en to he translation catalogue (1361 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
he: ~תלת־ממד

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
he: טו~פס

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
he: _תלת־ממד

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
he: ~טופס

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
he: ת_צוגה

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
he: מ~תאר

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
he: ניגון מדיה

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
he: מתון

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
he: צר

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
he: ללא

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
he: רגיל (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
he: רחב

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
he: מתון

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
he: צר

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
he: אין

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
he: רגיל (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
he: רחב

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,עמודה).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
he: התגלתה שגיאת צורה בקובץ, בתת‫ המסמך $(ARG1) במיקום ‎$(ARG2)(שורה,עמודה)‎.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
he: קישור

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
he: השקופית ה~ראשונה

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
he: השקופית ה~אחרונה

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
he: ה~בא

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
he: ה~קודם

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
he: תצוגת הציור

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
he: מצגת %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
he: תצוגת הציור

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
he: תצוגת העלונים

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
he: תצוגת הרשמים

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
he: תצוגת המתאר

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
he: כאן ממיינים שקופיות.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
he: תצוגת השקופיות

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
he: תאריך ושעת המצגת

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
he: תאריך

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
he: כותרת_מצגת_תחתונה

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
he: תדפיס לחלוקה

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
he: כותרת_מצגת_עליונה

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
he: כותר

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
he: הערות

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
he: מספר

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
he: עמוד

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
he: כותר המצגת

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
he: כותרת

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
he: צורת מצגת נגישה לא ידועה

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
he: גרירה והשלכה של עמודים

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
he: גרירה והשלכה של שקופיות

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
he: לא ניתן להשלים פונקציה 
    זו עם העצמים שנבחרו.‏

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
he: קול אפל/אס.גי.אי.‏

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
he: כל התבניות הנתמכות

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
he: כותרת, טקסט אנכי

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
he: כותרת, טקסט אנכי, תמונות

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
he: כותרת אנכית, טקסט, תרשים

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
he: כותרת אנכית, טקסט אנכי

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
he: (אין מחבר)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
he: תגובה ל־%1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
he: היום,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
he: מחיקת הערה/ות

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
he: הוספת הערה

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
he: העברת ההערה

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Impress הגיעה לתחילת המצגת. האם להמשיך מהסוף?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Draw הגיעה לתחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Impress הגיעה לסוף המצגת. האם להמשיך מההתחלה?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Draw הגיעה לסוף המסמך. האם להמשיך מההתחלה?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
he: אתמול,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
he: האם אכן למחוק את כל התמונות?‏

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
he: למחוק את השכבה „$”?
    לתשומת לבך: כי העצמים שבשכבה הזאת יימחקו!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
he: האם להמיר את העצם הנבחר לעקומה?‏

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
he: כותרת ו-2 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
he: כותרת, 2 תכנים ותוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
he: כותרת, 2 תכנים מעל תוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
he: כותרת, 4 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
he: כותרת, 6 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
he: כותרת, תוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
he: כותרת, תוכן ו-2 תכנים

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
he: כותרת, תוכן מעל תוכן

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
he: שקופית אחת

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
he: שתי שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
he: שלוש שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
he: ארבע שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
he: שש שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
he: תשע שקופיות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
he: שקופית ריקה

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
he: טקסט ממורכז

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
he: כותרת בלבד

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
he: שקופית כותרת

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
he: קובץ שמע‫ Sun/NeXT‏

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
he: עמודי הורה זמינים

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
he: שקופיות הורה זמינות

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
he: לא ניתן היה לבטל את קיבוצם של כל עצמי הציור.‏

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
he: שבירת קיבוץ של קובץ(קבצי) מטה...‏

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
he: לא ניתן להריץ פעולה זו במצב החי.‏

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
he: סגנונות תא

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
he: לעמוד או לעצם

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
he: מעבר למסמך

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
he: מעבר לשקופית הראשונה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
he: מעבר לשקופית האחרונה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
he: הרצת מאקרו

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
he: מעבר לשקופית הבאה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
he: אין פעולה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
he: מעבר לשקופית הקודמת

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
he: הרצת התוכנית

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
he: השמעה

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
he: יציאה מהמצגת

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
he: התחלת פעולת העצם

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
he: סגירת סרגל

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
he: העתקה

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
he: יצירת שקופיות

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
he: כמות:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
he: קול אחר...‏

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
he: צבע:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
he: כיוון:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
he: הדגשה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
he: כניסה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
he: יציאה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
he: צבע מילוי:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
he: צבע ראשון:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
he: צבע גופן:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
he: גופן:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
he: צבע קו:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
he: שונות: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
he: נתיבי תנועה: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
he: (ללא קול)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
he: ללא

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
he: עד סוף השקופית

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
he: עד הלחיצה הבאה

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
he: דוגמה

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
he: צבע שני:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
he: גודל גופן:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
he: (להפסיק את הקול הקודם)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
he: האירוע המפעיל

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
he: נתיבי משתמש

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
he: תקריב:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
he: מחיקת שקופיות

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
he: נא למלא שם לסגנון החיצים החדש:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
he: שם

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
he: שם

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
he: הכנסת קובץ

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
he: שם ~עמוד

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
he: כל ה~עמודים

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
he: ~עמודים:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
he: ב~חירה

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
he: ~עריכה

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
he: פעולה

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
he: מסמך

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
he: יעד

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
he: הפעלת מאקרו

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
he: שקופית / עצם

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
he: תוכנית

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
he: שמע

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
he: הושלמה בדיקת האיות של המסמך כולו.‏

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
he: בדיקת האיות עבור העצמים שנבחרו הושלמה.‏

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
he: מחליף הצבעים

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
he: <ספירה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
he: <תאריך/שעה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
he: <כותרת תחתונה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
he: <כותרת עליונה>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
he: <מספר>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
he: <שם-העמוד>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
he: <שם-השקופית>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
he: נתיב/שם קובץ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
he: שם קובץ ללא סיומת

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
he: נתיב

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
he: מציג שקופית: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
he: הכול?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
he: שמאל

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
he: שמאל עליון?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
he: שמאל תחתון?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
he: ימין

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
he: עליון ימינה?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
he: תחתון ימינה?‏

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
he: חכם

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
he: למעלה

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
he: סגנונות ציור

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
he: ציור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
he: הגדלת גודל הגופן

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
he: דף מידע של תבנית בסיס

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
he: מסנן התמונה לא נמצא

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
he: מבנה התמונה אינו ידוע

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את קובץ התמונה

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את קובץ התמונה

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
he: אין די זכרון כדי לייבא תמונה

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
he: גרסת קובץ התמונה אינה נתמכת

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
he: פורמט מצגת  (%PRODUCTNAME Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
he: מצגת %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
he: עלון

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
he: לכלול

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
he: כל העמודים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
he: צדדים אחוריים / עמודים שמאליים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
he: צדדי חזית / עמודים ימניים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
he: מסמך

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
he: ~תוכן

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
he: ~תאריך ושעה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
he: עמודים חבויים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
he: שם ש~קופית

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
he: סדר:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
he: משמאל לימין ואז למטה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
he: מלמעלה למטה ואז ימינה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
he: ~גודל

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
he: רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
he: רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
he: עמודים:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
he: כל ה~שקופיות

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
he: ש~קופיות:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
he: ~בחירה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
he: צדי העמוד

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
he: צבע

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
he: צבעים מקוריים

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
he: שקופיות לעמוד:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
he: בהתאם לפריסה

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
he: שקופיות:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
he: הוספת תמונה

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
he: הכנסת שקופית

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
he: הכנסת תרשים

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
he: הוספת שמע או וידאו

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
he: הוסף עמוד

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
he: הוספת עמוד

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
he: הוספת תמונה

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
he: הוספת טבלה

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
he: הוספת עיצוב חדש

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
he: הוספת טקסט

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
he: רובד

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
he: רקע

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
he: עצמי רקע

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
he: פקדים

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
he: קווי ממדים

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
he: שקופיות ראשיות

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
he: קצוות קו

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
he: טעינת עמוד תבנית הבסיס

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
he: טעינת שקופית בסיס

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
he: עמוד בסיס:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
he: עמוד בסיס

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
he: שקופית בסיס:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
he: שקופית בסיס

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
he: שינוי רובד

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
he: צורה %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
he: תצוגת שקופיות חדשה מותאמת אישית

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
he: רגיל

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
he: (הערות)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
he: הערות ראשיות

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_NULL]
en: None
he: ללא

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
he: עצמים

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
he: נא להוסיף תמונות לאלבום.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
he: שקופית טקסט

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
he: אזור תאריך

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
he: אזור כותרת תחתונה

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
he: אזור כותרת עליונה

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
he: אזור הערות

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
he: אזור מספר עמוד

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
he: אזור העצמים לפריסות אוטומטיות

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
he: אזור מספר שקופית

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
he: אזור הכותרת לפריסות אוטומטיות

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
he: הפעלה

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
he: כותרת A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
he: טקסט A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
he: כותר A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
he: כותרת A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
he: טקסט A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
he: כותר A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
he: מלא

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
he: מלא בכחול

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
he: מלא בירוק

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
he: מלא באדום

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
he: מלא בצהוב

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
he: גרפיקה

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
he: צורות

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
he: שורות

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
he: קו מקווקו

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
he: קו חץ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
he: עצם ללא מילוי וללא קו

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
he: עצם בלי מילוי

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
he: קו מתאר

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
he: קו מתאר כחול

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
he: קו מתאר ירוק

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
he: קו מתאר אדום

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
he: קו מתאר צהוב

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
he: מחיקת קו הצמדה

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
he: מחיקת נקודת הצמדה

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
he: עריכת קו הצמדה...‏

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
he: עריכת נקודת הצמדה...‏

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
he: ‫‏‪PowerPoint יבוא

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
he: סגנונות מצגת

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תמונה

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב ההערות

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
he: יש ללחוץ על מנת להזיז את השקופית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
he: הקש פעמיים בכדי להזיז את השקופית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב מתאר הכותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
he: רמת מתאר שניה

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
he: רמת מתאר שלישית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
he: רמת מתאר רביעית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
he: רמת מתאר חמישית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
he: רמת מתאר שישית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
he: רמת מתאר שביעית

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
he: יש ללחוץ כדי לערוך את עיצוב טקסט הכותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
he: יש ללחוץ כדי להוסיף הערות

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
he: הקשה כפולה בכדי להוסיף הערות

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף פריט

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף תרשים ארגוני

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
he: יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
he: הקש פעמיים בכדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
he: יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להוסיף מצגת

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
he: יש ללחוץ כדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
he: הקש פעמיים בכדי להוסיף טקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
he: הקש בכדי לערוך הטקסט

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
he: יש ללחוץ כדי להוסיף כותרת

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
he: הקש פעמיים בכדי להוסיף כותרת

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
he: הפסקה...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
he: יש ללחוץ כאן כדי לצאת מהמצגת

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
he: רקע

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
he: עצמי רקע

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
he: הערות

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
he: לא ניתן היה לטעון את הקובץ!‏

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
he: נעשה שימוש בסגנון הנבחר במסמך הזה.
    מחיקת הסגנון הזה תחזיר את הטבלאות המשתמשות בו לסגנון ברירת המחדל.
    למחוק את הסגנון הזה?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
he: איפוס מתווה שקופית

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
he: ‫%PRODUCTNAME סיים חיפוש עד תחילת המסמך. האם להמשיך חיפוש מסוף המסמך?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
he: %PRODUCTNAME Draw חיפש עד תחילת המסמך. האם להמשיך מהסוף?‏

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
he: ‫%PRODUCTNAME  סיים חיפוש במצגת. האם להתחיל חיפוש מתחילת המצגת?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
he: %PRODUCTNAME Draw חיפש עד סוף המסמך. האם להמשיך מההתחלה?‏

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
he: שמירת מסמך

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
he: גודל העמוד של מסמך היעד שונה ממסמך המקור.
    
    האם ברצונך לשנות את גודל האובייקטים המועתקים כך שיתאימו לגודל העמוד החדש?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
he: קנה מידה של המסמך, לחיצה ימנית לשינוי.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
he: שקופית %1 מתוך %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
he: שקופית %1 מתוך %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
he: עמוד %1 מתוך %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
he: עמוד %1 מתוך %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
he: בחירת עיצוב עמוד

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
he: בחירת עיצוב שקופית

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
he: הגדרת תמונת רקע

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
he: צמצום גודל הגופן

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
he[0]: שקופית %1
he[1]: %1 שקופיות

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
he: ללא

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
he: שקופית ראשית

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
he: מאפייני שקופית

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
he: ממיין שקופיות

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
he: עריכת קו הצמדה

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
he: עריכת נקודת הצמדה

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
he: סטנדרטי (ארוך)‏

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
he: תקני

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
he: סטנדרטי (קצר)‏

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
he: סגנון ציור ברירת מחדל

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
he: שם תבנית הבסיס. לחיצה ימנית לרשימה או לחיצה לחלונית.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
he: עצירה

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
he: קובץ שמע‫ Amiga SVX‏

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
he: מתווים

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
he: תצוגה מקדימה לא זמינה

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
he: מכין תצוגה מקדימה

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
he: מתן שם לעצם

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
he: שינוי שם שקופית בסיס

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
he: שינוי שם עמוד

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
he: שינוי שם שקופית

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
he: שמות כפולים או ריקים אינם אפשריים

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
he: שחלוף

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
he: אין מקור‫ TWAIN זמין כרגע.‏

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
he: אין מקור‫ SANE זמין כרגע.‏

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
he: פרמטרים של הנפשה

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
he: החלת תלת־ממד מועדף

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
he: סגירת מצולע

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
he: שינוי שולי עמוד

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
he: שינוי עיצוב עמוד

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
he: שינוי עצם התצוגה '$'‏

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
he: שינוי הכותרת והמתאר

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
he: המרה למפת סיביות

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
he: המרה לקובץ מטה

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
he: שכפול

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
he: גזירה

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
he: מחיקת שקופיות

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
he: מחיקת דפים

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
he: גרירה ושחרור

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
he: הרחבת שקופית

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
he: מסנן תמונה

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
he: ממיר הנגול/הנגה

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
he: הסתרת שקופית

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
he: הכנסת קובץ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
he: הכנסת תו מיוחד

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
he: הוספת מסגרת טקסט

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
he: מתווה שקופית

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
he: פריסת עמוד

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
he: דעיכה צולבת

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
he: הזזת שקופיות

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
he: גודל מקורי

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
he: יישום מתווה מצגת

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
he: הצגת שקופית

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
he: פרמטר שקופית

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
he: שקופית טבלת תוכן עניינים

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
he: המרת מפת סיביות למצולע

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
he: משתנה

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
he: קובץ שמע‫ Creativ Labs‏

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
he: הקובץ %
    אינו קובץ שמע חוקי !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
he: השם שנבחר כבר קיים.
    נא לבחור שם אחר.‏

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
he: שם השקופית כבר קיים או אינו חוקי. נא להזין שם אחר.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
he: שם העמוד כבר קיים או אינו חוקי. נא להזין שם אחר.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
he: לא ניתן היה להגדיר את עיצוב המסמך במדפסת שצויינה.‏

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
he: קנה המידה הנבחר אינו חוקי.
    האם להכניס אחד חדש?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
he: שמע

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
he: מ_חיקת הערה

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
he: מחיקת _כל ההערות

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
he: ת_גובה

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
he: מ_חיקת הערה

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
he: מחיקת _כל ההערות

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
he: ת_גובה

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
he: מעבר

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
he: הסרת הרשאות לקוח

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
he: הכניסו קוד PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
he: שכפול

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
he: _סוף:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
he: משכפל את העותק פעם אחת או יותר של העצם הנבחר.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
he: סוגר את החלונית ומתעלם מכל השינויים.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
he: נא לציין את מספר העותקים הרצוי.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
he: נא לבחור צבע לעצם המשוכפל. בשכפול של יותר מעותק אחד הצבע יחול על העותק האחרון.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
he: נא למלא את הכמות להגדלת או הקטנת גובה העצם המשוכפל.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
he: שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
he: נא לבחור את צבע העצם הנבחר.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
he: נא למלא את הכמות להגדלת או הקטנת רוחב העצם המשוכפל.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
he: מיקום

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
he: ה_תחלה:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
he: הגדלה

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
he: צבעים

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
he: מספר ~עותקים:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
he: צי_ר ה־X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
he: _ציר ה־Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
he: _זווית:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
he: _רוחב:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
he: _גובה:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
he: ערכים מבחירה

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
he: ערכים מבחירה

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
he: דעיכה צולבת

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
he: מאפייני דעיכה צולבת

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
he: יוצר צורות ומפזר אותן בין שני עצמי הציור ברווחים קבועים.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
he: מכיל עמעום מעבר על מאפייני הקו והמילוי של העצמים הנבחרים.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
he: נא למלא את כמות הצורות שתהיינה בין שני העצמים הנבחרים.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
he: מחיל מעברונים חלקים בין העצמים הנבחרים.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
he: צעדים:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
he: כיווניות זהה

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
he: ה_חלה על כל השקופיות

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
he: החלה על השקופיות ש_נבחרו

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
he: הצגת ת_צוגה מקדימה גדולה

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה _קטנה

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
he: לא_חר ההנפשה:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
he: עמעום עם צבע

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
he: לא לעמעם

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
he: להסתיר לאחר הנפשה

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
he: להסתיר בהנפשה הבאה

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
he: _עמעום צבע:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
he: נא לבחור את הצבע המעומעם.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
he: שיפור

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
he: _כיוון:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
he: התחלה מואטת

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
he: התחלה מואצת

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
he: _קול:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
he: ה_נפשת טקסט:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
he: הכול ביחד

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
he: אות אחר אות

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
he: מילה אחר מילה

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
he: גדול יותר

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
he: חצי סיבוב

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
he: קטנטן

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
he: סיבוב מלא

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
he: גדול מאוד

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
he: קטן יותר

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
he: שני סיבובים

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
he: רבע סיבוב

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
he: שניהם

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
he: עם כיוון השעון

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
he: בעל קו תחתי

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
he: אפשרויות אפקטים

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
he: אפקט

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
he: תזמון

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
he: הו_ספה

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
he: הוספת אפקט

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
he: חפיסת הנפשות

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
he: כניסה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
he: יציאה

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
he: אפקטים שונים

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
he: נתיבי תנועה

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
he: רשימת הנפשות

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
he: ה_שהיה:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
he: מש_ך:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
he: _כיוון:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
he: אפקט:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
he: מקצה אפקטים לעצמאים נבחרים.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
he: מציג את משך אפקט ההנפשה הנבחר.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
he: נא לבחור קטגוריית אפקט הנפשה.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
he: ההנפשה מתחילה לאחר השהיה באורך של הזמן הזה.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
he: נא לבחור אפקט הנפשה.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
he: לחיצה על אחד הכפתורים תזיז את אפקט ההנפשה הנבחר מעלה או מטה לאורך הרשימה.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
he: לחיצה על אחד הכפתורים תזיז את אפקט ההנפשה הנבחר מעלה או מטה לאורך הרשימה.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
he: מנגן את אפקט ההנפשה הנבחר בתצוגה המקדימה.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
he: מסיר את האפקטים הנבחרים של ההנפשה מרשימת ההנפשות.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
he: מציג מתי אפקט ההנפשה הנבחר אמור להתחיל.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
he: תזוזה כלפי מטה

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
he: תזוזה כלפי מעלה

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
he: תצוגה מקדימה של אפקט

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
he: הסרת אפקט

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
he: הת_חלה:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
he: אחרי הקודם

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
he: בלחיצה

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
he: עם הקודם

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
he: הנפש צורה _מחוברת

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
he: _אוטומטי לאחר:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
he: יש לבטל את בחירת התיבה הזאת כדי להנפיש רק את הטקסט, לא את הצורה.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
he: נא לציין השהיה נוספת בשניות כדי להנפיש פסקאות באות בתור.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
he: מציין איך ריבוי פסקאות מונפשות

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
he: מנפיש את הפסקאות בסדר הפוך.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
he: כתובית _קבוצה:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
he: כל הפסקאות בבת אחת

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
he: בתור אובייקט אחד

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה הראשונה

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה השניה

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה השלישית

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה הרביעית

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
he: לפי פסקאות ברמה החמישית

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
he: בסדר ה_פוך

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
he: בחירת מהירות ההנפשה.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
he: ה_שהיה:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
he: מש_ך:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
he: תזמון

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
he: גורם הפעלה

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
he: _הנפש כחלק מרצף הלחיצות

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
he: התחלת אפ_קט בלחיצה על:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
he: ח_זרה:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
he: להחזיר _אחורה עם סיום הנגינה

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
he: ה_תחלה:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
he: אחרי הקודם

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
he: בלחיצה

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
he: עם הקודם

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
he: הצגות שקופיות מותאמות אישית

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
he: העתקה

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
he: מציג את המצגות המותאמות הזמינות.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב/ים מבלי שנדרש אישור.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
he: שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
he: מריץ את המצגת. כדאי לוודא שבחרת במצגת מותאמת אם רצית להציג בצורה מותאמת.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
he: התחלה

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
he: הגדרת הצגת שקופיות מותאמת אישית

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
he: יוצר מצגת מותאמת אישית.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
he: שקופיות _קיימות:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
he: שקופיות _נבחרות:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
he: מצבי עריכה

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
he: עריכת שדה

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
he: עורך מאפיינים של שדה שנוסף.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
he: מציג את תוכן השדה כשהשדה נוסף.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
he: בחירת תבנית תצוגה לשדה.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
he: נא לבחור שפה לשדה.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
he: מציג את ערך השדה הנוכחי

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
he: _קבוע

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
he: סוג השדה

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
he: ת_בנית

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
he: מ_שתנה

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
he: מוחק את נקודת ההצמדה הנבחרת או את קו ההצמדה.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
he: מוסיף נקודת הצמדה.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
he: מיקום

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
he: סוג

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
he: נקודה

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
he: שמאל תחתון?

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
he: ימין תחתון

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
he: שמאל

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
he: ימין

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
he: למעלה

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
he: שמאל עליון

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
he: ימין עליון

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
he: אובייקט מפת סיביות

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
he: יצירה

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
he: מחיקה של כל התמונות

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
he: מחיקת התמונה הנוכחית

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
he: משך

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
he: יוצר הנפשה מותאמת בשקופית הנוכחית.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
he: מיישר את התמונות בהנפשה שלך.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
he: משלב תמונות לתמונה אחת.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
he: מוסיף את ההנפשה לשקופית הנוכחית.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
he: מוחק את כל התמונות בהנפשה.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
he: קופץ לתמונה הראשונה ברצף ההנפשה.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
he: קופץ לתמונה האחרונה ברצף ההנפשה.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
he: מגדיר את מספר הפעמים שההנפשה פועלת.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
he: מנגן את ההנפשה.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
he: מציין את מיקום התמונה הנוכחית ברצף ההנפשה.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
he: מנגן את ההנפשה לאחור.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
he: עוצר את נגינת ההנפשה.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
he: תמונה ראשונה

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
he: החלה על כל האובייקטים, כל אחד לחוד

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
he: החלת עצם

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
he: אוקבייקט קבוצתי

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
he: קבוצת הנפשה

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
he: תמונה

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
he: מספר

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
he: תמונה אחרונה

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
he: מספר חזרות

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
he: נגינה

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
he: מספר תמונה

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
he: אחורה

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
he: עצירה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
he: _תלת־ממד

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
he: _סידור

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
he: הר_חבה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
he: מ_סנן

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
he: ר_שת

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
he: סרגל התפריטים

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
he: סרגל תפריטים

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
he: _חישוב

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
he: צו_רה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
he: _גופן

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
he: _תמונה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
he: _מדיה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
he: _אובייקט

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
he: _הצמדה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
he: _תפריט

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
he: פ_סקה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
he: ק_בוצה

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
he: תו

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
he: מיקום

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
he: המרה

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
he: _ציור

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
he: הר~חבה

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
he: ~שדה

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
he: הר_חבה

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
he: טו_פס

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
he: _תמונה

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
he: _עזרה

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
he: _בית

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
he: ~תמונה

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
he: ~הוספה

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
he: ~מדיה

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
he: _מדיה

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
he: ~אובייקט

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
he: _אובייקט

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
he: _פריסה

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
he: ט~קסט

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
he: ט_קסט

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
he: ~תצוגה

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
he: מאפייני עמוד

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
he: רקע

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
he: עמוד

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
he: לשוניות

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
he: מציין האם להדפיס צבעים כשחור ולבן.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
he: מציין הדפסת הצבעים בגווני אפור.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
he: מציין הדפסה בצבעים המקוריים.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
he: מציין האם להדפיס את התאריך והשעה הנוכחיים.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
he: מציין האם להדפיס את שם העמוד של המסמך.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
he: צבע

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
he: גודל

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
he: צבעים מקוריים

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
he: שם עמוד

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
he: רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
he: פריסת מצגת

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
he: שטח

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
he: גופן

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
he: שורה

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
he: תמונה

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
he: לשוניות

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
he: טקסט

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
he: להתחיל אחרי ה_קודם

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
he: להתחיל אחרי לחיצת _עכבר

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
he: _אפשרויות אפקט…

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
he: ת_זמון…

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
he: להתחיל עם ה_קודם

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
he: מציין את מצבי התצוגה הזמינים.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
he: מציין האם להדפיס את התאריך הנוכחי.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
he: מציין שבחירתך היא שצבעים יודפסו כמו במקור.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
he: מציין שבחירתך היא שצבעים יודפסו בגווני אפור.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
he: מציין האם להדפיס את שם העמוד.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
he: מציין האם להדפיס את השעה הנוכחית.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
he: גדול יותר

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
he: זעיר

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
he: גדול במיוחד

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
he: קטן יותר

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
he: מודגש בקו תחתון

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
he: כותרות עליונות ותחתונות

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
he: הח_ל על הכול

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
he: מוסיף או משנה טקסט בממלאי מקום בראש ובתחתית השקופיות ושקופיות התבנית.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
he: מחיל את ההגדרות הנוכחיות על השקופיות הנבחרות.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
he: מחיל את ההגדרות על כל השקופיות במצגת שלך, כולל שקופיות התבנית התואמות.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
he: הערות ודפי חלוקה

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
he: שקופיות

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
he: _תאריך ושעה

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
he: מוסיף את התאריך והשעה לשקופית.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
he: בחירת השפה של תבנית התאריך והשעה.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
he: מוסיף את מספר השקופית או את מספר העמוד.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
he: טקסט כותרת _תחתונה:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
he: _כותרת

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
he: טקסט כותרת _עליונה:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
he: לכלול בשקופית

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
he: מ_בנה:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
he: לא להציג את השקופית ה_ראשונה

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
he: מ_שתנה

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
he: _קבוע

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
he: מספר _עמוד

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
he: לכלול בעמוד

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
he: _מספר שקופית

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
he: סרגל תפריטים

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
he: סרגל תפריטים

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
he: המרה

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
he: _ציור

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
he: ה~רחבה

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
he: _שדה

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
he: ע~זרה

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
he: ~תלת־ממד

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
he: _תלת־ממד

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
he: ה_רחבה

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
he: ת_מונה

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
he: _בית

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
he: ת~מונה

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
he: הו~ספה

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
he: ~מדיה

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
he: מ_דיה

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
he: ~עצם

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
he: _עצם

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
he: מ~צגת

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
he: _פריסה

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
he: מ_צגת

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
he: ת~צוגה

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
he: ת_צוגה

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
he: שחור ולבן

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
he: הפצה על מספר גליונות של נייר

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
he: מציין האם להדפיס צבעים כשחור לבן.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
he: מציין הדפסת הצבעים בגווני אפור.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
he: מציין הדפסה בצבעים המקוריים.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
he: מציין האם להדפיס את התאריך והשעה הנוכחיים.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
he: מציין האם להדפיס את העמודים שמוסתרים כרגע.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
he: מציין האם להדפיס את שם העמוד של מסמך.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
he: ציון כיצד לסדר את השקופיות בעמוד המודפס.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
he: בחירת כמות השקופיות שיודפסו בכל עמוד.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
he: התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
he: סדר:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
he: מסמך

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
he: צבע

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
he: גודל

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
he: שקופיות בעמוד:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
he: צבעים מקוריים

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
he: גודל מקורי

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
he: תאריך ושעה

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
he: עמודים חבויים

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
he: שם שקופית

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
he: רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
he: הכנסת רובד

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
he: _תיאור

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
he: מוסיף שכבה חדשה למסמך. שכבות זמינות רק ב־Draw, לא ב־Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
he: נא למלא שם לשכבה החדשה.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
he: בעת הדפסה, האם להדפיס או להתעלם מהשכבה המסוימת הזאת.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
he: נא למלא תיאור לשכבה.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
he: נא למלא שם לשכבה.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
he: להציג או להסתיר את השכבה.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
he: שם

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
he: שם

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
he: נעילה

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
he: ניתן להדפסה

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
he: נראה

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
he: הוספת שקופיות/פריטים

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
he: ה~סרת רקעים מיותרים

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
he: מוסיף קובץ או כמה רכיבי קובץ כקישור שמתעדכן אוטומטית כאשר קובץ המקור נערך.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
he: _קישור

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
he: _אחרי

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
he: _לפני

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
he: מיקום

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
he: אינטראקטיבי

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
he: _עיון…

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
he: איתור הקובץ המיועד לפתיחה.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
he: מחפש אחר השקופית או העצם שצוינו.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
he: נא למלא את הנתיב לקובץ השמע לפתיחה או ללחוץ על עיון כדי לאתר את הקובץ.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
he: מציג את השקופיות ואת העצמים שזמינים כיעד.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
he: _איתור

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
he: יעד:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
he: אינטראקטיבי

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
he: פעולה בלחיצת עכבר:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
he: שם נתיב

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
he: החלה על השקופיות ש_נבחרו

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
he: הו_ספת שקופית

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
he: ממלאי מקום

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
he: מ_ספר עמוד

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
he: מס_פר שקופית

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
he: החלה על _כל השקופיות

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
he: החלה על השקופיות ש_נבחרו

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה _גדולה

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
he: הצגת תצוגה מקדימה _קטנה

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
he: שם עבור עיצוב ‏‪‏‪HTML‬‏

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
he: שינוי שם…

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
he: הוספה כקישור חיצוני

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
he: הוספה כעותק

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
he: הוספה כקישור

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
he: אחורה לחזית

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
he: חזית לאחורה

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
he: כל הצורות

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
he: צורות בשמות

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
he: עץ עמוד

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
he: קופץ לעמוד הראשון.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
he: קופץ לעמוד האחרון.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
he: התקדמות בעמוד אחד קדימה.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
he: חוזר עמוד אחד אחורה.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
he: השקופית הראשונה

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
he: השקופית האחרונה

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
he: השקופית הבאה

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
he: השקופית הקודמת

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
he: הצגת צורות

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
he: הר~חבה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
he: הר_חבה

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
he: _שדה

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
he: _תלת־ממד

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
he: ~תלת־ממד

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
he: ~טופס

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
he: ~אובייקט

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
he: _בית

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
he: ~תמונה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
he: תמונה

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
he: הו~ספה

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
he: _הוספה

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
he: פריסה

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
he: מ_דיה

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
he: מ~דיה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
he: אובייקט

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
he: ט~קסט

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
he: _טבלה

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
he: ט_קסט

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
he: ~תצוגה

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
he: _תלת־ממד

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
he: _סידור

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
he: ה_רחבה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
he: מ_סנן

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
he: _רשת

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
he: _חישוב

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
he: _צורה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
he: _גופן

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
he: _תמונה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
he: מ_דיה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
he: _עצם

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
he: ה_צמדה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
he: _תפריט

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
he: _פסקה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
he: _שקופית

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
he: _טבלה

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
he: _קיבוץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
he: _תלת־ממד

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
he: רשת

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
he: _סידור

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
he: _חישוב

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
he: _צבע

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
he: מ_סגרת

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
he: _גרפיקה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
he: מ_דיה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
he: _תפריט

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
he: _פסקה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
he: ש_קופית

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
he: ס_קירה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
he: ס_קירה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
he: _שורות

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
he: מ_צגת

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
he: מ_צגץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
he: _טבלה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
he: _קיבוץ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
he: _תצוגה

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
he: הנפשה

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
he: לוח גזירים

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
he: עריכת קו מתאר

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
he: הפנייה

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
he: קובץ

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
he: טקסט

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
he: היפר קישור

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
he: תמונה

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
he: ריק

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
he: שקופית כותרת

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
he: כותרת, טקסט

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
he: כותרת, תוכן

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
he: טקסט ממורכז

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
he: מתווה

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
he: קישורים

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
he: נעילה

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
he: צורות

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
he: ללא מילוי

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
he: עם הצללה

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
he: כותרת 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
he: כותרת 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
he: התחלה

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
he: גלישה

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
he: מתאר

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
he: לפני

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
he: ללא

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
he: במקביל

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
he: אחרי

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
he: מבעד

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
he: ~כלים

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
he: _ציור

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
he: ה~רחבה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
he: ה_רחבה

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
he: _שדה

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
he: ~קובץ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
he: _תלת־ממד

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
he: _טופס

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
he: ~תלת־ממד

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
he: ~טופס

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
he: מאסטר

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
he: ~עצם

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
he: ~בית

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
he: _בית

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
he: תמו~נה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
he: תמונה

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
he: הו~ספה

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
he: הו_ספה

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
he: ~פריסה

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
he: הצגת שקופיות

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
he: פריסה

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
he: מ_צגץ

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
he: מ_דיה

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
he: מ~דיה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
he: עצם

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
he: ~סקירה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
he: _סקירה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
he: ~ציור

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
he: ~טבלה

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
he: ט_בלה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
he: _כלים

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
he: ת~צוגה

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
he: ת_צוגה

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
he: להשתמש במטמון רקע

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
he: הוספת _ריווח בין פסקאות וטבלאות

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
he: העתקה בעת הזזה

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
he: לא לעוות עצמים בעקומה

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
he: _גובה העמוד:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
he: תאימות

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
he: עצמי טקסט

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
he: י_חידת מידה:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
he: _קנה מידת ציור:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
he: עצמים תמיד ניתנים להזזה

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
he: הפעלת עריכה מהירה

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
he: התחלה עם בחירת _תבנית

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
he: _רוחב העמוד:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
he: התחלת מספור מחדש בפסקה זו

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
he: להת_חיל עם:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
he: מספור פסקאות

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
he: יצירת אלבום תמונות

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
he: שמירה על יחס תצוגה

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
he: מילוי המסך

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
he: הוספת כתובית לכל שקופית

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
he: הכנסת שקופיות

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
he: למ_טה

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
he: הזזת התמונה למטה

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
he: קישור תמונות

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
he: פריסת שקופית:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
he: תמונה אחת

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
he: 2 תמונות

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
he: 4 תמונות

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
he: הסרת תמונה מהרשימת

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
he: למ_עלה

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
he: הזזת התמונה למעלה

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
he: נא לבחור הגדרות למי_טוב תמונות

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
he: 150 נק׳ לאינטש (רזולוציית הדפסה)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
he: 300 נק׳ לאינטש (רזולוציית הדפסה)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
he: 600 נק׳ לאינטש (רזולוציית הדפסה)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
he: 96 נק׳ לאינטש (רזולוציית הדפסה)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
he: <ללא שינוי>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
he: _שיבוץ תמונות חיצוניות

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
he: הקטנת רזולוציית ה _תמונה

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
he: _איכות ב־%

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
he: _דחיסת JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
he: דחיסה _ללא אובדן איכות

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
he: צור תמונות חלופיות סטטיות לאובייקטים מסוג OLE

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
he: _פתיחת מצגת חדשה שנוצרה

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
he: _בחירת הגדרות לממזער המצגות

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
he: הקדמה

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
he: נא לבחור הגדרות להחלפת עצמי OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
he: נא לבחור אילו שקופיות למחוק

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
he: מחיקת שקופיות מו_סתרות

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
he: בחר היכן להחיל את השינויים הבאים

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
he: ה_חלת שינויים למצגת הנוכחית

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
he: גודל הקובץ הנוכחי:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
he: שערוך גודל הקובץ החדש:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
he: _שמירת השינויים בתור

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
he: הגדרות הצגת שקופיות

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
he: כל המסכים

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
he: כל השקופיות

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
he: החלפת שקופיות על ידי לחיצה על הרקע

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
he: מצגת מות_אמת אישית:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
he: מ_סך מלא

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
he: הפעלת שלט רחוק

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
he: מופיעה מצגת במסך מלא.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
he: השקופיות לעולם לא תתחלפנה אוטומטית כשהתיבה הזאת מסומנת.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
he: מציג את סמן העכבר בזמן הצגת המצגת.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
he: חיצוני אוטומטי (תצוגה %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
he: מסך %1 (חיצוני)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
he: מ:‏

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
he: שקופית הפתיחה

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
he: טווח

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
he: מצב מצגת

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
he: אפשרויות מצגת

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
he: הצגת %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
he: גדול במיוחד

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
he: גדול

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
he: קטן

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
he: משך ההשהיה

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
he: משך ההשהיה

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
he: סמן עכבר בצורת עט

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
he: הצגת סמן עכבר

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
he: ה_צגת המצגת:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
he: ב_חלון

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
he: _חזרה

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
he: שחור ו_לבן

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
he: _עלון

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
he: תוכן

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
he: ת_אריך

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
he: התאמה ל_גודל העמוד

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
he: ח_זית

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
he: _גווני אפור

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
he: עלונים

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
he: עמודים מו_סתרים

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
he: איכות

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
he: אפשרויות עמוד

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
he: הערות

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
he: שם ה_עמוד

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
he: _שעה

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
he: האם רצונך לבטל את קישור התמונה בכדי לערוך אותה?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
he: האם לשחרר את קישור התמונה?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
he: תמונה זו מקושרת למסמך כלשהו.

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
he: הצגת כל החיבורים הזמינים של Impress Remote.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
he: חיבורים

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
he: הת_חברות

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
he: חצי סיבוב

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
he: סיבוב מלא

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
he: רבע סיבוב

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
he: עם כיוון השעון

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
he: נגד כיוון השעון

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
he: גדול יותר

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
he: זעיר

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
he: גדול במיוחד

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
he: קטן יותר

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
he: גם וגם

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
he: שורות _סיוע בעת תזוזה

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
he: _כל נקודות הבקרה בעורך בזייה

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
he: סרגלים _גלויים

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
he: רובד

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
he: הוספת תמונה…

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
he: סגירת תצוגת מאסטר

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
he: בהתאמה אישית

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
he: רקע הורה

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
he: עצמי הורה

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
he: מ_בנה:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
he: רקע:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
he: כיוון:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
he: גבול:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
he: תצוגת הורה

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
he: ד_ק

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
he: _רגיל

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
he: ע_בה

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
he: _דק מאוד

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
he: _עבה מאוד

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
he: _שחור

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
he: החלפת _צבע עט…

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
he: _עריכת המצגת

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
he: _סיום ההצגה

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
he: מחיקת כל ה_דיו בשקופית

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
he: מ_עבר לשקופית

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
he: _סמן העכבר כעט

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
he: מ_סך

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
he: _לבן

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
he: שקופיות הורה זמינות

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
he: ה_סרת רקעים מיותרים

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
he: מוחק שקופיות רקע ופריסות מצגת שאין אליהן הפנייה מהמסמך שלך.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
he: בחירת עיצוב שקופיות

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
he: _טעינה...‏

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
he: ה_חלפת עמוד רקע

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
he: החלת המעברון על כל השקופיות

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
he: תצוגה מקדימה אוטומטית

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
he: משך:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
he: מגדיר את האפקט המיוחד שמתנגן בעת הצגת השקופית כחלק מהצגת המצגת.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
he: מחיל את מעברון השקופית הנבחר על כל השקופיות במסמך המצגת הנוכחי.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
he: בחירה תקדם לשקופית הבאה לאחר מספר שניות. יש למלא את השניות בשדה המספרי ליד כפתור הטווח, או ללחוץ על כפתור הטווח.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
he: בחירה תגרום להצגת מעברוני השקופיות אוטומטית במסמך.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
he: יש לבחור כדי לנגן את הצליל מחזורית עד שצליל אחר יתחיל.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
he: מציג את מעברון השקופית הנבחר בתצוגה מקדימה.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
he: בחירה תקדם לשקופית הבאה לאחר מספר שניות. יש למלא את השניות בשדה המספרי ליד כפתור הטווח, או ללחוץ על כפתור הטווח.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
he: בחירה תקדם לשקופית הבאה לאחר מספר שניות. יש למלא את השניות בשדה המספרי ליד כפתור הטווח, או ללחוץ על כפתור הטווח.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
he: בחירה תקדם לשקופית הבאה לאחר מספר שניות. יש למלא את השניות בשדה המספרי ליד כפתור הטווח, או ללחוץ על כפתור הטווח.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
he: יש לבחור כדי להתקדם לשקופית הבאה בלחיצת עכבר.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
he: יש לבחור כדי להתקדם לשקופית הבאה בלחיצת עכבר.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
he: מציג צלילים שאפשר לנגן במהלך מעבר בין שקופיות.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
he: מגדיר את משך המעבר בין שקופיות.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
he: נא לבחור הגוון של המעברון.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
he: שינוי מעברון

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
he: קידום שקופית

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
he: לנגן בלולאה עד הצליל הבא

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
he: הפעלה

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
he: תצוגה מקדימה של אפקט

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
he: לאחר:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
he: בלחיצת עכבר

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
he: קול:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
he: ללא קול

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
he: קול אחר...‏

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
he: עצירת הצליל הקודם

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
he: בחירת מהירות המעבר בין שקופיות.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
he: הגוון:

[ctx: stock]
en: _Add
he: הוס_פה

[ctx: stock]
en: _Apply
he: ה_חלה

[ctx: stock]
en: _Cancel
he: _ביטול

[ctx: stock]
en: _Close
he: ס_גירה

[ctx: stock]
en: _Delete
he: _מחיקה

[ctx: stock]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: stock]
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: stock]
en: _New
he: ח_דש

[ctx: stock]
en: _No
he: _לא

[ctx: stock]
en: _OK
he: _אישור

[ctx: stock]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: stock]
en: _Reset
he: _איפוס

[ctx: stock]
en: _Yes
he: _כן

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
he: עמו_דות מסורגות

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
he: _שורות מסורגות

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
he: עמודה _ראשונה

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
he: שורת _כותרת

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
he: עמודה _אחרונה

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
he: שורת _סיכום

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
he: תאים אחרים…

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
he: שכפול

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
he: עמודה ראשונה…

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
he: שורת כותרת…

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
he: עיצוב

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
he: עמודה אחרונה…

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
he: שורת סיכום…

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
he: חדש

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
he: עמודות מסורגות…

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
he: שורות מסורגות…

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
he: סגנון גרפיקה

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
he: אפקטים של גופנים

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
he: שורה

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
he: כללי

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
he: לשוניות

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
he: טקסט

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
he: המרה למצולע

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
he: ממלא את מרווחי הצבע שנוצרים על ידי החלת צמצום נקודות.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
he: מסיר מצולעי צבע שקונים מערך הפיקסל שמילאת.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
he: נא למלא את גודל המרובע למילוי הרקע.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
he: _מילוי חורים

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
he: מספר צבעים:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
he: הפחתת נקודות:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
he: תמונת מקור:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
he: תמונה וקטורית:‏

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
he: גודל אריח:
