en to hi translation catalogue (570 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
hi: ख़ाका (~O)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
hi: आगे (~N)

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
hi: परचा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
hi: टिप्पणी दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
hi: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
hi: यह वहां है जहां आप स्लाइड छाँटते हैं.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
hi: पृष्ठ को खींचें और छोड़ें

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
hi: स्लाइड को खींचें और छोड़ें

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hi: यह प्रकार्य चलाया नहीं जा सकता है 
    चयनित वस्तु के साथ.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
hi: Apple/SGI ध्वनि

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
hi: शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
hi: शीर्षक, लंबवत शीर्षक, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
hi: लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
hi: लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
hi: %1 को जवाब दें

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
hi: आज,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
hi: टिप्पणी खिसकाएँ

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के शुरू पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के आरंभ पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
hi: कल,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
hi: आप सब छवियों को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
hi: चुने हुए वस्तु को वक्र में बदलें?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
hi: शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
hi: शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
hi: शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
hi: एक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
hi: दो स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
hi: तीन स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
hi: चार स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
hi: छह स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
hi: नौ स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
hi: खाली स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
hi: सिर्फ शीर्षक

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
hi: Sun/NeXT ध्वनि

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hi: सभी रेखाचित्र वस्तुओं को अलगाना संभव नहीं है .

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
hi: मेटाफ़ाइलों को विसमूहित करें (s)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
hi: इस कार्य को सजीव प्रकार में नहीं चला सकते हैं.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
hi: सेल शैली

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ अथवा वस्तु में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
hi: पहले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
hi: कोई कार्य नहीं

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
hi: प्रस्तुति से निकलें

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
hi: वस्तु कार्य प्रारंभ करें

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
hi: (कोई ध्वनि नहीं)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
hi: स्लाइड के अंत तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
hi: अगले क्लिक तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
hi: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
hi: (पिछली ध्वनि बंद करें)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
hi: कार्य (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
hi: प्रोग्राम

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hi: संपूर्ण दस्तावेज़ में वर्ण जाँच समाप्त हुई.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hi: चुने हुए वस्तुओं के लिए वर्तनी जाँच समाप्त हुई.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
hi: <तिथि/समय>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
hi: <संख्या>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
hi: सभी?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
hi: बायीं

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
hi: ऊपर बायें?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
hi: नीचे बायीं ओर?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
hi: ऊपर दाहिना?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
hi: नीचे दाहिनी ओर?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
hi: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
hi: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
hi: ध्वनि या वीडियो डालें

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
hi: पाठ जोड़ें

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
hi: परत

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
hi: आयाम रेखा

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
hi: रेखा अंत

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
hi: परत सुधारें

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
hi: आकार %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
hi: नया मनपसंद स्लाइड दिखाएँ

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
hi: (टिप्पणी)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_NULL]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
hi: पादिका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
hi: शीर्षिका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
hi: टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
hi: पृष्ठ संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
hi: स्लाइड संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
hi: बजाएँ (~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0]
en: A0
hi: ए0

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
hi: पंक्तियां

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
hi: वस्तु बिना भरा

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
hi: स्नैप रेखा मिटाएँ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु मिटाएँ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
hi: स्नैप रेखा संपादित करें...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
hi: पॉवरप्वाइंट आयात

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
hi: टिप्पणी प्रारूपण संपादन के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
hi: स्लाइड खिसकाने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
hi: रूपरेखा पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
hi: दूसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
hi: तीसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
hi: चौथी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
hi: पांचवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
hi: छठी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
hi: सातवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
hi: शीर्षक पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
hi: रुकावट...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका फिर सेट करें

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने प्रस्तुति की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप अंत में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME Impress ने प्रस्तुति का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
hi: स्नैप रेखा संपादित करें

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
hi: बंद (~P)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
hi: अमिगा SVX ध्वनि

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
hi: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
hi: पूर्वावलोकन के लिए तैयारी हो रही है

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
hi: स्लाइड का पुनः नाम दें

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
hi: वर्तमान में, कोई TWAIN स्रोत उपलब्ध नहीं है .

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
hi: कोई SANE स्रोत अभी उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
hi: चल छवि पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
hi: 3D मनपसंद लागू करें

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
hi: बहुभुज बन्द करें

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
hi: पृष्ठ हाशिया सुधारें

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
hi: पृष्ठ प्रारूप सुधारें

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
hi: प्रस्तुति वस्तु '$' को सुधारें

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
hi: शीर्षक और रूपरेखा सुधारें

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
hi: बिटमैप में बदलें

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
hi: मेटा फ़ाइल में बदलें

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
hi: खीचें और छोड़ें

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
hi: स्लाइड का विस्तार करें

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
hi: स्लाइडों को जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
hi: विशेष वर्ण जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
hi: पाठ ढाँचा जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
hi: स्लाइडों का स्थान परिवर्तन करें

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
hi: मूल आयाम

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
hi: प्रस्तुति ख़ाका लागू करें

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
hi: स्लाइड पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
hi: विषयसूची स्लाइड की सारणी

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
hi: बिटमॉप बहुभुज में बदलें

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
hi: चर

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
hi: रचनात्मक लैब ध्वनि

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hi: चुना नाम पहले से मौजूद है. 
    कृपया अन्य नाम दें.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hi: स्लाइड नाम पहले से मौजूद अथवा अमान्य है . कृपया दूसरे नाम दाखिल करें .

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
hi: निर्दिष्ट की हुई मुद्रक में दस्तावेज़ रचना को सेट नहीं कर सकते हैं .

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hi: निर्दिष्ट मापक अवैध है.
    क्या आप एक नया डालना चाहते हैं?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
hi: अवस्थिति

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
hi: वृहत्ताकार करना

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
hi: क्रास-फेड गुण

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
hi: अक्षरों के बीच विलम्ब

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
hi: गहरा

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
hi: टाइमिंग

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
hi: एनीमेशन सूची

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
hi: टाइमिंग

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
hi: स्लाइड प्रदर्शन मनपसंद बनाएँ

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
hi: नक़ल करें (_y)

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
hi: प्रारंभ (_S)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड प्रदर्शन परिभाषित करें

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
hi: क्षेत्र वर्ग

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
hi: बिन्दु (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
hi: बायीं

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
hi: बिटमेप वस्तु

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
hi: समूह वस्तु

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hi: रूपान्तरित करें

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hi: वस्तु (~O)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
hi: रंग

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
hi: आकार

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
hi: स्लाइड क्रमांक या पृष्ठ क्रमांक जोड़ता है।

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
hi: रूपान्तरित करें

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
hi: वस्तु (~O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
hi: स्लाइड शो (~S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
hi: रंग

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
hi: आकार

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
hi: स्लाइड नाम

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
hi: ताला लगा हुआ (_L)

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
hi: छपाई करने योग्य (_P)

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
hi: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
hi: नाम बदलें..।

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
hi: नक़ल रुप में प्रविष्ट करें

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
hi: कड़ी जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hi: वस्तु (~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hi: पहले

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hi: बाद

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
hi: वस्तु (~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hi: चित्र

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
hi: स्लाइड शो (~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
hi: पृष्ठभूमि कैश इस्तेमाल करें

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
hi: जब खिसकाया जाए तो नक़ल करें

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
hi: वस्तु हमेशा खिसकाए जाने योग्य है

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
hi: सिर्फ पाठ क्षेत्र चुने जाने योग्य

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_e)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hi: इससे आरंभ करें (_t):

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
hi: सभी डिसप्ले

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
hi: सभी स्लाइड (_s)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
hi: पृष्ठभूमि में क्लिक करते हुए स्लाइड बदलें (_k)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
hi: प्रदर्शन %1 (बाहरी)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
hi: से (_F):

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
hi: दायरा

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
hi: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
hi: विराम की कालावधि

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
hi: माउस सूचक कलम के रूप में (_p)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
hi: माउस का सूचक दृष्टिगोचर (_v)

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
hi: छापें

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
hi: परत

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
hi: मास्टर दृश्य बंद करें

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
hi: अगली ध्वनि तक लूप करें

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
hi: माउस क्लिक पर

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: stock]
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
hi: बन्द करें (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: stock]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
hi: नया

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
hi: वेक्टराइज्ड चित्र:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन
