en to hi translation catalogue (296 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hi: नमूना का पहली बार उपयोग करने के लिए आरंभीकृत किया है.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hi: आरंभ में %PRODUCTNAME %MODULENAME मदद को दिखाएं (~D)

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
hi: मदद

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
hi: इस विषय की मदद फ़ाइलें संस्थापित नहीं किया है.

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
hi: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
hi: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
hi: ऑफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
hi: गलत

[ctx: STR_ANY_VALUE_NULL]
en: Null
hi: नल

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
hi: सही

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
hi: स्वचालित सहेजा संस्करण

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
hi: बाइट

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
hi: रेकार्डिंग रद्द करें

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
hi: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
hi: दोषयुक्त कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hi: उचित घटकीय विधि %1
    नहीं पायी जा सकी.
    
    विधि नाम के लिए वर्तनी जाँचें.

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) आपके संस्करण में शामिल नहीं है.
    आप सूचना पा सकते हैं अपने होमपेज पर आदेश के बारे में.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) संस्थापित नहीं हुआ है.
    क्या आप अभी करना चाहते हैं?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
hi: ढांचा

[ctx: STR_GB]
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
hi: संबंधक

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: STR_GID_MACRO]
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: STR_GID_MATH]
en: Math
hi: गणित

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
hi: नेविगेट

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
hi: पुस्तचिह्नों में जोड़ें...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
hi: नेविगेशन पट्टी छिपाएं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
hi: संचरण पट्टी दिखाएं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
hi: छपाई...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
hi: इस पृष्ठ पर ढ़ूंढ़ें...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
hi: HTML स्रोत

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
hi: दस्तावेज़ संस्करण

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
hi: रिकार्ड किया परिवर्तन

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
hi: कोई विषय नहीं मिला.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
hi: पाठ जिसे आपने डाला है नहीं मिला.

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
hi: फ़ाइल प्रारूप:

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hi: क्या आप सचमुच रेकार्डिंग को रद्द करना चाहते हैं? कोई चरण इस बिंदु तक रेकार्ड किया गुम हो जाएगा.

[ctx: STR_MB]
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hi: यदि आप मौलिक दस्तावेज़ के उपर नहीं लिखना चाहते हैं, आपको एक नयी फ़ाइल नाम के अंदर अपना कार्य सहेज लेना चाहिए.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hi: कोई तयशुदा मुद्रक नहीं मिला.
    कृपया एक मुद्रक चुनें और फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hi: मुद्रक आरंभ नहीं कर सका.
    कृपया अपना मुद्रक विन्यास जाँचें.

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: STR_PAGE]
en: Page %1
hi: पृष्ठ %1

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
hi: (कूटशब्द रिक्त हो सकता है)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hi: (न्यूनतम $(MINLEN) वर्ण)

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
hi: भेजें

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hi: नाम पहले से एक तयशुदा शैली रूप में मौजूद है.
    कृपया एक दूसरा नाम चुनें

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hi: पृष्ठ का आकार बदल गया है.
    क्या नए सेटिंग को सक्रिय दस्तावेज़ में
    सहेजा जाना चाहिए?

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
en: read-only
hi: केवल पढ़ने-योग्य

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
hi: पुरानी शैली बनाए रखें (~K)

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
hi: शैली अद्यतन करें (~U)

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
hi: सभी परिवर्तन रद्द करें?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
hi: नकल को खोलें (~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
hi: क्विकस्टार्टर से निकलें

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hi: तंत्र प्रारंभ होने के समय %PRODUCTNAME को लोड करें

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
hi: हाल के दस्तावेज़

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
hi: स्टार्टसेंटर

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्विकस्टार्टर

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें (~x)

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: STR_RECENT]
en: Recently used
hi: हाल ही में इस्तेमाल की गई

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
hi: अगला

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
hi:  (दस्तावेज़ का मरम्मत किया)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
hi: नक़ल सहेजें...

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
hi: सहेजें जैसे (~A)...

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
hi: वर्तमान संस्करण

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
hi: आकार %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: STR_SHARED]
en:  (shared)
hi:  (साझा किया हुआ)

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
hi: शीट %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
hi: नाविगेटर

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट्

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
hi: पदक्रमीय

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
hi: यह शैली अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
hi: संस्करण टिप्पणी जोड़ें

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hi: दस्तावेज़ प्रारूपक संस्करण को ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) में Tools-Options-Load/Save-General में लोड किया है. दस्तावेज़ हस्ताक्षर करने के लिए ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) जरूरत है.

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Business Correspondence
hi: कार्यालय पत्राचार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
hi: मेरा नमूना

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
hi: अन्य कार्यालय दस्तावेज़

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
hi: निजी पत्राचार और दस्तावेज़

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
hi: अगला

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
hi: विषय

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
hi: चेक इन

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
hi: नया मुख्य संस्करण

[ctx: cmisline|no]
en: No
hi: नहीं

[ctx: cmisline|type]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
hi: मान

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle]
en: Current Selection
hi: वर्तमान चयन

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: developmenttool|services]
en: Services
hi: सेवाएँ

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
hi: मान

[ctx: documentinfopage|showsigned]
en: Multiply signed document
hi: बहुल हस्ताक्षरित दस्तावेज़

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
hi: नमूना:

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा लागू करें (_A)

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
hi: मनपसंद गुण

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
hi: मैक्रो रिकार्ड करें

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
hi: सूची

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
hi: छापें

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
hi: लाइसेंसिंग और कानूनी सूचना

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
hi: लाइसेंस दिखाएँ (_S)

[ctx: linefragment|no]
en: No
hi: नहीं

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
hi: पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
hi: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
en: Style name
hi: शैली नाम

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: optprintpage|converttogray]
en: Con_vert colors to grayscale
hi: रंगों को धूसर में बदलें (_v)

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
hi: फ़ाइल में छपाई (_f)

[ctx: optprintpage|label4]
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for
hi: हेतु विन्यास

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
hi: कागज अभिमुखन (_e)

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
hi: कागज आकार (_a)

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
hi: मुद्रक (_P)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
en: Reduce _bitmaps
hi: बिटमॉप्स घटाएं (_b)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 150 DPI (Fax)
hi: 150 DPI (फ़ैक्स)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
hi: 200 DPI (तयशुदा)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
hi: सामान्य छपाई गुण (_N)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
hi: उच्च छपाई गुण (_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
hi: पारदर्शी वस्तुएं शामिल करें

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
en: Intermediate _color
hi: बीच का रंग (_c)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
hi: पारदर्शिता घटाएं (_R)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
hi: स्वचालित प्रकार से (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं (_N)

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
hi: पारदर्शिता (_T)

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: password|label1]
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password|label2]
en: Second Password
hi: दूसरा कूटशब्द

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
hi: मुद्रक विकल्प

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
hi: मिलान स्थिति (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
hi: केवल पढ़ने वाली फ़ाइल खोलें (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
hi: परिवर्तन रिकॉर्ड करें (_c)

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
hi: असंरक्षित करें (_U)...

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: startcenter|mbActions|tool_tip]
en: Actions
hi: क्रिया सूची

[ctx: stock]
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
hi: बन्द करें (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: stock]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
en: Dock
hi: डॉक

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
en: Undock
hi: अनडॉक

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
hi: नाम

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
hi: शैली की सूची

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
en: Fill Format Mode
hi: फ़ॉर्मेट भरें मोड

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
en: New Style from Selection
hi: चयनित से नई शैली

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
hi: दिनांक और समय
