en to hr translation catalogue (3098 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
hr: Datum (nepromjenjiv)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
hr: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
hr: Promijenjeno

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
hr: Stvoreno

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
hr: Broj revizije

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
hr: Ukupno vrijeme uređivanja

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
hr: Ključne riječi

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
hr: Posljednji put ispisano

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
hr: Predmet

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
hr: Grad

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
hr: Država

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
hr: Tel. (posao)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
hr: Tel. (kuća)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
hr: Ime

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
hr: isključeno

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
hr: uključeno

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
hr: Znakovi

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
hr: Slika

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
hr: Riječi

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
hr: Vrijeme (nepromjenjivo)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
hr: Ime

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
hr: Sustav

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
hr: DDE automatski

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
hr: DDE ručno

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
hr: Ime datoteke bez nastavka

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
hr: Put/Ime datoteke

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
hr: Ime

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
hr: Slika

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
hr: Arapski (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
hr: Kao stil stranice

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
hr: Rimski (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
hr: Rimski (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
hr: Broj

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
hr: Broj (puni kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
hr: Broj (bez konteksta)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
hr: Tekst opisa elementa

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
hr: Čestica a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
hr: Čestica A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
hr: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
hr: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
hr: Sustav

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
hr: (ništa)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
hr: Dragi

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
hr: Pozdrav

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
hr: Hej

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
hr: %PRODUCTNAME Grafikon

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
hr: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
hr: Uobičajeno (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
hr: Široko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
hr: Umjereno

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
hr: Uobičajeno (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
hr: Široko

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
hr: Stilovi uvjeta

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
hr: HTML stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
hr: Stilovi indeksa

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
hr: Stilovi popisa

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
hr: Posebni stilovi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
hr: Stilovi teksta

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
hr: Dodaj neprekidajući razmak

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
hr: Automatsko *podebljavanje*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
hr: Automatsko _podvlačenje_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
hr: Zamijenjeni predznaci

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
hr: Započni rečenice velikim slovom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
hr: Združi odlomke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
hr: Povezivanje jednorednih odlomaka

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa VElika POčetna SLova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hr: Zamijeni "standardne" navodnike s %1custom%2 navodnicima

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hr: Zamijeni 1/2 ... s ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
hr: Zamijeni 1st... s 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena prilagođenih stilova

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
hr: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hr: Postavi stil „Predznak” ili „Numeriranje”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hr: Postavi stil „Naslov $(ARG1)”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
hr: Koristi tablicu zamjena

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
hr: $(ARG1) ne postoji.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
hr: $(ARG1) je promijenjen.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
hr: Dodatni stupci ne mogu biti umetnuti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
hr: Ćelije se ne mogu dalje dijeliti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
hr: Dokument se ne može potpuno spremiti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hr: Greška pri zapisivanju poddokumenta $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
hr: Greška pri zapisivanju datoteke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u datotečnom formatu na $(ARG1)(redak, stupac).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
hr: Datotečni format sadržava grešku.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hr: Otkrivena je greška u datoteci poddokumenta $(ARG1) na $(ARG2)(redak,stupac).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hr: Interna greška obliku datoteke programa %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
hr: Nije bilo moguće pročitati sva svojstva.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
hr: Nije bilo moguće zapisati sva svojstva.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hr: Struktura povezane tablice se ne može promijeniti.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hr: Ovaj HTML dokument sadrži osnovne makronaredbe.
    Nisu spremljene s trenutačnim postavkama izvoza.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
hr: Ovo nije ispravna WinWord6 datoteka.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
hr: Ovo nije ispravna WinWord97 datoteka.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hr: Svi stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hr: Prilagođeni stilovi

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hr: Skriveni stilovi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
hr: 1. redak adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
hr: 2. redak adrese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
hr: Grad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
hr: Ime tvrtke

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
hr: E-adresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
hr: Ime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
hr: Spol

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
hr: Prezime

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
hr: Država

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
hr: Poslovni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
hr: Privatni telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
hr: Poštanski broj

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
hr: Sažetak:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
hr: Prihvat promijene: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hr: Aktivirajte ovaj gumb kako biste otvorili popis djelovanja koja se mogu odraditi na ovom komentaru ili drugim komentarima

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
hr: Djelovanja

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
hr: Riješeno

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
hr: Širina %1 stupca

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
hr: Pogled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
hr: Dokument %PRODUCTNAME-a

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
hr: Završna bilješka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
hr: Stranica podnožja $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
hr: Podnožje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
hr: Fusnota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
hr: Tekst formule

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
hr: Alatna traka s formulama

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
hr: Vrsta formule

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
hr: Stranica zaglavlja $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
hr: Zaglavlje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
hr: Razmak između %1 i %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
hr: Stranica: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
hr: Stranica $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
hr: Pregled dokumenta

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
hr: (Pregled)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hr: $(ARG1) na stranici $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
hr: Pogled navigacije sadržaja

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
hr: Globalni prikaz

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
hr: aktivno

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
hr: Pritisnite Ctrl+Alt+A za premještanje fokusa za više radnji

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
hr: Pritisnite lijevu ili desnu strelicu za odabir strukturnih kontrola

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
hr: Pritisnite Ctrl+Alt+B za premještanje fokusa natrag na trenutačnu strukturnu kontrolu

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
hr: Ime

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
hr: Dodaj automatsko oblikovanje

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
hr: Centimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
hr: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
hr: Podnožje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
hr: Inč

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
hr: Kilometar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
hr: Linija

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
hr: Metar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
hr: Milje

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
hr: Milimetar

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
hr: Točka

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
hr: Uređivanje bibliografskog unosa

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetni bibliografski unos

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
hr: Bibliografski unos

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
hr: bibliografski unos

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
hr: Napomena

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
hr: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
hr: Naslov knjige

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
hr: Izdanje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
hr: Urednik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
hr: Vrsta publikacije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
hr: Kratki naziv

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
hr: Institucija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
hr: Mjesec

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
hr: Bilješka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
hr: Broj

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
hr: Organizacija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
hr: Stranica(e)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
hr: Izdavač

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
hr: Sveučilište

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
hr: Serije

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
hr: Vrsta izvještaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
hr: Svezak

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
hr: Godina

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
hr: Članak

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
hr: Brošure

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
hr: Korisnički određeno1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
hr: Korisnički određeno2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
hr: Korisnički određeno3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
hr: Korisnički određeno4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
hr: Korisnički određeno5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
hr: Odlomak iz knjige

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
hr: Odlomak iz knjige s naslovom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
hr: Dnevnik

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
hr: Tehnička dokumentacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
hr: Teza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
hr: Dizertacija

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hr: Zapisnik konferencije

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
hr: Rezultati istraživanja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
hr: Neobjavljeno

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
hr: WWW dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hr: Datoteka s odabirima za abecedni indeks (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
hr: Izbjegavaj završne bilješke.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
hr: Izbjegavaj fusnote.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
hr: Broj stranice u dokumentu. Kliknite za otvaranje dijaloškoga okvira Idi na stranicu ili desnim klikom za popis zabilježaka.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
hr: Broj stranice u dokumentu (broj stranice na ispisanome dokumentu). Kliknite za otvaranje dijaloškog okvira Idi na stranicu.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
hr: Zabranjeni znakovi:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
hr: Ne

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
hr: Da

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
hr: Vodoravno i okomito okretanje

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
hr: Datoteka nije pronađena:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
hr: ~Zatvori

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
hr: ** Neispravno korištenje zagrada **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
hr: ** Greška **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
hr: ** Neispravan izraz **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
hr: ** Prelijevanje **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
hr: ** Prelijevanje u kvadratnoj funkciji **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
hr: ** Sintaktička pogreška **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
hr: ** Dijeljenje s nulom **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
hr: Ne mogu stvoriti dokument.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
hr: Ne mogu otvoriti dokument.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
hr: nije moguće

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
hr: Iznad

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
hr: Ispod

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
hr: Kraj

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hr: %PRODUCTNAME Writer okvir

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
hr: %PRODUCTNAME Writer slika

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
hr: Drugi OLE objekti

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hr: %PRODUCTNAME Writer tablica

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
hr: Promijeni zadane postavke

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
hr: Promijeni fusnotu

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
hr: Promijeni odjeljak

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
hr: Plava:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
hr: Zelena:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
hr: Crvena:

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
hr[0]: Poglavlje
hr[1]: Poglavlja
hr[2]: Poglavlja

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
hr: Stil znakova:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
hr: graf

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
hr: Stupac %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
hr: Redak %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
hr: Azijski tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
hr: Klasifikacija dokumenta je promijenjena, jer je razina klasifikacije jednog odlomka viša

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
hr: Uklanjanje indeksa ili tablice

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
hr: Zahtijevani oblik međuspremnika nije dostupan.

[ctx: STR_COL]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
hr: Sklopi sve

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
hr: Ručni prijelom stupca

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
hr: 1 stupac

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
hr: 2 stupca jednake širine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
hr: 3 stupca jednake širine

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi šir od desnog)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
hr: 2 stupca različite širine (lijevi uži od desnog)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
hr: Zn~akovi

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
hr: Kombiniraj znakove

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
hr: Slika ne može biti prikazana.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
hr: Greška prilikom čitanja

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
hr: ~Uvjet

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
hr: Uvjetni tekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
hr: povezano sa

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
hr: i

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
hr: Nemoj spajati obrube

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
hr: Sjedini obrube

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
hr: Crtani objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
hr: Okviri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
hr: Slike

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
hr: Reference

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
hr: Odjeljci

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
hr: Objekt za crtanje

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
hr: Referenca

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
hr: Poveznice

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
hr: Kontrast:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
hr: Pretvori tekst u tablicu

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
hr: CTL tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
hr: Datum

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
hr: Polja cirkularne pošte

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
hr: Naziv baze podataka

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
hr: Slijedeći zapis

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
hr: Bilo koji zapis

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
hr: Broj sloga

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
hr: DDE polje

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hr: Dinamička razmjena podataka (DDE poveznica)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
hr: DDE izjava

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
hr: Smanji uvlaku

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
hr: Dodatni oblici...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
hr: Obriši zabilješku: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
hr: Obriši okvir

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
hr: Obriši odjeljak

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
hr: Komentari od

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
hr: ~Obriši

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
hr: Obriši podnožje...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
hr: Obriši zaglavlje...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
hr: ukloni nevidljiv sadržaj

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
hr: Obriši ~sve komentare od $1

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
hr: Obriši sliku

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
hr: Obriši numeraciju

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hr: Sljedeći će unos automatskog oblikovanja biti obrisan:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
hr: Obriši automatsko oblikovanje

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
hr: Nema dostupnog rječnika

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
hr: Filter nije pronađen.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
hr: Podaci dokumenta

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
hr: Zaustavi svojstvo

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
hr: ne broji linije

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
hr: Ne prati tok teksta

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hr: Naziv kratice već postoji. Odaberite drugi naziv.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
hr: Način povlačenja

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
hr: Kopiraj: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
hr: Pomakni: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
hr: Obriši crtane objekte

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
hr: Grupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
hr: crtani objekti

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
hr: Grafički način rada:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
hr: Crna i bijela

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
hr: Sivi tonovi

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
hr: Crtani objekti: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
hr: Razgrupiranje crtanih objekata

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
hr: Ulazni popis

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
hr: Nijedna stavka nije određena

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
hr: U polju padajućeg obrasca moguće je odrediti najviše 25 stavki.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
hr: redci

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
hr: Završena inicijalna slova

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hr:  G: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
hr: Uređivanje fusnota/završnih bilješki

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
hr: Uređivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
hr: Uredi poveznicu

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
hr: prazna stranica

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
hr: Završna bilješka:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
hr: Greška prilikom čitanja iz međuspremnika.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
hr: Automatski se tekst ne može stvoriti.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hr: Nije postavljen pisač za faks u izborniku Alati/Mogućnosti/%1/Ispis.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
hr: Izvor ne može biti učitan.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
hr: Odabrane ćelije tablice su prekomplicirane za spajanje.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
hr: Nakon umetanja automatskoga teksta

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
hr: Unos alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
hr: Unos ne-alfanumeričkih znakova

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
hr: Pomakni okvir

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
hr: Promijeni veličinu okvira

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
hr: Učitavanje slike prekinuto

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
hr: Nije moguće učitati sliku

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
hr: Slika uspješno učitana

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
hr: Klikni na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
hr: Prije umetanja automatskoga teksta

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
hr: Rasklopi sve

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
hr: Objašnjenja...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
hr: Struktura: Razina

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
hr: razdijeljeno s:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
hr: Vel

[ctx: STR_FIELD]
en: field
hr: polje

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
hr: (nepromjenjivo)

[ctx: STR_FILE]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
hr: Ime datoteke

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hr: Datoteka „%1” u putanji „%2” nije pronađena.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
hr: Podnožje prve stranice (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
hr: Zaglavlje prve stranice (%1)

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
hr: na stranicu

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
hr: na odlomak

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
hr: Prati tok teksta

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
hr: Podnožje (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
hr: fusnota

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
hr: Svi komentari

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
hr: Oblikuj podnožje...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
hr: Oblikuj zaglavlje...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
hr: Formula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
hr: Odustani

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
hr: okvir

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
hr: Stilovi okvira

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
hr: Osnovna pismovna linija ~dolje

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
hr: ~Osnovna pismovna linija centrirana

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
hr:  (Predložak:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
hr: Osnovna pismovna linija ~gore

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
hr: Nepromjenjiva visina:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
hr: Min. visina:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
hr: Fusnota:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
hr: Gama:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
hr: Pokaži varijablu

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
hr: Umetni referencu

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
hr: Greška: nije pronađen referentni izvor

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
hr: Pokaži varijablu stranice

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
hr: Automatski tekst :

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
hr: slika

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
hr: Slikovni filter nije pronađen

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
hr: Nepoznati oblik slike

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
hr: Slikovna datoteka ne može biti pročitana

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
hr: Slikovna datoteka ne može biti otvorena

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
hr: Nedovoljno memorije za umetanje slike.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
hr: Inačica ove slikovne datoteke nije podržana

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
hr: V. Razmak

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
hr: Zaglavlje (%1)

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
hr: Tablice ne smiju sadržavati zaglavlja.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
hr: Visina

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
hr: Skriveni odlomak

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
hr: Sakrij komentare

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
hr: Sakr~ij sve komentare od $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
hr: Centrirano vodoravno

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
hr: Puna širina

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
hr: unutra

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
hr: s lijeva

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
hr: Okreni vodoravno

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
hr: izvana

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
hr: s desna

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
hr: Nedostaju pravila za rastavljanje riječi

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
hr: Instaliraj paket za rastavljanje riječi za „%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
hr: Rastavljanje riječi je završeno

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
hr: Ključna riječ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
hr: Primarni ključ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
hr: Sekundarni ključ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
hr: ovo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
hr: Unos korisničke mape

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hr: Ovo je sadržaj iz prvog poglavlja. Ovo je unos korisničke mape.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
hr: Naslov 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
hr: Naslov 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
hr: Slika 1: Ovo je slika 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
hr: Tablica 1: Ovo je tablica 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
hr: Uređivanje unosa indeksa

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
hr: ~Zanemari

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hr: Brojevi stranica se ne mogu primijeniti na trenutačnu stranicu. Parni brojevi se mogu koristiti na lijevim stranicama, neparni brojevi na desnim stranicama.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
hr: Sljedeća zabilješka

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
hr: Prethodna zabilješka

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
hr: Sljedeća kontrola

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
hr: Prethodne kontrole

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
hr: Sljedeći crtež

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
hr: Prethodni crtež

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
hr: Sljedeća fusnota

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
hr: Prethodna fusnota

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
hr: Sljedeća grafika

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
hr: Prethodna grafika

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
hr: Sljedeći zapis indeksa

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
hr: Prethodni zapis indeksa

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
hr: Sljedeći podsjetnik

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
hr: Prethodni podsjetnik

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
hr: Sljedeći OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
hr: Prethodni OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
hr: Sljedeći naslov

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
hr: Prethodni naslov

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
hr: Sljedeći komentar

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
hr: Prethodni komentar

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
hr: Sljedeći odjeljak

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
hr: Prethodni odjeljak

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
hr: Sljedeći odabir

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
hr: Prethodni odabir

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
hr: Nastavi s pretragom unaprijed

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
hr: Nastavi s pretragom unatrag

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
hr: Sljedeća formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
hr: Sljedeća neispravna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
hr: Prethodna neispravna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
hr: Prethodna formula tablice

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
hr: Sljedeća tablica

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
hr: Prethodna tablica

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
hr: neaktivno

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
hr: Povećaj uvlaku

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
hr: ~Indeks

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
hr: Polje unosa

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
hr: Primijeni svojstva

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
hr: Umetni zabilješku: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
hr: Umetni crtani objekt: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
hr: Umetni okvir

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
hr: Umetni opis elementa: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hr: Umetni %PRODUCTNAME grafikon

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
hr: Umetni prijelom stupca

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
hr: Umetni datoteku

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
hr: Umetni omotnicu

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
hr: Umetni fusnotu

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
hr: Umetni prijelom stranice

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
hr: Umetni indeks ili tablicu

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
hr: umetni URL tipku

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
hr: Umetni poveznicu

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
hr: Promijeni stil: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
hr: Umetni numeriranje

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
hr: Umetni tablicu: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
hr: ~Skriveni tekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
hr: Postavi pokazivač

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
hr: Učitaj URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
hr: Nevaljano

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hr: Unijeli ste neispravan naziv.
    Željeno automatsko oblikovanje ne može biti stvoreno. 
    Pokušajte ponovno koristeći drugi naziv.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
hr: Nevaljan potpis

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
hr: Izokreni

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
hr: nemoj izokrenuti

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
hr: skriveno

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
hr: Sij

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
hr: Uređivanje skripte

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
hr: Više...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
hr: Ništa (ne provjeravaj pravopis)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
hr: Podnožje lijeve stranice (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
hr: Zaglavlje lijeve stranice (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
hr: ponovno počni brojanje linija s:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
hr: Broji linije

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
hr: Dno linije

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
hr: Centrirana linija

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
hr: Vrh linije

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
hr: Širina razdjeljivača:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
hr: Stilovi popisa

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
hr: Naziv i putanja nadzornoga dokumenta

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
hr: Ime i putanja HTML dokumenta

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
hr: Svjetlina:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
hr: ~Ime makronaredbe

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
hr: Izvrši makronaredbu

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
hr: Postavke e-pošte

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
hr: Ožu

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
hr: . Donja:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
hr: Unutarnja:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
hr: . Vanjska:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
hr: . Desno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
hr: . Gornja:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
hr: Maksimalna veličina područja za fusnote:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
hr: Sjedini tablicu

[ctx: STR_MID]
en: Mid
hr: Sredina

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
hr: + horizontalno zrcaljenje na parnim stranicama

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
hr: Pomakni odlomak

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
hr: Pomakni

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
hr: višestruki odabir

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hr: Interaktivno rastavljanje riječi je već aktivno
    u drugom dokumentu

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
hr: Moj automatski tekst

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
hr: Traženi ključ zamijenjen XX puta.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
hr: (nema autora)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
hr: (nema datuma)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hr: Automatski tekst za kraticu '%1' nije pronađen.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
hr: Sjever

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
hr:  još nije usklađeno

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
hr: komentar

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
hr: %PRODUCTNAME Base komponenta nije dostupna, a obavezna je za korištenje cirkularne pošte.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
hr: Nema stila znakova

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
hr: Bez inicijalnih slova

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
hr: Bez podnožja

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
hr: Nema automatskoga teksta u ovoj datoteci.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
hr: Bez zaglavlja

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
hr: Nije moguće sjediniti dokumente.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
hr: Bez zrcaljenja

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
hr: Nema prijeloma stranice

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
hr: Tablica bez redova ili bez ćelija se ne može umetnuti

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
hr: Brojčano

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
hr: Broj uključen/isključen

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
hr: Razina

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
hr: $1 promjena

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
hr: pojavljivanje

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
hr: ~Pomak

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
hr: Razina strukture

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
hr: Fokus

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
hr: Prebrisivanje: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
hr: Prijelom prije nove stranice

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
hr: Prvo pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
hr: Sljedeće pretvaranje $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
hr: Pretvori $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
hr: Stilovi stranica

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
hr: Stranica %1 od %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
hr: Stranica %1 od %2 (Stranica %3 od %4 za ispis)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
hr: Odlomci

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi odlomaka

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
hr: Potpis odlomka

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
hr: Znak odlomka

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
hr: odlomak

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
hr: Znakovi završnih bilješki

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
hr: Sidro završne bilješke

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
hr: Znakovi fusnota

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
hr: Sidro fusnote

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
hr: Izvorni tekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
hr: Definicija

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
hr: Korisnički unos

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
hr: Jako isticanje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
hr: Teleprinter

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
hr: Varijabla

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
hr: Unos glavnog indeksa

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
hr: Internetska poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
hr: Posjećena internetska poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
hr: Rezervirano mjesto

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
hr: Znakovi opisa

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
hr: Simboli numeriranja

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
hr: Ruby tekstovi

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
hr: Indeksna poveznica

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
hr: Simboli okomitog numeriranja

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
hr: Popis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
hr: Popis 1 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
hr: Popis 1 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
hr: Popis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
hr: Popis 2 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
hr: Popis 2 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
hr: Popis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
hr: Popis 3 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
hr: Popis 3 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
hr: Popis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
hr: Popis 4 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
hr: Popis 4 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
hr: Popis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
hr: Popis 5 završetak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
hr: Popis 5 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
hr: Popis 1 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
hr: Popis 2 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
hr: Popis 3 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
hr: Popis 4 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
hr: Popis 5 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
hr: Uvlaka popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
hr: Dodatak

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
hr: Podnaslov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
hr: Podnožje lijevo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
hr: Podnožje desno

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
hr: Sadržaj okvira

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
hr: Završni pozdrav

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
hr: Zaglavlje lijevo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
hr: Zaglavlje desno

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
hr: Stil naslova 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
hr: Stil naslova 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
hr: Stil naslova 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
hr: Stil naslova 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
hr: Stil naslova 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
hr: Stil naslova 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
hr: Stil naslova 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
hr: Stil naslova 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
hr: Stil naslova 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
hr: Stil naslova 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
hr: Stil naslova

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
hr: Sadržaji popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
hr: Naslov popisa

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
hr: Vodoravna linija

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
hr: Predformatiran tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
hr: Ilustracija

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
hr: Oblik

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
hr: Marginalije

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
hr: Popis

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
hr: Numeriranje 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
hr: Numeriranje 1 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
hr: Numeriranje 1 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
hr: Numeriranje 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
hr: Numeriranje 2 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
hr: Numeriranje 2 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
hr: Numeriranje 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
hr: Numeriranje 3 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
hr: Numeriranje 3 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
hr: Numeriranje 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
hr: Numeriranje 4 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
hr: Numeriranje 4 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
hr: Numeriranje 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
hr: Numeriranje 5 kraj

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
hr: Numeriranje 5 početak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
hr: Numeriranje 1 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
hr: Numeriranje 2 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
hr: Numeriranje 3 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
hr: Numeriranje 4 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
hr: Numeriranje 5 nastavak

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
hr: Potpis

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
hr: Zadani stil odlomka

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
hr: Sadržaji tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
hr: Naslov tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
hr: Prvi redak uvučen

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
hr: Viseća uvlaka

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
hr: Bibliografija 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
hr: Naslov bibliografije

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
hr: Citat

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
hr: Sadržaj 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
hr: Sadržaj 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
hr: Sadržaj 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
hr: Sadržaj 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
hr: Sadržaj 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
hr: Sadržaj 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
hr: Sadržaj 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
hr: Sadržaj 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
hr: Sadržaj 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
hr: Sadržaj 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
hr: Naslov tablice sadržaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
hr: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
hr: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
hr: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
hr: Razdjeljivač indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
hr: Naslov indeksa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
hr: Indeks slika 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
hr: Zaglavlje indeksa slike

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
hr: Indeks objekata 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
hr: Naslov indeksa objekta

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
hr: Indeks tablica 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
hr: Naslov indeksa tablice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
hr: Korisnički indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
hr: Korisnički indeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
hr: Korisnički indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
hr: Korisnički indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
hr: Korisnički indeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
hr: Korisnički indeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
hr: Korisnički indeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
hr: Korisnički indeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
hr: Korisnički indeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
hr: Korisnički indeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
hr: Naslov korisničkog indeksa

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
hr: Marginalije

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
hr: Predznak •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
hr: Predznak –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
hr: Numeriranje 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
hr: Numeriranje ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
hr: Numeriranje abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
hr: Numeriranje IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
hr: Numeriranje ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
hr: Prva stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
hr: Lijeva stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
hr: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
hr: Desna stranica

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
hr: Zadani stil stranice

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
hr: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
hr: Crta

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
hr: X koordinata:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
hr: Y koordinata:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
hr: Prethodna stranica

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
hr: Broš~ura

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
hr: Boja

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
hr: ~Komentari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
hr: Samo komentari

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
hr: ~Kontrole obrazaca

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
hr: Skriveni ~tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
hr: Pismo slijeva nadesno

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
hr: Ništa (samo dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hr: Koristi samo ladic~u papira iz postavki pisača

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
hr: Pozadina strani~ce

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
hr: Sl~ike i drugi grafički objekti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
hr: Postavi na kraju dokumenta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
hr: Stavi u margine

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
hr: Postavi na kraju stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
hr: ~Sve stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
hr: S~tranice:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
hr: ~Odabir

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
hr: Ispiši crni te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
hr: Ispiši ~automatski umetnute prazne stranice

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
hr: Pismo zdesna nalijevo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
hr: Mjesta rezervirana za ~tekst

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hr: Slika (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hr: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstualni dokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
hr: ~Referenca

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hr: Dokument već sadrži bibliografske zapise s različitim podacima. Želite li prilagoditi postojeće zapise?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hr: Povezivanje datoteke će obrisati sadržaj trenutačnog odjeljka. Svejedno povezati?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
hr: Brisati automatski tekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
hr: Obriši kategoriju

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hr: Provjera posebnih područja je isključena. Želite li ih ipak provjeriti?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
hr: Nastavi provjeru od početka dokumenta?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hr: Mape automatskoga teksta su samo za čitanje. Želite li pozvati dijaloški okvir za postavljanje putanje?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
hr: Obrisano

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
hr: Brisanje

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
hr: Primijenjeni stilovi odlomaka

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
hr: Oblikovano

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
hr: Umetnuto

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
hr: Umetanje

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
hr: Oblikovanje odlomka je izmijenjeno

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
hr: Tablica promijenjena

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
hr: Promjene tablice

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
hr: Ćelija obrisana

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
hr: Ćelija umetnuta

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
hr: Redak obrisan

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
hr: Redak umetnut

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
hr: Nepoznati autor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
hr: unakrsne reference

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
hr: Odbaci promjenu: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
hr: Preimenuj automatsko oblikovanje

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
hr: Zamijeni: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
hr: Zamijeni stil: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
hr: Zamijeni $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
hr: Odgovoriti $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
hr: Zamijeni sliku

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
hr: Osvježi svojstva

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
hr: Ponovno postavi na zadani jezik

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
hr: RIJEŠENO

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
hr: Podnožje desne stranice (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
hr: Zaglavlje desne stranice (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
hr: Redci

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
hr: Redci

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
hr: Izv~ezi kopiju izvora...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
hr: ~Izvoz izvora...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
hr: Spremi automatski tekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
hr: Izvor nije naveden.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
hr: skripta

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
hr: Skripta

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
hr: Pošalji strukturu u međuspremnik

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
hr: Raspon brojeva

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
hr: Postavi varijablu

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
hr: Primijeni stilove: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
hr: Polje za unos (varijabla)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
hr: Kreni s numeriranjem otpočetka

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
hr: Postavi referencu

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
hr: Postavi varijablu stranice

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
hr: Oblik

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
hr: Prikaži komentare

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
hr: Potpisao

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
hr: %s-klik za otvaranje izbornika pametnih oznaka

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
hr: Tablica razvrstavanja

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
hr: Razvrstaj tekst

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
hr: Jug

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
hr: posebni znak

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
hr: Provjera pravopisa je dovršena.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
hr: Novi odlomak

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
hr: Redak

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
hr: Nije moguće razvrstati odabir

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
hr: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
hr: Automatsko oblikovanje dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
hr: Rastavljanje riječi...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
hr: Pismo

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
hr: Ponovno numeriranje...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
hr: Pretraživanje...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
hr: Provjera pravopisa...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
hr: Stvaranje sažetka...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
hr: Prilagodi objekte...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta …

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
hr: Umećem indeks...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
hr: Aktualiziranje indeksa …

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
hr: Uvoz dokumenta...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
hr: Izvoz dokumenta...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
hr: Strukturirani tekst

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
hr: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
hr: (Samo sidro)

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
hr: Kroz

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
hr: Slika

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
hr: OLE objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
hr: Ćelija tablice

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
hr: Redak tablice

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
hr: Naslov tablice

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
hr: Stilovi tablica

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
hr: Pretvori tablicu -> tekst

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
hr: Primijeni tablicu svojstava

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
hr: tablica: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
hr: Oblikuj ćeliju

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
hr: Kopiraj tablicu

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
hr: Tablica se ne može umetnuti jer je prevelika

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
hr: Zadani stil tablice

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
hr: Tekstna formula

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
hr: Bez predloška

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
hr: Onda, Inače

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
hr: (Stil odlomka:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
hr: Tekstni dokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
hr: Pretvori tekst -> tablica

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
hr: Kontrast teksta je premalen.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
hr: Tekstni ispravak

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
hr: Oblikovanje teksta prenosi dodatnu obavijest.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
hr: Stil stranice. Desni klik za promjenu stila ili klik za otvaranje dijaloškog okvira za stilove.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
hr: Bibliografski zapis:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
hr: Kraj poveznice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
hr: Početak poveznice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
hr: Broj stranice

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
hr: Tablica/indeks je promijenjen

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
hr: Citat

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
hr: Tablica slika

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
hr: Promjeni velika/mala slova

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
hr: Prozirnost:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
hr: Tipkanje: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hr: Preimenuj zabilješku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
hr: Stvori stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
hr: Obriši stil znakova: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila znakova: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
hr: prijelom stupca

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
hr: Obriši stupac

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
hr: Usporedi dokument

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
hr: Izmjenjeno polje

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
hr: Promjeni opis za objekt $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
hr: Izmijeni naziv objekta $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
hr: Stvori stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
hr: Obriši stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stila obrasca: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
hr: Promijeni mogućnosti fusnota

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
hr: Izmjenjeno zaglavlje/podnožje

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
hr: Obriši unos indeksa

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
hr: Umetni iz polja

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
hr: tekstualni okvir

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
hr[0]: $1 prijelom retka
hr[1]: $1 prijeloma retka

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
hr: Stvori stil numeriranja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
hr: Obriši stil numeriranja: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hr: Preimenovanje stila numeriranja: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
hr: prijelom stranice

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
hr: Promjeni stil stranuce: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
hr: Stvori stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
hr: Obriši stil stranice: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hr: Promijeni naziv stila stranice: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
hr: Obriši $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
hr: Stil izmijenjen

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
hr: Svojstva su promijenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
hr: Umetni $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
hr: Oblikovanje odlomka izmijenjeno

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
hr: Tablica izmijenjena

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
hr: Obriši ćeliju

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
hr: Umetni redak

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
hr: Obriši redak

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
hr: Primijeni stil obrasca: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
hr: Postavke za Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
hr: Automatsko oblikovanje tablice

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
hr: Obriši redak ili stupac

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
hr: Obriši tablicu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
hr: Umetanje stupca

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
hr: Spajanje ćelija

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
hr: Razdvajanje ćelija

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
hr[0]: Jedan tabulator
hr[1]: $1 tabulatora

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
hr: Stvaranje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
hr: Brisanje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
hr: Ažuriranje stila tablice: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
hr: Stvori stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
hr: Obriši stil odlomka: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hr: Promjeni ime stilu odlomka: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
hr: Ne-plutajuća tablica

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
hr: Až~uriraj

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
hr: Svi

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
hr: Gornja margina

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
hr: Korisničko polje

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
hr: Korisnički određeni indeks

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
hr: Polje za unos (korisnik)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
hr:  Valjano

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
hr: O. razmak

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
hr: na dno

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
hr: Centrirano okomito

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
hr: Okreni okomito

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
hr: na vrh

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
hr: Knjiški prikaz

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
hr: Viešestrani prikaz

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
hr: Prikaz na jednoj stranici

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
hr: Zapadni tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
hr: Širina

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
hr: Odabrano: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
hr[0]: $1 znak
hr[1]: $1 znaka
hr[2]: $1 znakova

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
hr[0]: $1 znak
hr[1]: $1 znaka
hr[2]: $1 znakova

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
hr: Brojanje riječi i slovnih znakova. Kliknite za otvaranje dijaloškog okvira za brojanje riječi.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
hr[0]: $1 riječ
hr[1]: $1 riječi
hr[2]: $1 riječi

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
hr[0]: $1 riječ
hr[1]: $1 riječi
hr[2]: $1 riječi

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekst dokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION nadzorni dokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
hr: Lozinka nije podešena.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
hr: Unesena lozinka nije valjana.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
hr: Naziv tablice ne smije sadržavati razmake.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
hr: Umetnite blok za adresu

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
hr: Adresni elementi

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
hr: Odaberite popis adresa

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
hr: Uspješno poslano

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
hr: Kako biste omogućili slanje cirkularnih pisama e-poštom, %PRODUCTNAME treba podatke o računu e-pošte.
    
    Želite li upisati podatke korisničkog računa e-pošte?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
hr: ~Nastavi

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
hr: Kontrola

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
hr: Želiš li izbrisati ovaj registrirani izvor podataka?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
hr: Odaberite vrstu dokumenta

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hr: 1. ~Povucite elemente pozdava u okvir ispod

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
hr: Isključi primatelja

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
hr: Slanje neuspješno

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hr: %PRODUCTNAME popis adresa (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
hr: ~Završi

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
hr: Stvorite pozdrav

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
hr: Dodaj pozdravu

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
hr: Prilagodi raspored

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
hr: Podsjetnik

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
hr: Odgovara polju:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
hr: Čarobnjak za cirkularne pošte

[ctx: ST_PGE]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
hr: Uskličnik

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
hr: Upit

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
hr: Ukloni iz pozdrava

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
hr: Pozdrav

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
hr: Elementi pozdrava

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
hr: Elementi p~ozdrava

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hr: Pridružite polja iz izvora podataka kako bi odgovarala pozdravnim elementima.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
hr: Pregled pozdrava

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
hr: Slanje prema: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
hr: Ponovi pretragu

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
hr: Odaberite početni dokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
hr: Formula tablice

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
hr: Pogrešna formula tablice

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
hr: Uređivanje oznake adrese

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hr: Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
hr: samo za čitanje

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
hr: _Crtanje

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
hr: ~Slika

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
hr: _Slika

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hr: _Mediji

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
hr: ~Ispis

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
hr: ~Reference

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
hr: _Reference

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
hr: Stvori automatski sažetak

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
hr: Unesite broj konturnih razina koji će biti kopiran u novi dokument.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
hr: Uključene razine strukture

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
hr: Paragrafa po razini

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hr: Sažetak sadrži odabrani broj odlomaka iz uključene strukture.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
hr: Dodaj element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
hr: Naziv elementa

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
hr: Novi adresni blok

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
hr: 1. Dovucite elemente adresa ovamo

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
hr: El_ementi adresa

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
hr: 2. Prilagodi po_zdrav

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
hr: Pomakni dolje

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
hr: Ukloni iz adresa

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
hr: Dodaj adresama

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
hr: Pomakni desno

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
hr: Pomakni gore

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
hr: Datoteka već postoji

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
hr: Tema:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
hr: Dokument naziva '%1' već postoji.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
hr: Spremite dokument pod drugim nazivom.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
hr: Obriši _komentar

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
hr: _Obriši sve komentare

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
hr: Obriši _sve komentare korisnika $1

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
hr: Oblikovanje svih komentara...

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
hr: Odgovori

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
hr: Riješi

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
hr: Označi kao neriješeno

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
hr: Mogućnosti ASCII filtra

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
hr: _CR i LF

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
hr: Zadani fontovi:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
hr: Uključi oznaku redoslijeda bajtova

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
hr: _Skup slovnih znakova:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
hr: _Prekid odlomka:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
hr: _Jezik:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hr: Za nastavak radnje, morate najprije isključiti funkciju „Vrati”. Želite li isključiti funkciju „Vrati”?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
hr: Uskladi polja

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hr: Pridružite polja iz vašeg izvora podataka kako bi odgovarala elementima adrese.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
hr: Pregled adresnog bloka

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
hr: Elementi adrese

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
hr: Odgovara polju

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
hr: Dodijeli stilove

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
hr: Desno

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
hr: Stil

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
hr: Nema naziva privitka

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
hr: Niste privitku dodijelili novi naziv.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
hr: Želite li ga dodijeliti, upišite ga sada.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
hr: Autentifikacija poslužitelja

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
hr: Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva au_tentifikaciju

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
hr: Loz_inka:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
hr: Korisničko im_e:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
hr: Poslužitelj odlazne pošte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
hr: Poslužitelj dolazne pošte:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
hr: _Lozinka:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
hr: Poslužitelj odlazne pošte (SMTP) zahtjeva po_sebnu autentifikaciju

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
hr: _Naziv poslužitelja:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
hr: Posluž_itelj odlazne pošte koristi istu autentifikaciju kao i poslužitelj dolazne pošte

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
hr: _Korisničko ime:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
hr: Automatsko oblikovanje

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
hr: Oblikovanje

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
hr: Oblikovanje broja

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
hr: Automatski _tekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
hr: Kat_egorije...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
hr: Prikazuje prečice za unose automatskog teksta. Stvarate li novi autototekst, unesite prečicu koju biste željeli koristiti za taj unos.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
hr: U_voz...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hr: Prikaži po_dsjetnik imena kao prijedlog tijekom pisanja

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
hr: Spremite poveznice relativno na

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: autotext|new]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
hr: Novo (samo tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
hr: _Putanja...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
hr: _Datotečni sustav

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
hr: Za_mijeni (samo tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
hr: Prečac:

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
hr: Umetanje bibliografskoga unosa

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
hr: Baza podataka bibliografije

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
hr: Sadržaj dokumenta

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
hr: Izvor bibliografije

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
hr: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
hr: Unos

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
hr: Skraćeno ime

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
hr: Slika

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hr: Ponovno pokreni

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
hr: _Država:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
hr: Tvrtka 2. linija:

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
hr: Internetska stranica / e-pošta:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
hr: Grad

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
hr: Poštan_ski broj/grad:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
hr: Poslovni podaci

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
hr: Tvrtka:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
hr: Funkcija:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
hr: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
hr: Ulica:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
hr: Telefon/mobitel:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
hr: Oznaka se ne može dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
hr: Oznaka se ne može dodati

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hr: Predodređene oznake se ne mogu prepisati, koristite drugi naziv.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
hr: Mogućnosti opisa elementa

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
hr: Stil znakova:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
hr: _Razdjeljivač:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
hr: Redosljed opisa elemenata:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
hr: _Neprekidno

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
hr: Tekst oznake:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
hr: Baza podataka:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
hr: Brend:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
hr: Natpis

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
hr: Polje baze podataka:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
hr: _List

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
hr: Kopiraj u

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
hr: Pošaljite kopiju e-pošte na...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
hr: _Kopija:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
hr: _Na znanje:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
hr: Napomena: odvojite e-adrese točka-zarezom (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
hr: Znak

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
hr: Događaji...

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
hr: Neposjećene poveznice:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
hr: Stilovi znakova

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
hr: Posjećene poveznice:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
hr: Odredišni okvir:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
hr: Pri_mijeni na:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
hr: Automatska širi_na

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hr: Jednoliko raspodijeli sadržaj na sve s_tupce

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
hr: Razdjeljivačka linija

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
hr: Stupci:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
hr: Širina i razmak

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
hr: Vi_sina:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
hr: St_il:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
hr: Ši_rina:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
hr: Trenutačni odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
hr: Stil stranice:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
hr: Odabrani odjeljak

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
hr: Smije_r teksta:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
hr: Širina

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
hr: Stupac:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
hr:  1. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
hr:  2. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
hr:  3. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
hr:  4. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
hr:  5. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
hr:  6. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
hr:  7. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
hr:  8. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
hr:  9. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
hr: 10. razina strukture

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
hr: Zaglavlje tablice

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
hr: Stilovi za odlomke

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
hr: Primijenjeni stilovi

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
hr: Pretvori tablicu u tekst

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
hr: Bez dijeljenja tablice

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
hr: Naslov

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
hr: Jednaka širina za sve stupce

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
hr: Razdijeli tekst pri

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
hr: Prvi

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
hr: redci

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
hr: Ostalo:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
hr: Simbol

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
hr: Ponavljaj naslov

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
hr: Točka-zarez

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
hr: Informacije o adresi

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
hr: Pri_lagodi...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
hr: Novi popis adresa

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
hr: _Nađi …

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
hr: _Nova

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
hr: Prikaži broj u_nosa

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
hr: Definiraj bibliografski unos

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
hr: Podaci unosa

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
hr: Uređivanje datoteke konkordancije

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
hr: Alternativni unos

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
hr: 1. ključ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
hr: 2. ključ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
hr: Ne

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
hr: Traženi pojam

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
hr: Samo riječ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
hr: Da

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
hr: Prilagodi popis adresa

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
hr: _Dodaj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
hr: Elementi popisa a_dresa:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
hr: P_reimenuj...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
hr: Stvoriti novi izvor podataka?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hr: Izvor podataka trenutačno nije definiran. Potreban je izvor, kao što je baza podataka, kako bi se podaci (npr. imena i adrese) mogli povezati s poljima.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
hr: Nema dostupnih izvora podataka. Stvoriti novi?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
hr: Kontrola za biranje datuma

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
hr: Oblik datuma

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
hr: P_rikaži inicijalna slova

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
hr: _Cijela riječ

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
hr: Broj z_nakova:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
hr: _Odmak od teksta:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
hr: _Redaka:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
hr: St_il znaka:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
hr: Odaberi stavku:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
hr: Polje obrasca s padajućim izbornikom

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
hr: Premjesti prema dolje

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
hr: Stavka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
hr: Stavke u popisu

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
hr: Premjesti prema gore

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
hr: Uredi kategorije

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
hr: Kategorija

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
hr: Putanja

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
hr: Popis odabira

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
hr: Uredi polja

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
hr: Uređivanje sadržaja promjenjiva polja

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
hr: Sljedeće polje istoga tipa

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
hr: Prethodno polje istoga tipa

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
hr: Uređivanje odjeljaka

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
hr: DDE _naredba

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
hr: Veza

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
hr: _Zaštiti

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
hr: Prije

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
hr: Nakon

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
hr: Područje teksta

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
hr: Područje završnih bilješki

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
hr: Počni od

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
hr: Primat_elj

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
hr: Polje baze podataka

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
hr: Pošiljat_elj

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
hr: Omotnica

[ctx: envdialog|format]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
hr: Zn_ak...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
hr: Z_nak...

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
hr: Klikni i odaberi stil formatiranja teksta za polje nosioca adres koje želiš ažurirati.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
hr: Primatelj

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
hr: V_isina

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
hr: Pošiljatelj

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
hr: slijeva

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
hr: odozgo

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
hr: slijeva

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
hr: odozgo

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
hr: Od_lomak...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
hr: Od_lomak...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
hr: Ispiši _odozdo

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
hr: Sredina vodoravno

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
hr: Sredina vodoravno

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
hr: Vodoravno lijevo

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
hr: Vodoravno lijevo

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
hr: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
hr: Vodoravno desno

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
hr: Položaj omotnice

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
hr: Trenutačni pisač

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
hr: Pomakni de_sno

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
hr: Pomakni _dolje

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
hr: Postavljanje...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
hr: Is_piši odozgo

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
hr: Sredina okomito

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
hr: Sredina okomito

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
hr: Okomito lijevo

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
hr: Okomito lijevo

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
hr: Okomito desno

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
hr: Okomito desno

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
hr: Zamjena baze podataka

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
hr: Odredi

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
hr: Zamjena baze podataka

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
hr: Baza podataka primijenjena na dokument:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
hr: Korištene baze podataka

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
hr: Dostupne b_aze podataka

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hr: U ovom dijaloškom okviru možete zamijeniti baze podataka kojima u dokumentu pristupate pomoću polja baze podataka, s drugim bazama podataka. Zamjene morate vršiti jednu po jednu. Popis na lijevoj strani omogućuje višestruke odabire.
    Koristite gumb Pretraži za odabir baze podataka.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
hr: Uključite ovu mogućnost da bi ispisali tekst koji je označen kao skriven.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
hr: Polja

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
hr: PodaciDokumenta

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
hr: Unakrsne reference

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
hr: Varijable

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
hr: Nađi sam_o u

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
hr: Traž_i

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
hr: Dodaj datoteku baze podataka

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
hr: Iz baze podataka

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
hr: Broj zapisa

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
hr: _Uvjet

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
hr: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
hr: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
hr: Datum vrijeme autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
hr: Od_mak u danima

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
hr: Od_mak u minutama

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
hr: Onda

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
hr: Inače

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
hr: Pomakni _dolje

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
hr: St_avka

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
hr: Stavke na _popisu

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
hr: _Makronaredba...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
hr: Pomakni g_ore

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
hr: Filtriraj odabir

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
hr: Od_abir

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
hr: Zabilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
hr: Naslovi

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
hr: Numerirani odlomci

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
hr: Na_ziv

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
hr: _Vrijednost

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
hr: Nevi_dljivo

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
hr: Sinkroniziraj

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
hr: Sinkroniziraj oznake

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
hr: Područje fusnote

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
hr: Razdjeljivačka linija

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
hr: Odmak od teksta

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
hr: _Položaj

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
hr: _Stil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
hr: _Debljina

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
hr: _Boja

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
hr: _Duljina

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
hr: Razmak do _sadržaja fusnote

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
hr: _Maksimalna visina fusnote

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
hr: _Ne veće od područja stranice

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
hr: Desno

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
hr: Automatsko numeriranje

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
hr: Poruka o nastavku slijeda

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
hr: Po poglavlju

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
hr: Po dokumentu

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
hr: Po stranici

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
hr: Kraj dokumenta

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
hr: Kraj stranice

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
hr: Skupi na kraju _odjeljka

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
hr: K_reni s numeriranjem otpočetka

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
hr: Prilagođeni o_blik

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
hr: Poč_ni od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
hr: Pri_je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
hr: Na_kon:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
hr: Skupi na kraju _teksta

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
hr: K_reni s numeriranjem otpočetka

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
hr: Prilagođeni o_blik

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
hr: Poč_ni od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
hr: Pri_je:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
hr: Nako_n:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
hr: Fusnote

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
hr: Završne bilješke

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
hr: _Iznad

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
hr: _Ispod

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
hr: _Sredina

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
hr: _Ručno

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
hr: _S lijeva

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
hr: _Smjer teksta

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
hr: _Lijevo

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
hr: _Ime

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
hr: _Desno

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
hr: _Desno

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
hr: Š_irina

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
hr: Okvir

[ctx: framedialog|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
hr: Makronaredbe

[ctx: framedialog|options]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
hr: Ur_eđivanje u dokumentu u kojem je dopušteno samo čitanje

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
hr: Poravnanje sadržaja

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
hr: Sljedeća povez_nica:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
hr: <Ništa>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
hr: _Prethodna poveznica:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
hr: Ispi_s

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
hr: K_ao znak

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
hr: Automatska veličina

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
hr: Visina (najmanj_e)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
hr: Automatska veličina

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
hr: _Veličina (najmanje)

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
hr: Zadrži unutar granica teksta

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
hr: _Visina

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
hr: _od

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
hr: Vodor_avno

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
hr: _na

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
hr: _Preslikaj na parne stranice

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
hr: Izv_orna veličina

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
hr: _U odnosu na

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
hr: U _odnosu na

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
hr: Na zna_k

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
hr: Na ok_vir

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
hr: Na s_tranicu

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
hr: Na od_lomak

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
hr: od

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
hr: O_komito

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
hr: n_a

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
hr: Š_irina

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
hr: Mapa slika na _klijentu

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
hr: _Okvir:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
hr: Poveži s

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
hr: Mapa slike

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
hr: Pre_traži...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
hr: Mapa _slika na poslužitelju

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
hr: Obrub i pozadina...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
hr: Umetanje ukupnoga broja stranica

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
hr: Umetanje broja stranice

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
hr: P_rije odjeljka

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
hr: Poslije odjeljk_a

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
hr: Umetni unos indeksa

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
hr: Osnovni unos

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
hr: Novi, korisničko određeni indeks

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
hr: Samo cijele riječi

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
hr: Ažuriraj unos iz odabira

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
hr: Traženi ključ nije pronađen.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
hr: Promjene neće biti prihvaćene.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
hr: Sadržaj samo za čitanje

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
hr: Sadržaj zaštićen od pisanja ne može biti promijenjen.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
hr: Polja provjere

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
hr: Referenca:

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
hr: Booleov I

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
hr: Jednako

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
hr: Veće

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
hr: Veće ili jednako

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
hr: Manje

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
hr: Manje ili jednako

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
hr: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
hr: Srednja vrijednost

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
hr: Booleov NE

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
hr: Booleov ILI

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
hr: Zaokruži

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
hr: Drugi korijen

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
hr: Statističke funkcije

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
hr: Booleov Xili

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
hr: Razdjeljivač popisa

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
hr: Umetni automatski tekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
hr: Automatski tekst za prečac

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
hr: _Zabilješke:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
hr: _Uvjet:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
hr: Idi na

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
hr: Skriveno

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
hr: Z_akrij

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
hr: Umetni prijelom

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
hr: Prijelom stupca

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
hr: Umeće ručni prijelom stupca (u rasporedu s više stupaca) i pomiče tekst pronađen desno od pokazivača miša na početak sljedećega stupca. Ručni prijelom stupca je naznačen neispisivim obrubom na vrhu novoga stupca.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
hr: Prijelom retka

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
hr: Završava aktivni redak i premješta tekst pronađen desno od pokazivača miša u sljedeći redak bez stvaranja novoga odlomka.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
hr: Promijeni broj stranice

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
hr: Dodjeljuje korisnički određen broj stranice na stranicu koja dolazi nakon ručnoga prijeloma stranice. Značajka je dostupna samo ako se stranici dodijeli stil drugačiji od onoga koji slijedi nakon ručnoga prijeloma.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
hr: Unesite novi broj stranice za stranicu koja dolazi nakon ručnoga prijeloma stranice.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
hr: Prijelom stranice

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
hr: Umeće ručni prijelom stranice i pomiče tekst pronađen desno od pokazivača miša na početak sljedeće stranice. Umetnuti je prijelom naznačen neispisivim obrubom na vrhu nove stranice.

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
hr: Odaberite stil za stranicu koja slijedi nakon ručnoga prekida stranice.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
hr: Umetni opis elementa

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
hr: Automatski...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
hr: Numeriranje:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
hr: Umetni stupce baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
hr: P_olja

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
hr: Aut_omatsko oblikovanje...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
hr: Primijeni _naziv stupca

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
hr: Iz baze po_dataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
hr: Umetni podatke kao:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
hr: Stup_ci baze podataka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
hr: _Stil odlomka:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
hr: Stvori samo redak

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
hr: Stupci tab_lice

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
hr: Umetni naslov tablice

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
hr: _Korisnički određeno

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
hr: Umetni fusnotu/završnu bilješku

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
hr: Znak

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
hr: Odaberi…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
hr: Umetni skriptu

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
hr: Pretraži…

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
hr: Odaberite format datoteke.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
hr: Vrsta skripte:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
hr: Umetni odjeljak

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
hr: Uvlake

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hr: Fusnote/završne bilješke

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
hr: Odjeljak

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
hr: _Stupci:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
hr: _Redci:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
hr: Umetanje tablice

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
hr: Ne rastavljaj tablicu na više _stranica

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
hr: Za_glavlje

[ctx: inserttable|label1]
en: General
hr: Općenito

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
hr: _Ponovi naslovne retke na novim stranicama

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
hr: N_aslovni redci:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
hr: Poslovno

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
hr: Posjetnice

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
hr: Oznake

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
hr: Privatno

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
hr: Vodoravni ra_zmak:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
hr: Visina st_ranice:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
hr: _Okomiti razmak:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
hr: _Lijeva margina:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
hr: _Gornja margina:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
hr: S_tupci:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
hr: R_edci:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
hr: Širin_a stranice:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
hr: _Spremi...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
hr: Cij_ela stranica

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
hr: Raspodijeli

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
hr: Stupa_c

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
hr: _Redak

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
hr: Naziv pisača

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
hr: Postavke...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
hr: _Jedna oznaka

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
hr: Sinkroni_ziraj sadržaj

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
hr: Prazne linije

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
hr: Brojanje

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
hr: Svaki:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
hr: Oblik:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
hr: linije

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
hr: Redci u tekstualnim okvirima

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
hr: Unutarnji

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
hr: Vanjski

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
hr: Desno

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
hr: Ponovno počmi na svakoj novoj stranici

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
hr: Uključi zaglavlje i podnožje

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
hr: Prikaži numeriranje

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
hr: Pogled

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
hr: _E-adresa:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
hr: _Vaše ime:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
hr: Korisničke informacije

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
hr: Adresa za odgovo_r:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
hr: Pošalji odgovore na jednu _drugu e-adresu

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
hr: Naziv po_služitelja:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
hr: Autentifikacija _poslužitelja…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
hr: Postavke _testa

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
hr: Iz ovog _dokumenta

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
hr: Stvori

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
hr: Iz predloš_ka

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
hr: Cirkularne pošte

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
hr: _Sve

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
hr: Privitci:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
hr: _Elektronički

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
hr: Obrađuje sve zapise iz base podataka.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
hr: Sprema obrasce pisma kao datoteke.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
hr: Naznačuje putanju za spremanje pisamskih obrazaca.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
hr: Otvara dijaloški okvir Odaberite putanju .

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
hr: Ispisuje obrasce pisma.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
hr: Označuje samo označene zapise iz base podataka. Mogućnost je dostupna samo ako se prethodno označe potrebni zapisi u bazi podataka.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
hr: Polje:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
hr: Obl_ik datoteke:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
hr: Generiraj naziv _datoteke iz baze podataka

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
hr: Spremi kao _zasebne dokumente

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
hr: _Prima:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
hr: Oblik pošte:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
hr: Izlaz

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
hr: _Putanja:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
hr: Š_alje:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
hr: Zapisi

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
hr: Spremi sjedinjeni dokument

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
hr: Odabrani zapi_si

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
hr: Spremi kao jed_an dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
hr: Na_slov:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
hr: Radnji

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
hr: Autoru

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
hr: Datumu

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
hr: Komentaru

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
hr: Uredi komentar...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
hr: Položaju dokumenta

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
hr: Razvrstaj prema

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
hr: Veza na izvor podataka

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
hr: Koristi posto_jeće

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
hr: Poveži

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hr: Polja se koriste za prilagođavanje formaliziranih pisama. Polja su rezervirana mjesta za podatke koji dolaze iz izvora podataka, poput baze podataka. Polja takvih pisama moraju biti povezana s izvorom podataka.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
hr: Stvori novo p_ovezivanje

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
hr: Sjedini tablice

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
hr: Način

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
hr: Spajanje sa _sljedećom tablicom

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
hr: Spajanje s _prethodnom tablicom

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
hr: Ovaj dokumen_t će sadržavati adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
hr: O_daberite popis adresa...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
hr: _Uskladi polja...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
hr: Trenutačni popis adresa: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
hr: O_daberite drugi popis adresa...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
hr: Poti_sni linije s praznim poljima

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
hr: Umetni adresni blok

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hr: Odaberite popis adresa koji sadrži podatke koje želite koristiti. Ovaj podatak je potreban za stvaranje adresnog bloka.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hr: Povežite naziv polja u cirkularne pošte sa zaglavljem stupca u izvoru podataka.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
hr: Provjerite da li su adresni podaci ispravno spareni.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled sljedećeg adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
hr: _Više...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
hr: Cirkularna pošta

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
hr: Napredak:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
hr: Stvaranje dokumenata...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
hr: %X od %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
hr: Poravnaj s tijelom teksta

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
hr: _Dolje

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
hr: Prilagodi raspored adresnog bloka i pozdrava

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
hr: Položaj adresnog bloka

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
hr: Položaj pozdrava

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
hr: Premjesti

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
hr: _S vrha

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
hr: _Zumiranje

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
hr: S_lijeva

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
hr: _Gore

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
hr: Cijela stranica

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
hr: E-poruka

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
hr: Napišite svoju poruku ovdje

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje popisa adresa koje označava ženskog primatelja

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
hr: Ž_ena

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
hr: Ova e-poruka treba imati pozdrav

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
hr: _Muškarac

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
hr: _Novo...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
hr: _E-poruka

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
hr: Pošaljite e-poruke grupi primatelja. E-poruke mogu sadržati pozdrav i mogu se prilagoditi za svakog primatelja zasebno.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
hr: Koji biste tip dokumenta željeli stvoriti?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
hr: P_ismo

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hr: Pošaljite pisma grupi primatelja. Pisma mogu sadržavati adresne blokove i pozdrave. Pisma mogu biti prilagođena svakom od primatelja.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
hr: Pošalji cirkularno pismo e-poštom

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
hr: Naziv privi_tka

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
hr: _Kopiraj u...

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
hr: HTML poruka

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
hr: Microsoft Word dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
hr: OpenDocument tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
hr: Neformatirani tekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
hr: P_rima

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
hr: Pošalji dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
hr: Pošalji sv_e dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
hr: Pošalji _kao

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
hr: _Predmet

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
hr: Ispiši dokument cirkularne pošte

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
hr: Ispiši dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
hr: Ispiši _sve dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
hr: _Pisač

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
hr: Sv_ojstva...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
hr: Spremi dokument cirkularne pošte

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
hr: Š_alje

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
hr: Spremi kao zase_bne dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
hr: Spremi dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
hr: Spremi kao jed_an veliki dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
hr: _Prima

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
hr: _Uskladi polja...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
hr: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
hr: Naziv polja

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hr: Polje popisa adresa koje označava ženskog primatelja

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
hr: Vrijednost polja

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
hr: Ž_ena

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
hr: Opći pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
hr: Ovaj dokument trebao bi sadržavati pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
hr: Stvori pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
hr: _Muškarac

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
hr: _Nova …

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
hr: N_ovi …

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hr: Pregled sljedećeg adresnog bloka

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
hr: Umetni prilagođeni pozdrav

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hr: Pregled prethodnog adresnog bloka

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
hr: Pot_raži...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
hr: Pot_raži...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
hr: Koristi ovaj _dokument

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
hr: Odaberite početni dokument za cirkularnu poštu

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
hr: Započni iz postoj_ećeg dokumenta

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
hr: Stvori no_vi dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
hr: Započni iz nedavno spre_mljenog početnog dokumenta

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
hr: Započni _iz predloška

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
hr: Slanje e-poruka

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
hr: Neposlanih e-poruka: %1

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hr: Uspostavljena je veza s izlaznim poslužiteljem pošte

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
hr: Detalji

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
hr: Zadatak

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
hr: Slanje zaustavljeno

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
hr: Stanje

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
hr: _Pauza

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
hr: Sidro<–>Tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
hr: Uključ/Isključi glavni pogled

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
hr: Aktivni prozor

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
hr: Uređivanje

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hr: Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
hr: Izmjena glavnog i normalnog pogleda ako je otvoren glavni dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
hr: Kliknite ovdje kako biste postavili podsjetnik na sadašnje mjesto pokazivača miša. Možete postavaiti do pet podsjetnika. Kako biste otišli na podsjetnik, odaberite ikonu Navigacije u navigacijskom prozoru te odaberite ikonu Podsjetnik, a zatim odaberite Prethodno ili Sljedeće.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
hr: Uključ/Isključi glavni pogled

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
hr: Umetanje

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
hr: Uključi/Isključi okvir s popisom

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
hr: Premjesti dolje

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
hr: Premjesti gore

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
hr: Postavi podsjetnik

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
hr: Pogled navigacije sadržajem

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
hr: Spremi i sadržaj

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
hr: Ažuriranje

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
hr: Stvori novi korisničko određeni indeks

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
hr: Indeks novog korisnika

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hr: ~Alati

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
hr: Pr~oširenje

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
hr: ~Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
hr: Ob~razac

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
hr: ~Ispis

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hr: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
hr: ~Početna

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
hr: _Početna

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
hr: ~Slika

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
hr: Slik_a

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hr: ~Umetni

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
hr: ~Raspored

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hr: Raspored

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
hr: _Medijske datoteke

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
hr: ~Mediji

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hr: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
hr: ~Reference

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
hr: Referen_ce

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
hr: ~Provjera

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
hr: ~Crtanje

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
hr: ~Tablica

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hr: Ala_ti

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
hr: ~Pogled

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hr: _Raspoređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
hr: _Izračunaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
hr: Fi_ltar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
hr: Us_poređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
hr: Pr_oširenje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hr: M_reža

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
hr: _Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
hr: Jezi_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
hr: O_dlomak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
hr: _Raspored

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
hr: _Reference

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
hr: St_ilovi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
hr: _Oblik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
hr: C_rtanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
hr: Okvi_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
hr: _Mediji

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
hr: _Tablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
hr: _Raspoređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
hr: _Izračunaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
hr: B_oja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
hr: Us_poređivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
hr: _Crtaj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
hr: Ur_eđivanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
hr: Ob_razac

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
hr: _Oblikovanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
hr: _Okvir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
hr: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
hr: M_reža

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
hr: Gru_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
hr: _Umetanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
hr: Jezi_k

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
hr: _Medijska datoteka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
hr: _Izbornik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
hr: Traka izbornika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
hr: _Spajanje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
hr: O_dlomak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
hr: Raspored slajda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
hr: _Ispis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
hr: Referen_ca

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
hr: _Provjera

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
hr: _Redci

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
hr: Oda_bir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
hr: St_ilovi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
hr: T_ablica

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
hr: _Alati

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
hr: _Pogled

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
hr: Jako isticanje

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hr: Zabilješka

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
hr: Zadani znak

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
hr: Međuspremnik

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
hr: Uredi konturu

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
hr: Unakrsna referenca

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hr: Završna bilješka

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
hr: Naslov 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
hr: Naslov 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
hr: Naslov 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hr: Slika

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
hr: Crno-bijelo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
hr: Oboji plavo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
hr: Oboji zeleno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
hr: Oboji narančasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
hr: Oboji crveno

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
hr: −20% svjetlina

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
hr: +20% svjetlina

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
hr: -20% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
hr: +20% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
hr: −20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
hr: +20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
hr: 0% svjetlina i kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
hr: Isticanje

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
hr: Poveznice

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
hr: Zaključano

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
hr: Zadani odlomak

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
hr: Umetni retke ispod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
hr: Umetni retke iznad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
hr: Obriši retke

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
hr: Izjednačavanje visine svih redaka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
hr: Visina retka...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
hr: Najmanja visina retka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
hr: Optimalna visina retka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
hr: Odabir redaka

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hr: Oblici

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
hr: Redci

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
hr: Stil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
hr: Stil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
hr: Stil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
hr: Stil 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
hr: Stil

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
hr: Bez

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
hr: Kontura

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hr: Prije

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hr: Bez omatanja

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hr: Paralelno

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hr: Nakon

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hr: Kroz

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
hr: Spremi kao

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
hr: Uključ_i ovaj odlomak u numeriranje redaka

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
hr: Kreni ispočetk_a kod ovog odlomka

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
hr: Nivo 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
hr: Nivo 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
hr: Nivo 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
hr: Nivo 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
hr: Nivo 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
hr: Nivo 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
hr: Nivo 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
hr: Nivo 9

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
hr: Uređivanje stila

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
hr: Razina strukture:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
hr: _Počni sa:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
hr: Numeriranje redaka

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
hr: Primijeni obrub i sjenu

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
hr: Prva kategorija

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
hr: Prvo numeriranje

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
hr: Ništa

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hr: Automatski dodaj opise elementa
    prilikom umetanja:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
hr: Oblik kategorija i okvira

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
hr: Poredak opisa elementa

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
hr: Opis elementa

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
hr: Razdjeljivač:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
hr: Ništa

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
hr: _Numeriranje:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
hr: A_utomatski

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
hr: Od _znaka

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
hr: _Od riječi

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
hr: Usporedi dokumente

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
hr: Nasumični broj za poboljšanje točnosti usporedbe dokumenta

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
hr: Spremi prilikom izmjene dokumenta

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
hr: Uzmi u obzir prilikom usporedbe

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
hr: Koristi kao za_dano

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
hr: Mogućnosti kompatibilnosti za „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
hr: Opis element_a:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
hr: Z_adano:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
hr: Naslo_v:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
hr: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
hr: Osnovni fontovi (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
hr: _Popis:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
hr: _Prijelomi

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
hr: Omogući kursor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
hr: Izravni pokazivač

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
hr: _Izravni pokazivač

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
hr: Zaštićena područja

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
hr: Meke crt_ice

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
hr: Pomoć za raspored

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
hr: K_raj odlomka

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
hr: Razm_aci

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
hr: _Uvijek

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
hr: Ažuriraj poveznice prilikom učitavanja

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
hr: Automatsko ažuriranje

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
hr: _Mjerna jedinica:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
hr: _Dodatni razdjeljivači:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
hr: Znakova po standardiziranoj stranici:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
hr: _Nikad

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
hr: N_a zahtjev

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
hr: _Koristi način kvadratične stranice za tekst mrežu

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
hr: Prikaži standardizirano brojanje stranica

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
hr: _Tabulatori:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
hr: _Grafikoni

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
hr: _Polja

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
hr: _Omogući znak kao mjernu jedinicu

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
hr: Atrib_uti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
hr: Boja promijenjenih svojstava

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
hr: _Boja:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
hr: Atri_buti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
hr: Boja obrisanoga

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
hr: B_oja:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
hr: Boja pozadine

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
hr: Mala slova

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
hr: Kapitalke

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
hr: Precrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
hr: Font naslova

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
hr: Podcrtano

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
hr: Podcrtano: duplo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
hr: Velika slova

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
hr: _Svojstva:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
hr: Boja umetnutoga

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
hr: Boj_a:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
hr: Umetanja

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
hr: Brisanja

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
hr: Promijenjena svojstva

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
hr: Promijenjene linije

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
hr: Boja oznaka

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
hr: Unutarnja margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
hr: Lijeva margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
hr: Vanjska margina

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
hr: Desna margina

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
hr: Ozna_ka:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
hr: _Obrub

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
hr: Nemoj raz_dijeliti

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
hr: _Fiksno

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
hr: Fi_ksno, proporcionalno

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
hr: Nas_lov

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
hr: Nove zadane vrijednosti tablice

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
hr: Ponašanje redaka/stupaca

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
hr: Promjene utječu samo na susjedna područja

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
hr: Promjene utječu na cijelu tablicu

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
hr: Promjene utječu na veličinu tablice

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
hr: Umetni ćeliju

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
hr: _Redak:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
hr: St_upac:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
hr: Unos u tablice

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
hr: Upravljanje tipkovnicom

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
hr: Premjesti ćelije

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
hr: _Redak:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
hr: Stupa_c:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
hr: Poravn_anje

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
hr: _Raspoznavanje oblika broja

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
hr: Prepoz_navanje brojeva

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
hr: _Ponovi na svakoj stranici

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
hr: _Varijabla

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
hr: Počni od:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
hr: Stil odlomka:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
hr: Prije:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
hr: Nakon:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
hr: Prikaži podrazine:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
hr: Nenaslovljeno 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
hr: Nenaslovljeno 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
hr: Nenaslovljeno 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
hr: Nenaslovljeno 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
hr: Nenaslovljeno 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
hr: Nenaslovljeno 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
hr: Nenaslovljeno 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
hr: Nenaslovljeno 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
hr: Nenaslovljeno 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
hr: Spremi _kao...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
hr: _Učitaj/Spremi

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
hr: Razina

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
hr: Poravnano na:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
hr: Tabulator staje na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
hr: Uvlaka pri:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
hr: Desno

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
hr: Novi redak

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
hr: Širina numeriranja:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
hr: Minimalan razmak između
    numeriranja i teksta:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
hr: Relativno

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
hr: Obriši prijelom stranice

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
hr: Uredi prijelom stranice...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
hr: Više _mogućnosti

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
hr: Isti sadržaj:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
hr: Margine:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
hr: Položaj:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
hr: Visina stranice

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
hr: Širina stranice

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
hr: Margine:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
hr: Isti sadržaj:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
hr: U_nutar

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
hr: _Vrh

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
hr: _Dno

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
hr: Zadnja prilagođena vrijednost

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
hr: Usko

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
hr: Normalno

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
hr: _Izvan

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
hr: Široko

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
hr: Široko

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
hr: Položeno

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
hr: Uspravno

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
hr: _Više mogućnosti

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hr: Više mogućnosti

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
hr: Pozadina:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
hr: 1 stupac

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
hr: 2 stupca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
hr: 3 stupca

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
hr: Desno

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
hr: Raspored:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hr: Odlomak

[ctx: paradialog|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
hr: Slika

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
hr: Zadane po_stavke:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
hr: Na svim stranicama

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
hr: Vodo_ravno

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
hr: Veza

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
hr: Okreni

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
hr: Na lijevim stranicama

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
hr: Na desnim stranicama

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
hr: O_komito

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
hr: Više stranica

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
hr: _Redci

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
hr: _Stupci

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
hr: Ispiši automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
hr: Kontrole obrasca

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
hr: Skriveni tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
hr: Boja

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
hr: Pozadina stranice

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
hr: Slike i ostali grafički objekti

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
hr: Mjesta rezervirana za tekst

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
hr: Ispiši tekst crnom

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hr: Vaš dokument sadrži polja iz baze podataka adresara. Želite li ispisati obrazac za pisma?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
hr: Nadzor ispisa

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
hr: Spremi monitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
hr: priprema se za ispis na

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
hr: sprema se u

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
hr: Pozadina strani_ce

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
hr: Ispiši _automatski umetnute prazne stranice

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
hr: _Brošura

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
hr: _Kraj dokumenta

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
hr: _Kraj stranice

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
hr: _Kontrole obrasca

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
hr: Slike _i objekti

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
hr: Sakriveni _tekst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
hr: _Ispiši tekst samo crnom

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
hr: U marginama

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
hr: Ostalo

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
hr: Stranice

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
hr: _Lijeve stranice

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
hr: _Ništa

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
hr: Komentari _samo

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
hr: Ladica za _papir iz postavki pisača

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
hr: Desne st_ranice

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
hr: Zdesna nalijevo

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
hr: Okvir _teksta

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
hr: _Država:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
hr: Ime/_prezime/inicijali 2:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
hr: Ime

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
hr: Grad

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
hr: P_oštanski broj/grad:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
hr: Privatni podaci

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
hr: Ime/prezime/i_nicijali:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
hr: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
hr: _Titula/struka:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
hr: %PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do kraja dokumenta.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
hr: Nastaviti na početku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
hr: Želite li nastaviti od početka?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
hr: %PRODUCTNAME Writer izvršio je pretraživanje do početka dokumenta.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
hr: Nastaviti na kraju?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
hr: Želite li nastaviti od kraja?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
hr: Želite li promijeniti mogućnosti kompatibilnosti zadanog predloška?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
hr: Ovo će utjecati na sve nove dokumente temeljene na zadanom predlošku.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
hr: Koristiti kao zadano?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
hr: Već postoji oznaka marke „%1” i vrste „%2”. Zamjenom ćete izgubiti stari sadržaj i upisati novi.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
hr: Već postoji oznaka s nazivom „%1 / %2”. Želite li je zamijeniti?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
hr: Spremiti oznaku?

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
hr: Unatrag

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
hr: _Kopiraj

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
hr: Kopiraj _poveznicu

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
hr: _Sljedeće

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
hr: Napusti cijeli zaslon kao način rada

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
hr: Kopiraj

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
hr: Kao poveznica

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
hr: Dodaj sliku

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
hr: HT_ML izvor

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
hr: Ne prikazuj sliku

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
hr: Učitaj sliku

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
hr: Otvori u novom prozoru

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
hr: _Otvori

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
hr: Ponovno _učitaj

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
hr: Ponovo učitaj okvir

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
hr: Spremi pozadinu...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
hr: Spremi sliku...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
hr: Odaberi tekst

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
hr: Promijeni naziv automatskoga teksta

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
hr: _Ime

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
hr: _Novi

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
hr: _Prečica

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
hr: _Prečica

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
hr: Preimenuj element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
hr: Naziv elementa

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
hr: Preimenovanje objekta:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
hr: Promijeni naziv

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
hr: _Prilagodi veličini

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
hr: Visina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
hr: Spremiti kao HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
hr: Izvorni kȏd se može prikazati samo ako je dokument spremljen u HTML formatu.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
hr: Želite li spremiti dokument u HTML formatu?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
hr: Spremi oblikovanje oznake

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
hr: Marka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
hr: T_ip

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
hr: _Uz uvjetom

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
hr: DDE _naredba

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
hr: _Može se uređivati u dokumentu koji se može samo čitati

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
hr: _Ime datoteke

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
hr: Sakr_ij

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
hr: Veza

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
hr: Zaštita od pisanja

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
hr: Sakrij

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
hr: Novi odjeljak

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
hr: _Veza

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
hr: _Zaštiti

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
hr: _Odsječak

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
hr: S _lozinkom

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
hr: Odaberite popis adresa

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
hr: Promjeni _tablicu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
hr: Povezivanje na izvor podataka...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
hr: S_tvori...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hr: Odaberite popis adresa. Kliknite '%1' za odabir primatelja s drugog popisa. Ako nemate popis adresa, možete ga stvoriti klikom na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
hr: Odabrani su primatelji iz:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
hr: Odaberite automatski tekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
hr: Automatski tekst - grupa

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
hr: Odaberite adresni blok

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
hr: Uvijek uključi drž_avu/regiju

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
hr: Uključ_i samo državu/regiju ako nije:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
hr: Od_aberite željeni adresni blok

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
hr: Postavke adresnog bloka

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
hr: N_e uključuj državu/regiju

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
hr: Oznake indeksa

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
hr: Odaberi tablicu

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
hr: _Pregled

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hr: Datoteka koju ste odabrali sadrži više od jedne tablice. Odaberite tablicu koja sadrži popis adresa koji želite koristiti.

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
hr: Širina stupca:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
hr: Izbriši:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
hr: Umetni:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
hr: Razno:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
hr: Visina retka:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
hr: Odaberi:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
hr: Podijeli/Sjedini:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
hr: Razmak:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
hr: Postavite razmak između slike i okolnog teksta

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
hr: Visina retka

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
hr: Kriteriji za razvrstavanje

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
hr: Znak

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
hr: Odaberi...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
hr: Ključ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
hr: Ključ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
hr: Ključ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
hr: Postavka

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
hr: Razlikuj velika i mala slova

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
hr: Redoslijed

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
hr: Redci

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
hr: Vrsta ključa

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
hr: Prihvati izmjenu

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
hr: Postavi jezik odlomka

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
hr: Postavi jezik za označeno

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
hr: Sljedeća izmjena

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
hr: Prethodna izmjena

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
hr: Odbaci izmjenu

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
hr: Podijeli tablicu

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
hr: Kopiraj naslov

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
hr: Prilagođeni naslov

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
hr: Prilagođeni naslov (primijeni stil)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
hr: Način

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
hr: Bez naslova

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
hr: OLE objekti:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
hr: Odlomci:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
hr: Riječi:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
hr: Znakovi:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
hr: Broj znakova bez razmaka:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
hr: Stranice:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
hr: Tablice:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
hr: Slike:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
hr: Redaka:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
hr: Ažuriraj

[ctx: stock]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: stock]
en: _Reset
hr: _Vrati na zadano

[ctx: stock]
en: _Yes
hr: _Da

[ctx: stringinput|name]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
hr: Nema naslova

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
hr: Naslov:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
hr: Niste dodijelili naslov ovoj poruci.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
hr: Želite li, možete ga unijeti sada.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
hr: Proporcionalna pril_agodba stupaca

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
hr: Prilagodba širine _tablice

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
hr: Širina stupca

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
hr: Preostali prostor:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
hr: Širina stupca 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
hr: Širina stupca 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
hr: Širina stupca 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
hr: Širina stupca 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
hr: Širina stupca 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
hr: Širina stupca 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
hr: Primatelji cirkularne pošte

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
hr: Popis ispod prikazuje sadržaj od: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
hr: _Nakon

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
hr: Pri_je

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
hr: P_rekid

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
hr: _Stupac

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
hr: Ponavljanj_e naslova

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
hr: Prvi

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
hr: redci

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
hr: U_smjeravanje teksta

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
hr: _Okomito poravnanje

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
hr: Koristi postavke nadređenog objekta

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
hr: Okomito (odozdo prema gore)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
hr: Okomito (odozgo prema dolje)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
hr: _Stranica

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
hr: _Broj stranice

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
hr: Sa stilom stran_ice

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
hr: Sa stilom stranice

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
hr: Dozvoli _tablicama prelamanje preko stranica i stupaca

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hr: Dozvoli redcima da se prelamaju preko strani_ca i odlomaka

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
hr: Slika

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
hr: Struktura

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
hr: Stil znakova

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
hr: Stil odlomka

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
hr: Uvjet

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
hr: Inicijalna slova

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
hr: Tabulatori

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
hr: Tijek teksta

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
hr: Stil okvira

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
hr: Podnožje

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
hr: Fusnota

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
hr: Zaglavlje

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
hr: Mreža teksta

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
hr: Provjeri postavke računa

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
hr: Uspostavi mrežnu vezu

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
hr: Nađi poslušitelja za odlaznu e-poštu

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
hr: Greške

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
hr: %PRODUCTNAME provjerava postavke računa e-pošte …

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
hr: Uspješno

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
hr: Neuspješno

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hr: %PRODUCTNAME se ne može spojiti na poslužitelj izlazne pošte. Provjerite postavke sustava i %PRODUCTNAME postavke. Obratite pozornost na naziv poslužitelja, port i postavke sigurnog povezivanja.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
hr: Prikaži mrežu

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
hr: Ispis mreže

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
hr: Ruby tekst ispod/lijevo od osnovnog teksta

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
hr: _Privlači na slovne znakove

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
hr: Prikaz mreže

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
hr: Znakova po liniji:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
hr: Š_irina znaka:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
hr: Boja mreže:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
hr: Linija po stranici:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
hr: Maks. veličina Ruby teksta:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
hr: Maks. veličina osnovnog teksta:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
hr: Mrežni raspored

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
hr: Mreža (linije i znakovi)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
hr: Mreža (samo linije)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
hr: Bez mreže

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
hr: Poništi numeriranje stranica nakon naslovnica

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
hr: Postavi broj stranice za prvu naslovnicu

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
hr: Naslovna stranica

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
hr: Broj stranice:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
hr: Početak dokumenta

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
hr: Umetni novu naslovnicu

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
hr: Pretvaranje postojećih stranica u naslovne

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
hr: Napravi naslovne stranice

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
hr: Numeriranje stranica

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
hr: Uređivanje svojstva stranice

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
hr: Broj naslovnica:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
hr: Stavi naslovnice na:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hr: Tablica sadržaja, indeks ili bibliografija

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
hr: Stupci

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
hr: Unosi

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
hr: Poravnaj desno

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
hr: S_ve

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
hr: Abecedni razdjelnik

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
hr: Odvoji ključ zarezima

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
hr: Silazno

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
hr: Početni tekst

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
hr: Znak za ispunjavanje:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
hr: Povez_nica

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
hr: Struktura i oblikovanje

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
hr: Ključevi razvrstavanja

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
hr: Razvrstaj prema

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
hr: Oblikovanje

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
hr: _Struktura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
hr: _Razina

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
hr: Stil znakova za glavne unose:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
hr: Broj

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
hr: Broj bez razdjeljivača

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
hr: Oblikovanje:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
hr: Stranica broj

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
hr: Položaj tabulatora relati_vno na uvlake stila odlomka

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
hr: Sa_držaj

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
hr: _Položaj dokumenta

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
hr: Tabulator

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
hr: Položaj tabulatora:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
hr: _Vrsta

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
hr: Uzlazno

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
hr: Dod_atni stilovi

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
hr: Opisi elementa

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
hr: Osjetljivo na velika i mala slova

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
hr: Kategorija:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
hr: Združi identične unose

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
hr: Opis elementa teksta

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
hr: Kategorija i broj

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
hr: Reference

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
hr: Prikaz:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
hr: _Datoteka

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
hr: _Datoteka konkordancije

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
hr: Te_kstualni okviri

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
hr: Grafike

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
hr: OLE objekti

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
hr: Tablice

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
hr: Unose automatski piši velikim slovima

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
hr: Ključevi kao zasebni unosi

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
hr: Stvori indeks ili tablicu sadržaja

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
hr: Stvori iz

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
hr: Vrsta i naslov

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
hr: Razvrstavanje

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
hr: Stvori iz sljedećih objekata

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
hr: Oblikovanje unosa

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
hr: Abecedni indeks

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
hr: Bibliografija

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
hr: Indeks tablica

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
hr: Tablica sadržaja

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
hr: Tablica slika

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
hr: Tablica objekata

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
hr: Za:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
hr: Vrsta ključa:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
hr: _Zagrade:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
hr: U_nosi broja

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
hr: Nazivi objekata

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
hr: Otvori

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
hr: Zaštićeno od ručnih izmjena

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
hr: Poglavlje

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
hr: Cijeli dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
hr: Dodijeli stilove...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
hr: Stil_ovi

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
hr: Kombiniraj s -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
hr: _Razine

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
hr: _Stilovi odlomka

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
hr: Dodjeljivanje

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
hr: Kra_tki opis na praćenju promjena

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
hr: _Komentari

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
hr: Prikaz

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
hr: _Crteži i kontrole

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
hr: Slike _i objekti

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
hr: Vodilice

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
hr: Pomoćne linije p_ri pomicanju

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
hr: Skriveni _odlomci

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
hr: Skriveni _tekst

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
hr: Pogled

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
hr: _Riješeni komentari

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
hr: Klizanje bez zastanka

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
hr: _Tablice

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
hr: Desno-poravnano

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
hr: Nije pronađen izvor podataka

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
hr: Povezivanje s izvorom podataka ne može biti uspostavljeno. Provjerite postavke povezivanja.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
hr: Nije pronađen izvor podataka “%1”.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
hr: Provjera postavki povezivanja...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
hr: Nije bilo moguće poslati e-poruku

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
hr: Došto je do sljedeće greške:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
hr: Kut

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
hr: Boja

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
hr: Vodeni žig

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
hr: Brojač riječi

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
hr: Riječi

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
hr: Broj znakova s razmacima

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
hr: Broj znakova bez razmaka

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
hr: Standardizirane stranice

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
hr: Omatanje

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
hr: P_rvi odlomak

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
hr: Lij_evo:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
hr: _Optimalno

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
hr: _Kontura

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
hr: Dozvoli preklapanje

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
hr: Samo izvana

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
hr: _Paralelno

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
hr: Kro_z

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
hr: U pozad_ini
