en to hr translation catalogue (776 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
hr: $(ERR) prilikom kopiranja ili pomicanja sadržaja dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
hr: $(ERR) prilikom stvaranja dokumenta

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom prikazivanja doc. informacija iz dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
hr: $(ERR) prilikom proširenja unosa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja BASIC dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom dokumenta $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom učitavanja predloška $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hr: $(ERR) prilikom spremanja predloška $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
hr: $(ERR) prilikom pretraživanja adresa

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
hr: $(ERR) prilikom pokretanja Upravljača za dokumente

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hr: $(ERR) prilikom pisanja dokument $(ARG1) kao predloška

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
hr: Greška

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
hr: Upozorenje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
hr: $(ERR) aktiviranje objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
hr: Prekid

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
hr: Radnja nije podržana

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
hr: Nedopušten pokušaj pristupanja datoteci.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
hr: Objekt ne može biti kopiran u sebe sama.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
hr: Dogodila se nepoznata ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
hr: BASIC greška pri izvođenju

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
hr: BASIC sintaksna greška

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
hr: Nije moguće kreirati sigurnosnu kopiju.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hr: Nije moguće uspostaviti internetsku vezu sa $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
hr: Ne mogu se pročitati podaci iz datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
hr: Uređaj nije spreman.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
hr: Greška prilikom stvaranja objekta

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška prilikom čitanja podataka s interneta.
    Poruka pogreške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
hr: Greška pri čitanju datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hr: Greška pri prijenosu podataka na internet.
    Poruka greške na poslužitelju: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
hr: Datoteka već postoji.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hr: Pronađena je greška u datotečnome formatu na $(ARG1)(redak, stupac).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hr: Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
hr: Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutačnu mapu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
hr: Funkcija nije moguća: zaštita od pisanja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
hr: Opća pogreška

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
hr: Dogodila se opća greška u vezi interneta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
hr: Opća OLE greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
hr: Opća ulazno/izlazna greška.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
hr: Nedozvoljena putanja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
hr: Nedopuštena vrijednost ili tip podataka

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
hr: Neispravni format datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
hr: Neispravna inačica datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
hr: Neispravni format

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
hr: Pogrešna dužina podataka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
hr: Nedozvoljeni naziv datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
hr: Problem sa zaključavanjem

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
hr: Na uređaju više nema slobodnoga prostora.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
hr: Nepostijeća datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
hr: Nepostojeći objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
hr: Objekt već postoji

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
hr: Objekt ne podržava ovu aktivnost.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
hr: Objekt nije dostupan

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
hr: Ne postoji putanja do datoteke.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
hr: Graška prilikom čitanja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
hr: Izvor iscrpljen

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
hr: Povreda dijeljena objekta tijekom pristupa objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
hr: Radnja ne može biti izvršena u trenutačnom stanju objekta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
hr: Nije bilo moguće stvoriti sadržaj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hr: Šifrirani dokument sadrži neočekivano nešifrirane nizove podataka.
    
    Ovo može biti rezultat manipulacije dokumentom.
    
    Predlažemo vam da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.
    Za ovaj dokument je izvršavanje makronaredbi isključeno.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
hr: Datoteka se ne može koristiti kao predložak.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
hr: Datoteka nije mogla biti stvorena.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
hr: Datoteka nije mogla biti zapisana.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
hr: Naziv datoteke sadrži neispravne znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
hr: Naziv je datoteke predugačak za odabrani datotečni sustav.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
hr: Filtar izvoza za ovaj datotečni formati onemogućen je u postavkama. Kontaktirajte administratora sustava.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hr: Ne može se dohvatiti naziv računala $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
hr: Neispravna sintaksa ulaza.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hr: Dosegnut je najveći mogući broj istovremeno otvorenih dokumenata. Zatvorite jedan od dokumenata kako biste mogli otvoriti novi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hr: Ne može se pristupiti objektu
    zbog nedovoljnih korisničkih prava.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
hr: Objekt ne podržava aktivnosti.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
hr: Objekt nije mapa.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
hr: Objekt nije datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hr: Operacija nije mogla biti izvršena zbog nedovoljno memorije.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
hr: Operacija nad datotekom je prekinuta.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
hr: Operacija je pokrenuta s neispravnim parametrima.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hr: Lozinka dijeljene proračunske tablice ne možete biti postavljena ili promijenjena.
    Prvo isključite dijeljenje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hr: Traženi internet podatak nije dostupan u priručnoj memoriji i ne može se dohvatiti sve dok nije aktiviran način rada Na vezi.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti operacija traženja.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
hr: Naznačeni uređaj je neispravan.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
hr: Navedeni predložak nije moguće pronaći.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
hr: Ne može se pokrenuti radnja tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
hr: Unesena je pogrešna lozinka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
hr: Previše je otvorenih datoteka.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hr: Ovaj dokument sadrži svojstva koja se ne mogu spremiti u odabranom formatu.
    Spremite dokument u formatu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
hr: Dokument je već otvoren za uređivanje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hr: Aktivnost se ne može izvršiti
    nad datotekama koje sadrže zamjenske znakove.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
hr: Ova aktivnost nije podržana na ovom operacijskom sustavu.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
hr: Nekompatibilnost inačica

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
hr: Greška prilikom pisanja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
hr: Pogrešan kontrolni zbroj.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
hr: Neodgovarajući parametar

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
hr: nepoznato

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
hr: Crtica točka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
hr: Crtica točka točka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
hr: Iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
hr: Duplo

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
hr: Dvostruka tanka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
hr: Izbočeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
hr: Fino iscrtkano

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
hr: Umetak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
hr: Bez

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
hr: Početak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
hr: Popunjeno

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
hr: Debela-tanka, velik razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
hr: Debela-tanka, srednji razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
hr: Debela-tanka, mali razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
hr: Tanka-debela, veliki razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
hr: Tanka-debela, srednji razmak

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
hr: Tanka-debela, mali razmak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
hr: Afrikaans (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
hr: Afrikaans (južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
hr: Aka (Centralnoafrička Republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
hr: Aka (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
hr: Albanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
hr: Amharički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
hr: Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
hr: Arapski (Alžir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
hr: Arapski (Bahrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
hr: Arapski (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
hr: Arapski (Komori)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
hr: Arapski (Đibuti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
hr: Arapski (Egipat)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
hr: Arapski (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
hr: Arapski (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
hr: Arapski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
hr: Arapski (Jordan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
hr: Arapski (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
hr: Arapski (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
hr: Arapski (Libija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
hr: Arapski (Mauritanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
hr: Arapski (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
hr: Arapski (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
hr: Arapski (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
hr: Arapski (Kvatar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
hr: Arapski (Saudijska Arabija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
hr: Arapski (Somalija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
hr: Arapski (Sudan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
hr: Arapski (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
hr: Arapski (Tunis)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
hr: Arapski (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
hr: Arapski (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
hr: Aragonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
hr: Araneski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
hr: Armenski, Klasični (Armenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
hr: Armenski, Istočna (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
hr: Armenski, Istočni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
hr: Armenski, Istočna (Rusija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
hr: Armenski, Zapadna (Armenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
hr: Arpitan (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
hr: Arpitan (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
hr: Arpitan (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
hr: Asamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
hr: Asturski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
hr: Azerbajđanska ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
hr: Azerbajđanska latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
hr: Baskijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
hr: Bjeloruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
hr: Bengalski (Bangladeš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
hr: Bengalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
hr: Bošnjački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
hr: Bretonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
hr: Bugarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
hr: Burmanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
hr: Katalonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
hr: Katalonski (Valencijski)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
hr: Kineski (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
hr: Kineski (Makao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
hr: Kineski (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
hr: Kineski (pojednostavljeni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
hr: Kineski (tradicionalni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
hr: Crkvenoslavenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
hr: Coptički

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
hr: Korniški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
hr: Cree, Plains, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
hr: Cree, Plains, slogovni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
hr: Hrvatski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
hr: Češki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
hr: Danski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
hr: Dibole jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
hr: Doondo jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
hr: Nizozemski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
hr: Nizozemski (Nizozemska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
hr: Engleski (Australija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
hr: Engleski (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
hr: Engleski (Bocvana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
hr: Engleski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
hr: Engleski (Karibi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
hr: Engleski (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
hr: Engleski (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
hr: Engleski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
hr: Engleski (Irska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
hr: Engleski (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
hr: Engleski (Malavi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
hr: Engleski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
hr: Engleski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
hr: Engleski (Namibija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
hr: Engleski (Novi Zeland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
hr: Engleski (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
hr: Engleski (Filipini)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
hr: Engleski (Južna Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
hr: Engleski (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
hr: Engleski (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
hr: Engleski (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
hr: Engleski (SAD)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
hr: Engleski (Gambija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
hr: Engleski (Zimbabve)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
hr: Engleski, OED pravopis (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
hr: Erzya jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
hr: Estonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
hr: Fiđijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
hr: Završi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
hr: Font

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
hr: Francuski (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
hr: Francuski (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
hr: Francuski (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
hr: Francuski (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
hr: Francuski (Obala Bjelokosti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
hr: Francuski (Francuska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
hr: Francuski (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
hr: Francuski (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
hr: Francuski (Mauricijus)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
hr: Francuski (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
hr: Francuski (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
hr: Francuski (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
hr: Francuski (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
hr: Francuski (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
hr: Frizijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
hr: Friulijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
hr: Galski (Škotska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
hr: Galicijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
hr: Gaskonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
hr: Gruzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
hr: Njemački (Austrija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
hr: Njemački (Belgija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
hr: Njemački (standardni)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
hr: Njemački (Linhenštajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
hr: Njemački (Luksemburg)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
hr: Njemački (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
hr: Antički grčki

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
hr: Guadalupski kreolski francuski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
hr: Guarani (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
hr: Haićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
hr: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
hr: Hausa (Nigerija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
hr: Havajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
hr: Hebrejski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
hr: Mađarski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
hr: Mađarski (Szekely-Hungarian Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
hr: Islandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
hr: Indonezijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
hr: Irski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
hr: Talijanski (Italija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
hr: Talijanski (Švicarska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
hr: Japanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
hr: Kamba jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
hr: Kabardinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
hr: Latinski Kabyle

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
hr: Kanada

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
hr: Karakalpak latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
hr: Kašmir (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
hr: Kašmirski (Kašmir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
hr: Kazak

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
hr: ID ključa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
hr: Kmerski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hr: Kinyarwanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
hr: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
hr: Kituba (Demokratska Republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
hr: Komi-Permyak jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
hr: Komi-Zyrian jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
hr: Koongo (Kongo) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
hr: Korejski (RK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
hr: Kunyi jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
hr: Kurdski, središnji (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
hr: Kurdski, središnji (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
hr: Kurdski, sjeverni (Sirija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
hr: Kurdski, sjeverni (Turska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
hr: Kurdski, južni (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
hr: Kurdski, južni (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
hr: Kven finski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
hr: Kirgijski jezik (Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
hr: Laoski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
hr: Latinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
hr: Latvijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
hr: Ligurski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
hr: Litvanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
hr: Estonski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
hr: Nisko njemački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
hr: Luksemburški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
hr: Makedonski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
hr: Malezijski, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
hr: Malezijski (Brunei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
hr: Malajski (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
hr: Malezijska arabica (Brunej Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
hr: Malezijska arabica (Malezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
hr: Malajski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
hr: Malteški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
hr: Maninkakan, istočni, latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
hr: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
hr: Maorski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
hr: Marati

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
hr: Mari, Hill jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
hr: Moksha jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
hr: Mongolski ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
hr: Mongolski mongolski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
hr: Ndebele, južni

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
hr: Nenets jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
hr: Nepalski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
hr: Nepalski (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
hr: Nganasanski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
hr: Ngungwel jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
hr: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
hr: Sjeverno sotski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
hr: Norweški, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
hr: Norveški, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
hr: Olonets jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
hr: Pali latinski jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
hr: Papiamento (Bonaire) jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hr: Papiamentu (Nizozemski Antili)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
hr: Perzijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
hr: Pitjantjatjara jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
hr: Poljski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
hr: Portugalski (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
hr: Portugalski (Brazil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
hr: Portugalski (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
hr: Pandžapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
hr: Punu jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
hr: Quechua (Bolivija, sjever)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
hr: Quechua (Bolivija, jug)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
hr: Quechua (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
hr: Retoromanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
hr: Rumunjski (Moldavija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
hr: Rumunski (Rumunjska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
hr: Ruski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
hr: Rusinski (Slovačka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
hr: Rusinski (Ukraina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
hr: Sami, Inari (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
hr: Sami, Kildin (Russija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
hr: Sami, Lule (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
hr: Sami, Lule (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
hr: Sami, sjeverni (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
hr: Sami, sjeverni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
hr: Sami, sjeverni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
hr: Sami, Pite (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
hr: Sami, Skolt (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
hr: Sami, južni (Norveška)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
hr: Sami, južni (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
hr: Sardinijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
hr: Sardinijski, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
hr: Sardinijski, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
hr: Sardinijski, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
hr: Sardinijski, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska ćirilica (Srbija i Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hr: Srpska ćirilica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
hr: Srpski latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
hr: Srpska latinica (Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
hr: Srpska latinica (Srbija i Crna gora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
hr: Srpska latinica (Srbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
hr: Sidama jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
hr: Šleski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
hr: Sindhski, Arapski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
hr: Sindhski, Devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
hr: Slovački

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
hr: Slovenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
hr: Somalijski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
hr: Sorbijski, donji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
hr: Sorbijski, gornji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
hr: Južni Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
hr: Španjolski (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
hr: Španjolski (Bolivija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
hr: Španjolski (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
hr: Španjolski (Kolumbija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
hr: Španjolski (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
hr: Španjolski (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
hr: Španjolski (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
hr: Španjolski (Ekvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
hr: Španjolski (Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
hr: Španjolski (Gvatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
hr: Španjolski (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
hr: Španjolski (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
hr: Španjolski (Nikaragva)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
hr: Španjolski (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
hr: Španjolski (Paragvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
hr: Španjolski (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
hr: Španjolski (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
hr: Španjolski (Španjolska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
hr: Španjolski (Urugvaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
hr: Španjolski (Venecuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
hr: Sudanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
hr: Suundi jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
hr: Svahili (Kenija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
hr: Svahili (Tanzanija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
hr: Svazi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
hr: Švedski (Finska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
hr: Švedski (Švedska)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
hr: Tahićanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
hr: Tađik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
hr: Tamilski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
hr: Teke-Eboo jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
hr: Teke-Kukuya jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
hr: Teluguski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
hr: Tetun (Indonezija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
hr: Tajlandski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
hr: Tibetanski (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
hr: Tibetanski (NR Kina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
hr: Tigrigna (Eritreja)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
hr: Tigrigna (Etiopija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
hr: Tswana (Južna afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
hr: Turski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
hr: Turkmenski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
hr: Urdu (Indija)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
hr: Uzbečki ćirilica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
hr: Uzbečka latinica

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
hr: Venecijanski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
hr: Veps jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
hr: Võro jezik

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
hr: Welški

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
hr: Yaka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
hr: Yaka (Demokratska Republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
hr: Žirovski (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
hr: Židovski (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
hr: Yombe (Kongo) jezik

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
hr: Program

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
hr: Arhivirana datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
hr: Batch datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
hr: Datoteka zabilješki

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak proračunske tablice

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
hr: CD-ROM uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
hr: Datoteka s postavkama

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
hr: Tablica baze podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak crteža

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
hr: MS Excel dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
hr: MS Excel predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
hr: Dodatak za %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
hr: Proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
hr: Crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
hr: Nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
hr: Prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
hr: Tekstni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
hr: Disk uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
hr: Mapa

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hr: StarWriter 4.0 / 5.0 Nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
hr: Grafika

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
hr: Datoteka pomoći

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
hr: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
hr: Računalna provjera pravopisa Hunspellom

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
hr: Popis zanemarenih riječi

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak prezentacije

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
hr: Rastavljanje na slogove Libhyphenom

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
hr: Veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
hr: Lokalni uređaj

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
hr: Dnevnik

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
hr: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
hr: MyThes tezaurus

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
hr: MS PowerPoint dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
hr: MS PowerPoint prikaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
hr: MS PowerPoint predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
hr: Mrežna veza

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
hr: StarOfficea baza podataka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
hr: StarOfficea slika

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hr: StarOfficea 3.0 - 5.0 predložak

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
hr: Izvorni kȏd

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
hr: OpenOffice.org 1.0 proračunska tablica

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
hr: OpenOffice.org 1.0 grafikon

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
hr: OpenOffice.org 1.0 crtež

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
hr: OpenOffice.org 1.0 nadzorni dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
hr: OpenOffice.org 1.0 prezentacija

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
hr: OpenOffice.org 1.0 formula

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
hr: OpenOffice.org 1.0 tekst dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
hr: Sustavska datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
hr: Tekstna datoteka

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
hr: MS Word dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
hr: OpenOffice.org 1.0 predložak tekst dokumenta

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
hr: Potrebno je Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi %PRODUCTNAME izveo ovaj zadatak. Odabrano JRE je neispravno. Odaberite drugu inačicu ili instalirajte novo JRE i odaberite ga kroz %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
hr: JRE je neispravan

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
hr: Objekt % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
hr: Objekt iz datoteke % nije bilo moguće umetnuti.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
hr: Adresni obrazac

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
hr: Kalendar

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
hr: Grad

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
hr: Tvrtka

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
hr: Zemlja

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
hr: Odjel

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
hr: Faks

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
hr: Ime

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
hr: Tel: kućni

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
hr: Pozovi

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
hr: Mobilni

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
hr: Zabilješka

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
hr: Tel: ured

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
hr: Dojavljivač

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
hr: Završni pozdrav

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
hr: Država

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
hr: Tel: ostalo

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
hr: Korisnik 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
hr: Korisnik 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
hr: Korisnik 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
hr: Korisnik 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
hr: Tel: posao

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
hr: Poštanski broj

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
hr: Bitmapna slika (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
hr: Metadatoteka sučelja grafičkoga uređaja (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
hr: Applet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
hr: Microsoft Excel binarni datotečni format razmjene podataka 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
hr: Microsoft Excel binarni datotečni format razmjene podataka 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
hr: SQL upit

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
hr: Objekt izvor podataka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
hr: Izvor podataka - tablica

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
hr: OpenOffice.org 1.0 dijaloški okvir

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
hr: Datotečni format razmjene podataka (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
hr: %PRODUCTNAME crtežni format

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
hr: Veza

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
hr: Grafički objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
hr: HyperText jezik označivanja (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
hr: HTML oblik bez komentara

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
hr: Pročišćen HyperText Markup Language (Jednostavan HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
hr: Info stanje od Svx interne veze

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hr: Dinamička razmjena podataka (DDE poveznica)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
hr: Microsoft Word objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
hr: Netscapeova zabilješka

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
hr: Notes dokument info

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
hr: Office dokument objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
hr: Objekt priključka

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
hr: Dokument s formatiranim tekstom (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
hr: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
hr: %PRODUCTNAME poveznica (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
hr: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
hr: StarCalc  4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
hr: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
hr: OpenOffice.org 1.0 Calc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
hr: StarChart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
hr: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
hr: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
hr: OpenOffice.org 1.0 Chart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
hr: StarDraw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
hr: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
hr: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
hr: OpenOffice.org 1.0 Draw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
hr: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
hr: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
hr: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
hr: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
hr: OpenOffice.org 1.0 Impress objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
hr: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
hr: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
hr: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
hr: OpenOffice.org 1.0 Math objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
hr: Format Star objekta

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
hr: StarObject Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
hr: Format Star poslužitelja

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
hr: StarWriter/Nadzorni objekt 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
hr: StarWriter/Nadzorni objekt 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Nadzorni objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
hr: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
hr: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
hr: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
hr: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
hr: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
hr: OpenOffice.org 1.0 Writer objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
hr: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
hr: Neoblikovani tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
hr: StarView bitmapa/animacija (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
hr: Svila

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
hr: Windows metadatoteka

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
hr: Dokument s formatiranim tekstom (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
hr: Neoblikovani tekst

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
hr: Daljnji objekti

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
hr: <ništa>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
hr: Ponovi:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
hr: ~Ponovi:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
hr: Vodoravno ravnalo

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
hr: Okomito ravnalo

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
hr: Bajtova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
hr: Skup slovnih znakova

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
hr: Telefonski imenik

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
hr: Fonetski (alfanumerički zadnje)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
hr: $user$ $service$

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hr: Isti font će biti korišten na vašem pisaču i zaslonu.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hr: Ovaj font nije instaliran. Koristit će se najbliži odgovarajući font.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hr: Ovo je font za ispis. Slika na zaslonu može odstupati.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hr: Ovaj stil fonta bit će simuliran ili će biti korišten najbliži odgovarajući stil.

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
hr: poslužitelj

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
hr: Alfanumerički

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema slogovima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hr: Fonetski (alfanumerički prvo, grupirano prema suglasnicima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hr: Fonetski (alfanumerički na kraju, grupirano prema slogovima)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
hr: Radikal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
hr: Potez kistom

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
hr: Drugi CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
hr: Zauzeto

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
hr: Zadani pisač

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
hr: Omotnica otvorena

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
hr: Greška

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
hr: Inicijalizacija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
hr: U/I aktivno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
hr: %d dokumenti

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
hr: Ručno punjenje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
hr: Nema tonera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
hr: Neumreženo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
hr: Izlazni prostor pun

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
hr: Nema dovoljno memorije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
hr: Obriši stranicu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
hr: Zastoj papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
hr: Nema dovoljno papira

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
hr: Problem s papirom

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
hr: Pauzirano

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
hr: Čeka se brisanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
hr: Štednja energije

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
hr: Ispisujem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
hr: U radu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
hr: Spremno

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
hr: Nepoznati poslužitelj

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
hr: Toner pri kraju

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
hr: Potrebno je korisnikova intervencija

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
hr: Zagrijavanje

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
hr: Crni

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
hr: Crni kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
hr: Podebljani

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
hr: Podebljani kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
hr: Podebljani ukošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
hr: Knjižni

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
hr: Uski

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
hr: Uski debeli

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
hr: Uski debeli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
hr: Uski debeli ukošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
hr: Uski kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
hr: Uski ukošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
hr: Jako-svijetli

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
hr: Jako-svijetli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
hr: Svijetli

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
hr: Svijetli kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
hr: Normalni

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
hr: Ukošeni

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
hr: Polu-debeli

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
hr: Polu-debeli kurziv

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
hr: Pomakni lijevo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
hr: Pomakni desno

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
hr: Pomakni na početak

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
hr: Pomakni na kraj

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
hr: Vrati:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
hr: Nepoznati izvor

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME postava je promijenjena. Pod Alati - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
hr: %PRODUCTNAME postava je promijenjena. Pod %PRODUCTNAME - Mogućnosti - %PRODUCTNAME - Napredno, odaberite Java izvedbeno okruženje koje želite da %PRODUCTNAME koristi.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
hr: Odaberi JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
hr: JRE nužan

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
hr: Predlošci: Dodjela adresara

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
hr: _Dodijeli

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
hr: Izvor adresara

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
hr: Pridruživanje polja

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
hr: Izvor podataka:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
hr: Tablica:

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
hr: %1 mogućnosti

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
hr: Binarno

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
hr: Boja

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
hr: Sivi tonovi

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
hr: LZW kodiranje

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
hr: Ništa

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
hr: Razmjena (EPSI)

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
hr: S preplitanjem

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
hr: Crtani objekti

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
hr: Način

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
hr: Kodiranje

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
hr: Oblik boje

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
hr: Dubina boja

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
hr: Sažimanje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
hr: Informacije

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
hr: Kvaliteta

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
hr: Razina 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
hr: Razina 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
hr: točaka/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
hr: točaa/inču

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
hr: točaka/metru

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
hr: inča

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
hr: točke

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
hr: pointa

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
hr: Razlučivost:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
hr: RLE kodiranje

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
hr: Spremi prozirnost

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
hr: Pregled slike (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
hr: %PRODUCTNAME zahtjeva Java izvedbeno okruženje (JRE) kako bi izvršio ovaj zadatak. Međutim, korištenje JRE-a je onemogućeno. Želite li sada omogućiti korištenje JRE-a?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
hr: Omogući JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
hr: Ništa

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
hr: Datotečne usluge

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
hr: Poslužitelj:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
hr: Windows dijeljenja

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
hr: Korisnik:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
hr: Oznaka:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
hr: Lozinka:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
hr: Korjen:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
hr: Zapamti lozinku

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
hr: Spremište:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
hr: Dijeli:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
hr: Sigurna veza

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
hr: Podešavanje pisača

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
hr: Pisač

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
hr: Stanje:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
hr: Komentar:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
hr: Mogućnosti...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
hr: Postavke...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati odabrane podatke?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
hr: Potvrda brisanja

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
hr: Unos: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
hr: Obriši _sve

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
hr: _Ne briši

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
hr: Ponovno pokreni %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hr: Želite li sada ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME?

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi dostupnosti dodane putanje, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi pomoćne mape i arhive počele raditi, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi dodjeljeni Java parametri bili pušteni u rad, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Radi pravilnog rada bibliografije, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi se promijenjene eksperimentalne funkcije primijenile, potrebno je ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Morate ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME kao bi ovaj dodatak mogao pravilno raditi.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Za ispravan rad odabrane Java runtime environment potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Da bi značajka cirkularne pošte radila dobro, potrebno je ponovno pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME kako bi postavke vezane uz OpenCL bile primijenjene.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Kako bi se primijenile Skia promjene, mora se ponovo pokrenuti %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
hr: Ponovno pokrenite %PRODUCTNAME kako bi postavke vezane uz višenitne kalkulacije bile primijenjene.

[ctx: stock]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: stock]
en: _Reset
hr: _Vrati na zadano

[ctx: stock]
en: _Yes
hr: _Da
