en to hr translation catalogue (309 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
hr: #10 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
hr: #11 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
hr: #12 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #14 Envelope
hr: #14 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hr: #6 3/4 (osobna) omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
hr: #8 (Monarch) omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
hr: #9 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 10x11
hr: 10 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 10x14
hr: 10 × 14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 12x11
hr: 12 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 15x11
hr: 15 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 16k (195 x 270)
hr: 16k (195 × 270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 16k (197 x 273)
hr: 16k (197 × 273)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 9x11
hr: 9 × 11

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Arch A
hr: Arhitektonski A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Arch B
hr: Arhitektonski B

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Arch C
hr: Arhitektonski C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Arch D
hr: Arhitektonski D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Arch E
hr: Arhitektonski E

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
hr: Veliki 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C2 Envelope
hr: C2 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C3 Envelope
hr: C3 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
hr: C4 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
hr: C5 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
hr: C6 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
hr: C6/5 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C7 Envelope
hr: C7 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C8 Envelope
hr: C8 omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
hr: DL omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
hr: Dia slajd

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Double Postcard
hr: Dupla razglednica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
hr: Izvršni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Legal Fanfold
hr: Njemački zakoniti beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: German Standard Fanfold
hr: Njemački standardni beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Invitation Envelope
hr: Omotnica za pozivnice

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Italian Envelope
hr: Talijanska omotnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Japanese Postcard
hr: Japanska razglednica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Ledger
hr: Glavna knjiga

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
hr: Pravne stvari

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter Plus
hr: Pismo plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Quarto
hr: Kvarat

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:10
hr: Ekran 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 16:9
hr: Ekran 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Screen 4:3
hr: Ekran 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Statement
hr: Izjava

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: U.S. Standard Fanfold
hr: Američki standardni beskonačni

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
hr: Pristup svim alternativama

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
hr: Alternativni (uspravni) razlomci

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
hr: Velika slova u male kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
hr: Verzale u kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
en: Contextual Alternates
hr: Kontekstualne alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
hr: Oblici prilagođeni veličini slova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
en: Contextual Ligatures
hr: Kontekstualne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
hr: Središnja KJK interpunkcija

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
hr: Spacioniranje verzala

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
en: Contextual Swash
hr: Kontekstualni kaligrafski potezi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
hr: Znakovne varijante %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
en: Drop Caps
hr: Inicijali

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
en: Discretionary Ligatures
hr: Proizvoljne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
en: Denominators
hr: Nazivnici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
en: Diphthongs (Obsolete)
hr: Diftonzi (zastarjelo)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
en: Expert Forms
hr: Stručni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
en: Final Glyph on Line Alternates
hr: Alternative završnih grafema u retku

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
en: Full Widths
hr: Pune širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
en: Alternate Half Widths
hr: Alternativne poluširine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
en: Historical Forms
hr: Povijesni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
en: Horizontal Kana Alternates
hr: Alternative vodoravnih Kana znakova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
en: Historical Ligatures
hr: Povijesne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
hr: Hanja u Hangul (zastarjelo)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
hr: Hojo Kanji oblici (JIS X 0212-1990 Kanji oblici)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
en: Half Widths
hr: Poluširine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
en: Italics
hr: Kurzivi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
en: Justification Alternates
hr: Alternative u obostranom poravnanju

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
en: JIS2004 Forms
hr: JIS2004 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
en: JIS78 Forms
hr: JIS78 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
en: JIS83 Forms
hr: JIS83 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
en: JIS90 Forms
hr: JIS90 oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
en: Horizontal Kerning
hr: Vodoravno podrezivanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
en: Left Bounds
hr: Lijeve granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
en: Standard Ligatures
hr: Standardne ligature

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
en: Lining Figures
hr: Poravnate brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
en: Mathematical Greek
hr: Matematički grčki znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
en: Alternate Annotation Forms
hr: Alternativni oblici zabilježaka

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
en: NLC Kanji Forms
hr: NLC Kanji oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
en: Numerators
hr: Brojnici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
en: Oldstyle Figures
hr: Medievalne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
en: Optical Bounds
hr: Optičke granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
en: Ordinals
hr: Redni znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
en: Ornaments
hr: Ukrasni znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
en: Proportional Alternate Metrics
hr: Proporcionalne alternativne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
en: Lowercase to Petite Capitals
hr: Mala slova u male kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
en: Proportional Kana
hr: Proporcionalni Kana znakovi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
en: Proportional Numbers
hr: Proporcionalne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
en: Proportional Widths
hr: Proporcionalne širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
en: Quarter Widths
hr: Četvrtina širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
en: Right Bounds
hr: Desne granice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
en: Ruby Notation Forms
hr: Ruby oblici zabilježaka

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
en: Stylistic Alternates
hr: Stilske alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
en: Scientific Inferiors
hr: Znanstveni indeksi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
en: Lowercase to Small Capitals
hr: Mala slova u kapitalke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
en: Simplified Forms
hr: Pojednostavljeni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
en: Stylistic Set %1
hr: Stilska skupina %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
en: Swash
hr: Kaligrafski potezi

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
en: Titling
hr: Naslovni verzali

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
en: Traditional Name Forms
hr: Tradicionalni oblici imena

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
en: Tabular Numbers
hr: Tabelarne brojke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
en: Traditional Forms
hr: Tradicionalni oblici

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
en: Third Widths
hr: Trećina širine

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
en: Unicase
hr: Ujednačena slova

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
en: Alternate Vertical Metrics
hr: Alternativne uspravne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
en: Alternate Vertical Half Metrics
hr: Alternativne uspravne polovične metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
en: Vertical Kana Alternates
hr: Uspravne Kana alternative

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
en: Vertical Kerning
hr: Uspravno podrezivanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
hr: Proporcionalne alternativne uspravne metrike

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
en: Vertical Alternates and Rotation
hr: Uspravne alternative i okretanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
en: Vertical Alternates for Rotation
hr: Uspravne alternative za okretanje

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
en: Slashed Zero
hr: Prekrižena nula

[ctx: STR_SEPARATOR]
en: Separator
hr: Razdjelnik

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
en: Row: %1, Column: %2
hr: %1. redak, %2. znak

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
hr: Prazno polje

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
hr: Dan

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
hr: Danas

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
hr: Tjedan

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
hr: izbriši više redaka

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
hr: izbriši redak

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
hr: umetni „$1”

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
hr: izbriši „$1”

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
hr: umetni više redaka

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
hr: ~Sljedeći >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
en: < Bac~k
hr: < ~Natrag

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
hr: Koraci

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
hr: Na sustavu nisu pronađeni fontovi.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
hr: CPU niti:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
hr: zadano

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
en: UI render:
hr: Iscrtavanje korisničkog sučelja:

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
hr: ~Prekini

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
en: ~Cancel
hr: ~Odustani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
hr: Po~moć

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
hr: ~Manje

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
hr: ~Više

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
hr: ~Ne

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
en: ~OK
hr: ~U redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
en: OK
hr: U redu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
hr: ~Otvori

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
hr: ~Ponovi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
hr: ~Spremi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
hr: ~Slika zaslona

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
hr: ~Da

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
hr: Umetnuti tekst je dulji od tekstualnog polja. Tekst je skraćen na najveću dozvoljenu duljinu.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: "
hr: ″

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: '
hr: ′

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
hr: znak

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
hr: stope

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
hr: stopa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
hr: inč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
hr: crta

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
hr: milja

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
hr: milje

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
hr: piksel

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
hr: pikseli

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pt
hr: tč

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
hr: sek

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
hr: tvip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
hr: twipsi

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
hr: Zatvori dokument

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
hr: Pokaži

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
hr: Uvećaj

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
hr: Smanji

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
hr: Vrati zadano

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
hr: Snimi zaslon i anotiraj ga

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
hr: Sakrij ostalo

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
hr: Sakrij %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
hr: Zatvori %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
hr: Usluge

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
hr: Sve prikaži

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
hr: Greška

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
hr: Informacija

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
hr: Potvrda

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
hr: Više

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
hr: Broj stranica

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
hr: Ispiši samo označeno

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
hr: Nema stranica

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
en: Preview is disabled
hr: Pregled je deaktiviran

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
hr: Unesite broj faksa

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
hr: Ispiši u datoteku …

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
hr: Bilo koja vrsta

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
hr: Postavke …

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hr: Komponenta (%s) ne može biti učitana.
    Pokrenite podešavanja s mogućnošću popravka.

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
hr: Pogledajte zapisnik: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
hr: Zahtjev za autentifikacijom

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _Domain:
hr: _Domena:

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
hr: _Korisnik:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
hr: Unesite autentifikacijske podatke za poslužitelj “%s”

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: editmenu|cut]
en: Cu_t
hr: _Izreži

[ctx: editmenu|delete]
en: _Delete
hr: _Izbriši

[ctx: editmenu|paste]
en: _Paste
hr: _Zalijepi

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
hr: Odaberi _sve

[ctx: editmenu|specialchar]
en: _Special Character...
hr: _Posebni znak …

[ctx: editmenu|undo]
en: _Undo
hr: _Vrati

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
hr: Provjerite vaš dokument za raspone bitne za ispis.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
hr: Nema stranica za ispis.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
hr: Zadani pisač nije pronađen.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
hr: Odaberite pisač i pokušajte ponovo.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: printdialog|backward]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
hr: Iscrtaj okvir oko svake stranice

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
hr: Brošura

[ctx: printdialog|by]
en: by
hr: od

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: printdialog|collate]
en: _Collate
hr: _Razvrstaj za uvez

[ctx: printdialog|collationpreview]
en: Collation preview
hr: Predprikaz sakupljanja

[ctx: printdialog|firstpage]
en: First page
hr: Prva stranica

[ctx: printdialog|forward]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: _From which print:
hr: _Od kojeg ispisa:

[ctx: printdialog|generallabel]
en: General
hr: Općenito

[ctx: printdialog|includeevenodd]
en: Include:
hr: Uključi:

[ctx: printdialog|label2]
en: Range and Copies
hr: Raspon i broj kopija

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Layout
hr: Raspored stranice

[ctx: printdialog|labelcopies]
en: _Number of copies:
hr: _Broj kopija:

[ctx: printdialog|labelorder]
en: Order:
hr: Redoslijed:

[ctx: printdialog|labelorientation]
en: Orientation:
hr: Položaj:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
en: Paper _sides:
hr: _Strane papira:

[ctx: printdialog|labelprinter]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: printdialog|labelsize]
en: Paper size:
hr: Veličina papira:

[ctx: printdialog|labelstatus]
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: printdialog|lastpage]
en: Last page
hr: Zadnja stranica

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Left to right, then down
hr: Slijeva nadesno, zatim dolje

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Right to left, then down
hr: Zdesna nalijevo, zatim dolje

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Top to bottom, then left
hr: Odozgo prema dolje, zatim lijevo

[ctx: printdialog|liststore2]
en: Top to bottom, then right
hr: Odozgo prema dolje, zatim desno

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Even Pages
hr: Parne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Odd Pages
hr: Neparne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Odd and Even Pages
hr: Neparne i parne stranice

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on both sides (duplex long edge)
hr: Ispis na objim stranama (dupleks dugački rub)

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on both sides (duplex short edge)
hr: Ispis na objim stranama (dupleks kratki rub)

[ctx: printdialog|liststore4]
en: Print on one side (simplex)
hr: Ispis na jednoj strani (simpleks)

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Margin:
hr: Margina:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
hr: između stranica

[ctx: printdialog|pagerange]
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
hr: npr.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet:
hr: Broj stranica po listu:

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: printdialog|previewbox]
en: Pre_view
hr: Pr_egled

[ctx: printdialog|print]
en: _Print
hr: Is_pis

[ctx: printdialog|printpreview]
en: Print preview
hr: Predprikaz ispisa

[ctx: printdialog|rbAllPages]
en: _All pages
hr: _Sve stranice

[ctx: printdialog|rbPageRange]
en: _Pages:
hr: _Stranice:

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
en: _Selection
hr: _Odabir

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in _reverse order
hr: Ispiši ob_rnutim redoslijedom

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
hr: Svojstva …

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Distance:
hr: Razmak:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
hr: od ruba lista

[ctx: printdialog|status]
en: Default Printer
hr: Standardni pisač

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
hr: Boja

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
hr: Iz pokretačkog programa

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
hr: Bo_ja:

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
hr: _Dubina boje:

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
hr: M_ogućnost:

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
hr: Trenutačna _vrijednost:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
en: _Duplex:
hr: _Obostrano:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
en: _Orientation:
hr: _Položaj:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
hr: Veličina _papira:

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
hr: Koristi samo veličinu papira iz postavki pisača

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
hr: Ladica za papir:

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
hr: Svojstva %s

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
hr: Uređaj

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
hr: Papir

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
hr: Ispisivanje

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
hr: Stranica %p od %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
hr: Nova vrsta podataka

[ctx: stock]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: stock]
en: _Reset
hr: _Vrati na zadano

[ctx: stock]
en: _Yes
hr: _Da
