en to he translation catalogue (424 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
he: ערך מוחלט

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
he: גרש

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
he: אלף

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
he: יישור למרכז

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
he: יישור לשמאל

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
he: יישור לימין

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
he: ארק-קוסינוס

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
he: ארקוטנגנט

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
he: שטח קוסינוס היפרבולי

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
he: שטח קוטנגנט היפרבולי

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
he: ארק-סינוס

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
he: ארק-טנגנט

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
he: שטח סינוס היפרבולי

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
he: שטח טנגנט היפרבולי

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
he: קו מעל

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
he: ערמה אנכית (2 רכיבים)‏

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
he: ריק

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
he: גופן מודגש

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
he: קערית

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
he: דוגמאות

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
he: צורות עיצוב

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
he: אחרים

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
he: יחסים

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
he: אופרציות על קבוצות

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
he: אופרטורים אונריים/בינריים

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
he: גגון הפוך

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
he: הצבע שחור

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
he: הצבע כחול

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
he: הצבע אפור

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
he: הצבע ירוק

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
he: הצבע ליים

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
he: הצבע חום כהה

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
he: הצבע כחול כהה

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
he: הצבע ירוק זית

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
he: הצבע סגול

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
he: הצבע אדום

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
he: הצבע כסף

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
he: הצבע צהבהב

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
he: הצבע צהוב

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
he: מכפלת משנה

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
he: קוסינוס היפרבולי

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
he: קוסינוס

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
he: קוטנגנט היפרבולי

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
he: קוטנגנט

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
he: כתב תחתי למטה

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
he: כתב עילי עליון

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
he: נקודה משולשת

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
he: נקודה כפולה

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
he: חץ כפול שמאלה

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
he: חץ כפול שמאלה וימינה

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
he: נקודות אמצעיות

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
he: נקודות תחתונות

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
he: נקודות עד למעלה

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
he: נקודות אנכיות

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
he: נקודה

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
he: חץ למטה

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
he: חץ כפול ימינה

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
he: קבוצה ריקה

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
he: נדרש צבע

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
he: צפוייה '('‏

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
he: צפוייה '{'‏

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
he: צפוייה '#'‏

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
he: צפוייה ')'‏

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
he: צפוייה '}'‏

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
he: צפוי 'RIGHT'‏

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
he: תו לא צפוי

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
he: קיים

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
he: פונקציה מעריכית

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
he: פונקציה מעריכית

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
he: עצרת

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
he: רגיל

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
he: שינוי גופן

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
he: שבר

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
he: פונקציה כללית

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
he: גרש ימני

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
he: צלצל

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
he: גגון

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
he: h מוט

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
he: אינטגרל משולש

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
he: אינטגרל כפול

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
he: החלק הדמיוני

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
he: אינסוף

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
he: אינטגרל

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
he: גופן נטוי

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
he: למבדה מוט

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
he: חץ שמאלי

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
he: פונקציית גבול

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
he: אינטגרל עקומה

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
he: אינטגרל עקומה כפול

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
he: אינטגרל עקומה משולש

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
he: סוגרי אופרטור

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
he: לוגריתם טבעי

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
he: לוגריתם

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
he: סוגריים מזווים

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
he: סוגריים צומדים

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
he: סוגריים מרובעים

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
he: סוגריים מרובעים כפולים

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
he: קווים כפולים

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
he: רצפה

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
he: סוגרי קבוצה

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
he: קווים בודדים

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
he: סוגריים עגולים

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
he: כתב תחתי שמאל

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
he: כתב עילי שמאל

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
he: מחסנית מטריצית

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
he: סימן -+‏

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
he: סימן -‏

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
he: משולש הפוך (נאבלה)‏

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
he: NOT בוליאני

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
he: שורה חדשה

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
he: אין רווח

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
he: לא קיים

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
he: שורש מעריך N‏

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
he: פעולה כללית

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
he: קו מעל

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
he: קו חוצה

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
he: חלקי

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
he: שקוף

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
he: סימן +-‏

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
he: סימן +‏

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
he: ~גבולות

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
he: תכנים

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
he: התאמה לגודל ~עמוד

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
he: טקסט ה~נוסחה

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
he: גודל מ~קורי

[ctx: RID_PRINTUIOPT_PRODNAME]
en: %PRODUCTNAME %s
he: ‏%PRODUCTNAME‏ %s

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
he: מ~תיחה

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
he: גודל

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
he: ~כותרת

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
he: מכפלה

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
he: החלק האמיתי

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
he: חץ ימני

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
he: כתב תחתי ימין

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
he: חזקה

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
he: מרווח קטן

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
he: קבוצת המספרים המרוכבים

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
he: קבוצת המספרים הטבעים

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
he: קבוצת המספרים הרציונליים

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
he: קבוצת המספרים הריאליים

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
he: קבוצת המספרים השלמים

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
he: סינוס היפרבולי

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
he: סינוס

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
he: שינוי גודל

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
he: סוגרי אופרטור מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
he: סוגריים מזווים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
he: סוגריים צומדים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
he: סוגריים מרובעים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
he: סוגריים מרובעים כפולים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
he: קווים כפולים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
he: קווים בודדים מותאמי גודל

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
he: סוגריים עגולים מותאמי גודל

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
he: שורש רבועי

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
he: ערמה אנכית

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
he: סכום

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
he: טנגנט היפרבולי

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
he: טנגנט

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
he: טילדה

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
he: יוונית

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
he: מיוחדת

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
he: אלפא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: BETA
he: בטא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
he: כִֿי↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: DELTA
he: דלתא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
he: אפסילון↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ETA
he: אטא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
he: גמא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
he: יוטא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
he: קפא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: LAMBDA
he: לאמבדא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
he: מיו↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
he: ני↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMEGA
he: אומגה↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
he: אומיקרון↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
he: פִֿי↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PI
he: פי↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PSI
he: פסי↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
he: רו↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: SIGMA
he: סיגמא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: TAU
he: טאף↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
he: תטא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
he: אופסילון↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
he: קסי↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
he: זטא↑

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
he: אלפא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
he: וגם

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
he: זווית

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
he: בטא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
he: כִֿי↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
he: דלתא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
he: רכיב

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
he: אפסילון↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
he: אטא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
he: גמא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
he: זהה

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
he: אינסופי

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
he: יוטא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
he: קפא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
he: לאמבדא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
he: מיו↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
he: אין_רכיב

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
he: לא_שווה

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
he: ני↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
he: אומגה↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
he: אומיקרון↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
he: או

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
he: פרומיל

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
he: פִֿי↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
he: פי↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
he: פסי↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
he: רו↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
he: סיגמא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
he: גדול_מ_מפורש

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
he: קטן_מ_מפורש

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
he: טאף↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
he: נטייה_אל

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
he: תטא↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
he: אופסילון↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
he: קסי↓

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
he: זטא↓

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
he: קו תחתון

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
he: חץ למעלה

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
he: חץ וקטורי

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
he: גגון גדול

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
he: טילדה גדולה

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
he: חץ וקטורי גדול

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
he: פונקציית ויירשטראס ‪P

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
he: ‏‪AND‬‏ בוליאני

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
he: שווה בקירוב

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
he: כפל (נקודה)‏

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
he: שירשור

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
he: מוגדר בתור

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
he: מתחלק

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
he: חלוקה (÷)‏

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
he: חופף ל

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
he: שווה

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
he: גדול מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
he: גדול מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
he: גדול בהרבה מ־

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
he: גדול מ

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
he: חיתוך

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
he: כלול ב

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
he: קטן מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
he: קטן מ־ או שווה ל־

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
he: קטן בהרבה מ־

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
he: פחות מ

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
he: חיסור

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
he: לא מתחלק

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
he: לא שווה

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
he: אינו כלול ב

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
he: לא תת קבוצה או שווה

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
he: לא תת קבוצה

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
he: לא קבוצת על או שווה

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
he: לא קבוצת על

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
he: לוכסן עם עיגול

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
he: נקודה עם עיגול

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
he: מינוס עם עיגול

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
he: פלוס עם עיגול

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
he: ניצב ל

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
he: OR בוליאני

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
he: מכפלה טנזורית

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
he: סוגריים צומדים עליונים מותאמי גודל

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
he: חלוקה (שבר)‏

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
he: הבעלים של

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
he: מקביל ל

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
he: חיבור +‏

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
he: קודם או שווה ל

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
he: קודם או שקול ל

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
he: מקדים

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
he: יחסי ל

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
he: הפרש

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
he: דומה או שווה

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
he: דומה ל

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
he: תת קבוצה או שווה ל

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
he: תת קבוצה

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
he: עוקב או שווה ל

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
he: עוקב או שקול ל

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
he: עוקב

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
he: קבוצת על או שווה ל

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
he: קבוצת על

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
he: חלוקה (קו נטוי)‏

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
he: כפל (כוכבית)‏

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
he: כפל (איקס)‏

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
he: בכיוון

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
he: מתאים ל־ (שמאל)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
he: מתאים ל־ (ימין)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
he: סוגריים צומדים תחתונים מותאמי גודל

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
he: איחוד

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
he: מרכז

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
he: שמאל

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
he: ימין

[ctx: STR_BLACK]
en: black
he: שחור

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
he: כחול

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
he: פקודות

[ctx: STR_FONT]
en: font
he: גופן

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
he: אפור

[ctx: STR_GREEN]
en: green
he: ירוק

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
he: הסתרה

[ctx: STR_LIME]
en: lime
he: ליים

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
he: חום כהה

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
he: נוסחה %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
he: כחול כהה

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
he: ירוק זית

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
he: סגול

[ctx: STR_RED]
en: red
he: אדום

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
he: כסף

[ctx: STR_SIZE]
en: size
he: גודל

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
he: שמירת מסמך...‏

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
he: צהבהב

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
he: צהוב

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
he: _ממורכז

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
he: _ברירת מחדל

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
he: ל_שמאל

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
he: ל_ימין

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
he: _ערכת סמלים:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
he: לא ידוע

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
he: מו_דגש

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
he: גופן

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
he: תכונות

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
he: _נטוי

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
he: גדלי גופנים

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
he: _ברירת מחדל

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
he: גדלים יחסיים

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
he: _גבולות:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
he: גודל _בסיס:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
he: _טקסט:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
he: _פונקציות:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
he: _ברירת מחדל

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
he: גופנים לנוסחאות

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
he: מ_שתנים:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
he: _פונקציות:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
he: מ_ספרים:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
he: _טקסט:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
he: מ_שתנים

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
he: _פונקציות

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
he: מ_ספרים

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
he: _רוחב אחיד

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
he: _שינוי

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
he: התאמה לגודל העמוד

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
he: טקסט הנוסחה

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
he: גודל

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
he: לשמור כברירת מחדל?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
he: האם לשמור את השינויים כברירת מחדל?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
he: השינויים האלו יחולו על כל הנוסחאות החדשות.

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
he: מ_סגרת

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
he: אפשרויות שונות

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
he: אפשרויות הדפסה

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
he: מבנה הדפסה

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
he: גודל מ_קורי

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
he: התאמה ל_עמוד

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
he: _שמאל:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
he: י_מין:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
he: למ_עלה:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
he: למ_טה:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
he: _ריווח שורות:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
he: כתב _עילי:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
he: כתב _תחתי:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
he: מפתחות

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
he: מו_נה:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
he: מ_כנה:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
he: שברים

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
he: _ריווח שורות:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
he: מטריצה

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
he: _ברירת מחדל

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
he: מפתחות

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
he: שברים

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
he: קווי שבר

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
he: גבולות

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
he: סוגריים

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
he: מטריצות

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
he: סמלים

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: stock]
en: _Add
he: הוס_פה

[ctx: stock]
en: _Apply
he: ה_חלה

[ctx: stock]
en: _Cancel
he: _ביטול

[ctx: stock]
en: _Close
he: ס_גירה

[ctx: stock]
en: _Delete
he: _מחיקה

[ctx: stock]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: stock]
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: stock]
en: _New
he: ח_דש

[ctx: stock]
en: _No
he: _לא

[ctx: stock]
en: _OK
he: _אישור

[ctx: stock]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: stock]
en: _Reset
he: _איפוס

[ctx: stock]
en: _Yes
he: _כן

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
he: עריכת סמלים

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
he: _גופן:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
he: _שינוי

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
he: _סגנון:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
he: קבוצת סמלים:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
he: _סמל:
