en to hr translation catalogue (782 entries)

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest
hr: Prva kamata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: First interest date of the security
hr: Početni datum kamata vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Issue date of the security
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Par
hr: Nominala

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća periodičke kamate

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Par
hr: Nominala

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hr: Vraća obračunate kamate za vrijednosni papir koji plaća kamatu prilikom dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The par value
hr: Nominalna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The rate
hr: Godišnja kuponska stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
en: The settlement
hr: Datum dospjeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Cost of the asset
hr: Cijena imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Date purchased
hr: Datum kupnje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: First period
hr: Prvo razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Purchase date of the asset
hr: Datum kupnje imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hr: Vraća proporcionalnu linearnu amortizaciju imovine za svako obračunsko razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: Salvage
hr: Ostatak

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The date the first period ends
hr: Datum završetka prvog razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The period
hr: Razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The rate of depreciation
hr: Stopa amortizacije

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hr: Ostatak vrijednosti na kraju vijeka trajanja imovine

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
en: The year basis to be used
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hr: Vraća promijenjenu Bessel funkciju In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hr: Vraća Bessel funkciju Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The order of the Bessel function
hr: Redoslijed Bessel funkcije

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
en: The value at which the function is to be evaluated
hr: Vrijednost na kojoj se funkcija treba vrednovati

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Converts a binary number to a decimal number
hr: Pretvara binarni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hr: Pretvara binarni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Number of places used.
hr: Broj korištenih mjesta.

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Converts a binary number to an octal number
hr: Pretvara binarni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
en: The binary number to be converted (as text)
hr: Binarni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hr: Pretvara realne i imaginarne koeficijente u kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: I num
hr: Imaginarni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Real num
hr: Realni broj

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: Suffix
hr: Sufiks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The imaginary coefficient
hr: Imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The real coefficient
hr: Realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Complex]
en: The suffix
hr: Sufiks

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Converts a number from one measurement system to another
hr: Pretvara broj iz jednog mjernog sustava u drugi

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: From unit
hr: Iz jedinice

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: The number
hr: Vrijednost koja označava količinu mjerne jedinice iz koje se pretvara.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: To unit
hr: U jedinicu

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for number
hr: Mjerna jedinica za broj

[ctx: ANALYSIS_Convert]
en: Unit of measure for the result
hr: Mjerna jedinica za rezultat

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hr: Vraća broj dana od početka kuponskog razdoblja do dana isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hr: Vraća broj dana u kuponskom razdoblju koji sadrži datum isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hr: Vraća broj dana od datuma isplate do sljedećeg kuponskog datuma

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hr: Vraća datum prvog kupona nakon datuma isplate

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hr: Vraća broj kupona plativih između datuma isplate i dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hr: Vraća zadnji datum kupona koji prethodi datumu isplate

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Pv
hr: SV

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu kamatu za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospjeća

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: End period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Nper
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Number of payment periods
hr: Broj razdoblja za plaćanje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Pv
hr: SV

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hr: Vraća kumulativnu vrijednost glavnice na zajam za plaćanje između dva razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The end period
hr: Zadnje razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The present value
hr: Sadašnja vrijednost zajma

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The start period
hr: Početno razdoblje

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: The type of maturity
hr: Vrsta dospijeća

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Converts a decimal number to a binary number
hr: Pretvara decimalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
en: The decimal integer to be converted
hr: Decimalni cijeli broj koji treba pretvoriti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara decimalni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
en: The decimal integer to be converted
hr: Decimalni cijeli broj koji treba pretvoriti

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Converts a decimal number into an octal number
hr: Pretvara decimalni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 1
hr: Broj 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Number 2
hr: Broj 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: Tests whether two values are equal
hr: Provjerava jesu li dvije vrijednosti jednake

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The first number
hr: Prvi broj

[ctx: ANALYSIS_Delta]
en: The second number
hr: Drugi broj

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Returns the discount rate for a security
hr: Vraća diskontnu stopu za vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Disc]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hr: Pretvara cijenu izraženu kao razlomak u cijenu izraženu kao decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: Fractional dollar
hr: Razlomak dolara

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
en: The number as a fraction
hr: Broj kao razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hr: Pretvara cijenu izraženu kao decimalni broj u cijenu izraženu kao razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Decimal dollar
hr: Decimalni dolar

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The decimal number
hr: Decimalni broj

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hr: Vraća godišnje Macaulay trajanje vrijednosnog papira s periodičnim otplatama kamata

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The coupon rate
hr: Godišnja kuponska stopa

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: The yield
hr: Godišnji prinos vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Duration]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj datuma koji je određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Nominal rate
hr: Nominalna stopa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: Returns the effective annual interest rate
hr: Vraća godišnju efektivnu kamatnu stopu

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The nominal rate
hr: Nominalna kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Effect]
en: The periods
hr: Broj razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Months
hr: Mjeseci

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Number of months before or after the start date
hr: Broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hr: Vraća serijski broj zadnjeg dana u mjesecu koji dolazi određeni broj mjeseci prije ili poslije početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Returns the error function
hr: Vraća funkciju greške

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: The upper limit for integration
hr: Gornja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Erf]
en: Upper limit
hr: Gornja granica

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Lower limit
hr: Donja granica

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: Returns the complementary error function
hr: Vraća komplementarnu funkciju greške

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
en: The lower limit for integration
hr: Donja granica za integraciju

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: Returns the double factorial of Number
hr: Vraća dvostruki faktorijel broja

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Principal
hr: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hr: Vraća buduću vrijednost početne glavnice nakon primjene niza složenih kamatnih stopa

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: Schedule
hr: Raspored

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The principal
hr: Glavnica

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
en: The schedule
hr: Niz kamatnih stopa

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
hr: Vraća najveći zajednički djelitelj.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite GCD funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Step
hr: Korak

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hr: Provjerava je li broj veći od granične vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The threshold value
hr: Granična vrijednost

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
en: The value to test against step
hr: Vrijednost koja će se provjeravati u odnosu na korak

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hr: Pretvara heksadecimalni broj u oktalni

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hr: Heksadecimalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hr: Vraća apsolutnu vrijednost (modul) kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hr: Vraća imaginarni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hr: Vraća argument theta, kut izražen u radijanima

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hr: Vraća kompleksnu konjugaciju kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
en: Returns the cosine of a complex number
hr: Vraća kosinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
en: Returns the cotangent of a complex number
hr: Vraća kontagens kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
en: Returns the cosecant of a complex number
hr: Vraća kosekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni kosekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: Returns the quotient of two complex numbers
hr: Vraća kvocijent dva kompleksna broja

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hr: Vraća algebarski oblik ekponencijale kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hr: Vraća prirodni logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imln]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hr: Vraća dekadski logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hr: Vraća binarni logaritam kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Power to which the complex number is raised
hr: Eksponent na koji se potencira kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: Returns a complex number raised to a real power
hr: Vraća kompleksni broj potenciran eksponentom

[ctx: ANALYSIS_Impower]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Another complex number
hr: Sljedeći kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: Returns the product of several complex numbers
hr: Vraća umnožak nekoliko kompleksnih brojeva

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
en: The first complex number
hr: Prvi kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: Returns the real coefficient of a complex number
hr: Vraća realni koeficijent kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
en: Returns the secant of a complex number
hr: Vraća sekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sekans kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: Returns the sine of a complex number
hr: Vraća sinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hr: Vraća hiperbolni sinus kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: Returns the square root of a complex number
hr: Vraća drugi korijen kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 1
hr: Kompleksni broj 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Complex number 2
hr: Kompleksni broj 2

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
en: Returns the difference of two complex numbers
hr: Vraća razliku dva kompleksna broja

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: Returns the sum of complex numbers
hr: Vraća zbroj kompleksnih brojeva

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
en: The complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: A complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Complex number
hr: Kompleksni broj

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
en: Returns the tangent of a complex number
hr: Vraća tangens kompleksnog broja

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hr: Vraća kamatnu stopu za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The investment
hr: Kupovna cijena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The maturity
hr: Datum prodaje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The redemption value
hr: Prodajna cijena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even
hr: Vraća vrijednost 'točno' ukoliko je broj skraćen na cijeli broj paran

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd
hr: Vraća vrijednost 'točno' ukoliko je broj skraćen na cijeli broj neparan

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
en: The number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Number or list of numbers
hr: Broj ili popis brojeva

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
hr: Vraća najmanji zajednički višekratnik.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite LCM funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Coupon
hr: Kupon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hr: Vraća promijenjeno Macaulay trajanje za vrijednosni papir s pretpostavljenom nominalnom vrijednosti 100 valutnih jedinica

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The coupon rate
hr: Kuponska stopa

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Multiple
hr: Višekratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hr: Vraća broj zaokružen na određeni višekratnik

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The multiple to which you want to round number
hr: Višekratnik na koji želite zaokružiti broj

[ctx: ANALYSIS_Mround]
en: The number to round off
hr: Broj za zaokruživanje

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hr: Broj ili popis brojeva za koje želite multinom koeficijent

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hr: Vraća multinom skupa brojeva

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis slobodnih dana (praznici, blagdani, itd.)

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
hr: Vraća broj radnih dana između dva datuma.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite NETWORKDAYS funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Effective rate
hr: Efektivna stopa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Npery
hr: Brrazdoblja

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: Returns the annual nominal interest rate
hr: Vraća godišnju nominalnu kamatnu stopu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The effective interest rate
hr: Efektivna kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
en: The periods
hr: Razdoblja

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Converts an octal number to a binary number
hr: Pretvara oktalni broj u binarni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Converts an octal number to a decimal number
hr: Pretvara oktalni broj u decimalni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hr: Pretvara oktalni broj u heksadecimalni

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Number of places used
hr: Broj korištenih mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: Places
hr: Mjesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
en: The octal number to be converted (as text)
hr: Oktalni broj koji se pretvara (kao tekst)

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: First coupon
hr: Prvi kupon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim prvim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The first coupon date
hr: Datum prvog kupona

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hr: Vraća cijenu na $100 nominalne vrijednosti vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Last interest
hr: Zadnja kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira s neparnim zadnjim razdobljem

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The last interest date
hr: Zadnji datum kamata

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The price
hr: Cijena vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji periodično plaća kamate

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Price]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti diskontiranog vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća cijenu na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti vrijednosnog papira koji otplaćuje kamatu po dospijeću

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: The yield
hr: Godišnji prinos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
en: Yield
hr: Prinos

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Denominator
hr: Nazivnik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Numerator
hr: Brojnik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: Returns the integer portion of a division
hr: Vraća cjelobrojni dio rezultata dijeljenja

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The dividend
hr: Djeljenik

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
en: The divisor
hr: Djelitelj

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Bottom
hr: Dno

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)
hr: Vraća nasumični cijeli broj između najniže i najviše vrijednosti (ukuljučujući njih)

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The largest integer that can be returned
hr: Najveći cijeli broj koji se može vratiti

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: The smallest integer that can be returned
hr: Najmanji cijeli broj koji se može vratiti

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Investment
hr: Ulaganje

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hr: Vraća iznos isplaćen po dospijeću za u potpunosti plaćen vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The discount
hr: Diskontna stopa vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The investment
hr: Iznos ulaganja u vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Received]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Coefficients
hr: Koeficijenti

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Returns the sum of a power series
hr: Vraća zbroj serije eksponenata

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hr: Skup koeficijenata s kojim je svaki sljedeći eksponent varijable x pomnožen

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hr: Broj za koji se povećava n za svaki član u seriji

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The independent variable of the power series
hr: Neovisna varijabla serije eksponenata

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
en: The initial power to which x is to be raised
hr: Početni eksponent na x

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Number
hr: Broj

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hr: Vraća drugi korijen broja koji je bio pomnožen s pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
en: The number by which pi is multiplied
hr: Broj s kojim se pi množi

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hr: Vraća ekvivalent prinosa na obveznicu za blagajnički zapis

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Discount
hr: Popust

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hr: Vraća cijenu 100 valutnih jedinica stvarne vrijednost za blagajničke zapise

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The discount rate
hr: Diskontna stopa blagajničkog zapisa

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Returns the yield for a treasury bill
hr: Vraća prinos na blagajnički zapis

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Date
hr: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
hr: Određuje prvi dan u tjednu (1 = nedjelja, 2 = ponedjeljak)

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Return type
hr: Vrsta odgovora

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
hr: Vraća broj kalendarskog tjedna u kojem se navedeni datum pojavljuje.
    Ova funkcija postoji zbog kompatibilnosti sa starijim Microsoft Excel dokumentima. Za nove dokumente koristite WEEKNUM funkciju.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
en: The date or date serial number
hr: Datum ili serijski broj datuma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Days
hr: Dani

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Holidays
hr: Blagdani

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hr: Popis datuma slobodnih dana (odmor, praznici, itd.)

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hr: Vraća serijski broj datuma prije ili nakon određenog broja radnih dana

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The number of workdays before or after the start date
hr: Broj radnih dana prije ili nakon početnog datuma

[ctx: ANALYSIS_Workday]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Guess
hr: Procjena

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća internu stopu povrata za neperiodične planove otplate

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The guess
hr: Procjena kamatne stope

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Dates
hr: Datumi

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hr: Vraća trenutačnu neto vrijednost za neperiodične planove otplate

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The dates
hr: Niz datuma koji odgovaraju nizu vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The rate
hr: Diskontna stopa

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: The values
hr: Niz vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
en: Values
hr: Vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
hr: Temelj određuje način brojanja dana u izračunu

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
hr: Vraća broj godina (uključujući i djelomični dio) između dva datuma

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The end date
hr: Završni datum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
en: The start date
hr: Početni datum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Frequency
hr: Učestalost

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hr: Vraća prinos vrijednosnog papira koji periodično otplaćuje kamatu

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The frequency
hr: Broj isplata kamata u godini

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yield]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Redemption
hr: Otkup

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Returns the annual yield for a discounted security
hr: Vraća godišnji prinos za diskontirani vrijednosni papir

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The maturity
hr: Datum dospijeća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The redemption value
hr: Otkupna vrijednost na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Basis
hr: Osnovica

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Issue
hr: Izdavanje

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Price
hr: Cijena

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hr: Vraća godišnji prinos vrijednosnog papira koji otplaćuje kamate po dospijeću

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: Settlement
hr: Isplata

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The basis
hr: Osnovica za određivanje broja dana u godini

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The issue date
hr: Datum izdavanja vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The maturity
hr: Datum dospieća vrijednosnog papira

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The price
hr: Cijena na 100 novčanih jedinica nominalne vrijednosti

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The rate
hr: Kamatna stopa

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
en: The settlement
hr: Datum kupnje vrijednosnog papira

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Any day in the desired month
hr: Bilo koji dan u željenom mjesecu

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hr: Vraća broj dana u mjesecu u kojem se uneseni datum događa

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hr: Vraća broj dana u godini u kojoj se uneseni datum događa.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Determines the number of months in a specific period.
hr: Određuje broj mjeseci u određenom razdoblju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: First day of the period.
hr: Prvi dan razdoblja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Last day of the period.
hr: Zadnji dan razdoblja.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski mjeseci.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hr: Izračunava broj tjedana u određenom razdoblju

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarski tjedni.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Calculates the number of years in a specific period.
hr: Izračunava broj godina u određenom razdoblju.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: End date
hr: Završni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: First day of the period
hr: Prvi dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Last day of the period
hr: Zadnji dan razdoblja

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Start date
hr: Početni datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hr: Vrsta izračuna: Vrsta=0 znači vremenski interval, Vrsta=1 znači kalendarske godine.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hr: Vraća 1 (TOČNO) ako je datum dan prijestupne godine, odnosno 0 (NETOČNO) ako nije.

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hr: Šifrira ili dešifrira tekst, koristeći ROT13 algoritam

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hr: Tekst koji se šifrira ili tekst koji je već šifriran

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Any day in the desired year
hr: Bilo koji dan u željenoj godini

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Date
hr: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hr: Vraća broj tjedana u godini u kojoj se uneseni datum događa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
hr: Iznos plaćenog novca pri roku dospijeća ako je granica dosegnuta

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja volatilnost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Barrier type
hr: Vrsta granice

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Foreign rate
hr: Inozemna stopa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier
hr: Donja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Pricing of a barrier option
hr: Izračun cijene granične opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Rebate
hr: Rabat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Spot
hr: Cijena

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Strike level of the option
hr: Razina izvršavanja opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija (p)ut ili (c)all

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je opcija početak ili prestanak važenja (knock-(i)n ili knock-(o)ut)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje promatra li se granica (c)kontinuirano ili samo na (e)kraju/roku dospjeća

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier
hr: Gornja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
en: Volatility
hr: Volatilnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja promjenjivost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier
hr: Donja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu u dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Price/value S of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost S dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
hr: Vjerojatnost da će imovina dosegnuti postavljenu granicu pretpostavljajući da slijedi dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Spot
hr: Cijena

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Time to maturity
hr: Vrijeme do dospijeća

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier
hr: Gornja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
en: Volatility
hr: Volatilnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Annual volatility of the asset
hr: Godišnja promjenjivost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier
hr: Donja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
hr: Opcionalni (p)ut/(c)all indikator

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Optional strike level
hr: Opcionalna strike razina

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
hr: Parametar mu iz dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Price/value of the asset
hr: Cijena/vrijednost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
hr: Vjerojatnost da će imovina prilikom dospijeća dospjeti između dvije granične razine, pod pretpostavkom da prati dS/S = mu dt + vol dW (ako su određena zadnja dva opcionalna parametra (strike, put/call), vjerojatnost S_T u [strike, gornja granica] za call i S_T u [donja granica, strike] za put će biti vraćena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Spot
hr: Cijena

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Time to maturity in years
hr: Vrijeme do dospijeća u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier
hr: Gornja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
en: Volatility
hr: Volatilnost

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Annual volatility of the underlying asset
hr: Godišnja volatilnost imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Barrier type
hr: Vrsta granice

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
hr: Inozemna kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign rate
hr: Strana stopa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Foreign/Domestic
hr: Strano/Domaće

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Greek
hr: Grčki

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Interest rate (continuously compounded)
hr: Kamatna stopa (kontinuirano složena)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier
hr: Donja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
hr: Donja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Maturity
hr: Dospijeće

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
hr: Opcionalni parametar, ukoliko se izostavi funkcija jednostavno vraća cijenu opcije; ukoliko je postavljen, funkcija vraća osjetljivost cijene (grke) na jedan od ulaznih parametara; moguće vrijednosti su (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Price/value of the underlying asset
hr: Cijena/vrijednost dotične imovine

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Pricing of a touch/no-touch option
hr: Određivanje cijene touch/no-touch opcije

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Rate
hr: Stopa

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Spot
hr: Cijena

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
hr: Podatkovni niz koji određuje da li je tip opcije knock-(i)n ili knock-(o)ut

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
hr: Podatkovni niz koji određuje plaća li opcija jednu jedinicu (d)omaće valute (gotovina ili ništa) ili strane (f)valute (imovina ili ništa)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
hr: Podatkovni niz koji određuje da li se granica promatra stalno (c) ili samo na kraju/dospijeću (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Time to maturity of the option in years
hr: Vrijeme do dospijeća opcije u godinama

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier
hr: Gornja granica

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
hr: Gornja granica (postavi na 0, ako je ne želiš koristiti)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
en: Volatility
hr: Volatilnost

[ctx: stock]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: stock]
en: _Reset
hr: _Vrati na zadano

[ctx: stock]
en: _Yes
hr: _Da
