en to hr translation catalogue (2205 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
hr: Oblak

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
hr: Obojene pruge

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
hr: Ograda

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
hr: Lišće javora

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
hr: Obojeno bijelo

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
hr: Pergamena

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
hr: Bazen

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
hr: Nebo

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
hr: Površina

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
hr: Pločice

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
hr: Drvo

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
hr: Drveni okvir

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
hr: Tamno

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
hr: Svijetli

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
hr: Pozadina programa

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
hr: Pozadina dokumenta

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
hr: Boja fonta

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
hr: Neposjećene veze

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
hr: Posjećene veze

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
hr: Sjene

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
hr: Boja sjene

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
hr: Granice tablice

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
hr: Tamno

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
hr: Siva

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
hr: Ružičasta

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
hr: Bijela

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
hr: %PRODUCTNAME vam omogućava korištenje alata pristupačnosti, poput čitača ekrana, Braille uređaja ili uređaja za prepoznavanje govora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
hr: %PRODUCTNAME postoji i u portabilnoj inačici što vam pruža mobilnost. Čak i bez administratorskih prava na računalu možete instalirati %PRODUCTNAME Portable na svoje računalo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
hr: %PRODUCTNAME je razvijan od strane prijateljske zajednice, koju sačinjava stotina suradnika širem svijeta. Pridružite nam se s vještinama koje nadilaze pisanje koda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
hr: %PRODUCTNAME podržava četiri razine sigurnosti makro naredbi (od niske do vrlo visoke) te pouzdane izvore.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
hr: %PRODUCTNAME podržava preko150 jezika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
hr: Osim tablice sadržaja, %PRODUCTNAME može stvoriti indekse po abecedi, ilustracijama, tablicama, objektima, bibliografiji i korisnički definiranim poljem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
hr: Automatski označi unose u abecednom indeksu koristeći datoteku za usklađivanje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
hr: Izračunajte povrat zajma s programom Calc: npr. PMT(2%/12;36;2500) kamatna stopa po razdoblju plaćanja 2% godišnje, 36 mjeseci, iznos pozajmice 2500kn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
hr: Ne možete vidjeti sav tekst u ćeliji? Proširite redak unosa u alatnoj traci formule i koristite klizač.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
hr: Definirajte najčešće korištene izraze kao Automatski tekst. Moći ćete ih umetati po njihovom nazivu, kratici ili alatnoj traci u svakom Writer dokumentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
hr: Pretvorite vaše dokumente u PDF na jednostavan način. Kliknite na PDF ikonu u alatnog traci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
hr: Istražite deset različitih funkcija u statusnoj traci na dnu dokumenta. Postavite pokazivač miša na svako polje za prikaz objašnjenja. Ako statusna traka nije vidljiva, idite na Pregled ▸ Statusna traka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
hr: Okviri se mogu povezati, tako da se tekst prvog okvira prelama u drugi, kao u programima za stolno izdavaštvo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
hr: %PRODUCTNAME dokumentacija i besplatni korisnički priručnici su dostupni na:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
hr: Dobij pomoć od zajednice putem Ask portala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
hr: U programu Calc: TRIMMEAN() se koristi za dobivanje srednje vrijednosti skupine podataka, isključujući najvišu i najnižu vrijednost.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
hr: Miješanje uspravnih i položenih formata u Calc dokumentu je moguće primjenom različitih stilova stranica na list.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
hr: Trebate li dozvoliti izmjene dijelova datoteke otvorene samo za čitanje u programu Writer? Umetnite okvire ili sekcije koje dozvoljavaju izmjene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
hr: Optimiraj raspored tablice pomoću Tablica ▸ Veličina ▸ Raspodijeli retke/stupce podjednako.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
hr: Pokreni %PRODUCTNAME u bilo kojem pregledniku putem rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
hr: Prikaži ili sakrij komentare u programu Writer, klikom na tipku za uključivanje/isključivanje komentara u ravnalu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
hr: Pojavio se nepoznati kod greške u programu Calc, “Err: “ s brojem brojem u nastavku? Ova stranica nudi pojašnjenje:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
hr: Konzola prezentera je odlična opcija pri radu s %PRODUCTNAME Impress. Jeste li ju isprobali?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
hr: Za raspodjelu nekog teksta na višestruke stupce, označi tekst i primijeni Format ▸ Stupci.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
hr: Da biste brzo povećali prikaz odabranih ćelija, desnom tipkom miša kliknite na mjesto za zumiranje na traci stanja i odaberite „Optimalni prikaz”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
hr: Za uklanjanje poveznica, ali zadržavanje njezina teksta, kliknite desnom tipkom miža na poveznicu i odaberite „Obriši poveznicu”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
hr: Za brisanje nekoliko poveznica odjednom, označite tekst s poveznicama i kliknite na njih desnom tipkom miša i odaberite ”Obriši poveznicu”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
hr: Za oporavak %PRODUCTNAMEa ili privremeno pokretanje s novim korisničkim profilom koristite Pomoć ▸ Ponovno pokretanje u sigurnom načinu rada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
hr: Za uvećanje odabira tako da ispunjava cijeli prozor koristite / (znak za podjeljeno) na numeričkoj tipkovnici.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
hr: Koristite alat Spojnica iz alatne trake za crtanje u programima Draw/Impress, za stvaranje lijepih dijagrama toka. Ako želite, objekt možete i kopirati/umetnuti u Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
hr: Koristite vaš Android ili iPhone za daljinjsko upravljanje vašom Impress prezentacijom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
hr: Želite postati ambasadorom za %PRODUCTNAME? Postoje certifikati za razvijatelje, aministratore i podučavatelje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
hr: Želite li znati ispravne parametre naredbenog retka? Pokrenite soffice s argumentima --help ili -h ili -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
hr: Želite upravljati izgeldom poveznica u proračunskoj tablici? Umetnite ih koristeći funkciju POVEZNICA.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
hr: Želite li se vratiti na zadano nakon primjene stila za popis? Na alatnoj traci Oblikovanje, uključite/isključite Predznaci ili Numeriranje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
hr: Želite li razvrstati seriju u %PRODUCTNAME Calc poput A1, A2, A3, A11, A15, no ne abecedno već prema broju? Omogućite prirodno razvrstavanje u kartici Mogućnosti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
hr: Writer uključuje LibreLogo: jednostavna programska okolina nalik LOGO programskom jeziku s vektorskim prikazom kornjače, DTP-om i grafičkim dizajnom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
hr: Pišete knjigu? %PRODUCTNAME glavni dokument dopušta upravljanje velikim dokumentima poput spremnika pojedinih %PRODUCTNAME Writer datoteka.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
hr: Zadanu funkciju možete promijeniti u statusnoj traci: desnom tipkom miša kliknite na područje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
hr: Moguće je stvoriti indeks ilustracija i iz imena objekata, ne samo opisa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
hr: Možete potpisati postojeće PDF datoteke i provjeriti postojeće potpise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
hr: Ne želite ispisati sve stupce? Sakrijte ili grupirajte one koje ne trebate.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
hr: Želite dodati x mjeseci datumu? Koristite funkciju =EDATE(početni datum;mjeseci).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
hr: Vaše donacije podupiru našu zajednicu širom svijeta.

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
hr: Put %1 već postoji.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
hr: S dna

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
hr: Odozgo

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
hr: Prelijevanje, pretraga se nastavlja od kraja

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
hr: Prelijevanje, pretraga se nastavlja od početka

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
hr: bilo gdje u polju

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
hr: početak polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
hr: brojenje slogova

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
hr: kraj polja

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hr: Dogodila se nepoznata greška. Pretraga ne može biti završena.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
hr: Nije nađen zapis koji odgovara vašim podacima.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
hr: čitavo polje

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
hr: Dodaci

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
hr: Učitavanje …

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
hr: Dodaj sliku

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
hr: Dodaj podizbornik

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
hr: Sve naredbe

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
hr: Arhive

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
hr: Odabir arhiva

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hr: Stil linija je promijenjen bez spremanja.
    Promijenite označeni stil linija ili dodajte novi stil linija.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
hr: Automatski *podebljano*, /kurziv/, -precrtano- i _podcrtano_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
hr: Primijeni obrub

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
hr: Zamijeni predznake s: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
hr: URL <%1> se ne može pretvoriti u stazu datotečnog sustava.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
hr: Provjeri riječi s velikim slovima

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
hr: Promijeni

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
hr: Obitelj:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
hr: Nije %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
hr: Vrsta fonta:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
hr: Excel u %PRODUCTNAME Calc ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
hr: PowerPoint u %PRODUCTNAME Impress ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
hr: MathType u %PRODUCTNAME Math ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
hr: PDF u %PRODUCTNAME Draw ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
hr: SmartArt u %PRODUCTNAME oblike ili obrnuto

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
hr: Visio u %PRODUCTNAME Draw ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
hr: WinWord u %PRODUCTNAME Writer ili obratno

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
hr: Umetni stupce

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
hr: Želite li obrisati shemu boja?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
hr: Brisanje sheme boja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
hr: Spremi shemu

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
hr: Naziv sheme boja

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
hr: Naredba

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
hr: Oznaka

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% će se vratiti na zadane postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
hr: Ovo će obrisati sve izmjene prethodno napravljene na ovoj alatnoj traci. Želite li vratiti alatnu traku na početne postavke?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
hr: Ovo će obrisati sve promjene prethodno napravljena na ovom kontekstnom izborniku. Želite li vratiti zadane postavke?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hr: Želite li promijeniti '%1' jezik rječnika?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
hr: Postavke izbornika za %SAVE IN SELECTION% će se vratiti na zadane postavke. Želite li nastaviti?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
hr: Spojnica

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
hr: Ispravi slučajnu uporabu tipke cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
hr: Započni svaku rečenicu velikim slovom

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
hr: Ispravi DVa POčetna VElika SLova

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
hr: Objekt se nije mogao kreirati.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
hr:  Objekt sa istim nazivom već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
hr: Greška pri stvaranju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
hr: Napravi tablicu

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
hr: Zamijeni crtice

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
hr: Možete obrisati samo korisnički postavljene boje

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
hr: Odaberite boju za brisanje

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sliku?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
hr: Odabrani objekt se nemože obrisati.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
hr: Greška prilikom brisanja Obijekta

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
hr: Dali želite obrisati objekt?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
hr: Potvrda brisanja

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
hr: Ukloni prazne odlomke

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
hr: Obriši praznine i tabulatore na početku i kraju odlomka

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
hr: Obriši praznine i tabove na kraju i početku retka

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
hr: Unesite naziv nove boje:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
hr: Unesite naziv za vanjsku bitmapu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
hr: Upišite naziv gradijenta:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
hr: Unesite naziv za sjenčanje:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
hr: Unesite naziv za stil linije:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
hr: Unesite naziv za bitmapu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
hr: Unesite naziv uzorka:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
hr: Prepoznavanje URL-a

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
hr: Slijed podataka $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
hr: Mjerna crta

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
hr: [Unesite tekst ovdje]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
hr: Veza

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
hr: Zatvarajući navodnici

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hr: Skriptni jezik %LANGUAGENAME nije podržan.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
hr: Poruka:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se greška pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
hr: %PRODUCTNAME Greška

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
hr: Izvrši radnju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
hr: Aktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
hr: Prilikom podešavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
hr: Nakon aktualiziranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
hr: Odobri akciju

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
hr: Ispuni parametre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
hr: Prije ponovnog pokretanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
hr: Prije radnje zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
hr: Prije aktualiziranja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
hr: Promijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
hr: Zatvori program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
hr: Zatvoren je dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
hr: Pogled zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
hr: Potvrdi brisanje

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
hr: Sadržaj je izmijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
hr: Spremanje ili izvoz kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
hr: Stvorena je kopija dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
hr: Nije uspjelo stvaranje kopije dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
hr: Stvoren je dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
hr: Deaktiviraj dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
hr: Dvostruki klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
hr: Došlo je do greške

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
hr: Pokrenuto je spajanje oblikovanih polja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
hr: Završeno je spajanje oblikovanih polja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
hr: Kad prima fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
hr: Kad gubi fokus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
hr: Promijenjeno stanje stavke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
hr: Tipka pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
hr: Tipka otpuštena

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
hr: Završeno je učitavanje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
hr: Prilikom učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
hr: Pokrenuto je ispisivanje formaliziranih pisama

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
hr: Završeno ispisivanje formaliziranih pisama

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
hr: Stanje „Promijenjeno” je promijenjeno

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
hr: Miš pomaknut dok je tipka bila pritisnuta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
hr: Miš unutra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
hr: Miš izvan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
hr: Miš pomaknut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
hr: Gumb miša pritisnut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
hr: Gumb miša otpušten

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
hr: Otvaranje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
hr: Promjena brojanja stranica

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
hr: Nakon promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
hr: Prije promjene zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
hr: Dokument će biti zatvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
hr: Pogled će se zatvoriti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
hr: Ispiši dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
hr: Prilikom ponovnog učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
hr: Prije ponovnog učitavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
hr: Nakon vraćanja na početne postavke

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
hr: Desni klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
hr: Nakon radnje zapisa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
hr: Spremi dokument kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
hr: Dokument je spremljen kao

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
hr: 'Spremi kao' nije uspjelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
hr: Spremi dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
hr: Dokument je spremljen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
hr: Nije uspjelo spremanje dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
hr: Promjena označenog

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
hr: Pokreni program

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
hr: Zatvorena podkomponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
hr: Učitana potkomponenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
hr: Prije slanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
hr: Tekst promijenjen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
hr: Izmjenjen je naziv dokumenta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
hr: Prilikom otpuštanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
hr: Prije iskrcavanja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
hr: Pogled stvoren

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME. pri liniji: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Pojavila se iznimka pri izvođenju %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
hr: Postavke (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hr: Javila se greška skriptnog okruženja prilikom izvođenja %LANGUAGENAME skripte %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
hr: Objekt;Objekti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
hr: <Sve datoteke>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
hr: Ovaj ID već postoji...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
hr: <Nema Datoteka>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
hr: (samo za čitanje)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
hr: Gramatika

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
hr: Provjera gramatike tijekom pisanja

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
hr: Grupna traka kompaktno

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
hr: Stilovi

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
hr: Hangulski

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
hr: Zatvori

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
hr: Nije moguće otvoriti dokument.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
hr: Odredišta ne postoje u dokumentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
hr: Miš prelazi objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
hr: Aktiviranje poveznice

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
hr: Miš napušta objekt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
hr: Gumb

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
hr: Datoteka već postoji. Zamijeniti datoteku?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
hr: Rastavljanje riječi bez upita

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
hr: Rastavljaj riječi u posebnim područjima

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
hr: Nakon odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
hr: Prije odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
hr: Ispod odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
hr: Iznad odabira

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
hr: Upišite lozinku za otvaranje ili izmjenu, ili za nastavak označite mogućnost samo čitanja dokumenta.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
hr: Postavite lozinku, upisom iste lozinke u oba polja.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
hr: Uredi parametar

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
hr: Java izvedbeno okruženje (JRE) koje ste odabrali nije adekvatne inačice.
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
hr: Mapa koju ste odabrali ne sadrži Java izvedbeno okruženje (JRE).
    Odaberite drugu mapu.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
hr: Sigurnosne kopije

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
hr: Klasifikacija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
hr: Rječnici

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
hr: Automatski tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
hr: Slike

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
hr: Pomoć pri pisanju

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
hr: Predlošci

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
hr: Privremena datoteka

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
hr: Moji dokumenti

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
hr: ~Novi naziv

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
hr: Učitaj postavke tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
hr: Pomakni izbornik

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
hr: Datoteka %1 već postoji.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
hr: Moje makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
hr: Novi izbornik %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
hr: Nova alatna traka %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
hr: Ne

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
hr: Opis ove makronaredbe nije dostupan.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
hr: Dodaj neprekidajući razmak ispred određenih pravopisnih oznaka u tekst na francuskom

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
hr: Zanemari dvostruke razmake

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
hr: Popisi s predznakom i numerirani popisi. Predznak: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
hr: Najmanji broj znakova za rastavljanje riječi:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
hr: Broj znakova nakon prijeloma retka:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
hr: Broj znakova prije prijeloma retka:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
hr: Transliteriraj na staromađarski ako je tekst pisan zdesna nalijevo

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
hr: Potvrdna lozinka se ne poklapa s lozinkom. Ponovo postavite lozinku, upisom iste lozinke u oba polja.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hr: Navedeni naziv već postoji.
    Unesite novi naziv.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
hr: ~Gramatika prema

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
hr: Navedeno ime je neipravno.
    Upiši novo ime.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hr: Neispravna vrijednost!
    
    Najveća vrijednost za broj porta je 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
hr: Oblikuj sufikse rednih brojeva (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
hr: Dosegnut limit duljine lozinke od %1 znakova.

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
hr: Programske makronaredbe

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
hr: Poveznica ili tekst predugački su postavljenu razinu ispravljanja pogrešaka. Skratite tekst ili spustite razinu ispravljanja pogrešaka.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
hr: Želite li obrisati unos?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
hr: Registrirane baze podataka

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
hr: Objekt ne može biti preimenovan.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
hr: Greška pri preimenovanju objekta

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
hr: Preimenuj izbornik

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
hr: Preimenovanje alatne trake

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
hr: Potvrdi zamjenu sličice

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hr: Sličica %ICONNAME se već nalazi u popisu slika.
    Želite li zamijeniti postojeću sličicu?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
hr: Primijeni stilove

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
hr: Sastavi odlomke od jednoga retka ako je duljina veća od %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
hr: Umetni red

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
hr: Spremi postavke tipkovnice

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
hr: Spremi sliku zaslona kao...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
hr: Odaberite datoteku za plutajući okvir

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
hr: Bacanje sjene lijevo dolje

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
hr: Bacanje sjene desno dolje

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
hr: Bez sjene

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
hr: Bacanje sjene gore lijevo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
hr: Bacanje sjene gore desno

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
hr: Potpisao %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
hr: Pravopis

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
hr: Provjera pravopisa tijekom pisanja

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
hr: Provjeri posebna područja

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
hr: Otvarajući navodnici

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
hr: Naziv podizbornika

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
hr: Potvrđujuća lozinka ne odgovara izvornoj lozinki. Ponovno postavite lozinke.

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
hr: Zamjena korisničkih stilova

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
hr: Koristi zamjensku tablicu

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
hr: Provjeri riječi s brojevima

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
hr: Da

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
hr: Da za sve

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
hr: Nema više naredbi u alatnoj traci. Želite li obrisati alatnu traku?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
hr: HTML kompatibilnost

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
hr: Učitavanje / spremanje

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
hr: VBA svojstva

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
hr: Osnovni IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
hr: Fontovi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
hr: Nadogradnja internetom

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
hr: Sigurnost

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
hr: Korisnički podaci

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
hr: E-pošta

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
hr: Raspored kompleksnih tekstova

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
hr: Pretraživanje na japanskom

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
hr: Pomagala za pisanje

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
hr: Veze

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
hr: Baze podataka

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
hr: Grafikoni

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
hr: Zadane boje

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
hr: Izračunaj

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
hr: Zadano

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
hr: Razvrstavanje popisa

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
hr: Automatski opisi

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
hr: Osnovni fontovi (azijski)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
hr: Osnovni fontovi (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
hr: Osnovni fontovi (zapadni)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
hr: Izmjene

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
hr: Usporedba

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
hr: Kompatibilnost

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
hr: Pomagala oblikovanja

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
hr: Općenito

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
hr: Cirkularna pisma e-poštom

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
hr: Pogled

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
hr: Pomagala oblikovanja

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
hr: Mreža

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
hr: Ispis

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
hr: Pogled

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
hr: Nije dostupno

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hr: Jeste li sigurni da želite ukloniti izabranu vezu?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
hr: Dijaloški okvir

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
hr: %PRODUCTNAME pomoć

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
hr: Novi dijalog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
hr: Nova biblioteka

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
hr: Novi modul

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
hr: Biblioteka se može samo čitati.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hr: Datoteka
    $file$
    ne postoji u lokalnom datotečnom sustavu.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
hr: Makronaredba

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
hr: ~Zamijeni

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
hr: Modul

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
hr: Daljnje informacije

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hr: Naziv '$file$' je već iskorišten za drugu bazu podataka.
    Odaberite drugi naziv.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
hr: Ime već postoji

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
hr: Čekanje

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
hr: Ne

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
hr: Da

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
hr: Poveznica

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
hr: _Sljedeći savjet

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
hr: Jeste li znali?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
hr: Prikaži savjete prilikom pokretanja

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
hr: Standardna alatna traka

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
hr: Kartično

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
hr: Jedna alatna traka

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
hr: Bočna traka

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
hr: Kartično kompaktno

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
hr: Grupna traka

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
hr: Grupna traka kompaktno

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
hr: Kontekstualno jednostruko

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
hr: Napredno postavljanje

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
hr: Naziv postavke

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
hr: Svojstvo

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
hr: Vrijednost

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
hr: O %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
hr: %PRODUCTNAME je nastao iz LibreOffice-a koji se temelji na OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hr: %PRODUCTNAME je moderan uredski paket otvorenog koda, koji na jednostavan način omogućuje obradu teksta, izradu proračunskih tablica, prezentacija i drugo.

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
hr: Inačica:

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hr: LibreOffice je nastao na temelju OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
hr: Bilješke o izdanju

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hr: Ovo je izdanje omogućio %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
hr: Web stranice

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
hr: _Dodijeli

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
hr: Tipke prečaca

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
hr: F_unkcije

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
hr: _Kategorija

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
hr: _Tipke

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
hr: _Učitaj...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
hr: _Spremi...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
hr: Upišite pojam pretraživanja

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
hr: _SamoUmetanje

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
hr: Obriši skraćenice

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
hr: Izbriši riječi s dva velika početna slova ili s malim početnim slovom

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
hr: Kratice (bez pratećeg velikog slova)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
hr: Riječi s DVa VElika POčetna slova ili s mALIM pOČETNIM sLOVIMA

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
hr: Nova skraćenica

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
hr: Nove riječi s dva velika početna slova ili s malim početnim slovom

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
hr: Instaliraj

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
hr: Web stranice

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
hr: Komentari:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
hr: Licenca:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
hr: Starenje

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
hr: Stupanj starenja:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
hr: Tamno

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
hr: LibreOffice teme

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
hr: Svijetli

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
hr: Novi

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
hr: Sustav

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
hr: Popločeno

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
hr: [M]: Zamijeni za vrijeme uređivanja teksta

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
hr: [T]: Automatsko ispravljanje prilikom pisanja

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
hr: Dvostruki navodnici, zadani

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
hr: Jednostruki navodnici, zadani

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
hr: Dvostruki zatvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
hr: _Zatvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
hr: Jednostruki zatvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
hr: Jednostruki navodnici

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
hr: Dvostruki navodnici

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
hr: _Otvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
hr: _Zatvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
hr: _Zamijeni

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
hr: Dvostruki otvarajući navodnici

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
hr: _Otvarajući navodnici:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
hr: Jednostruki otvarajući navodnici

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
hr: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
hr: Područje

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
hr: Slika

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
hr: Boja

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
hr: Sjenčanje

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
hr: Bez

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
hr: Ćelija

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
hr: Redak

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
hr: Tablica

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
hr: Primijeni razmak između azijskih i neazijskih tekstova

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hr: Primijeni popis zabranjenih znakova na početke i krajeve redova

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
hr: Dozvoli viseću interpunkciju

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
hr: Promjena retka

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
hr: Dodijeli komponentu

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
hr: Naziv metode programskoga dijela:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
hr: Iznimke

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
hr: Zamjene i izuzeci za jezik:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
hr: Lokalizirane mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
hr: Zamijeni

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
hr: Pametne oznake

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
hr: _Prekini vezu

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
hr: Uređivanje veza

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
hr: Iz_mijeni...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
hr: Izvorna datoteka

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
hr: Ruč_no

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
hr: Stanje

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
hr: Ažuriranje:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
hr: Až_uriraj

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
hr: Područje

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
hr: Prozirnost

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
hr: Obrub / Pozadina

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
hr: _Udaljenost:

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
hr: Unutarnji odmak

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
hr: Stil sjene

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
hr: Pr_eddefinirano:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
hr: _Stil:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
hr: Razmještaj linija

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
hr: Crta

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
hr: Prilagođeno

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
hr: _Sjedini susjedne stilove linija

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
hr: _Sjedini sa sljedećim odlomkom

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
hr: Ukloni obrub

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
hr: Susjedne ć_elije:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
hr: _Boja:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
hr: Sinkroniziraj

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
hr: _Korisnički određeno:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
hr: Broj znakova nakon prijeloma

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
hr: Broj znakova prije prijeloma

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
hr: Minimalna duljina riječi

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
hr: Predznaci i numeriranje

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
hr: Primijeni na glavni

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
hr: Odaberi sliku …

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
hr: Odaberi …

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
hr: Znak:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
hr: Iz datoteke …

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
hr: Razvrstaj po

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
hr: Razina

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
hr: Ispred:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
hr: Relati_vno

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
hr: _Rel. veličina:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
hr: Opseg

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
hr: Slajd

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
hr: Započni na:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
hr: Iza:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
hr: Oblačić

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
hr: _Od:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
hr: _Dodatak:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
hr: _Duljina:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
hr: Savijena spojnica

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
hr: Linija pod kutom

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
hr: Ravna linija

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
hr: Slijeva

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
hr: Odozgo

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
hr: Vodoravno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
hr: _Optimalno

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
hr: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
hr: Desno

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
hr: Gore

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
hr: Poravnanje teksta

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
hr: Smjer te_ksta:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
hr: Azijski _način rasporeda

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
hr: _Aktiviraj rastavljanje riječi

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
hr: _Smanji na dimeziju ćelije

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
hr: Okomi_to posloženo

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
hr: _Prelomi tekst automatski

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
hr: _Stupnjeva:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
hr: _Vodoravno:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
hr: _Uvlaka:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
hr: _Rub reference:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
hr: Širenje teksta od donjeg ruba ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
hr: Širenje teksta unutar ćelije

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
hr: Širenje teksta od gornjeg ruba ćelije

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
hr: Usmjeravanje teksta

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
hr: _Okomito:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
hr: Standardno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
hr: Razvučeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
hr: Ispunjeno

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
hr: Desno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
hr: Sandardno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
hr: Razvučeno

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
hr: Gore

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
hr: Odaberite mapu sa certifikatima

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
hr: Odaberite ili dodajte ispravnu mapu Network Security Services certifikata za korištenje sa digitalnim potpisima:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
hr: ručno

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
hr: Profil

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
hr: Azijski

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
hr: Zapadni

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
hr: Funkcije …

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: city-atkobject]
en: City
hr: Grad

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
hr: Plava

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
hr: Zelena

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
hr: Crvena

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
hr: Odaberi

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
hr: Boje

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
hr: Heksadecimalno

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
hr: _Heksadecimalno

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
hr: Nedavno upotrijebljene boje

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
hr: Paleta:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
hr: Prilagođena paleta

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
hr: Aktivna

[ctx: colorpage|label6]
en: New
hr: Nova

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
hr: Nova boja

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
hr: Stara boja

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
hr: Odaberi boju

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
hr: P_lava:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
hr: Svjetli_na:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
hr: _Zelena:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
hr: _Nijansa:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
hr: Heks _#:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
hr: _Cijan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
hr: Ž_uta:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
hr: Tip_ka:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
hr: C_rvena:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
hr: Za_sićenje:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
hr: Umetanje komentara

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: comment|author]
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment|label1]
en: Contents
hr: Sadržaj

[ctx: comment|label2]
en: Author
hr: Autor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
hr: _Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
hr: _Započni vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
hr: Završi _vodoravno:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
hr: Redak _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
hr: Redak _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
hr: Redak _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
hr: Započni _okomito:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
hr: Z_avrši okomito:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
hr: Iskrivljivanje linije

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
hr: Omogućeno je održavanje veze

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
hr: Trenutačni upravljački program:

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
hr: Poznati upravljački programi u %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
hr: Omogući održavanje veze za ovaj upravljački program

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
hr: Skup veza

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
hr: Bazen

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
hr: Zadrži _omjer

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
hr: _Zadrži veličinu slike

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
hr: Obreži

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
hr: Skaliranje

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
hr: Veličina slike

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
hr: Izv_orna veličina

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
hr: _Opis:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
hr: Prilagodi

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
hr: Kontekstni izbornici

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
hr: Izbornici

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
hr: Notebook traka

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
hr: Alatne trake

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
hr: Stvori poveznicu baze podataka

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
hr: Uređivanje poveznice base podataka

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
hr: _Datoteka baze podataka:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
hr: Registrirani _naziv:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
hr: Registrirane baze podataka

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
hr: Datoteka baze podataka

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
hr: Registrirani naziv

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
hr: Decimalna _mjesta:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
hr: _Lijeva vodilica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
hr: _Desna vodilica:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
hr: U_daljenost vodilice:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
hr: Preljev v_odilice:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
hr: U_daljenost linija:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
hr: Položaj _teksta

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
hr: A_utomatski vodoravno

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
hr: _Automatski okomito

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
hr: Mjera ispod o_bjekta

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
hr: _Usporedno s linijom

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
hr: Prikaži _mjerne jedinice

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
hr: Crta

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
hr: Legenda

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
hr: Ime

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uređivanje prilagođenoga rječnika

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
hr: _Knjiga:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
hr: _Zamijeni s

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
hr: _Riječ

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
hr: Uređivanje modula

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
hr: V_rati na zadane postavke

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
hr: Pomakni dolje

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
hr: Jezik:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
hr: Preuzimanje novih rječnika...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
hr: Pomakni gore

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
hr: Mogućnost pristupačnosti „Koristi automatsku boju fonta za prikaz na zaslonu” je aktivna. Svojstva boje fonta se trenutačno ne koriste za prikaz teksta.

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
hr: Efekti

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
hr: Boja fonta

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
hr: Kapitalke

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
hr: Izbočeno

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
hr: Urezano

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
hr: Naglasak

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
hr: Krug

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
hr: Disk

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
hr: Točka

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
hr: Iznad teksta

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
hr: Ispod teksta

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
hr: Sa /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
hr: Sa X-ima

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
hr: (Bez)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
hr: Podebljano

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
hr: Crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
hr: Točka crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
hr: Točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
hr: Točka točka crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
hr: Točka točka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
hr: Točkasto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
hr: Točkasto (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
hr: Dvostruki val

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
hr: Duga crtica

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
hr: Dugačka crtica (podebljano)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
hr: Val

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
hr: Val (podebljano)

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
hr: Dekoracija teksta

[ctx: email-atkobject]
en: email address
hr: e-adresa

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
hr: Izbočeno

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
hr: Izvor svjet_losti:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
hr: Dodijeli makronaredbu

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
hr: Dodijeli

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
hr: Postojeće makronaredbe

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
hr: Dodjeljivanja

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
hr: Makronaredba iz

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
hr: Ukloni _sve

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
hr: Dodijeli:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
hr: Spremi u:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
hr: Briše sve označene stavke sa popisa.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
hr: Provjera će se obaviti jednom mjesečno.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
hr: Broj faksa

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
hr: Prilago_di širinu znaka

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
hr: Snimi pretraživanje

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
hr: Zvuči kao (_japanski)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
hr: Pretraga sl_ičnosti

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
hr: Traži u_natrag

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
hr: Razlikuj velika i _mala slova

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
hr: _Regularni izraz

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
hr: Od_ozgo

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
hr: Pr_imijeni oblik polja

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
hr: _Izraz sa zamjenskim znakovima

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
hr: _Traži

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
hr: Država

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
hr: Obrazac:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
hr: _Položaj:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
hr: zbroj zapisa

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
hr: Zapis:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
hr: Gdje tražiti

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
hr: Sličnosti...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
hr: _Traži

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
hr: Sv_a polja

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
hr: Sadržaj polja nije NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
hr: Sadržaj polja je _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
hr: _Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
hr: _Jedno polje:

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
hr: Funkcije fonta

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
hr: Svojstva tablice

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
hr: Pozadina

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
hr: Obrub

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
hr: _Standardno

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
hr: Oblikuj broj

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
hr: _Dodaj sve

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
hr: Pronađene datoteke

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
hr: _Nađi datoteke …

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
hr: _Vrsta datoteke:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
hr: Pr_egled

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
hr: Naziv teme

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
hr: Promijenjeno:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
hr: Nađi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
hr: Vrsta datoteke

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
hr: Direktorij

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
hr: Svojstva %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
hr: Datoteke

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
hr: Općenito

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
hr: ID teme

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
hr: Unesi naslov

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
hr: Ažuriranje

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
hr: Središte na X-osi

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
hr: Središte na Y-osi

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
hr: Iz postotka boje

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
hr: U postotak boje

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
hr: _Kut:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
hr: _Automatski

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
hr: Sredina (X / Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
hr: _Iz boje:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
hr: _U boju:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
hr: Osni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
hr: Elipsasti

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
hr: Linearni

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
hr: Kružni

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
hr: Koraci:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
hr: Gradijent

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
hr: gumb

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
hr: Hangul/Hanja pretvaranje

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
hr: _Nađi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
hr: Hangul iznad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
hr: Hangul ispod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
hr: Sam_o hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
hr: Hanja iznad

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
hr: Hanja ispod

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
hr: Samo han_ja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
hr: Zanemar_i

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
hr: Uvijek _zanemari

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
hr: Riječ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
hr: Oblik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
hr: Pretvorba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
hr: Mogućnosti …

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
hr: Uvij_ek zamijeni

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
hr: Zami_jeni znakom

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
hr: Uređivanje prilagođenoga rječnika

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
hr: Prijedlozi

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
hr: Knjiga

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
hr: Hangul/Hanja mogućnosti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
hr: Zamijeni sve jedinstvene unose automatski

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
hr: Uredi...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
hr: Zanemari post-pozicioniranu riječ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
hr: Korisnički određeni rječnici

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
hr: Novo...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
hr: Prikaži prvo nedavno korištene unose

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
hr: _Kut:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
hr: Boja pozadine:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
hr: Sjenčanje

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
hr: Bo_ja linije:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
hr: Vrsta _linije:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
hr: Prekriženo

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
hr: Jednostruka

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
hr: Trostruka

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
hr: Poveznica

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
hr: _Novi dokument

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
hr: Primijeni

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
hr: Vrati izvorno

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
hr: Otvori datoteku

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
hr: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
hr: _Putanja:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
hr: Odr_edište:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
hr: Testiranje teksta

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
hr: Izvori podataka...

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
hr: E-pošta

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
hr: Pri_matelj:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
hr: _Predmet:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
hr: Odredište u dokumentu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
hr: Označi stablo

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
hr: _Primjeni

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
hr: Odaberi putanju

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
hr: Uredi _kasnije

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
hr: Uredi _sada

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
hr: _Datoteka:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
hr: _Obrazac:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
hr: Okvi_r:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
hr: Te_kst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
hr: Daljnje postavke

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
hr: Novi dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
hr: N_aziv:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
hr: Događaji

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
hr: Vrsta da_toteke:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
hr: Desno

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
hr: Preskoči

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
hr: Rastavi sve riječi

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
hr: Riječ:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
hr: Rastavi riječi

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
hr: Desno

[ctx: icity-atkobject]
en: City
hr: Grad

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
hr: Dolje navedene datoteke nije bilo moguće uvesti.
    Format datoteke nije bilo moguće pročitati.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
hr: Promjeni ikonu

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
hr: _Obriši...

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
hr: _Uvoz...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
hr: _Ikone

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
hr: Napomena:
    Veličina ikone bi trebala biti 16 × 16 za postizanje maksimalne kvalitete.
    Ikone drugh veličina bit će automatski prilagođene.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
hr: Dodaj/Uvezi

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
hr: Prilagođeni položaj/veličina

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
hr: Protegnuto

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
hr: Popločeno

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
hr: Slika

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
hr: Pomak na X-osi:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
hr: Pomak na Y-osi:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
hr: Odmak popločivanja:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
hr: Odrednice

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
hr: Stil:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
hr: Veličina:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
hr: Položaj popločivanja:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
hr: Dolje centrirano

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
hr: Dolje lijevo

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
hr: Dolje desno

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
hr: Centrirano

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
hr: Sredina lijevo

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
hr: Sredina desno

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
hr: Gore centrirano

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
hr: Gore lijevo

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
hr: Gore desno

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
hr: Redak

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
hr: Svojstva plutajućeg okvira

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
hr: Klizač

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
hr: Obrub

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
hr: Unutarnji odmak

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
hr: Naziv:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
hr: Sadržaj:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
hr: Isključeno

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
hr: Uključeno

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
hr: Umetanje OLE objekta

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
hr: Prikaži kao ikonu

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
hr: Stvori iz datoteke

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
hr: Stvori novi

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
hr: Vrsta objekta

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
hr: Poveži s datotekom

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
hr: Traži…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
hr: Umetanje retka

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
hr: N_akon

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
hr: _Prije

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
hr: Umetni

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
hr: Putanja klase

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
hr: Dod_aj arhivu...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
hr: Dodaj map_u

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
hr: Prid_ružene mape i arhive

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
hr: Početni Java parametri

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
hr: Početni Java _parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
hr: Dodijeljeni počet_ni parametri

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
hr: Kao primjer: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
hr: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
hr: Linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelica

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
hr: Stilovi linija

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hr: Sjena

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
hr: Učitaj stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
hr: _Preimenuj

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
hr: Spremi stilove strelica

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
hr: Stil _strelice:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente nakon potvrde.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
hr: Učitaj stilove linija

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
hr: Spremi stilove linija

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
hr: _Duljina:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
hr: _Stil linije:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
hr: _Broj:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente nakon potvrde.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
hr: Crtica

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
hr: Točke

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
hr: Sinkroni_ziraj krajeve

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
hr: Saču_vaj odnos

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
hr: _Stil vrha:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
hr: Bo_ja:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
hr: Stil _kuta:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
hr: Početni st_il:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
hr: Š_irina:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
hr: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
hr: _Stil:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
hr: Visi_na:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
hr: Ši_rina:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
hr: Sr_edina

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
hr: Sr_edina

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
hr: Svojstva linije

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
hr: Stilovi strelica

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
hr: Stilovi kutova i vrhova

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
hr: Ikona

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
hr: Završni sti_l:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
hr: Ravno

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
hr: Okruglo

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
hr: Kvadrat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
hr: - ništa -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
hr: Stožasto

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
hr: Šiljat

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
hr: Zaobljeno

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
hr: _Nema simbola

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
hr: _Iz datoteke...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
hr: _Galerija

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
hr: _Simboli

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
hr: Dod_aj

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
hr: Ur_edi

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
hr: _Ukloni

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
hr: Dodijeli radnju

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
hr: M_akro...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
hr: Dodijeljena aktivnost

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
hr: Kom_ponente...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
hr: Ukloni _sve

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
hr: Događaj

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
hr: Pridruži

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
hr: Pridruživanja

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
hr: Dodjeli...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
hr: Pronađi osnovnu biblioteku koju želiš dodati trenutačnom popisu, a zatim pritisni „Otvori”.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
hr: Dodjeljuje ili uređuje lozinku za odabranu knjižnicu.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
hr: Stvara novu knjižnicu.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
hr: Lozinka...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
hr: Stvori...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
hr: Uredi

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
hr: Izbornik makronaredbi

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hr: Odaberite biblioteku koja sadrži makronaredbu koju želite. Tada odaberite makronaredbu pod 'Naziv makronaredbe'.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
hr: _Opis

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
hr: Biblioteka

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
hr: Naziv makronaredbe

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
hr: Dodaj stavku

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
hr: Promjena ikone...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
hr: _Kategorija

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
hr: _Dostupne naredbe

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
hr: _Traži

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
hr: _Prilagodi

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
hr: Vraćanje postavki odabrane alatne trake, izbornika ili kontekstnog izbornika.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
hr: _Uobičajeno

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
hr: _Funkcija

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
hr: Do_dijeljene naredbe

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
hr: _Dodavanje...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
hr: _Ikona i tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
hr: Sam_o ikona

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
hr: Pre_mještanje...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
hr: _Preimenovanje...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
hr: Komentari

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
hr: Preuzimanja

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
hr: _Samo tekst

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
hr: Umetni razdjeljivač

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
hr: Umetni podizbornik

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
hr: _Opis

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
hr: Sadrži naredbe za izmjenu ili brisanje odabranog izbornika najviše razine, kao i naredbu za dodavanje novih izbornika najviše razine.

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
hr: _Izmijeni

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
hr: Premjesti dolje

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
hr: Premjesti gore

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
hr: Ukloni stavku

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
hr: Preimenovanje...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
hr: Ikona poništavanja

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
hr: Vrati na zadanu naredbu

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
hr: Ops_eg

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
hr: Upišite pojam za pretraživanje

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
hr: _Cilj

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
hr: Sadrži naredbe za izmjenu ili brisanje odabrane alatne trake, ali i naredbu za dodavanje novih alatnih traka.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
hr: Mozaik

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
hr: U_naprijedi rubove

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
hr: Novi izbornik

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
hr: _Pozicija izbornika:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
hr: Naziv izbornika:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
hr: Gore

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
hr: Odabir putanja

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
hr: Označi zadanu putanju za nove datoteke

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
hr: Popis putanja

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
hr: Stvori biblioteku

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
hr: Stvori makronaredbu

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
hr: Preimenuj

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
hr: Unesite naziv za novu biblioteku.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
hr: Unesite naziv nove makronaredbe.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
hr: Unesi naziv odabranog objekta.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
hr: Umetanje tablice

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
hr: B_roj stupaca:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
hr: B_roj redova:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
hr: Naziv ala_tne trake:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
hr: _Spremi u:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
hr: Dodaj

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
hr: K_ategorija

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
hr: Komentar

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
hr: _Decimalna mjesta:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
hr: Ukloni

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
hr: _Znamenke nazivnika:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
hr: Uređivanje komentara

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
hr: Inžinj_erski zapis

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
hr: Unesite broj decimalnih mjesta koja će se prikazivati.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
hr: Mijenja boju fonta negativnih brojeva u crvenu.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
hr: _Jezik

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
hr: Vodeće _nule:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
hr: Sve

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
hr: Vrijednost istinitosti

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
hr: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
hr: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
hr: Razlomak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
hr: Broj

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
hr: Postotak

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
hr: Znanstveno

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
hr: Vrijeme

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
hr: Korisnički određeno

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
hr: _Negativni brojevi obojeni crveno

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
hr: Oblik iz_vora

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
hr: _Razdjeljivač tisućica

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
hr: _Slijedno numeriranje

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
hr: Grafike:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
hr: Znak:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
hr: Stil znaka:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
hr: Boja:

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
hr: Iz datoteke...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
hr: Galerija

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
hr: Visina:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
hr: Numeriranje

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
hr: Sve razine

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
hr: Broj:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
hr: Dno osnove pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
hr: Dno slovnog znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
hr: Dno retka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
hr: Centar osnovne pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
hr: Središte znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
hr: Sredina retka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
hr: Vrh osnovne pismovne linije

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
hr: Vrh znaka

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
hr: Vrh retka

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
hr: Prije:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
hr: _Relativna veličina:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
hr: Razdjeljivač

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
hr: Počni od:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
hr: Prikaži podrazine:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
hr: Nakon:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
hr: Širina:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
hr: Razina

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
hr: Poravnano na:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
hr: Položaj tabulatora:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
hr: Upišite razmak od lijeve margine po kojem će se poravnati numerički znakovi.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
hr: Uvlaka:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
hr: Uvlaka pri:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
hr: Položaj i razmak

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
hr: Desno

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
hr: Ništa

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
hr: Razmak

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
hr: Tabulator

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
hr: Poravnanje:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
hr: Širina numeriranja:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
hr: Minimalni razmak između
    numeriranja i teksta:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
hr: _Relativno

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
hr: Naziv

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
hr: Odabranom objektu dodjeljuje naslov i opis. Ti podaci su kasnije dostupni za alate za dostupnost i kao alternativne oznake kada izvozite dokument.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
hr: Tekst:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
hr: Animacije

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
hr: Ne

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
hr: Sustav

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
hr: Da

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
hr: Koristi automatsku _boju fonta za prikaz na zaslonu

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
hr: Onemogući

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
hr: Razno

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
hr: Visoki kontrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
hr: _Koristi boje sustava za pregled stranica

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hr: Koristi kursor za označavanje te_ksta u dokumentima koji se mogu samo čitati

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
hr: Putanja _klase...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
hr: Omogući eksperimentalne funkcije (mogu biti nestabilne)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
hr: Otvori napredno postavljanje

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
hr: Koristi Java R_untime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
hr: Lokacija:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
hr: Java mogućnosti

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
hr: Opcionalne funkcije

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hr: _Java izvršno okružje (JRE) je već instalirano:

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
hr: Omogući snimanje makronaredbi (značajka može biti ograničenih mogućnosti)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
hr: _Parametri...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
hr: Odaberite Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
hr: Isporučitelj

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
hr: _Samo tekstovi na zapadnim jezicima

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
hr: Zapadnjački _tekst i azijska interpunkcija

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
hr: N_e na kraju retka:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
hr: Bez korisnički definiranih simbola prijeloma retka

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
hr: Podrezivanje

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
hr: Razmak između slovnih znakova

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
hr: Prvi i posljednji znakovi

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
hr: _Bez sažimanja

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
hr: Saž_mi samo interpunkciju

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hr: Zažmi interpunkciju i japansku Kanu

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
hr: Ne n_a početku retka:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
hr: Automatski zatvori zagrade

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
hr: Postupci automatskog zatvaranja

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
hr: Automatski zatvori citate

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
hr: Automatsko ispravljanje

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
hr: Omogući dovršavanje koda

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
hr: Koristi proširene vrste

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
hr: Dopunjavanje koda

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
hr: Predlaganje koda

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
hr: Jezične funkcije

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
hr: Tablica boja

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
hr: Boje grafikona

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
hr: Provjeravanje niza

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
hr: Kontrola pokazivača

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
hr: Pokret:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
hr: Općenite mogućnosti

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
hr: _Brojke:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
hr: Lo_gički

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
hr: _Vizualni

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
hr: Arapski (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
hr: Kontekst

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
hr: Istočno arapski (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
hr: Sustav

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
hr: Ograničeno

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
hr: _Koristi provjeru niza

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
hr: _Unesi i zamijeni

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
hr: Pretraživanje...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
hr: Slanje dokumenata kao privitke elektronske pošte

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
hr: _Program za e-poštu

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
hr: Suzbij skrivene elemente dokumenata

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
hr: Ugrađeni objekti

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
hr: [L]: Učitaj i pretvori objekt

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
hr: [S]: Pretvori i spremi objekt

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
hr: Isticanje znakova

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
hr: Izvezi kao:

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
hr: Stvorite MSO datoteku za zaključavanje

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
hr: Sjenčanje

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
hr: _Učitaj Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kȏd

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
hr: _Spremi izvorni Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
hr: Učitaj Ba_sic kȏd

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
hr: Spr_emi izvorni Basic kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
hr: Učitaj Basic _kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
hr: _Izvršni kȏd

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
hr: Spremi izv_orni Basic kȏd

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
hr: Uvijek

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
hr: Postavke fontova za HTML, Basic i SQL izvore

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
hr: _Zamijeni s:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
hr: Tablica zamjena

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
hr: Fon_tovi:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
hr: _Veličina:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
hr: Samo _neproporcionalni fontovi

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
hr: Zamijeni s

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
hr: Samo u zaslonu

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
hr: _Primijeni tablicu zamjena

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
hr: Prikaži dijaloški okvir „Savjet dana” prilikom pokretanja programa

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
hr: _Ispis postavlja stanje „Dokument promijenjen”

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
hr: _Prošireni savjeti

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hr: _Koristi %PRODUCTNAME dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
hr: Pomoć

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
hr: Otvori/Spremi dijaloške okvire

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
hr: Stanje dokumenta

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
hr: Godina (dvije znamenke)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
hr: _Kao godine tumači brojeve između

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
hr: Pomozite poboljšati %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hr: %PRODUCTNAME Brzo pokretanje

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hr: Učitaj %PRODUCTNAME tijekom podizanja sustava

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
hr: i

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
hr: Zanemari postavke _fonta

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
hr: Veličine fonta

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
hr: Uvoz

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
hr: Izvoz

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
hr: _Koristi lokalizaciju '%ENGLISHUSLOCALE' za brojeve

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
hr: _Raspored ispisa

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
hr: _Kopiraj lokalne slike na internet

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
hr: Veličina _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
hr: Veličina _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
hr: Veličina _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
hr: Veličina _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
hr: Veličina _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
hr: Veličina _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
hr: Veličina _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
hr: Prikaži _upozorenje

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
hr: _Uvezi nepoznate HTML oznake kao polja

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
hr: Upišite pojam za pretraživanje

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
hr: Srednje _točke

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
hr: I_nterpunkcijski znakovi

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
hr: _Razmakni znakovi

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
hr: Smatraj jednakim

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
hr: Zanemari

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
hr: _velika/mala slova

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
hr: _kontrakcije (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
hr: _obrasci u punoj/polovičnoj širini

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
hr: _minus/crtica/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
hr: stari Kana _obrasci

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
hr: Produženi samo_glasnici (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
hr: _varijabilni-obrazac kanji (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
hr: Azijski:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
hr: Raspored kompleksnog _teksta:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
hr: Samo za trenutačni dokument

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
hr: Oblici za _prepoznavanje datuma:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
hr: I_sto kao i lokalizacijske postavke ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
hr: Za_dana valuta:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
hr: Zanemari _jezik unosa sustava

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
hr: Jezik za

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
hr: Zadani jezici za dokumente

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
hr: Unaprijeđena jezična podrška

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
hr: Korisničko s_učelje:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
hr: Oblikovanja

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
hr: Lokalizacijske postavke:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
hr: Zapadni:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
hr: _Opcije

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
hr: Uređ_ivanje...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
hr: Uredi korisničke rječnike

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
hr: _Novo...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
hr: Uredi dostupne jezične module

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
hr: Uređ_ivanje...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
hr: Mogućnosti uređivanja

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
hr: Preuzimanje novih rječnika...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
hr: Novi rječnik

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
hr: _Iznimka (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
hr: Rječnik

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
hr: _Jezik:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
hr: _Naziv:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
hr: _Automatski provjeri postoje li nove nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
hr: _Automatski preuzmi nadogradnje

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
hr: _Promijeni...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
hr: Provjeri _sada

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
hr: Odredište preuzimanja:

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
hr: Svaki _dan

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
hr: Svaki _mjesec

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
hr: Svaki _tjedan

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
hr: Pošalji informacije o inačici operativnog _sustava i o hardveru

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
hr: Ove će nam informacije omogućiti optimiziranje za vaš hardver i operacijski sustav.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
hr: Mogućnosti nadogradnje putem interneta

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
hr: Korisnički agent

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
hr: Odredište za preuzimanja

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hr: Zadnja provjera: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
hr: Zadnja provjera: Još ne

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
hr: Politika privatnosti

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
hr: Pritisnite primjeni za ažuriranje

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
hr: Korisnički agent:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
hr: OpenCL mogućnosti

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
hr: OpenCL se ne koristi.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
hr: OpenCL je dostupan za korištenje.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
hr: Dozvoli OpenCL korištenje

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
hr: _Uobičajeno

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
hr: Ur_edi...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
hr: Uredi putanje: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
hr: Interne staze

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hr: Putanje za %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
hr: Korisnička staza

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
hr: P_riključak:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
hr: Proxy poslužit_elj:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
hr: Razdjeljivač ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
hr: _Nema proxy-a za:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
hr: Ručno

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
hr: Ništa

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
hr: Sustav

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
hr: Spremi informacije _automatske obnove svakih:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
hr: minuta

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
hr: U_vijek napravi sigurnosnu kopiju

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
hr: _Uredi svojstva dokumenta prije spremanja

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
hr: Učitaj

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
hr: Spremi

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
hr: Zadani oblik datoteke i ODF postavki

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
hr: Inačica ODF formata:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
hr: Vrsta d_okumenta:

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
hr: Učitaj postavke pisača s dokumentom

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
hr: Učitaj posebne korisničke postavke s dokumentom

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
hr: 1.2 Extended (način kompatibilnosti)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
hr: Spremi URL-ove relativno u odnosu na datotečni sustav

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
hr: Spremi URL-ove relativno u odnosu na internet

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
hr: U_vijek spremi kao:

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
hr: Upozori ako se ne sprema u ODF ili zadani format

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
hr: _Potraži...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
hr: _Certifikat...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
hr: Povez_ivanja...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
hr: TSA-ovi

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
hr: Lozinke za web veze

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
hr: Sigurnost makronaredbi

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hr: Podesite sigurnosne mogućnosti i odredite upozorenja za skrivene informacije u dokumentima.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hr: Podesite razinu sigurnosti za izvršavanje makro naredbi i odredite povjerljive makro programere i razvijatelje.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hr: Odaberite mapu sa Network Security Services certifikatima za korištenje sa digitalnim potpisima.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
hr: Putanja certifikata

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
hr: Održavaj popis URL-ova izdavatelja vremenskog žiga (TSA) koji će se koristiti za digitalne potpise u PDF izvozu.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
hr: Sigurnost makronaredb_i...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
hr: Glavna lozi_nka …

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hr: Lozinke se štite glavnom lozinkom. Morat ćete je upisivati za svaku sesiju, ako %PRODUCTNAME upotrebljava lozinku s popisa zaštićenih lozinki.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hr: Daektiviranjem spremanja lozinki za stalno, briše se popis spremljenih lozinki i ponovo se dodjeljuje glavna lozinka.
    
    Želite li obrisati popis lozinki i ponovo odrediti glavnu lozinku?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
hr: P_ostavke...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
hr: Spremi lozinke mrežnih veza za _stalno

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
hr: _TSA-ovi...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
hr: Z_aštićeno glavnom lozinkom (preporučeno)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
hr: Grad/_zemlja/poštanski broj:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
hr: Država/re_gija:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
hr: Prezime/ime/i_nicijali:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
hr: Fa_ks/e-pošta:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
hr: Ime

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
hr: Poštan_ski broj/grad:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
hr: Adresa

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
hr: Ime/prezime/i_nicijali:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
hr: Telefon (privatni/_poslovni):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
hr: Odabir...

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
hr: Prezime/ime/ime oca/i_nicijali:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
hr: U_lica/kućni broj:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
hr: Nema ključa

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
hr: _Ulica:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
hr: _Titula/položaj:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
hr: Za_glađivanje fontova na ekranu

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
hr: o_d:

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
hr: Prisili iscrtavanje upotrebom Skia softvera

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje. Aktiviranjem ove postavke spriječit će se upotreba grafičkih upravljačkih programa.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
hr: Vrlo velika

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
hr: Povjetarac

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
hr: Veličina sličice

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
hr: Srednji gum_b:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
hr: Grafički ispis

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
hr: Miš

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
hr: Popisi fontova

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
hr: _Notebook traka:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
hr: Alatna traka:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
hr: Bočna traka:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
hr: Automatsko klizanje

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
hr: Bez funkcije

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
hr: Umetni iz međuspremnika

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
hr: Prikaži p_regled fontova

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
hr: Velika

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
hr: Mala

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
hr: Skia je trenutačno deaktiviran.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
hr: Skia je trenutačno aktiviran.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
hr: Koristi zag_lađivanje

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
hr: Koristi _hardversko ubrzanje

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
hr: Koristi Skia za sva iscrtavanja

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
hr: Zahtijeva ponovno pokretanje

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
hr: Prila_godi objekt obliku papira

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
hr: _Vodoravno

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
hr: _Okomito

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
hr: Postavke rasporeda

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
hr: Dolje:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
hr: _Visina:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
hr: U_nutarnji:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
hr: Lijevo:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
hr: Margine

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hr: Postavke margina su izvan raspona ispisa.
    
    Želite li još uvijek primijeniti ove postavke?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
hr: _Položaj:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
hr: V_anjski:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
hr: _Raspored stranice:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
hr: Brojevi stranica:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
hr: Oblik papira

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
hr: Ladica papi_ra:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
hr: _Stil referenci:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
hr: Desno:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
hr: Poravnanje tablice:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
hr: Gore:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
hr: Vrh

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
hr: Zrcaljeno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
hr: Samo lijevo

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
hr: Samo desno

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
hr: Desno i lijevo

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
hr: _Položeno

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
hr: _Uspravno

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
hr: _Proširi jednu riječ

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
hr: _Privlači na mrežu teksta (ako je aktivna)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
hr: Smjer _teksta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
hr: Tekst sa tekstom

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
hr: Por_avnanje:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
hr: Zadnji _redak:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
hr: _Lijevo/gore

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
hr: Des_no/dolje

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
hr: Okomito

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
hr: Centrirano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
hr: Obostrano

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
hr: Pokreni

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
hr: Osnovna pismovna linija

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
hr: Dolje

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
hr: Sredina

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
hr: Gore

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
hr: S_redina

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
hr: _Obostrano

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
hr: _Desno

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
hr: Uvlaka

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
hr: Prored

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
hr: Is_pod odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
hr: Pr_vi redak:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
hr: P_rije teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
hr: od

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
hr: Poslije _teksta:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
hr: Iznad _odlomka:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
hr: Fiksirano

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
hr: 1,15 retka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
hr: 1,5 retka

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
hr: Najmanje

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
hr: Dvostruko

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
hr: Fiksno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
hr: Prored

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
hr: Proporcionalno

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
hr: Jednostruko

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
hr: Obriši sv_e

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente nakon potvrde.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
hr: Vrsta

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
hr: Znak za ispunjavanje

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
hr: točaka

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
hr: crtice

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
hr: podvlake

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
hr: _Znak

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
hr: N_išta

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
hr: _Znak

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
hr: C_entrirano

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
hr: Deci_malno

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
hr: _Lijevo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
hr: _Desno

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
hr: _Lijevo/vrh

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
hr: De_sno/dolje

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
hr: Postavi lozinku

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
hr: Ponovo upiši lozinku.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
hr: Upiši lozinku. Lozinka razlikuje velika i mala slova.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
hr: Napomena: Nakon što je lozinka postavljena, dokument će se moći otvoriti samo s lozinkom. Ukoliko izgubite lozinku, neće biti načina da povratite dokument. Imajte na umu da je lozinka osjetljiva na velika i mala slova.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
hr: Lozinka za šifriranje datoteke

[ctx: password|label3]
en: _Options
hr: Mogućn_osti

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
hr: Za otvaranj_e upišite lozinku

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
hr: Potvrdi lozinku

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
hr: Lozinka za djeljenje datoteke

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
hr: Za omogućavanje uređivanja upišite lozinku

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
hr: Potvrdite lozinku

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
hr: Otvori datoteku samo za čitanje

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
hr: Umetni prilagođeno

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
hr: Odabir

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
hr: Izvor:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
hr: P_romijeni

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
hr: Uređivač uzoraka

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
hr: Uzorak

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
hr: Uređivač uzoraka:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
hr: Prednja boja:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
hr: Boja pozadine:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
hr: Združi

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
hr: Minimalna veličina

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
hr: Privatni telefonski broj

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
hr: Dodaj i promijeni veličinu

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
hr: Tema galerije „Predznaci” je prazna (nema slika).

[ctx: position-atkobject]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
hr: 0 stupnjeva

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
hr: 270 stupnjeva

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
hr: 90 stupnjeva

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
hr: Prilagodi redu

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
hr: Razmak

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
hr: Obično

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
hr: Podrezivanje parova

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
hr: Rotacija / skaliranje

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
hr: Skaliranje

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
hr: Indeks

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
hr: Eksponent

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
hr: Rotacija

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
hr: Nagib i radijus kuta

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
hr: Položaj i veličina

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
hr: Visi_na:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
hr: _Osnovna točka:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
hr: Osnovna _točka:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
hr: Ši_rina:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
hr: Prilagodi visi_nu tekstu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
hr: P_rilagodi širinu tekstu

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
hr: Pol_ožaj

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
hr: Unesite visinu odabranog objekta.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
hr: Unesite širinu odabranog objekta.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
hr: Prilagodi

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
hr: Posteriziraj

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
hr: Boje postera:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
hr: Visoko

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
hr: Nisko

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
hr: Srednje

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
hr: Kvartil

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
hr: Opcije

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
hr: Margina:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
hr: Vrsta:

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati bitmapu?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
hr: Obriši bitmapu?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
hr: Obrisati boju?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati boju grafikona?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
hr: Obriši boju?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati boju?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
hr: Obriši rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati rječnik?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
hr: Obriši gradijent?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
hr: Želite li obrisati gradijent?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
hr: Obriši sjenčanje?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati sjenčanje?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
hr: Ova radnja se ne može poništiti.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
hr: Obrisati stil linije?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
hr: Jeste li sigurni da želite obrisati stil linije?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
hr: Kopiraj naziv

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
hr: Izaberite drugi naziv.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
hr: Naziv koji ste unijeli već postoji.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
hr: Nema učitane datoteke

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
hr: Datoteka se ne može učitati!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
hr: Nema spremljene datoteke

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
hr: Datoteka se ne može spremiti!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
hr: Spremiti popis?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
hr: Popis je promijenjen bez spremanja.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
hr: Želite li sad spremiti popis?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
hr: Želite li ažurirati popis datoteka?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
hr: Ažurirati popis datoteka?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
hr: Broj zapisa

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
hr: idi na zapis

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
hr: Točka rotacije

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
hr: Zadane po_stavke:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
hr: Za_dane postavke:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
hr: Položaj _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
hr: Položaj _Y:

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
hr: Pivot točka

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
hr: Kut rotacije

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
hr: Ime oca

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
hr: Ime

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
hr: Broj stana ili apartmana

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
hr: Prezime

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
hr: Ulica

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
hr: Interaktivne napomene slike zaslona

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
hr: Umetnite sljedeći kȏd u pomoćnu datoteku:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
hr: Kliknite na dodatak kako biste dodali napomenu:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
hr: Spremi sliku zaslona...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
hr: %MACROLANG makronaredbe

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
hr: Stvori...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
hr: Obriši...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
hr: Makronaredbe

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
hr: Preimenuj...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
hr: Pokreni

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
hr: Svojstva

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
hr: Format teksta

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
hr: Azijski raspored

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
hr: Isticanje

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
hr: Efekti fonta

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hr: Poravnanje

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hr: Azijska tipografija

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
hr: Tok teksta

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hr: Uvlake i razmaci

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
hr: Sigurnosne mogućnosti i upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
hr: Blokiraj sve poveznice iz dokumenata koji nisu na popisu vjerodostojnih lokacija (pogledati Sigurnost makronaredbi)

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
hr: Sigurnosna upozorenja

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
hr: Sigurnosne mogućnosti

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
hr: Preporuči zaštitu lozinkom prilikom sprem_anja

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
hr: Ukloni osobne info_rmacije prilikom spremanja

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
hr: _Pri spremanju ili slanju

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
hr: Pri stvaranju PD_F dokumenata

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
hr: Pri _ispisu

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
hr: Pri potpi_sivanju

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
hr: Odabir putanja

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
hr: Briše odabrani element ili elemente bez potrebe za potvrdom.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
hr: Putanje

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
hr: U_daljenost:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
hr: _Boja:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
hr: _Koristi sjenčanje

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
hr: Inicijali

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
hr: Prikaži stupce

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
hr: Sljedeći stupci su trenutačno sakriveni. Označite polja koja želite prikazati i odaberite U redu.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
hr: Potpisni redak

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
hr: Predlagatelj potpisa može dodavati komentare

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
hr: Prikaz datuma potpisa u potpisnome retku

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
hr: marko.markic@primjer.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
hr: Marko Markić

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
hr: Ravnatelj

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
hr: E-pošta:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
hr: Upute potpisatelju

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
hr: Više

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
hr: Ime:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
hr: Predlagatelj potpisa

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
hr: Naslov:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
hr: Potpis u potpisnome retku

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
hr: Obriši

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
hr: Koristi sliku potpisa

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
hr: Odabir certifikata

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
hr: Upišite svoje ime

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
hr: Dodaj komentar:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
hr: Certifikat:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
hr: Upute stvaratelja dokumenta:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
hr: Najbolja veličina slike: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
hr: Više

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
hr: Vaše ime:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
hr: ili

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
hr: Potpis

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
hr: Potpis

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
hr: Pretraga sličnosti

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
hr: Zamij_ena znakova:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
hr: Dod_aj znakove:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
hr: _Ukloni znakove:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
hr: Z_druži

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
hr: _Radijus:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
hr: Radijus kuta

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
hr: Nagib

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
hr: Kontrolna točka 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
hr: Kontrolna točka 2

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
hr: Trenutačno instalirane Pametne oznake

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
hr: Označi tekst s pametnim oznakama

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
hr: Svojstva...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
hr: Izglađivanje

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
hr: Radiju_s izglađivanja:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
hr: Solarizacija

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
hr: _Inverzno

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
hr: Parametri

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
hr: Granična _vrijednost:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
hr: Posebni znakovi

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
hr: Decimalno:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
hr: Dodaj u favorite

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
hr: Omiljeni znakovi:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
hr: Maksimalni limit: 16 znakova

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
hr: Heksadecimalno:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
hr: Traži:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
hr: Nedavni znakovi:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Provjera pravopisa: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
hr: _Dodaj u rječnik

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
hr: _Dodaj u rječnik

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hr: Prvojera pravopisa $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
hr: Isp_ravi

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
hr: Ispravi _sve

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
hr: Provjeri gramati_ku

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
hr: Više...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
hr: Dodaje nepoznatu riječ u korisnički rječnik.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
hr: Dodaje nepoznatu riječ u korisnički rječnik.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
hr: Zanemar_i jednom

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
hr: _Zanemari sve

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
hr: I_gnoriraj ravnalo

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
hr: Posebni znakovi

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
hr: J_ezik teksta:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
hr: (bez prijedloga)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
hr: _Nije u rječniku

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
hr: M_ogućnosti...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
hr: Umetni

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
hr: Nast_avi

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
hr: P_rijedlozi

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
hr: _Vrati

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
hr: Mogućnosti

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
hr: Razdvoji ćelije

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
hr: V_odoravno

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
hr: Podijeli

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
hr: Smjer

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
hr: Po_dijeli ćeliju na:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
hr: _Na jednake dijelove

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
hr: _Okomito

[ctx: state-atkobject]
en: State
hr: Država

[ctx: stock]
en: _Add
hr: _Dodaj

[ctx: stock]
en: _Apply
hr: Prim_ijeni

[ctx: stock]
en: _Cancel
hr: Odu_stani

[ctx: stock]
en: _Close
hr: _Zatvori

[ctx: stock]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: stock]
en: _Edit
hr: _Uredi

[ctx: stock]
en: _Help
hr: _Pomoć

[ctx: stock]
en: _New
hr: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
hr: _Ne

[ctx: stock]
en: _OK
hr: U _redu

[ctx: stock]
en: _Remove
hr: U_kloni

[ctx: stock]
en: _Reset
hr: _Vrati na zadano

[ctx: stock]
en: _Yes
hr: _Da

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
hr: Spremljeni podaci o web vezama

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
hr: _Promijeni lozinku...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
hr: Podaci o web prijavama (zaporke se nikad ne prikazuju)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
hr: Ukloni _sve

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
hr: Korisničko ime

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
hr: Web stranice

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
hr: Zadrži omjer

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
hr: _Kao znak

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
hr: Visi_na:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
hr: o_d:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
hr: _Vodoravno:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
hr: _na:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
hr: Sidro

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
hr: Položaj

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
hr: Veličina

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
hr: Zaštiti

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
hr: _Preslikaj na parne stranice

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
hr: Polož_aj

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hr: Sačuvaj odnos

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
hr: _Veličina

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
hr: Na zna_k

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
hr: Na _okvir

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
hr: Na s_tranicu

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
hr: Na od_lomak

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
hr: _od:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
hr: _Okomito:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
hr: n_a:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
hr: Š_irina:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
hr: Dolje

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
hr: Na dno

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
hr: Lijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
hr: Nalijevo

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
hr: Desno

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
hr: Nadesno

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
hr: Gore

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
hr: Na vrh

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
hr: Povećanje:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
hr: Ciklusi animacije:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
hr: Kašnjenje:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
hr: Smjer:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
hr: _Automatski

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
hr: _Neprekidno

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
hr: _Pikseli

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
hr: Kreni iznu_tra

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
hr: Tekst je _vidljiv prilikom izlaza

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
hr: Svojstva

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
hr: Treperenje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
hr: Bez efekta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
hr: Klizanje natrag i naprijed

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
hr: Uklizavanje

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
hr: Preklizavanje

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
hr: Prilagodi visinu t_ekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
hr: P_rilagodi veličinu oblika da odgovara tekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
hr: Prilago_di širinu tekstu

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
hr: _Prilagodi konturi

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
hr: _Prilagodi okviru

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
hr: _Puna širina

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
hr: _Prelamanje riječi teksta unutar oblika

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
hr: Tekst crtežnog objekta

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
hr: Razmak do obruba

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
hr: Sidro teksta

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
hr: _Lijevo:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
hr: _Desno:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
hr: _Gore:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
hr: _Dolje:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
hr: Tekst prilagođenoga oblika

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
hr: B_roj stupaca:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
hr: _Razmak:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
hr: Animacija teksta

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
hr: Tekst

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
hr: Rastavljanje riječi

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
hr: _Automatski

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
hr: _Umetni

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
hr: Drži sa sljedećim odlom_kom

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
hr: Sa st_ilom stranice:

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
hr: Nakon

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
hr: Prije

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
hr: Stupac

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
hr: Stranica

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
hr: Stil stranice

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
hr: Prijelomi

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
hr: Znakovi na početku _retka

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
hr: Z_nakovi na kraju retka

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
hr: redaka

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
hr: Broj stra_nice:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
hr: Položaj:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
hr: _Vrsta:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
hr: redaka

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
hr: Nisu pronađene alternative.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
hr: Rječnik sinonima

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
hr: Trenutačna riječ:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
hr: Alternative:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
hr: Zamijeni s:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
hr: _Zamijeni

[ctx: title-atkobject]
en: Title
hr: Naslov

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hr: Primjer

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
hr: Način prozirnosti područja

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
hr: _Kut:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
hr: Centriraj _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
hr: Centriraj _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
hr: Krajnja vrij_ednost:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
hr: Početna vrijedno_st:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
hr: Ti_p:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
hr: _Gradijent

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
hr: Prozirnos_t:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
hr: Bez prozir_nosti

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite krajnju vrijednost prozirnosti gradijenta gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
hr: Unesite početnu vrijednost prozirnosti gradijenta gdje je 0% potpuna ispuna, a 100% je potpuna prozirnost.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
hr: Osno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
hr: Elipsasto

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
hr: Linearno

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
hr: Kružno

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
hr: URL-ovi izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
hr: Dod_aj...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
hr: Unesi URL izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
hr: Dodaj ili obriši URL-ove izdavatelja vremenskog žiga

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
hr: Dvostruki red

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
hr: Početni znak

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
hr: Posljednji znak

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
hr: (Ništa)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
hr: Drugi znakovi...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
hr: Pregled

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
hr: Piši u dvostrukim redovima

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
hr: Dod_aj razmak

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
hr: _Prikupi riječi

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
hr: _Obriši

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
hr: Omogući _dovršavanje riječi

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
hr: _Maks. unosa:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
hr: Mi_n. duljina riječi:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
hr: Prihv_ati sa:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
hr: Prikaži kao _savjet

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
hr: Prilikom zat_varanja dokumenta, ukloni iz njega prikupljene riječi s popisa

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
hr: Nadopunjavanje riječi

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
hr: Poslovni telefonski broj

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
hr: Poštanski broj

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
hr: Zumiranje i raspored pogleda

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
hr: Automatski

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
hr: Knjiški način rada

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
hr: Broj stupaca:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
hr: Broj stupaca

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
hr: Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
hr: Stranice u danom broju kolona se vide usporedno u pregledu kolona. Unesi broj kolona.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
hr: Prilagodi širinu

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
hr: Prilagodi širinu i visinu

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
hr: Raspored pogleda

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
hr: Faktor uvećanja

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
hr: Optimalno

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
hr: Jedna stranica

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
hr: Prilagođeno:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
hr: Prilagođeno
