perspektiwa“, zo byšće diagram kaž přez kamerowy objektiw pokazał. Wužiwajće wjerćenske polo, zo byšće procentowu sadźbu nastajił. Z wysokej procentowej sadźbu bliše objekty wjetše hač zdaleniše wupadaja.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
hsb: Jeli nastajenje prawokutne wóski je zmóžnjene, móžeće diagramowy wobsah jenož k směrej X a Y wjerćeć, t. r. paralelnje k diagramowym ramikam. Nastajenje Prawokutne wóski je za 3D-diagramy po standardźe zmóžnjene.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
hsb: Markěrujće polo„Perspektiwa“, zo byšće diagram kaž přez kamerowy objektiw pokazał. Wužiwajće wjerćenske polo, zo byšće procentowu sadźbu nastajił. Z wysokej procentowej sadźbu bliše objekty wjetše hač zdaleniše wupadaja.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
hsb: Nastaja wjerćenje diagrama na X-wósce. Nowe nastajenja so na přehlad nałožuja.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
hsb: Nastaja wjerćenje diagrama na Y-wósce. Nowe nastajenja so na přehlad nałožuja.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
hsb: Nastaja wjerćenje diagrama na Z-wósce. Nowe nastajenja so na přehlad nałožuja.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
hsb: Wubjerće barbu z pomocu dialoga Barbu wubrać

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
hsb: Wubjerće barbu z pomocu dialoga Barbu wubrać

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
hsb: Swěca 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
hsb: Swěca 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
hsb: Swěca 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
hsb: Swěca 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
hsb: Swěca 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
hsb: Swěca 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
hsb: Swěca 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
hsb: Swěca 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
hsb: Swětłowy přehlad

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
hsb: Wo_kolinowe swětło

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
hsb: _Swěca

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
hsb: Wubjerće barbu z pomocu dialoga Barbu wubrać.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
hsb: Wubjerće barbu z pomocu dialoga Barbu wubrać.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
hsb: Klikńće, zo byšće swěcu z efektami błyšćoweho swětła zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
hsb: Klikńće, zo byšće jednostajnu swěcu zmóžnił abo znjemóžnił.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
hsb: Wubjerće barbu za swětło wokoliny.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
hsb: Wubjerće barbu za wubranu swěcu.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
hsb: Nastajće swěcy za 3D-napohlad.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
hsb: Wóska _mjez kategorijemi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
hsb: _Hłownu lěsycu pokazać

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
hsb: _Pomocnu lěsycu pokazać

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
hsb: N_utřka

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
hsb: W_onka

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
hsb: _Nutřka

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
hsb: _Wonka

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
hsb: _Zdalenosć

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
hsb: _Druhu wósku křižować pola

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
hsb: Hłowny interwal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
hsb: Pomocny interwal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
hsb: _Pozicija

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
hsb: _Pozicija

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
hsb: Kategorija

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
hsb: Kónc

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
hsb: Spočatk

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
hsb: Hódnota

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
hsb: Blisko wóski

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
hsb: Blisko wóski (druhi bok)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
hsb: Zwonka kónca

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
hsb: Zwonka spočatka

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
hsb: Při wósce

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
hsb: Při wósce a popisach

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
hsb: Při popisach

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
hsb: Wja_ce...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
hsb: Wj_ace...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
hsb: _Mjez markami

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
hsb: _Při markach

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
hsb: Koordinatowa wóska

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
hsb: Popisy

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
hsb: Interwalowe marki

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
hsb: Poziciska wóska

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
hsb: Podawa, zo so marki mjeńšeho interwala na nutřkownym boku wóski zaměstnjeja.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
hsb: Podawa, zo so marki mjeńšeho interwala na wonkownym boku wóski zaměstnjeja.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
hsb: Podawa, zo so marki na nutřkownym boku wóski zaměstnjeja.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
hsb: Podawa, zo so marki na wonkownym boku wóski zaměstnjeja.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
hsb: Zapodajće hódnotu, hdźež ma wóskowa linija druhu wósku křižować.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
hsb: Wubjerće kategoriju, hdźež ma wóskowa linija druhu wósku křižować.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
hsb: Wubjerće, hdźež ma so druha wóska křižować: na spočatku, na kóncu, na podatej hódnoće abo na kategoriji.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
hsb: Wubjerće, hdźež ma so popisy zaměstnić: blisko wóski, blisko wóski (druhi bok), zwonka spočatka abo zwonka kónca.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
hsb: Wubjerće, hdźež so maja marki zaměstnić: na popisach, na wósce abo na wósce a popisach.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
hsb: Podawa, zo wóska je mjez markami. Přež to so wizuelne předstajenje datowych dypkow z wotstupom k hódnotowej wósce započina/kónči.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
hsb: Podawa, zo wóska je na prěnich/poslednich markach. Přež to so wizuelne předstajenje datowych dypkow na hódnotowej wósce započina/kónči.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
hsb: Lěsycy

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
hsb: _3D-napohlad

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
hsb: Realistiski

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
hsb: Jednory

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
hsb: Diagramowy typ wubrać

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
en: _Size of composite wedge
hsb: _Wulkosć tortoweje skibki

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
hsb: Jedyn za druhim

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
hsb: Zmóžnja 3D-napohlad datowych hódnotow.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
hsb: Wubjerće typ 3D-napohlada.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
hsb: Wubjerće zakładny diagramowy typ.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
hsb: Nastajće ličbu zapiskow w zestajenej skibce tortoweho diagrama

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
hsb: Wubjerće linijowy typ, kotryž so ma rysować.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
hsb: Postaja ličbu linijow za špaltowe a linijowe diagramy.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
hsb: Hódnoty datowych rjadow so staplowane pokazuja.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
hsb: Hódnoty datowych rjadow so staplowane a jako procent pokazuja.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
hsb: Wočinja dialog za nastajenje kajkosćow linije abo křiwki.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
hsb: Wubjerće twar z lisćiny.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
hsb: Zwjazuje dypki w rozbrojenskim diagramje XY po postupowacych hódnotach, samo hdyž porjad hódnotow je druhi.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
hsb: Zwobraznja staplowane datowe rjady za linijowe diagramy.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
hsb: Wubjerće podtyp zakładneho diagramoweho typa.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
hsb: Křiwka

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
hsb: Schodźenki

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
hsb: Runy

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
hsb: _Linijowy typ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
hsb: Hrjada

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
hsb: Kehel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
hsb: Pyramida

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
hsb: _Ličba linijow

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
hsb: Jedyn nad druhim

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
hsb: Procent

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
hsb: Kajkosće...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
hsb: _Forma

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
hsb: Po _X-hódnotach sortěrować

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
hsb: _Datowe rjady staplować

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
hsb: _Kategorija

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
hsb: _Přeměstnjene datowe popisy z datowymi dypkami zwjazać

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
hsb: _Mjeno rjada

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
hsb: _Legendowy symbol

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
hsb: Hódnota jako _ličba

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
hsb: Hódnota jako pro_centowa hódnota

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
hsb: Awtomatiske łamanje

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
hsb: _Stopnje

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
hsb: P_lacěrowanje

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
hsb: Tek_stowy směr

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
hsb: _Dźělatko

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
hsb: Ličbny _format...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
hsb: For_mat procentoweje hódnoty...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
hsb: Ličbny format za procentowe hódnoty

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
hsb: Pokazuje tekstowe popisy datowych dypkow.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
hsb: Rysuje liniju, kotraž datowe popisy z datowymi dypkami zwjazuje

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
hsb: Pokazuje mjeno datoweho rjada w popisu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
hsb: Zwobraznja symbole legendy pódla kóždeho popisa datowych dypkow.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
hsb: Pokazuje absolutne hódnoty datowych dypkow.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
hsb: Zwobraznja procentowu sadźbu datowych dypkow w kóždej špalće.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
hsb: Klikńće do koleska, zo byšće tekstowe wusměrjenje za datowe popisy nastajił.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
hsb: Wuběra městno datowych popisow relatiwnje k objektam.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hsb: Podajće tekstowe wusměrjenje za wotstawk, kotryž kompleksne tekstowe wuhotowanje (CTL) wužiwa. Funkcija je jenož k dispoziciji, jeli podpěra za kompleksne tekstowe wuhotowanje je zmóžnjena.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
hsb: Wuběra dźělatko mjez wjacorymi tekstowym znamješkowymi rjećazkami za samsny objekt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
hsb: Zapodajće kut wjerćenja přećiwo směrej časnika za datowe popisy.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
hsb: Wočinja dialog za wuběranje ličbneho formata.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
hsb: Wočinja dialog za wuběranje procentoweho formata.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
hsb: Wočinja dialog Datowe popisy, kotryž wam zmóžnja, datowe popisy postajić.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
hsb: Atributowe nastajenja

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
hsb: Tekstowe atributy

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
hsb: Tekst wjerćeć

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
hsb: Wodźace linije

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
hsb: Horjeka

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
hsb: Deleka

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
hsb: Přihódny

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
hsb: Deleka nalěwo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
hsb: Deleka naprawo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
hsb: Centrowany

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
hsb: Nutřka

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
hsb: Nalěwo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
hsb: Blisko wuchadźišća

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
hsb: Wonka

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
hsb: Naprawo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
hsb: Horjeka nalěwo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
hsb: Horjeka naprawo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
hsb: Koma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
hsb: Now linka

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
hsb: Perioda

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
hsb: Semikolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
hsb: Mjezota

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
hsb: Legendowy zapisk schować

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
hsb: Legendowy zapisk za wubrany datowy rjad abo datowy dypk njepokazać

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
hsb: Legendowy zapisk

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
hsb: _Přidać

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
hsb: Dele

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
hsb: _Wotstronić

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
hsb: Horje

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
hsb: Přiměrće datowe wobłuki za jednotliwe datowe rjady

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
hsb: _Kategorije

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
hsb: Datowe p_opisy

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
hsb: Wo_bwod za %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
hsb: _Datowe wobłuki:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
hsb: Datowe _rjady:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
hsb: Přidawa nowy zapisk pod aktualnym zapiskom w lisćinje datowych rjadow. Jeli zapisk je wubrany, za nowy datowy rjad samsny diagramowy typ płaći.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
hsb: Přesuwa wubrany zapisk w lisćinje datowych rjadow dele.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
hsb: Wotstronja wubrany zapisk z lisćiny datowych rjadow.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
hsb: Přesuwa wubrany zapisk w lisćinje datowych rjadow horje.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hsb: Pokazuje adresu žórłoweho wobłuka kategorijow (teksty, kotrež móžeće na X-wósce kategorijoweho diagrama widźeć). Při XY-diagramje tekstowe polo žórłowy wobłuk datowych popisow wobsahuje, kotrež so za datowe dypki pokazuja. Zo byšće tutón dialog miniměrował, mjeztym zo datowy wobłuk w Calc wuběraće, klikńće na tłóčatko Datowy wobłuk wubrać.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hsb: Pokazuje adresu žórłoweho wobłuka z druheje špalty lisćinoweho pola datoweho wobłuka. Móžeće wobłuk w tekstowym polu změnić abo přez to, zo jón do dokumenta ćahaće. Zo byšće tutón dialog miniměrował, mjeztym zo datowy wobłuk w Calc wuběraće, klikńće na tłóčatko Datowy wobłuk wubrać.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hsb: Pokazuje adresu žórłoweho wobłuka kategorijow (teksty, kotrež móžeće na X-wósce kategorijoweho diagrama widźeć). Při XY-diagramje tekstowe polo žórłowy wobłuk datowych popisow wobsahuje, kotrež so za datowe dypki pokazuja. Zo byšće tutón dialog miniměrował, mjeztym zo datowy wobłuk w Calc wuběraće, klikńće na tłóčatko Datowy wobłuk wubrać.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hsb: Pokazuje adresu žórłoweho wobłuka z druheje špalty lisćinoweho pola datoweho wobłuka. Móžeće wobłuk w tekstowym polu změnić abo přez to, zo jón do dokumenta ćahaće. Zo byšće tutón dialog miniměrował, mjeztym zo datowy wobłuk w Calc wuběraće, klikńće na tłóčatko Datowy wobłuk wubrać.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
hsb: Pokazuje wšě datowe wobłuki, kotrež datowy rjad wužiwa, kotryž je w lisćinowym polu „Datowy rjad“ wubrany. Kóždy datowy wobłuk rólowe mjeno a adresu žórłoweho wobłuka pokazuje.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
hsb: Pokazuje lisćinu wšěch datowych rjadow w diagramje. Klikńće na zapisk, zo byšće te datowe rjady pokazał a wobdźěłował. Klikńće na Přidać, zo byšće za wubranym zapiskom nowy rjad do lisćiny zasadźił.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
hsb: Horicontalny ramik pokazać

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
hsb: Kluče pokazać

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
hsb: Wobrys pokazać

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
hsb: Wertikalny ramik pokazać

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
hsb: Samsna hódnota za wobaj

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
hsb: _Negatiwny (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
hsb: P_ozitiwny (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
hsb: Pozitiwny _a negatiwny

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
hsb: _Konstantna hódnota

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
hsb: N_egatiwny

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
hsb: _Bjez

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
hsb: _Procentowa hódnota

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
hsb: Poz_itiwny

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
hsb: _Celowy wobłuk

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
hsb: Z datoweje tabele

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
hsb: Datowy wobłuk za negatiwne zmylkowe hrjady wubrać

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
hsb: Datowy wobłuk za pozitiwne zmylkowe hrjady wubrać

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
hsb: Zmóžńće to, zo byšće pozitiwne kaž tež negatiwne zmylkowe hódnoty wužiwał. Móžeće jenož hódnotu kašćika „Pozitiwny (+)“ změnić. Tuta hódnota so awtomatisce do kašćika „Negatiwny (-)“ kopěruje.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hsb: Zapodajće adresowy wobłuk, z kotrehož chceće negatiwne zmylkowe hódnoty dóstać. Wužiwajće tłóčatko Pomjeńšić, zo byšće wobłuk z tabele wubrał.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
hsb: Zapodajće adresowy wobłuk, z kotrehož chceće pozitiwne zmylkowe hódnoty dóstać. Wužiwajće tłóčatko Pomjeńšić, zo byšće wobłuk z tabele wubrał.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hsb: Klikńće na tłóčatko, zo byšće dialog pomjeńšił, wužiwajće potom myšku, zo byšće celowy wobłuk w tabelowym dokumenće wubrał. Klikńće hišće raz na tłóčatko, zo byšće połnu wulkosć dialoga wobnowił.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
hsb: Klikńće na tłóčatko, zo byšće dialog pomjeńšił, wužiwajće potom myšku, zo byšće celowy wobłuk w tabelowym dokumenće wubrał. Klikńće hišće raz na tłóčatko, zo byšće połnu wulkosć dialoga wobnowił.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hsb: Wubjerće funkciju, zo byšće zmylkowe hrjady wobličił.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
hsb: Zapodajće hódnotu, kotraž so ma wot pokazaneje hódnoty subtrahować, jako negatiwnu zmylkowu hódnotu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
hsb: Zapodajće hódnotu, kotraž so ma pokazanej hódnoće jako pozitiwna zmylkowa hódnota přidać.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
hsb: Pokazuje pozitiwne a negatiwne zmylkowe hrjady.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
hsb: Pokazuje konstantne hódnoty, kotrež sće w parametrowym wobłuku podał.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
hsb: Wubjerće funkciju, zo byšće zmylkowe hrjady wobličił.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
hsb: Pokazuje jenož negatiwne zmylkowe hrjady.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
hsb: Njepokazuje zmylkowe hrjady.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
hsb: Pokazuje procentowu sadźbu. Pokazanje so na wotpowědny datowy dypk poćahuje. Nastajće procentowu sadźbu w parametrowym wobłuku.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
hsb: Pokazuje jenož pozitiwne zmylkowe hrjady.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
hsb: Klikńće na Celowy wobłuk a podajće potom celowy wobłuk, z kotrehož so maja pozitiwne a negatiwne hódnoty zmylkoweje hrjady wuličić.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
hsb: Zmylkowa kategorija

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
hsb: Zmylkowy indikator

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
hsb: Parametry

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
hsb: Zmylkowy wobłuk

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
hsb: Standardne wotchilenje

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
hsb: Standardny zmylk

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
hsb: Warianca

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
hsb: Legendu pokazać, bjeztoho zo by so diagram překrył

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
hsb: Tek_stowy směr

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
hsb: Tekstowe wusměrjenje

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
hsb: Naworštowanje

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
hsb: Pozicija

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
hsb: _Deleka

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
hsb: Podawa, hač legenda ma diagram překryć.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hsb: Podajće tekstowe wusměrjenje za wotstawk, kotryž kompleksne tekstowe wuhotowanje (CTL) wužiwa. Funkcija je jenož k dispoziciji, jeli podpěra za kompleksne tekstowe wuhotowanje je zmóžnjena.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
hsb: Staja legendu pod diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
hsb: Staja legendu nalěwo wot diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
hsb: Staja legendu naprawo wot diagrama.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
hsb: Staja legendu nad diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
hsb: Na_lěwo

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
hsb: Nap_rawo

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
hsb: _Horjeka

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
hsb: _K směrej časnika

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
hsb: _Hódnoty schowanych celow zapřijeć

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
hsb: _Stopnje

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
hsb: Standardny směr, ke kotremuž segmenty kružneho diagrama su zrjadowane, je přećiwo směrej časnika. Zmóžńće kontrolny kašćik wusměrjenja k směrej časnika, zo byšće segmenty  k napřećiwnemu směrej rysował.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
hsb: Čehńće mały dypk podłu kruha abo klikńće na někajku poziciju na kruhu, zo byšće startowy nuhel kružneho abo kołojteho diagrama nastajił. Startowy nuhel je matematiska nuhelowa pozicija, hdźež so prěni segment rysuje. Hódnota 90 stopnjow prěni segment na poziciji 12 hodź. Hódnota 0 stopnjow so na poziciji 3 hodź. započina.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
hsb: Zapodajće startowy nuhel mjez 0 a 359 stopnjow. Móžeće tež na šipki kliknyć, zo byšće pokazanu hódnotu změnił.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
hsb: Wusměrjenje

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
hsb: Startowy kut

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
hsb: Zwobraznjenske nastajenja

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
hsb: P_rěnja špalta jako popis

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
hsb: _Prěnja linka jako popis

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
hsb: Rysowanje na zakładźe časa

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
hsb: _Datowy wobłuk:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
hsb: Datowe rjady w špa_ltach

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
hsb: Datowe rjady w _linkach

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
hsb: Datowy wobłuk

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
hsb: Za datowe rjady w špaltach: Prěnja špalta we wobłuku so jako mjena za datowe rjady wužiwa. Za datowe rjady w linkach: Prěnja špalta we wobłuku so jako kategorije wužiwa. Zbytne špalty datowe špalty wobsahuja. Jeli tutón kontrolny kašćik njeje wubrany, su wšě špalty datowe špalty.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
hsb: Za datowe rjady w špaltach: Prěnja linka we wobłuku so jako mjena za datowe rjady wužiwa. Za datowe rjady w linkach: Prěnja linka we wobłuku so jako kategorije wužiwa. Zbytne linki datowe rjady wobsahuja. Jeli tutón kontrolny kašćik njeje wubrany, su wšě linki datowe rjady.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hsb: Zapodajće datowy wobłuk za swój diagram. Zo byšće tutón dialog miniměrował, mjeztym zo datowy wobłuk w Calc wuběraće, klikńće na tłóčatko Datowy wobłuk wubrać.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
hsb: Zapodajće datowy wobłuk za waš diagram. Zo byšće tutón dialog miniměrował, mjeztym zo datowy wobłuk w Calc wuběraće, klikńće na tłóčatko Datowy wobłuk wubrać.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
hsb: Datowe rjady swoje daty z jedyn na druhi slědowacych špaltow we wubranym wobłuku dóstawaja. Při rozbrojenskich diagramach prěnja datowa špalta X-hódnoty za wšě rjady wobsahuje. Wšě druhe datowe špalty so jako Y-hodnoty wužiwaja, jedna za kóždy rjad.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
hsb: Datowe rjady swoje daty z jedyn na druhi slědowacych rjadow we wubranym wobłuku dóstawaja. Při rozbrojenskich diagramach prěni datowy rjad X-hódnoty za wšě rjady wobsahuje. Wšě druhe datowe rjady so jako Y-hódnoty wužiwaja, jedyn za kóždy rjad.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
hsb: Datowy wobłuk wubrać

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
hsb: Spočatk tabeloweho indeksa

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
hsb: Kónc tabeloweho indeksa

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
hsb: Aw_tomatiski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
hsb: _Awtomatiski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
hsb: Awto_matiski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
hsb: Awt_omatiski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
hsb: Awtom_atiski

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
hsb: Awto_matiski

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
hsb: _Logaritmiske skalowanje

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
hsb: _Směr wobroćić

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
hsb: Dny

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
hsb: Měsacy

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
hsb: Lěta

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
hsb: Skalowanje

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
hsb: Awtomatiski

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
hsb: Datum

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
hsb: Tekst

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
hsb: _Typ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
hsb: Mak_simum

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
hsb: Referencna hódnota

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
hsb: Pomo_cny interwal

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
hsb: Pomocny _interwal kroki

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
hsb: Hł_owny interwal

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
hsb: _Rozeznaće

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
hsb: Dyrbiće najprjedy nastajenje Awtomatiski znjemóžnić, zo byšće hódnoty změnił.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
hsb: Podawa, zo so wóska logaritmisce poddźěluje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
hsb: Definuje, hdźež so mjeńše a wyše hódnoty na wósce pokazuja. Njemarkěrowany status je matematiski směr.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
hsb: Definuje maksimalnu hódnotu za kónc wóski.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
hsb: Definuje minimalnu hódnotu za spočatk wóski.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
hsb: Podawa poziciju, hdźež so hódnoty podłu wóski pokazuja.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
hsb: Definuje interwal za hłowne dźělenje wóskow.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
hsb: Za někotre typy wóskow móžeće postajić, hač so wóska jako tekst abo datum formatěruje, abo hač so typ awtomatisce spóznawa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
hsb: Pomocny interwal da so tak nastajić, zo so wěsta ličba dnjow, měsacow abo lět pokazuje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
hsb: Hłowny interwal da so tak nastajić, zo so wěsta ličba dnjow, měsacow abo lět pokazuje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
hsb: Rozeznaće da so tak nastajić, zo so dny, měsacy abo lěta jako interwalowe kročele pokazuja.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
hsb: Hłowny interwal da so tak nastajić, zo so wěsta ličba dnjow, měsacow abo lět pokazuje.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
hsb: Definuje interwal za poddźělenje wóskow.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
hsb: Dny

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
hsb: Měsacy

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
hsb: Lěta

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
hsb: _Hrjady jednu pódla druheje stajić

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
hsb: Zwiskowe linije

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
hsb: _Hódnoty schowanych celow zapřijeć

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
hsb: Zapisk legendy schować

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
hsb: Wot_stawk

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
hsb: Falowace hódnoty zwobraznić

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
hsb: _Překryće

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
hsb: Primarna Y-wóska

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
hsb: Sekundarna Y-wóska

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
hsb: _Nulu předpokłasć

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
hsb: Z _liniju pokročować

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
hsb: _Mjezotu wostajić

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
hsb: Hrjady z rozdźělnych datowych rjadow so pokazuja, jeli su so jenož jednej wósce přidali.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
hsb: Markěrujće za staplowane a procentowe stołpowe diagramy tutón kontrolny kašćik, zo byšće hromadu słušace špaltowe runiny z linijemi zwjazał.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
hsb: Zmóžńće tute nastajenje, zo byšće tež hódnoty z tuchwilu schowanych celow znutřka žórłoweho celoweho wobłuka pokazał.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
hsb: Legendowy zapisk za wubrany datowy rjad abo datowy dypk njepokazać.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
hsb: Definuje wotstup mjez špaltami w procentach.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
hsb: Definuje trěbne nastajenja za překrywace datowe rjady.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
hsb: Tute nastajenje je po standardźe aktiwne. Wšě datowe rjady so po primarnej Y-wósce wusměrjeja.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
hsb: Měnja skalowanje Y-wóski. Tuta wóska je jenož widźomna, hdyž je jej znajmjeńša jedyn datowy rjad přirjadowany a wóskowy napohlad je aktiwny.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
hsb: Hdyž hódnota faluje, so Y-hódnota na nul staja. To je standard za přestrjenjowe diagramy.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
hsb: Hdyž hódnota faluje, so susodne hódnoty interpoluja. To je standard za XY-diagramy.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
hsb: Hdyž hódnota faluje, daty so njepokazuja. To je standard za stołpowe, hrjadowe, linijowe a syćowe diagramy.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
hsb: Datowy rjad wusměrić na

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
hsb: Nastajenja

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
hsb: Zwobraznjenske nastajenja

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
hsb: Zapisk legendy

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
hsb: _Eksponencialny

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
hsb: Stopjeń polynomiskeje trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
hsb: Mjeno X-wariable w runicy trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
hsb: Mjeno Y-wariable w runicy trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
hsb: Mjeno trendoweje linije w legendźe.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
hsb: Eksponencielna trendowa linija so pokazuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
hsb: Hódnota wóskeho wotrězka, jeli so wunuzuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
hsb: Kak so trendowa linija wobličuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
hsb: Stopjeń polynomiskeje trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
hsb: Ličba dypkow, kotrež so za wobličenje trendoweje linije wisateho přerězka wužiwaja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
hsb: Mjeno trendoweje linije w legendźe.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
hsb: Mjeno X-wariable w runicy trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
hsb: Trendowa linija so za wyše X-hódnoty ekstrapoluje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
hsb: Trendowa linija so za niše X-hódnoty ekstrapoluje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
hsb: Mjeno Y-wariable w runicy trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
hsb: Linearna trendowa linija so pokazuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
hsb: Logaritmiska trendowa linija so pokazuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
hsb: Trendowa linija wisateho přerězka so z datej periodu pokazuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
hsb: Ličba dypkow, kotrež so za wobličenje trendoweje linije wisateho přerězka wužiwaja.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
hsb: Polynomiska trendowa linija dateho stopnja so pokazuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
hsb: Potencowa trendowa linija so pokazuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
hsb: Za linearne, polynomowe a eksponencielne trendowe linije so wotrězkowa hódnota za datu hódnotu wunuzuje.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
hsb: Pokazuje determinaciski koeficient pódla trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
hsb: Pokazuje runicu trendoweje linije pódla trendoweje linije.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
hsb: Regresijowy typ

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
hsb: _Typ

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
hsb: Nastajenja

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
hsb: Stopjeń

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
hsb: Perioda

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
hsb: _Mjeno trendoweje linije

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
hsb: Mjeno wariable _X

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
hsb: Doprědka ekstrapolować

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
hsb: Dozady ekstrapolować

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
hsb: Mjeno wariable _Y

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
hsb: _Linearny

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
hsb: Přerězna abscisa

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
hsb: Centralny

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
hsb: Předchadny

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
hsb: L_ogaritmiski

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
hsb: _Wisaty přerězk

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
hsb: Poly_nomiski

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
hsb: _Potencielny

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
hsb: Wósko_rěz wunuzować

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
hsb: Determinaciski koeficient (R²) pokazać

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
hsb: R_unicu pokazać

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
hsb: Awt_omatiski

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
hsb: Ła_mać

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
hsb: _Stopnje

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
hsb: _Hłuboko-wysoko přestajeny

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
hsb: Zmóžnja wam, wusměrjenski kut manuelnje zapodać.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
hsb: Rjaduje awtomatisce ličby na wósce.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
hsb: Dowoluje łamanje teksta.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
hsb: Hdyž něhdźe na kolesku klikaće, so wariabelne tekstowe wusměrjenje postaja.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
hsb: Stafluje ličby na wósce, njerune ličby su hłubše hač rune ličby.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
hsb: Stafluje ličby na wósce, rune ličby su hłubše hač njerune ličby.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
hsb: Podawa, zo tekst w celach smě druhe cele překryć.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
hsb: Podawa, hač maja so wóskowe popisy pokazać abo schować.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
hsb: Připokazuje wertikalne tekstowe wusměrjenje za celowy wobsah.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
hsb: Podajće tekstowe wusměrjenje za wotstawk, kotryž kompleksne tekstowe wuhotowanje (CTL) wužiwa. Funkcija je jenož k dispoziciji, jeli podpěra za kompleksne tekstowe wuhotowanje je zmóžnjena.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
hsb: Rjaduje ličby na wósce jednu pódla druheje.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
hsb: Tekstowe wusměrjenje

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
hsb: _Wysoko-hłuboko přestajeny

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
hsb: Porjad

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
hsb: Pře_kryće

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
hsb: _Popisy pokazać

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
hsb: We_rtikalnje staplowany

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
hsb: Tek_stowy směr:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
hsb: Kajkosće datoweje tabele

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
hsb: Tekstowy běh

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
hsb: _Jedyn pódla druheho

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
hsb: Wubjerće titulne, legendowe a lěsycow nastajenja

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
hsb: _Deleka

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
hsb: Staja legendu pod diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
hsb: Staja legendu nalěwo wot diagrama.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
hsb: Zapodajće titul za swój diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
hsb: Zapodajće popis za X-wósku (horicontalnje)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
hsb: Zapodajće popis za Y-wósku (wertikalnje)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
hsb: Zapodajće popis za Z-wósku. Tute nastajenje je jenož za třidimensionalne diagramy k dispoziciji.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
hsb: Staja legendu naprawo wot diagrama.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
hsb: Zapodajće popis za sekundarnu X-wósku. Tute nastajenje je jenož za diagramy k dispoziciji, kotrež sekundarnu X-wósku podpěruja.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
hsb: Podawa, hač ma so legenda za diagram pokazać.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
hsb: Zapodajće podtitul za swój diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
hsb: Staja legendu nad diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
hsb: Pokazuje lěsyčne linije, kotrež padorunje k X-wósce běža.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
hsb: Pokazuje lěsyčne linije, kotrež padorunje k Y-wósce běža.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
hsb: Pokazuje lěsyčne linije, kotrež padorunje k Z-wósce běža. Tute nastajenje je jenož za třidimensionalne diagramy k dispoziciji.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
hsb: Lěsycy pokazać

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
hsb: _Titul

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
hsb: _X-wóska

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
hsb: _Y-wóska

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
hsb: _Z-wóska

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
hsb: X-_wóska

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
hsb: Y-wó_ska

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
hsb: _Podtitul

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
hsb: Na_lěwo

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
hsb: Nap_rawo

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
hsb: _Legendu pokazać

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
hsb: _Horjeka

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
hsb: X-wóska

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
hsb: Y-wó_ska

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
hsb: Z-wós_ka
