en to hr translation catalogue (452 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
hr: Apsolutna vrijednost

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
hr: Akut naglasak

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
hr: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
hr: Poravnaj centrirano

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
hr: Poravnaj ulijevo

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
hr: Poravnaj udesno

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
hr: Arkus kosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
hr: Arkus kotangens

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus područja

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens područja

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
hr: Arkus sinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
hr: Arkus tangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus područja

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens područja

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
hr: Linija iznad

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
hr: Okomito naslaganje (2 elementa)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
hr: Prazno

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
hr: Podebljani font

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
hr: Primjeri

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
hr: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
hr: Ostalo

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
hr: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
hr: Postavi operacije

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
hr: Unarni/binarni operatori

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
hr: Obrnuti cirkumfleks

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
hr: Crna boja

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
hr: Plava boja

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
hr: Siva boja

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
hr: Zelena boja

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
hr: Limeta boja

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
hr: Kestenjasta boja

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
hr: Tamnoplava boja

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
hr: Maslinasta boja

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
hr: Ljubičasta boja

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
hr: Crvena boja

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
hr: RGB boja

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
hr: Srebrna boja

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
hr: Tirkizna boja

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
hr: Žuta boja

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
hr: Nusproizvod

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks coprodukta

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
hr: Indeks coprodukta

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
hr: Eksponent coprodukta

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
hr: Hiperbolni kosinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
hr: Kosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
hr: Hiperbolni kotangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
hr: Kotangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
hr: Indeks dolje

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
hr: Eksponent gore

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
hr: Trostruka točka

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
hr: Dvostruka točka

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
hr: Dvostruka strelica lijevo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
hr: Dvostruka strelica lijevo i desno

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
hr: Točke u sredini

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
hr: Točke prema dolje

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
hr: Točke dolje

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
hr: Točke prema gore

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
hr: Točke okomito

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
hr: Točka

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
hr: Strelica dolje

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
hr: Dvostruka strelica desno

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
hr: Prazni skup

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
hr: Boja je nužna

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
hr: Dvostruko poravnanje nije dopušteno

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
hr: Dvostruki indeks/eksponent nije dozvoljen

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
hr: očekuje se 'fiksno', 'sans' ili 'serif'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
hr: GREŠKA :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
hr: '(' očekivano

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
hr: '{' očekivano

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
hr: Nepodudaranje lijevih i desnih simbola

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
hr: '#' očekivano

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
hr: ')' očekivano

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
hr: '}' očekivano

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
hr: 'DESNO' očekivano

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
hr: 'veličina' praćena neočekivanim tokenom

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
hr: Neočekivani znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
hr: Neočekivani token

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
hr: Opseg

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
hr: Gaussova distribucija

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
hr: Ekvivalent mase i energije

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
hr: Pitagorin poučak

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
hr: Postoji

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
hr: Eksponencijalna funkcija

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
hr: Faktorijelno

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
hr: Kurziv

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
hr: Standardno

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
hr: Promijeni font

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
hr: Za sve

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
hr: Jako naglašeno

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
hr: Harpun

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
hr: Cirkumfleks

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
hr: h traka

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
hr: Trostruki integral

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks trostrukog integrala

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
hr: Indeks trostrukog integrala

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
hr: Eksponent trostrukog integrala

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
hr: Dvostruki integral

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks dvostrukog integrala

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
hr: Indeks dvostrukog integrala

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
hr: Eksponent dvostrukog integrala

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
hr: Imaginarni dio

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
hr: Beskonačnost

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks integrala

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
hr: Indeks integrala

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
hr: Eksponent integrala

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
hr: Kurzivni font

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
hr: Lambda traka

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
hr: Strelica ulijevo

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
hr: Donja granica

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
hr: Limes inferior eksponent/indeks

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
hr: Limes inferior prikazan kao indeks

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
hr: Limes inferior prikazan kao eksponent

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
hr: Limes superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
hr: Limes superior eksponent/indeks

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
hr: Limes superior prikazan kao indeks

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
hr: Limes superior prikazan kao eksponent

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks limesa

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
hr: Indeks limesa

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
hr: Eksponent limesa

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
hr: Integral krivulje

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks krivuljnog integrala

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks krivuljnog integrala

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
hr: Dvostruki integral krivulje

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent dvostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
hr: Trostruki krivuljni integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
hr: Indeks trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
hr: Eksponent trostrukog krivuljnog integrala

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
hr: Zagrade operatora

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
hr: Prirodni logaritam

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
hr: Logaritam

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
hr: Šiljaste zagrade

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
hr: Vitičaste zagrade

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
hr: Uglate zagrade

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
hr: Stropne

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
hr: Dvostruke uglate zagrade

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
hr: Dvostruke linije

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
hr: Podne

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
hr: Grupiranje zagrada

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
hr: Pojedine linije

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
hr: Okrugle zagrade

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
hr: Indeks lijevo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
hr: Eksponent lijevo

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
hr: Skup matrica

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
hr: -+ znak

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
hr: - znak

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
hr: Booleova operacija NE

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
hr: Nova linija

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
hr: Bez razmaka

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
hr: N-ti korijen

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
hr: Linija iznad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
hr: Linija kroz

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
hr: Djelomično

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
hr: Prozirno

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
hr: +- znak

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
hr: + znak

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
hr: ~Obrub

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
hr: ~Prilagodi stranici

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
hr: ~Tekst formule

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
hr: ~Izvorna veličina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
hr: ~Skaliranje

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
hr: ~Naslov

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
hr: Umnožak

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks umnoška

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
hr: Indeks umnoška

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
hr: Eksponent umnoška

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
hr: Realni dio

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
hr: Strelica udesno

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
hr: Indeks desno

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
hr: Eksponent

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
hr: Mali razmak

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
hr: Skup kompleksnih brojeva

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
hr: Skup prirodnih brojeva

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
hr: Postavi razlomke

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
hr: Skup realnih brojeva

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
hr: Skup cijelih brojeva

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
hr: Hiperbolni sinus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
hr: Sinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
hr: Promijeni veličinu

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
hr: Zagrade operatora (skalabilne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
hr: Šiljaste zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
hr: Vitičaste zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
hr: Uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
hr: Stropne (skalabilne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
hr: Dvostruke uglate zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
hr: Dvostruke linije (skalabilne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
hr: Podne (skalabilne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
hr: Jednostruke linije (skalabilne)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
hr: Zagrade (skalabilne)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
hr: Korijen

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
hr: Okomito naslaganje

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
hr: Zbroj

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
hr: Eksponent/Indeks zbroja

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
hr: Indeks zbroja

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
hr: Eksponent zbroja

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
hr: Hiperbolni tangens

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
hr: Tangenta

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
hr: Tilda

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
hr: Posebni znakovi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
hr: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
hr: i

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
hr: kut

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
hr: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
hr: identično

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
hr: beskonačno

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
hr: bezelementa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
hr: nijejednako

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
hr: ili

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
hr: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
hr: strogovećeod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
hr: strogomanjeod

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
hr: težika

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
hr: ipsilon

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
hr: Linija ispod

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
hr: Strelica gore

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
hr: Vektorska strelica

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
hr: Veliki harpun

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
hr: Veliki prijeglas

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
hr: Velika tilda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
hr: Velika vektorska strelica

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
hr: Booleova operacija I

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
hr: Je otprilike

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
hr: Množenje (točka)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
hr: Nadodavanje

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
hr: Definirano je kao

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
hr: Dijeli

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
hr: Dijeljenje (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
hr: Je kongruentno s

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
hr: Je točno

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
hr: Veće je ili jednako

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
hr: Je puno veće od

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
hr: Je veće od

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
hr: Sjecište

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
hr: Je u

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
hr: Manje je ili jednako

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
hr: Je puno manje od

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
hr: Je manje od

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
hr: Oduzimanje -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
hr: Ne dijeli se

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
hr: Nije jednako

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
hr: Nije u

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednak

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
hr: Nije podskup

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
hr: Nije podskup ili jednako

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
hr: Nije nadskup

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
hr: Kosa crta u krugu

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
hr: Točka u krugu

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
hr: Minus u krugu

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
hr: Plus u krugu

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
hr: Je ortogonalno prema

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
hr: Booleova operacija ILI

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
hr: Tenzorski umnožak

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
hr: Gornji dio vitičaste zagrade (skalabilno)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
hr: Dijeljenje (razlomak)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
hr: Je vlasnik

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
hr: Je paralelno sa

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
hr: Zbrajanje +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
hr: Prethodi ili je jednak

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
hr: Prethodi ili je ekvivalent

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
hr: Prethodi

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
hr: Je proporcionalno sa

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
hr: Razlika

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
hr: Slično je ili jednako

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
hr: Je slično s

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
hr: Podskup ili jednako

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
hr: Podskup

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
hr: Naslijeđuje ili je jednak

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
hr: Naslijeđuje ili je ekvivalent

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
hr: Naslijeđuje

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
hr: Nadskup ili jednak

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
hr: Nadskup

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
hr: Množenje (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
hr: Množenje (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
hr: Prema

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
hr: Odgovara (lijevo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
hr: Odgovara (desno)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
hr: Donji dio vitičaste zagrade (skalabilno)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
hr: Unija

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
hr: Dijeljenje (obrnuta kosa crta)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
hr: Dijeljenje (kosa crta)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
hr: centrirano

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
hr: lijevo

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
hr: desno

[ctx: STR_BLACK]
en: black
hr: crni

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
hr: plava

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
hr: Naredbe

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
hr: siva

[ctx: STR_GREEN]
en: green
hr: zelena

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
hr: sakrij

[ctx: STR_LIME]
en: lime
hr: limeta

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
hr: kestenjasta

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
hr: mornarska

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
hr: maslinasta

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
hr: ljubičasta

[ctx: STR_RED]
en: red
hr: crvena

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
hr: srebrna

[ctx: STR_SIZE]
en: size
hr: veličina

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
hr: Spremanje dokumenta …

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
hr: tirkizna

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
hr: žuta

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
hr: _Centrirano

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
hr: _Standardno

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
hr: _Uredi...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
hr: Umetn_i

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
hr: _Skup simbola:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
hr: Nepoznato

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
hr: _Podebljano

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
hr: _Kurziv

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
hr: Veličine fonta

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
hr: Relativne veličine

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
hr: _Operatori:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
hr: _Ograničenja:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
hr: O_snovna veličina:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
hr: _Indeksi:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
hr: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
hr: Prilagođeni fontovi

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
hr: _Zadano

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
hr: Fontovi formula

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
hr: _Varijable:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
hr: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
hr: _Brojevi:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
hr: _Serifni:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
hr: _Bezserifni:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
hr: _Fiksne širine:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
hr: _Varijable

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
hr: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
hr: _Brojevi

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
hr: _Serifni

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
hr: _Bezserifni

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
hr: _Fiksne širine

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
hr: Prilagodi stranici

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
hr: Tekst formule

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
hr: Izvorna veličina

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
hr: Skaliranje:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
hr: Spremi zadano?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
hr: Biste li željeli izmjene spremiti kao zadane?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
hr: Ove će se izmjene odnositi na sve nove formule.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
hr: Automatski zatvori uglate, okrugle i vitičaste zagrade

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
hr: _Obrub

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
hr: Razne mogućnosti

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
hr: Mogućnosti ispisa

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
hr: Oblik ispisa

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
hr: Za_nemari ~~ i ' na kraju linije

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
hr: Ugradi samo korištene simbole (smanjuje veličinu datoteke)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
hr: Izvo_rna veličina

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
hr: _Prilagodi stranici

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
hr: _Skaliranje:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
hr: Tekst _formule

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
hr: _Naslovni redak

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
hr: _Dno:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
hr: _Prored:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
hr: Korijenski _razmak:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
hr: Ek_sponent:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
hr: _Indeks:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
hr: Broj_nik:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
hr: _Nazivnik:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
hr: Pr_evelika duljina:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
hr: _Debljina:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
hr: Traka s razlomcima

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
hr: _Gornja granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
hr: _Donja granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
hr: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
hr: Pr_evelika veličina (lijevo/desno):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
hr: Pr_evelika veličina:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
hr: _Prored:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
hr: Razmak stupa_ca:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
hr: Matrica

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
hr: _Primarna visina:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
hr: _Minimalni razmak:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
hr: Simboli

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
hr: Pr_evelika veličina:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
hr: Skaliraj sve zagrade

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
hr: Za_dano

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
hr: Rubovi

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
hr: Indeksi

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
hr: Razlomci

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
hr: Razlomačke crte

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
hr: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
hr: Zagrade

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
hr: Matrice

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
hr: Simobli

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
hr: Operatori

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: stock]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: stock]
en: _Reset
hr: _Vrati na zadano

[ctx: stock]
en: _Yes
hr: _Da

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
hr: Uredi simbole

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
hr: Podsk_up:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
hr: Iz_mijeni

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
hr: Stari skup simbo_la:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
hr: Stari simb_ol:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
hr: S_til:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
hr: _Skup simbola:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
hr: _Simbol:
