en to hi translation catalogue (1047 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
hi: आकाश

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
hi: स्थान

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
hi: सतह

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
hi: गहरा

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
hi: हल्का

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
hi: अनुप्रयोग पृष्ठभूमि

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
hi: दस्तावेज़ पृष्ठभूमि

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
hi: न देखा गया लिकं

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
hi: देखा लिंक

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
hi: छाया

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
hi: छाया रंग

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
hi: सारणी सीमा

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
hi: गहरा

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
hi: पथ %1 पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
hi: अतिप्रवाह, खोज अंत से जारी

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
hi: अतिप्रवाह, खोज आरंभ से जारी

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
hi: किसी क्षेत्र में

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
hi: क्षेत्र के शुरू में

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
hi: लेखा गणना

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
hi: क्षेत्र के अंत में

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hi: अज्ञात त्रुटि हुई. खोज समाप्त नहीं किया जा सकता.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
hi: आपके आँकड़ा के लिए कोई उचित लेखा नहीं मिला.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
hi: पूरे क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
hi: विस्तार

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
hi: लोड कर रहा है..।

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
hi: उपमेन्यू जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
hi: अभिलेख

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
hi: अभिलेख चुनें

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hi: पंक्ति की शैली बिना सेहजे रूपांतरित थी. 
    चुनी पंक्ति की शैली को बदलें या एक नवीन पंक्ति शैली जोड़ें.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
hi: किनारा लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
hi: अपरकेस शब्दों को जाँचें

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
hi: नहीं %1

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
hi: क्या आप वास्तव में रंग योजना मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
hi: रंग योजना विलोपन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
hi: योजना सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
hi: रंग योजना का नाम

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hi: आप '%1' शब्दकोश भाषा को बदलना चाहते है?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
hi: वस्तु बनाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
hi:  समान नाम के साथ वस्तु पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
hi: क्या आप चित्र को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
hi: चयनित वस्तु मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
hi: वस्तु मिटाने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
hi: क्या आप निम्न वस्तु को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
hi: कृपया नए रंग के लिए एक नाम को दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
hi: कृपया बाहरी बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
hi: कृपया प्रवणता के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
hi: कृपया रेखाच्छादन के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
hi: कृपया रेखा शैली के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
hi: कृपया बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
hi: आँकड़ा शृंखला $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
hi: परिमाण रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
hi: [पाठ यहां डालें]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहा है: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hi: स्क्रिप्टिंग भाषा %LANGUAGENAME समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
hi: संदेश:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
hi: %PRODUCTNAME त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
hi: बदला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
hi: अनुप्रयोग बन्द करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
hi: दस्तावेज़ बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
hi: दृश्य बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
hi: अंतर्वस्तु बदला गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
hi: दस्तावेज़ की नक़ल निर्यात या जमा कर रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
hi: दस्तावेज़ नक़ल बनाया गया है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
hi: दस्तावेज़ की नक़ल लेना विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
hi: दस्तावेज़ निर्मित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ निष्क्रिय करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
hi: डबल क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान आरंभ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान संपन्न

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
hi: दस्तावेज़ का लोडिंग विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई आरंभ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई संपन्न

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
hi: 'सुधारें' स्थिति बदली गई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गिनती बदल रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
hi: दस्तावेज़ बंद होने जा रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
hi: दृश्य बंद होने जा रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
hi: दस्तावेज़ छापें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
hi: दायाँ क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
hi: 'ऐसे सहेजे' विफल रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
hi: दस्तावेज़ सहेजना विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
hi: चयन बदला गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
hi: अनुप्रयोग प्रारंभ करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
hi: कोई उप घटक बंद करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
hi: कोई उप घटक लोड कर रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
hi: दस्तावेज़ शीर्षक परिवर्तित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
hi: दृश्य निर्मित

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहे हैं: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक स्क्रिप्टिंग फ्रेमवर्क त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहा है.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
hi: वस्तु;वस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
hi: <सब फ़ाइल>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
hi: यह ID पहले से मौजूद है...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
hi: (केवल पढने योग्य)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
hi: हांजा

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
hi: दस्तावेज़ को नहीं खोल सका.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ में मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु को छोड़ता है

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
hi: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
hi: पूछे बगैर हायफन डालें

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
hi: विशिष्ट क्षेत्र में हायफन डालें

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
hi: स्वयं ठीक करें

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
hi: चित्र

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
hi: नया नाम (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
hi: मेन्यू खिसकाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
hi: %1 फ़ाइल पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
hi: नया मेन्यू %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
hi: नया औज़ार पट्टी %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा करें

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hi: निर्दिष्ट नाम पहले से मौजूद है.
    कृपया नया नाम डालें.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hi: अवैध मान!
    
    पोर्ट संख्या के लिए अधिकतम मान 65535 है.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
hi: क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
hi: वस्तु का नाम नहीं बदला जा सकेगा.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
hi: वस्तु को नया नाम देने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
hi: मेन्यू को फिर नाम दें

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
hi: औज़ारपट्टी को फिर नाम दें

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
hi: प्रतीक प्रतिस्थापन की पुष्टि करें

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hi: प्रतीक %ICONNAME पहले से चित्र सूची में समाहित है.
    क्या आप मौजूदा प्रतीक को प्रतिस्थापित करना चाहेंगे?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
hi: पंक्तियों को जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
hi: प्लावित ढाँचा के लिए फ़ाइल चुनें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
hi: तल बायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
hi: तलवर्ती दायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
hi: शीर्ष बायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
hi: शीर्ष दायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांचें

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
hi: विशेष प्रदेशों को जाँचें

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
hi: उपमेन्यू नाम

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
hi: सभी को हाँ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
hi: प्रकटन

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
hi: इन्टरनेट

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
hi: फ़ाइल
    $file$
     मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hi: फ़ाइल
    $file$
    स्थानीय फ़ाइल तंत्र में मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
hi: मॉडयूल

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hi: इस नाम का '$file$' पहले से दूसरे डेटाबेस के लिए प्रयुक्त है.
    कृपया एक भिन्न नाम को चुनें.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
hi: फाइल का नाम पहले से मौजूद है

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
hi: नहीं

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
hi: गुण

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
hi: मान

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के बारे में

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hi: %PRODUCTNAME वर्ड प्रोसेसिंग, स्प्रेडशीट, प्रजेन्टेशन और भी बहुत कुछ के लिए एक आधुनिक, सुगम, मुक्त स्रोत उत्पादकता सूइट है.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hi: लिब्रेऑफिस ओपनऑफिस.ऑर्ग पर आधारित था

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hi: यह रिलीज %OOOVENDOR के द्वारा दिया गया था

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
hi: वेबसाइट

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
hi: स्वतः शामिल (_u)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
hi: संक्षिप्ताक्षर मिटाएँ

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
hi: नया संक्षिप्ताक्षर

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
hi: वेबसाइट

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
hi: टिप्पणी:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
hi: गहरा

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
hi: हल्का

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
hi: नया

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
hi: छवि

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
hi: रंग

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
hi: तालिका

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hi: सूचीबद्ध निषिद्ध वर्णों को रेखा के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
hi: लटकता विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए प्रतिस्थापन तथा अपवाद:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
hi: स्थानीयकृत विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
hi: सटे रेखा शैली को मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद से मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
hi: चुनें..।

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
hi: फ़ाइल से..।

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
hi: दायरा

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
hi: कॉलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
hi: एशियन लेआउट मोड (_m)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
hi: समासन सक्रिय (_a)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
hi: सेल आकार में सटीक बैठने के लिए सिकोड़ें (_S)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
hi: पाठ स्वतः लपेटें (_W)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
hi: नीचे के कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
hi: सेल के भीतर पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
hi: ऊपरी कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
hi: बीच में

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
hi: पश्चिमी

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: city-atkobject]
en: City
hi: शहर

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
hi: हरा

[ctx: colorpage|RGB]
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
hi: लाल

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: colorpickerdialog|label1]
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: comment|author]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment|label1]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: comment|label2]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment|label4]
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
hi: कनेक्शन पूलिंग सक्षम

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
hi: इस ड्राइवर के लिए पूलिंग सक्षम करें

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
hi: मूल आकार (_O)

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
hi: घटना

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
hi: पंजीकृत नाम

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
hi: छोटा बड़े अक्षर

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
hi: गुलकारी

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
hi: उच्चारण

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
hi: डिस्क

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
hi: पाठ के ऊपर

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
hi: पाठ के नीचे

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
hi: / सहित

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
hi: X सहित

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
hi: डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
hi: डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
hi: दोहरी तरंग

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
hi: लंबा डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
hi: लहर

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
hi: तरंग (गहरा)

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: email-atkobject]
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
hi: समानता खोज (_i)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
hi: राज्य

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
hi: रूपांतरितः

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
hi: शब्द

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
hi: विकल्प..।

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
hi: सभी विशिष्ट प्रविष्टियों को स्वचालित बदलें

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
hi: पोस्ट-पोज़ीशनल शब्द को नज़रअंदाज़ करें

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
hi: मेल

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
hi: छोड़ें

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
hi: सभी संयोजित करें

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
hi: समासित करें

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: icity-atkobject]
en: City
hi: शहर

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
hi: छवि

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
hi: आकारः

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
hi: मध्य

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
hi: प्लावित ढाँचा विशेषता

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
hi: पर

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
hi: OLE वस्तु जोड़ें

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
hi: फ़ाइल में कड़ी

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
hi: डैश

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
hi: नियत करें..।

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
hi: नाम बदलें..।

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
hi: बनाएँ..।

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
hi: नाम बदलें..।

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
hi: मैक्रो चयनक

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hi: लाइब्रेरी चुनें जो मैक्रो को शामिल करता है जिसे आप चाहते हैं. तब मैक्रो को 'मैक्रो नाम' के अंदर चुनें.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)..।

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)..।

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
hi: नीचे जायें

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
hi: नाम

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
hi: नाम

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
hi: सभी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
hi: समय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
hi: ऋणात्मक संख्या लाल (_N)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
hi: हजार पृथककर्ता (_T)

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
hi: निरंतर क्रमांकन (_C)

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
hi: फ़ाइल से...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
hi: आधाररेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
hi: वर्ण के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
hi: आधाररेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
hi: वर्ण के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
hi: रेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
hi: आधाररेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
hi: वर्ण के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
hi: स्थान

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
hi: नाम

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
hi: पाठः

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
hi: संजीवन

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
hi: नहीं

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन के लिए स्वचालित फ़ॉन्ट रंग का प्रयोग करें (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
hi: अक्षम

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
hi: अधिक विरोध

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hi: पाठ चयन कर्सर को सिर्फ पठन योग्य दस्तावेज़ के रूप में प्रयोग करें (_x)

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
hi: वर्ग पथ (_C)...

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
hi: जावा कार्यसमय वातावरण का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा कार्यसमय वातावरण (JRE) पहले से संस्थापित हैं (_J):

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
hi: पैरामीटर (_P)...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
hi: एक जावा कार्यसमय वातावरण चुनें

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
hi: विक्रेता

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hi: कम्प्रेस पंक्चुएशन तथा जापानी कना

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
hi: सीमित

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_v)

[ctx: optfltrpage|label1]
en: Microsoft Word
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड

[ctx: optfltrpage|label2]
en: Microsoft Excel
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल

[ctx: optfltrpage|label3]
en: Microsoft PowerPoint
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_e)

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_o)

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
hi: इससे बदलें

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
hi: सिर्फ स्क्रीन

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन सारणी लागू करें (_A)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
hi: छपाई "दस्तावेज़ सुधार किया" वस्तुस्थिति सेट करता है (_P)

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
hi: विस्तारित संकेत (_E)

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hi: %PRODUCTNAME संवाद का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
hi: मदद

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hi: %PRODUCTNAME को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
hi: और

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
hi: आयात

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
hi: सिर्फ मौज़ूदा दस्तावेज़ के लिए

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
hi: अद्यतन के लिए स्वतः जाँचें (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
hi: अद्यतन स्वतः डाउनलोड करें (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
hi: बदलें (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
hi: गंतव्य डाउनलोड करें:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
hi: ऑनलाइन अद्यतन विकल्प

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hi: अंतिम बार जाँचा गया: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
hi: अंतिम बार जाँचा गया: अभी तक नहीं

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
hi: पथ संपादित करें: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के द्वारा प्रयुक्त पथ

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
hi: पृथक्कारक ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
hi: के लिए प्रॉक्सी नहीं: (_N):

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
hi: हमेशा बैकअप नक़ल बनाएँ (_w)

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
hi: संचित करने से पहले दस्तावेज़ विशषताओं का संपादन करें (_E)

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
hi: लोड करें

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
hi: ODF प्रारूप संस्करण:

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ मुद्रक सेटिंग को लोड करें

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता-निर्दिष्ट निर्धारण को लोड करें

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
hi: फ़ाइल तंत्र के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
hi: इंटरनेट के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
hi: चेतावनी दे जब ODF अथवा तयशुदा प्रारूप में नहीं सहेज रहा हो

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)..।

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
hi: प्रमाणपत्र (_C):

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hi: सुरक्षा से संबंधित विकल्पों को समायोजित करें और दस्तावेज़ में छिपाई गई सूचना के लिए चेतावनी परिभाषित करें.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hi: माक्रो के निष्पादन के लिए सुरक्षा स्तर और विश्वस्त मैक्रो विकासकर्ता समायोजित करें.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hi: संजाल सुरक्षा सेवा प्रमाणपत्र निर्देशिका चुनें जिसे डिजिटल हस्ताक्षर के लिए उपयोग किया जा सके.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hi: पासवर्ड मुख्य पासवर्ड से संरक्षित है. आपको हर सत्र में इसे दाखिल करने के लिए पूछा जाएगा, यदि %PRODUCTNAME एक कूटशब्द को संरक्षित कूटशब्द की सूची से प्राप्त करता है.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hi: लगातार पासवर्ड को जमा करने के प्रकार्य का निष्क्रिय करना पासवर्ड की सूची को मिटाता है और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करता है.
    
    क्या आप पासवर्ड की सूची को मिटाने और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करना चाहते हैं?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
hi: वेब कनेक्शनक के लिए कूटशब्द लगातार सहेजता है (_s)

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
hi: पता

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
hi: चुनें..।

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
hi: चुनें..।

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
hi: माउस

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
hi: फ़ॉन्ट सूची

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
hi: स्वचालित स्क्रॉलिंग

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
hi: कोई फंक्शन नहीं

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
hi: फ़ॉन्ट पूर्वावलोकन दिखाएँ (_r)

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
hi: वस्तु को कागज प्रारूप के लिए सटीक बनाएँ (_F)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
hi: नीचे:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
hi: बायां:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hi: हाशिया का सेटिंग मुद्रण दायरा से बाहर है.
    
    क्या आप इन सभी सेटिंग को लागू करना चाहते हैं?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
hi: अभिमुखन (_O):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
hi: काग़ज ट्रे: (_t)

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
hi: सारणी संरेखण:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
hi: ऊपर:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
hi: मिरर किया

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
hi: लैंडस्केप (_a)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
hi: पोट्रैट (_P)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
hi: का

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
hi: अकेला

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
hi: सब मिटाएँ (_a)

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
hi: बिंदु

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
hi: पैटर्न संपादक

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
hi: न्यूनतम आकार

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: position-atkobject]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
hi: 0 डिग्री

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
hi: 270 डिग्री

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
hi: 90 डिग्री

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
hi: घुमाव / मापन

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
hi: झुकाना व किनारा त्रिज्या

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
hi: आकार

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
hi: एडाप्ट

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
hi: उच्च

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
hi: पिता का नाम

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
hi: सड़क/एपार्टमेंट संख्या

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
hi: %MACROLANG मैक्रो

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
hi: सहेजने के दौरान सुझायी गयी कूटशब्द सुरक्षा (_v)

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
hi: प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
hi: एकबार अनदेखा करें (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
hi: नियम अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
hi: (कोई सलाह नहीं)

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
hi: पुनर्बहाल करें (_u)

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
hi: सुझाव (_S)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
hi: क्षैतिज (_o)

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
hi: समान अनुपात में (_I)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: state-atkobject]
en: State
hi: राज्य

[ctx: stock]
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: stock]
en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

[ctx: stock]
en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

[ctx: stock]
en: _Close
hi: बन्द करें (_C)

[ctx: stock]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: stock]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: stock]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: stock]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
hi: जमा किया वेब कनेक्शन सूचना

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
hi: कूटशब्द बदलें (_C)...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
hi: वेब लॉगिन सूचना (कूटशब्द कभी नहीं दिखाया गया है)

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
hi: वेबसाइट

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
hi: आकार

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
hi: तल में

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
hi: बाएँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
hi: दाएँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
hi: ऊपर

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
hi: स्क्रॉल करें

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
hi: बाद

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
hi: पहले

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
hi: रेखा के प्रारंभ में वर्ण (_r)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
hi: रेखा के अंत में वर्ण (_h)

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
hi: रेखा

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
hi: रेखा

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: title-atkobject]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
hi: कार्य दूरभाष क्रमांक

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
hi: जूम और दृश्य लेआउट

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
hi: पुस्तक मोड

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
hi: चौड़ाई में फिट करें

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
hi: चड़ाई और ऊँचाइ फिट करें

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
hi: एकल पृष्ठ

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
hi: मनपसंद
