en to he translation catalogue (2336 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
he: ענן

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
he: מאגר

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
he: חול

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
he: שמיים

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
he: רווח

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
he: שטח פנים

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
he: אריחים

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
he: עץ

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
he: כהה

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
he: _אישור

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
he: ביצוע _בדיקה בהתחלה

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
he: בהירה

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
he: מציין את מאפייני האיות, אוצר המילים והמיקוף.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
he: סעיף זה מכיל את נתיבי ברירת המחדל לתיקיות חשובות של חבילת הכלים המשרדיים. המשתמש יכול לערוך את הנתיבים האלה.

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
he: רקע יישום

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
he: רקע מסמך

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
he: צבע גופן

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
he: דקדוק

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
he: קישורים שעדיין לא ביקרו בהם

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
he: קישורים שביקרו בהם

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
he: צלליות

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
he: צבע הצללית

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
he: טעויות הקלדה

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
he: גבולות טבלה

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
he: (לחיצה על כל אחת מהבדיקות תציג את מפת הסיביות שנוצרה באמצעותה)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
he: המאפיין הזה נעול לעריכה.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
he: התוצאות נשמרו בהצלחה בקובץ ‚GraphicTestResults.zip’!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
he: יצירת קובץ ZIP נכשלה.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
he: כהה

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
he: אפור

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
he: ירוק

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
he: ורוד

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
he: חול

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
he: לבן

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
he: %MOD1+Shift+F9 לחישוב מחדש של כל הנוסחאות בכל גיליונות הנתונים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
he: ל-%PRODUCTNAME יש גרסה ניידת המעניקה לך את היכולת לעבוד מכל מחשב. תוכלו להתקין את %PRODUCTNAME Portable לכונן הקשיח גם ללא גישת מנהל במחשב שלכם.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
he: תוכנת %PRODUCTNAME מציעה מגוון אפשרויות מנשק משתמש כדי לגרום לך להרגיש בבית.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
he: %PRODUCTNAME תומך בארבע רמות אבטחה לביצוע פקודות מאקרו (מנמוך לגבוה מאוד) ובקרת מקורות מהימנים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
he: מלבד מפתח תוכן עניינים, %PRODUCTNAME יכול ליצור מפתחות לאיורים, טבלאות, אובייקטים, ביבליוגרפיה ואינדקסים שהוגדרו על ידי המשתמש ולסדרם בצורת מיון אלפביתית.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
he: לא מופיע טקסט בתא מסוים? הרחבת שורת הקלט בסרגל הנוסחה, מאפשרת גלילה וצפייה ביתר הטקסט.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
he: ניתן להציג צילומים או תמונות בצורות אחרות ב־Writer. יש להוסיף ולבחור צורה, ואז הוספה ◂ תמונה. כדי לכוון את התמונה, ללחוץ עם הכפתור הימני בעכבר על הצורה ולבחור באזור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
he: בשורת המצב (בתחתית חלון המסמך) ניתן למצוא עשר פונקציות שונות. הצב את הסמן מעל כל שדה להסבר. במידה ולא ניתן לראות את שורת המצב, יש ללחוץ תצוגה > 'שורת מצב'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
he: ניתן למצוא את כל הביטויים במירכאות בהתאם לעריכה ◂ חיפוש והחלפה ◂ חיפוש ◂ ‎\([^)]+\)‎ (יש לסמן „ביטויים רגולריים”)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
he: אפשר לקבל עזרה מהקהילה דרך שער המענה על שאלות (Ask Portal).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
he: בעמוד של Draw „+” יקרב אותך פנימה בעוד „-” ירחיק אותך החוצה.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
he: ניתן להוסיף תמונות וצילומים לתוך צורות ב־Draw וב־Impress. יש ללחוץ על הצורה עם הלחצן הימני, לבחור בשטח ◂ תמונה ◂ הוספה/ייבוא ולהשתמש באפשרויות כדי להתאים את המראה.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
he: עליך לאפשר שינויים לחלקים ממסמך לקריאה בלבד ב־Writer? אפשר להוסיף מסגרות או מקטעים שניתן לאשר לבצע בהם שינויים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
he: צריך להוסיף את התאריך לתא בגיליון הנתונים? יש להקליד %MOD1+; או Shift+%MOD1+; כדי להוסיף את הזמן.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
he: ניתן לשפר את פריסת הטבלה שלך בעזרת טבלה ◂ גודל ◂ פיזור שורות / עמודות באופן שווה.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
he: ניתן לבחור ערכת סמלים שונה דרך כלים ◂ אפשרויות ◂ %PRODUCTNAME ◂ תצוגה ◂ ערכת סמלים.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
he: כדי לפזר טקסט במספר עמודות יש לבחור את הטקסט ולהחיל את עיצוב ◂ עמודות.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
he: כדי להסיר קישור אך להשאיר את הטקסט, יש ללחוץ על הקישור עם מקש ימני ולבחור ב־„הסרת קישור”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
he: כדי להסיר מספר קישורים בבת אחת, יש לבחור את הטקסט עם הקישורים ואז ללחוץ על מקש ימני ולהשתמש ב־„הסרת קישור”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
he: כדי לבחור טווח רציף של תאים שמכילים מידע ותחומים בשורות ועמודות ריקים יש להשתמש ב־%MOD1+*‎ (בלוח המקשים הנומרי).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
he: כדי להתחיל עם פרופיל רענן באופן זמני או כדי לשחזר %PRODUCTNAME שלא עובד, יש להשתמש בעזרה ◂ הפעלה מחדש במצב בטוח.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
he: כדי להתמקד על בחירה כך שתופיע בכל החלון ב־Draw, יש להשתמש בכפתור / (חילוק) במקלדת הנומרית שמימין במקלדת.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
he: אפשר להשתמש ב־Shift+רווח כדי לבחור את השורה הנוכחית וב־%MOD1+רווח כדי לבחור את העמודה הנוכחית.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
he: יש להשתמש בתצוגה 🢐 הדגשת ערכים כדי להציג תוכן תאים בצבעים: טקסט/שחור, נוסחאות/ירוק, מספרים/כחול, תאים מוגנים/רקע אפור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
he: אפשר להשתמש במקש המחיקה (Backspace) במקום ללחוץ על „מחיקה” ב־Calc. אפשר לבחור מה למחוק.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
he: רוצה להוסיף את אותן הצורות מספר פעמים ב־Draw/‏Impress? לחיצה כפולה על כלי בסרגל הכלים של השרטוט תאפשר להשתמש בו למשימות שחוזרות על עצמן.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
he: מעניין אותך להכיר את המשתנים התקפים בשורת הפקודה? יש להפעיל את את soffice עם ‎--help או ‎-h או ‎-?‎

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
he: רוצים לנהל את דרך הצגת ההיפר-קישורים בגיליון האלקטרוני? הכניסו אותם באמצעות פונקציית HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
he: רוצה להוסיף או למחוק שורות במהירות? יש לבחור את מספר השורות (או העמודות) הרצוי וללחוץ על %MOD1+סימן פלוס (+) כדי להוסיף או %MOD1+סימן מינוס (-) כדי למחוק.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
he: מעניין אותך להציג תוכן של מסמך אחר בתוך המסמך שלך? יש להשתמש בהוספה ◂ סעיף ולבחור בקישור.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
he: ברצונך לסדר טבלת ציר? יש ללחוץ על החץ שפותח את הרשימה הקופצת בשורת/עמודת הכותרת ולבחור בשיטת מיון: עולה, יורד או מותאם אישית.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
he: רוצה למיין סדרה ב-%PRODUCTNAME Calc כגון A1, A2, A3, A11, A15, לא בסדר אלפביתי אלא לפי מספר? אפשר את "מיון טבעי" בכרטיסיית אפשרויות.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
he: במהלך כתיבת ספר? מסמך אב של %PRODUCTNAME מאפשר לך לנהל מסמכים גדולים כמעטפת מכילה לקבצים בודדים של %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
he: אפשר לשנות את המראה של %PRODUCTNAME דרך תצוגה ◂ מנשק משתמש.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
he: אתם יכולים ליצור מפתח איורים גם משמות האובייקטים ולא רק מהכיתובים שלהם.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
he: ניתן, באמצעות %PRODUCTNAME, ליצור קובצי PDF מוכלאים שניתן לערוך.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
he: ניתן ליצור מסמכי טופס שניתן למלא (ואפילו קובצי PDF כאלו) באמצעות %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
he: אפשר להציג מספר כשבר (0.125 = 1/8): עיצוב ◂ תאים תחת הלשונית מספרים בקטגוריה יש לבחור בשבר.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
he: התרומות שלך תומכות בקהילה הבינלאומית שלנו.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
he: מנשק משתמש רגיל אך עם סרגל כלים בשורה אחת. מיועד לשימוש במסכים קטנים.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
he: מנשק משתמש רגיל עם סרגל צד מורחב. למשתמשים מומחים שרוצים לשנות במהרה מגוון מאפיינים שונים מומלץ להשתמש במנשק המשתמש הזה.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
he: מנשק משתמש תקני עם תפריט, סרגל כלים וסרגל צד מצומצם. מיועד למשתמשים שמכירים את המנשק הקלסי.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
he: הגוון הלשוניות המצומצם מיועד להיות מוכר למשתמשי מנשק Microsoft Office אך דורש פחות מקום למסכים קטנים יותר.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
he: מנשק המשתמש בלשוניות הוא הכי דומה לרצועות של Microsoft Office. הוא מארגן את הפונקציות בלשוניות ומייתר את השימוש בתפריט הראשי.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
he: יש להשאיר את השדה הזה ריק כדי להשתמש בגרסה החופשית

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
he: להשאיר את השדה הזה ריק כדי להשתמש בפרוטוקול LanguageTool

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
he: הנתיב %1 כבר קיים.‏

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
he: מלמטה

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
he: גלישה, החיפוש ימשיך מהסוף

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
he: גלישה, החיפוש ימשיך מההתחלה

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
he: בכל מקום בשדה

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
he: תחילת השדה

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
he: ספירת רשומות

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
he: סוף השדה

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
he: אירעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן לסיים את החיפוש!‏

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
he: לא אותרו רשומות מתאימות לנתונים!‏

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
he: כל השדה

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
he: הוספה

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
he: הרחבות

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
he: הרחבות: מילון

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
he: הרחבות: גלריה

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
he: הרחבות: סמלים

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
he: התקנה

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
he: מותקן

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
he: מתקין

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
he: בטעינה…

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
he: הרחבות: לוחות צבעים

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
he: מתבצע חיפוש…

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
he: הרחבות: תבניות

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
he: הוספת תמונה

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
he: הוספת תת תפריט

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
he: כל הפקודות

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
he: כל הפקודות

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
he: ארכיונים

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
he: בחירת ארכיונים

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
he: סגנון הקו שונה אבל לא נשמר.
    יש לשנות את סגנון הקו שנבחר או להוסיף סגנון קו חדש.‏

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
he: *הדגשה*, /הטיה/, -קו חוצה- או _קו תחתון_ באופן אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
he: החלת גבול

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
he: החלפת תבליטים עם: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
he: לא ניתן להמיר את הכתובת <%1> לנתיב מערכת קבצים.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
he: בדיקת מילים עם אותיות גדולות

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
he: שינוי

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
he: משפחה:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
he: גופן:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
he: מספר %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
he: סוג הגופן:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
he: Excel ל־%PRODUCTNAME Calc או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
he: PowerPoint ל־%PRODUCTNAME Impress או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
he: MathType ל-%PRODUCTNAME Math או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
he: PDF ל־%PRODUCTNAME Draw או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
he: SmartArt לצורות של %PRODUCTNAME או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
he: Visio ל־%PRODUCTNAME Draw או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
he: WinWord ל־%PRODUCTNAME Writer או להפך

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
he: הוספת עמודות

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
he: למחוק את סכמת הצבעים?‏

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
he: מחיקת סכמת הצבעים

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
he: שמירת הסכמה

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
he: שם סכמת הצבעים

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
he: ניסיוני

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
he: פקודה

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
he: תווית

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
he: חלונית עצה

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
he: תצורת התפריט עבור %SAVE IN SELECTION% תאופס להגדרות ברירת המחדל. להמשיך?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
he: פעולה זו תמחק את כל השינויים שנעשו עד כה לסרגל כלים זה. לאפס את סרגל הכלים?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
he: פעולה זו תמחק את כל השינויים שנערכו עד כה בתפריט הקשר זה. לאפס?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
he: האם לשנות את שפת המילון ‚%1’?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
he: תצורת סרגל הכלים עבור %SAVE IN SELECTION% תאופס להגדרות ברירת המחדל. להמשיך?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
he: מחבר

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
he: תיקון שימוש לא מכוון ב־cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
he: הפיכת אות ראשונה לרישית בכל משפט

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
he: תיקון שתי אותיות רישיות עוקבות

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
he: לא ניתן ליצור את העצם.‏

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
he:  עצם בעל שם זהה כבר קיים.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
he: אירעה שגיאה בעת יצירת העצם

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
he: יצירת טבלה

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
he: החלפת מקפים

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
he: ניתן למחוק רק צבעים שהוגדרו על ידי המשתמש

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
he: נא לבחור את הצבע למחיקה

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
he: למחוק את התמונה?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
he: לא ניתן למחוק את העצם שנבחר.‏

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
he: אירעה שגיאה בעת מחיקת העצם

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
he: האם למחוק את העצם הבא?‏

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
he: אישור המחיקה

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
he: הסרת פסקאות ריקות

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
he: מחיקת רווחים וטאבים בתחילת פיסקה ובסופה

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
he: מחיקת רווחים וטאבים בתחילת שורה ובסופה

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
he: יש להזין שם עבור הצבע החדש:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
he: נא למלא שם למפת הסיביות החיצונית:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
he: נא למלא שם למדרג:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
he: יש להזין שם עבור הקווקו:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
he: נא למלא שם לסגנון החץ החדש:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
he: יש להזין שם עבור סגנון הקו:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
he: נא למלא שם למפת הסיביות:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
he: נא למלא שם לתבנית:‏

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
he: זיהוי ‏‪URL‏

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
he: סדרת נתונים $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
he: קו ממד

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
he: [הוספת טקסט כאן]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
he: קישור

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
he: סוף ציטוט

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורה: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
he: שפת התסריטים ‏‪%LANGUAGENAME‬‏ אינה נתמכת בגרסה זו.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
he: הודעה:‏

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה שגיאה בעת הרצת התסריט ‪.%LANGUAGENAME בשפת %SCRIPTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
he: שגיאת ‏‪%PRODUCTNAME‏

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
he: סוג:‏

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
he: ביצוע פעולה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
he: הפעלת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
he: תוך כדי התאמה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
he: אחרי עדכון

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
he: אישור פעולה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
he: מילוי משתנים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
he: לפני איפוס

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
he: לפני פעולת הקלטה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
he: לפני עדכון

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculate
he: חישוב נוסחאות

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
he: שונה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
he: סגירת יישום

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
he: המסמך נסגר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
he: התצוגה נסגרה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
he: אישור מחיקה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
he: התוכן השתנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
he: אחסון או ייצוא של עותק מהמסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
he: נוצר העתק למסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
he: יצירת העתק של המסמך נכשלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
he: המסמך נוצר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
he: הפיכת המסמך ללא פעיל

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
he: לחיצה כפולה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
he: אירעה שגיאה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
he: מיזוג מכתבים אחידים החל

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
he: מיזוג מכתבים אחידים הסתיים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
he: בעת קבלת מיקוד

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
he: בעת איבוד מיקוד

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
he: מעמד הפריט השתנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
he: מקש נלחץ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
he: מקש שוחרר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
he: טעינת המסמך הסתיימה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
he: בעת טעינה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
he: הדפסת מכתבים אחידים החלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
he: הדפסת מכתבים אחידים הסתיימה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
he: מצב ה'שונה' השתנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
he: תזוזת עכבר בזמן לחיצה על מקש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
he: העכבר בפנים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
he: העכבר בחוץ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
he: העכבר הוזז

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
he: כפתור העכבר נלחץ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
he: כפתור העכבר שוחרר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
he: פתיחת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
he: שינוי ספירת העמודים

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
he: אחרי שינוי רשומה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
he: לפני שינוי רשומה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
he: המסמך עומד להיסגר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
he: התצוגה עומדת להיסגר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
he: הדפסת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
he: בעת טעינה מחדש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
he: לפני טעינה מחדש

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
he: אחרי איפוס

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
he: לחיצה על הכפתור הימני

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
he: אחרי פעולת הקלטה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
he: שמירת מסמך בשם

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
he: המסמך נשמר בשם

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
he: 'שמירה בשם' נכשלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
he: שמירת מסמך

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
he: המסמך נשמר

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
he: שמירת המסמך נכשלה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
he: הבחירה שונתה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
he: הפעלת יישום

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
he: סגירת רכיב משנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
he: טעינת רכיב משנה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
he: לפני הגשה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
he: הטקסט שונה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
he: כותרת המסמך שונתה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
he: בעת פריקה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
he: לפני פריקה

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
he: התצוגה נוצרה

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
he: אירעה שגיאה כללית בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏ בשורה: ‏‪%LINENUMBER‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה חריגה בעת הרצת התסריט ‪.%LANGUAGENAME בשפת %SCRIPTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
he: תצורה (‎*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
he: אירעה שגיאה ב'מסגרת התסריטים' בעת ביצוע תסריט ה ‏‪%LANGUAGENAME %SCRIPTNAME‬‏.‏

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
he: עצם;עצמים

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
he: <כל הקבצים>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
he: מזהה זה ‏‪(ID)‬‏ כבר קיים...‏

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
he: <אין קבצים>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
he: (קריאה בלבד)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
he: דקדוק

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
he: בדיקת דקדוק בזמן הקלדה

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
he: סרגל מקובץ

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
he: סרגל מקובץ חסכוני

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
he: הנגול

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
he: הנג'ה

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
he: סגירה

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך.‏

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
he: המטרות אינן קיימות במסמך.‏

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
he: מעבר עכבר מעל האובייקט

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
he: מפעיל היפר קישור

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
he: עזיבת עכבר את האובייקט

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
he: כפתור

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
he: הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?‏

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
he: מיקוף מבלי לשאול

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
he: מיקוף מילים באיזורים מיוחדים

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
he: אחרי הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
he: לפני הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
he: מתחת לבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
he: מעל הבחירה

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
he: נא להזין ססמה על מנת לאפשר פתיחה או שינוי, או לסמן את האפשרות לקריאה בלבד כדי להמשיך.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
he: ניתן להגדיר את הססמה על ידי הזנת אותה הססמה בשתי התיבות.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
he: עריכת משתנה

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
he: סביבת הריצה של Java שנבחרה אינה בגרסה הנדרשת.
    נא לבחור בתיקייה אחרת.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
he: התיקייה שנבחרה אינה מכילה סביבת ריצה מתאימה של Java.
    נא לבחור בתיקייה אחרת.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
he: גיבויים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
he: סיווג

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
he: מילונים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
he: טקסט אוטומטי

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
he: תמונות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
he: קבצים זמניים

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
he: המסמכים שלי

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
he: שם ~חדש

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
he: טעינת הגדרות מקלדת

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
he: הזזת תפריט

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
he: הקובץ %1 כבר קיים.‏

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
he: המאקרואים שלי

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
he: תפריט חדש %n‏

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
he: סרגל כלים חדש %n‏

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
he: לא

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
he: אין תיאור זמין לפקודת המאקרו הזו.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
he: הוספת רווח בלתי מפריד לפני סימני פיסוק מסוימים בטקסט צרפתי

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
he: התעלמות מרווחים כפולים

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
he: רשימות עם תבליטים ומספור. סימון תבליט: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
he: מספר מזערי של תווים למיקוף:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
he: תווים אחרי שבירת השורה:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
he: תווים לפני שבירת השורה:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
he: יש לתעתק להונגרית עתיקה אם כיוון הטקסט הוא מימין לשמאל

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
he: עצם OLE מתווסף…

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
he: הססמה שהוקלדה לאימות אינה תואמת את הססמה המקורית. נא להגדיר את הססמה שנית על ידי הקלדתה בשתי התיבות באופן זהה.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
he: השם שצוין כבר קיים.
    נא לבחור שם חדש.‏

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
he: ~דקדוק מרכיב

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
he: השם שצוין שגוי.
    נא לבחור שם חדש.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
he: ערך לא חוקי!
    
    הערך המרבי לפתחה (פורט) הוא 65535.‏

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
he: עיצוב סיומות מספרים סודרים (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
he: הגעת למגבלת אורך הססמה %1

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
he: תסריטי מאקרו של יישומים

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
he: הכתובת או הטקסט ארוכים מדי עבור רמת תיקון השגיאות הנוכחית. עליך לקצר את הטקסט או להפחית את רמת התיקון.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
he: האם למחוק את הערך?‏

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
he: מסדי נתונים רשומים

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
he: לא ניתן לשנות את שם העצם.‏

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
he: אירעה שגיאה בעת שינוי שם העצם

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
he: שם חדש לתפריט

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
he: שם חדש לסרגל כלים

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
he: אישור החלפת סמל

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
he: הסמל %ICONNAME כבר נמצא ברשימה.
    להחליף את הקיים?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
he: החלת סגנונות

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
he: איחוד פסקאות של שורה אחת אם האורך עולה על %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
he: הוספת שורות

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
he: שמירת הגדרות המקלדת

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
he: שמירת צילום המסך בשם…

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
he: הפעלה

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
he: בחירת קובץ למסגרת צפה

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
he: הטלת צל לעבר הצד השמאלי התחתון

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
he: הטלת צל לעבר הצד הימני התחתון

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
he: ללא הצללה

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
he: הטלת צל לעבר הצד השמאלי העליון

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
he: הטלת צל לעבר הצד הימני העליון

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
he: חתום על ידי: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
he: איות

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
he: בדיקת איות בעת כתיבה

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
he: בדיקת אזורים מיוחדים

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
he: תחילת ציטוט

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
he: שם תת התפריט

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
he: בלשוניות

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
he: בלשוניות מצומצם

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
he: הססמה שהוקלדה לאימות אינה תואמת את הססמה המקורית. נא להגדיר את הססמאות שנית.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
he: החלה על מודול %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
he: החלפת סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
he: שימוש בטבלת החלפות

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
he: בדיקת איות במילים עם מספרים

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
he: כן

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
he: כן להכול

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
he: לא נותרו פקודות בסרגל הכלים. לא עדיף למחוק אותו כבר?‏

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
he: תאימות ‏‪HTML‏

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
he: טעינה/שמירה

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
he: ‚אופיס’ מבית מיקרוסופט

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
he: תכונות ‏‪VBA‏

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
he: נגישות

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
he: מתקדם

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
he: תצוגה

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
he: סביבת פיתוח בייסיק

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
he: גופנים

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
he: עדכון מקוון

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
he: נתיבים

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
he: אבטחה

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
he: נתוני משתמש

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
he: דוא״ל

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
he: אינטרנט

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
he: מתווך

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
he: פריסת מזרח רחוק

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
he: מתווה טקסט מורכב

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
he: שרת DeepL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
he: שרת

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
he: שפות והגדרות אזוריות

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
he: חיפוש ביפנית

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
he: עזרי כתיבה

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
he: חיבורים

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
he: מסדי נתונים

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
he: תרשימים

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
he: צבעי ברירת מחדל

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
he: חישוב

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
he: שינויים

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
he: תאימות

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
he: בררות מחדל

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
he: מיון רשימות

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
he: כתוביות אוטומטיות

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
he: גופני יסוד (אסיתיים)‏

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
he: גופני יסוד ‏‪(CTL)‏

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
he: גופני יסוד (מערביים)‏

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
he: שינויים

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
he: השוואה

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
he: תאימות

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
he: עזרי עיצוב

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
he: כללי

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
he: דוא״ל מיזוג דואר

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
he: טבלה

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
he: תצוגה

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
he: רקע

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
he: עזרי עיצוב

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
he: רשת

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
he: טבלה

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
he: תצוגה

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
he: לא זמין

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
he: האם אכן למחוק את הקשר שנבחר?‏

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
he: האם אכן למחוק את הקשר שנבחר?‏

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
he: ‎⌘ Cmd

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
he: ‎⌥ Opt

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
he: תיבת דו-שיח

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
he: עזרה עבור %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
he: תיבת דו־שיח חדשה

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
he: ספרייה חדשה

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
he: מודול חדש

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
he: ספריה זו היא לקריאה בלבד.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
he: ספריה

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
he: הקובץ
    $file$
    אינו קיים.‏

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
he: הקובץ
     $file$
     אינו קיים במערכת הקבצים המקומית.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
he: הפעלת מאקרו

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
he: ידני

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
he: ה~חלפה

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
he: מידע נוסף

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
he: השם '$file$' נמצא בשימוש כבר עבור מסד נתונים אחר.
    נא לציין שם אחר.‏

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
he: השם כבר קיים

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
he: העצה היומית: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
he: הרצת הפקודה הזאת כעת…

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
he: ממתין

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
he: לא

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
he: קישור

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
he: ה_עצה הבאה

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
he: הידעת?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
he: ה_צגת עצות עם ההפעלה

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
he: סרגל כלים רגיל

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
he: בלשוניות

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
he: סרגל כלים בודד

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
he: סרגל צד

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
he: בלשוניות מצומצמות

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
he: סרגל מקובץ

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
he: סרגל מקובץ חסכוני

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
he: הגדרות למומחים

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
he: שם ההעדפה

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
he: מאפיין

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
he: _חיפוש

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
he: סוג

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
he: ערך

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
he: על %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
he: העתקת כל פרטי הגרסה באנגלית

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
he: כל הזכויות שמורות © 2000–2025 מתנדבי LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
he: תודות

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
he: %PRODUCTNAME הוא נגזרת של LibreOffice שמבוססת על OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
he: %PRODUCTNAME הנה חבילה, פשוטה, מודרנית ובקוד פתוח של תכניות הפקה כגון עריכת מסמכים, גיליונות אלקטרוניים, מצגות ועוד.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
he: בנייה:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
he: סביבה:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
he: שונות:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
he: הגדרות אזוריות:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
he: מנשק משתמש:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
he: גרסה:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
he: פרטי גרסה

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
he: LibreOffice מבוססת על OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
he: הערות שחרור

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
he: מנשק משתמש: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
he: גרסה זו סופקה ע״י %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
he: אתר

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
he: ה_קצאה

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
he: מקצה את צירוף המקשים הנבחר ברשימה מקשי הקיצור לפקודה שנבחרה ברשימת הפונקציות.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב/ים מבלי שנדרש אישור.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
he: מקשי _קיצור

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
he: _פונקציות

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
he: _קטגוריה

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
he: _פונקציה

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
he: מק_שים

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
he: _טעינה...‏

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
he: _שמירה...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
he: יש להקליד כדי לחפש

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
he: כדי למצוא במהירות קיצור דרך ברשימה הזאת, צריך פשוט ללחוץ על צירוף המקשים.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
he: הכללה אוטומטית

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
he: מחיקת ראשי תיבות

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
he: ראשי תיבות (ללא אות גדולה אחריהם)‏

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
he: ראשי תיבות חדשים

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
he: מילים חדשות עם שתי אותיות גדולות בהתחלה או אותיות קטנות בהתחלה

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
he: נא לבחור אפשרויות לתיקון שגיאות אוטומטי בזמן ההקלדה ואז ללחוץ על אישור.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
he: מילים שנאספו

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב/ים מבלי שנדרש אישור.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
he: מוסיף או מחליף רשומה בטבלת ההחלפות.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
he: מוסיף או מחליף רשומה בטבלת ההחלפות.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
he: _עם

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
he: כפתור „להציג עוד”

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
he: הצגת הרחבות נוספות

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
he: הכפתור הזה מציג עוד הרחבות.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
he: התקנה

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
he: אתר

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
he: הערות:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
he: הורדות:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
he: רישיון:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
he: גרסה נדרשת:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
he: הצבעה:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
he: תוספות

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
he: תווית התקדמות

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
he: תווית התקדמות

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
he: התווית הזאת מציגה התקדמותשל פעילויות כגון טעינת הרחבות, לא נמצא וכן הלאה.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
he: מכיל פקודות לשינוי הגדרות של רשימת תוספות כגון סוג מיון או סוג תצוגה.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
he: תפריט גלגל שיניים

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
he: רשומת חיפוש

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
he: מציין את כמות התווים המזערית של מילים עם מקפים שנדרשים בשורה הבאה.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
he: יצירת מראה עתיק

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
he: צבע:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
he: כהה

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
he: ערכות עיצוב של LibreOffice

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
he: בהירה

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
he: מתוח

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
he: מערכת

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
he: נא לבחור אפשרויות לתיקון שגיאות אוטומטי בזמן ההקלדה ואז ללחוץ על אישור.

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
he: [ק]: תיקון אוטומטי בזמן הקלדה

[ctx: applyautofmtpage|m]
en: [M]
he: [ש]

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
he: [ק]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
he: ברירת המחדל למירכאות כפולות

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
he: ברירת המחדל למירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
he: מירכאת הסגירה של מירכאות כפולות

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
he: _סוף ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
he: סוף ציטוט למירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
he: יש לבחור כדי להחיל החלפות בזמן ההקלדה [ק] או בעת שינוי טקסט קיים [ש].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
he: מאפס את המרכאות לתווי ברירת המחדל.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
he: מאפס את המרכאות לתווי ברירת המחדל.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
he: מחליף אוטומטית את סמל המערכת המוגדר כברירת מחדל עבור סוג המרכאות הנתון, בתו המיוחד שנבחר.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הסוגר הנוכחי במסמך שלך כשאתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הסוגר הנוכחי במסמך שלך כשאתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
he: יש לבחור כדי להחיל החלפות בזמן ההקלדה [ק] או בעת שינוי טקסט קיים [ש].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
he: מחליף אוטומטית את סמל המערכת המוגדר כברירת מחדל עבור סוג המרכאות הנתון, בתו המיוחד שנבחר.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הפותח הנוכחי במסמך שלך כאשר אתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
he: ניתן לבחור בתו המיוחד שיחליף באופן אוטומטי את סימן המרכאות הפותח הנוכחי במסמך שלך כאשר אתה בוחר בתפריט, כלים > תיקון אוטומטי > החלה.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
he: מירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
he: מירכאות כפולות

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
he: ת_חילת ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
he: _סוף ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|m]
en: [M]
he: [ש]

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
he: החלפה

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
he: התחלת ציטוט למירכאות כפולות

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
he: ת_חילת ציטוט:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
he: מירכאת הפתיחה של מירכאות בודדות

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
he: [ק]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
he: שטח

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
he: שטח

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
he: תמונה

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
he: צבע

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
he: מקווקו

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
he: ללא

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
he: תבנית

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
he: להשתמש ברקע

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
he: הגדרת אפשרויות מילוי לעצמים המצוירים או רכיבי המסמכים האלה.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
he: ממלא את העצם בתמונת מפת סיביות שנבחרה בעמוד הזה.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
he: ממלא את העצם בצבע שנבחר בעמוד הזה.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
he: ממלא את העצם במדרג שנבחר בעמוד הזה.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
he: ממלא את העצם בתבנית קווקוו שנבחרה בעמוד הזה.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
he: לא למלא את העצם הנבחר.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
he: ממלא את העצם בתבנית נקודות שנבחרה בעמוד הזה.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
he: מציג את הרקע שמאחורי השקופית.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
he: הגדרת אפשרויות מילוי לעצמים המצוירים או רכיבי המסמכים האלה.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
he: תא

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
he: שורה

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
he: טבלה

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
he: להוסיף רווח בין טקסט אסיאתי לכזה שאינו אסיאתי

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
he: החלת רשימת התווים האסורים לתחילתן וסופן של שורות

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
he: איפשור סימני פיסוק תלויים

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
he: שינוי קו

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
he: הקצאת רכיב

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
he: תיקון אוטומטי

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
he: חריגות

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
he: סוגר את החלונית ומתעלם מכל השינויים.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
he: שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
he: החלפות וחריגים לשפה:‏

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
he: אפשרויות בהתאמה מקומית

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
he: תגיות חכמות

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
he: השלמת מילים

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
he: לחיצה כאן תבטל את השינויים הנוכחית בתיבת הרשימה.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
he: _שבירת קישור

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
he: עריכת קישורים

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
he: _שינוי…

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
he: קובץ מקור

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
he: רכיב

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
he: י_דני

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
he: רכיב:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
he: מצב

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
he: סוג

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
he: עדכון:‏

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
he: ע_דכון

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
he: החלפת קובץ המקור לקישור הנבחר.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
he: מציין את הספר לעריכה.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
he: מסגרת / רקע

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
he: מסגרת

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
he: שקוף

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
he: מסגרת / רקע

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
he: מסגרת

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
he: _תחתון:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
he: מ_רחק:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
he: עובי הצל

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
he: ריפוד

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
he: סגנון הצללה

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
he: _ערכות מוגדרות:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
he: ס_גנון:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
he: _צבע:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
he: מ_קום:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
he: סידור קוים

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
he: קו

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
he: _שמאל:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
he: משלך

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
he: עבה במיוחד (4.5 נק׳)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
he: עובי שערה (0.05 נק׳)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
he: בינוני (1.5 נק׳)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
he: עבה 2.25 נק׳)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
he: דק (0.7 נק׳)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
he: דק מאוד (0.5 נק׳)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
he: מיזוג סגנונות שורות צמודות

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
he: מיזוג עם הפסקה הבאה

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
he: ימין:‏

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
he: הסרת מסגרת

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
he: תאים _סמוכים:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
he: _צבע:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
he: סנכרון

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
he: _עליון:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
he: בהגדרת ה_משתמש

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
he: תווים לאחר המעבר

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
he: תווים לפני המעבר

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
he: אורך מילה מזערי

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
he: יישור:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספורים

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
he: החלה על ההורה

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
he: גודל

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
he: בחירת תמונה…

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
he: בחירה…

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
he: תו:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
he: צבע:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
he: בחירה בתבליט גרפי.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
he:  נא למלא את גובה תו התבליט הגרפי.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
he: נא למלא את המרחק מהקצה השמאלי של העצם המחיל לתחילת כל השורות ברשימה.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
he:  נא למלא כדי לבחור את רוחב הפריט ברשימה.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
he: נא למלא את הטקסט להצגה לפני המספור.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
he: נא למלא את הטקסט להצגה לאחר המספור.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
he:  נא למלא את רוחב תו התבליט הגרפי.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
he: מקובץ…

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
he: מיון לפי

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
he: גובה:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
he: הזחה:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
he: רמה

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
he: לפני:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
he: יח_סי

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
he: גודל י_חסי:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
he: טווח

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
he: שקופית

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
he: מתחיל ב־:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
he: אחרי:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
he: הסבר

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
he: _על:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
he: ה_רחבה:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
he: _אורך:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
he: משמאל

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
he: מלמעלה

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
he: מי_טבי

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
he: אמצעי

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
he: שמאל

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
he: ימין

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
he: למעלה

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
he: מ_קום:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
he: יישור הטקסט

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
he: _כיווניות טקסט:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
he: מצב מתווה המזרח הרחוק

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
he: הפעלת מיקוף או_טומטי

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
he: כיווץ למידות התא

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
he: מוערם א_נכית

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
he: גלישת טקסט אוטומטית

[ctx: cellalignment|labelABCD]
en: ABCD
he: אבגד

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
he: מ_עלות:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
he: או_פקי:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
he: ה_זחה:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול התחתון של התא

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
he: המשך הטקסט בתוך התא בלבד

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
he: המשך הטקסט מהגבול העליון של התא

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
he: כיוון הטקסט

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
he: א_נכי:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
he: מרכז

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
he: ממולא

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
he: שמאל

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
he: ימין

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
he: מפוזר

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
he: למעלה

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
he: נא לבחור את תיקיית התעודה

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
he: תיקייה

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
he: ידני

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
he: פרופיל

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
he: אסיאתי

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
he: מורכב

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
he: מערבי

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
he: יכולות…

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
he: יכולות…

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
he: נא לבחור את העיצוב להחלה.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
he: נא לבחור את העיצוב להחלה.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
he: נא לבחור את הגופן להחלה.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
he: נא לבחור את הגופן להחלה.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
he: נא לבחור את הגופן להחלה.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
he: נא לבחור את העיצוב להחלה.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
he: יכולות…

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
he: שפה:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: city-atkobject]
en: City
he: עיר

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
he: כחול

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
he: ירוק

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
he: אדום

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
he: בחירה

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב/ים מבלי שנדרש אישור.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
he: צבעים

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
he: הקס׳

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
he: ה_קס׳

[ctx: colorpage|label2]
en: _R
he: _א

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
he: צבעים אחרונים

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
he: לוח צבעים:

[ctx: colorpage|label3]
en: _G
he: _י

[ctx: colorpage|label4]
en: _B
he: _כ

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
he: פעיל

[ctx: colorpage|label6]
en: New
he: חדש

[ctx: colorpage|label7]
en: B
he: כ

[ctx: colorpage|label8]
en: G
he: י

[ctx: colorpage|label9]
en: R
he: א

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
he: צבע חדש

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
he: צבע קודם

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
he: בחירת צבע

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
he: _כחול:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
he: _בהירות:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
he: י_רוק:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
he: _גוון:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
he: מס׳ ה_קסדצימלי:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
he: _ציאן:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
he: מ_ג׳נטה:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
he: _צהוב:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
he: מ_פתח:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
he: _אדום:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
he: _רוויה:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
he: הוספת הערה

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: comment|author]
en: Author
he: מחבר

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
he: נא למלא הערה לשינוי המתועד.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
he: נא למלא הערה לשינוי המתועד.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: comment|label2]
en: Author
he: מחבר

[ctx: comment|label4]
en: _Text
he: _טקסט

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
he: קו _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
he: קו _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
he: קו _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
he: הגדרת מאפיינים של מחבר.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
he: מציג את סוג החיבורים הזמינים.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
he: נא לציין ערך הטייה לשורה 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
he: נא לציין ערך הטייה לשורה 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
he: נא לציין ערך הטייה לשורה 3.

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
he: ריווח שורות

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
he: מנהל התקן נוכחי:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
he: שם מנהל התקן

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
he: מנהלי התקנים ידועים ב־

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
he: מאגר חיבורים

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
he: מאגר

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
he: תום זמן המתנה

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
he: קנה מידה

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
he: גודל תמונה

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
he: _שמאל:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
he: י_מין:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
he: למ_עלה:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
he: למ_טה:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
he: גובה

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
he: גובה

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
he: גודל מ_קורי

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
he: מציג את המאפיינים של הנקודה החמה הנבחרת.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
he: נא למלא תיאור לנקודה החמה.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
he: נא למלא שם לתמונה.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
he: נא למלא את הטקסט שיוצג בעת מנוחת העכבר על הנקודה החמה בדפדפן. אפשר להשתמש בטקסט הזה גם לטכנולוגיות מסייעות.

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
he: מ_סגרת:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
he: נא למלא תיאור קצר של התכונות ההכרחיות של מפת התמונה לאנשים שלא יכולים לראות אותה.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
he: _תיאור:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
he: גרסה פעילה בלבד

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
he: תפריטי הקשר

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
he: אירועים

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
he: מקלדת

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
he: תפריטים

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
he: סרגל מחברת

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
he: סרגלי כלים

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
he: יצירת קישור למסד נתונים

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
he: עריכת קישור למסד נתונים

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
he: קובץ מסד _נתונים:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
he: השם ה_רשום:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
he: מסדי נתונים רשומים

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
he: _חדש…

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
he: קובץ מסד נתונים

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
he: שם רשום

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
he: מקומות _עשרוניים:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
he: מ_רחק קו:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
he: מיקום ה_טקסט

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
he: מדידה מ_תחת לעצם

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
he: מ_קביל לקו

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
he: הצגת י_חידות מידה

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
he: קו

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
he: מקרא

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
he: השוליים מסביב לקוד.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
he: עריכת המילון בהתאמה אישית

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
he: _ספר:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
he: _חדש

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
he: ה_חלפה ב־

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
he: מי_לה

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
he: עריכת מודולים

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
he: _איפוס

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
he: הזז כלפי מטה

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
he: שפה:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
he: הורדת מילונים נוספים מהאינטרנט...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
he: הזז כלפי מעלה

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
he: אפקטים

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
he: סימן הד_גשה:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
he: נא לציין את הגופן לשימוש.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
he: נא לבחור את אפקטי הגופנים להחלה.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
he: מגדיר צבע לטקסט הנבחר. בחירה באוטומטית תשחיר את הטקסט ברקעים בהירים או תלבין עם רקעים כהים.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
he: מסתיר את התווים הנבחרים.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
he: מחיל את האפקט הנבחר רק על מילים ומרווחים שנתעלמו.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
he: נא לציין איפה להציג את סימני ההדגשה.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
he: צבע _גופן:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
he: צבע גופן

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
he: מו_סתר

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
he: מילים _בודדות

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
he: הגדלת האות ראשונה בכל מילה

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
he: אותיות גדולות קטנות

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
he: אותיות גדולות

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
he: תבליט

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
he: חריטה

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
he: דגש

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
he: עיגול

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
he: דיסק

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
he: נקודה

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
he: מעל הטקסט

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
he: מתחת לטקסט

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
he: כפול

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
he: בודד

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
he: עם /‏

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
he: עם‫ X‏

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
he: (ללא)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
he: מקף

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
he: מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
he: נקודה מקף

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
he: נקודה מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
he: נקודה נקודה מקף

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
he: נקודה נקודה מקף (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
he: מנוקד

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
he: מנוקד (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
he: כפול

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
he: גל כפול

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
he: מקף ארוך

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
he: מקף ארוך (מודגש)‏

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
he: בודד

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
he: גלי

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
he: גל (מודגש)‏

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
he: מ_קום:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
he: _צל

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
he: עיצוב טקסט

[ctx: email-atkobject]
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
he: תבליט

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
he: מ_קור תאורה:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
he: הו_ספה

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
he: ה_חלפת סמל…

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
he: _שינוי שם…

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
he: שחזור _פקודת ברירת המחדל

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
he: הקצאת מאקרו

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
he: הקצאה

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
he: פעולה מוקצית

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
he: אירוע

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
he: תסריטי מאקרו קיימים

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
he: מקצה את המאקרו הנבחר לאירוע הנבחר.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
he: מציג את האירועים שיכולים להקפיץ מאקרו.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
he: מסיר את הקצאת המאקרו מהרשומה הנבחרת.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
he: הקצאות

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
he: מאקרו מ-

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
he: פעולה מוקצית

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
he: ה_סרה של הכול

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
he: אירוע

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
he: הקצאה:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
he: שמירה תחת:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
he: מא_קרו…

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
he: מציין האם העדפתך היא להימנע ממילים מסוימות במסמכים שלך.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
he: יש להשתמש בדף לשונית זה כדי למלא או לערוך נתוני משתמש.

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
he: נא למלא את עיר מגוריך.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
he: נא למלא את שם החברה שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
he: הגדרת ערך צבע הציאן כפי שמבוטא בדגם הצבעים CMYK.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
he: נא למלא את השם הפרטי שלך.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
he: נא למלא את שם המשפחה שלך.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
he: נא למלא את ראשי התיבות של השם שלך.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
he: נא להקליד את כתובת הדוא״ל שלך.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
he: יש לסמן את התיבה הזאת כדי להצפין את הקובץ גם עם המפתח הציבורי שלך, כדי לאפשר לך לפתוח את המסמך עם המפתח הפרטי שלך.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
he: נא למלא את מספר הפקס שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
he: נא למלא את השם הפרטי שלך.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
he: נא להקליד את מספר הטלפון הפרטי שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
he: נא למלא את עיר מגוריך.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
he: נא למלא את המיקוד/ZIP שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
he: הגדרת ערך צבע המפתח (שחור) כפי שמבוטא בדגם הצבעים CMYK.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
he: נא למלא את שם המשפחה שלך.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
he: הגדרת ערך צבע המג׳נטה כפי שמבוטא בדגם הצבעים CMYK.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
he: נא למלא את התפקיד שלך בחברה בשדה הזה.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
he: נא למלא את השם הפרטי שלך.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
he: נא למלא את שם המשפחה שלך.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
he: נא למלא את ראשי התיבות שלך.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
he: נא למלא את הראשי התיבות שלך.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
he: נא למלא את מדינת מגוריך.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
he: נא למלא את שם רחוב מגוריך בשדה הזה.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
he: נא למלא את התיאור שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
he: נא למלא את מספר הטלפון שלך בעבודה בשדה הזה.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
he: הגדרת ערך צבע הצהוב כפי שמבוטא בדגם הצבעים CMYK.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
he: נא למלא את המיקוד/ZIP שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
he: נא למלא את מספר הדירה שלך

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
he: נא למלא את הארץ והאזור שלך

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
he: נא למלא את הפטרונים שלך

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
he: נא למלא את שם הרחוב שלך בשדה הזה.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
he: יש לסמן כדי להשתמש בנתונים במאפייני המסמך

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
he: מציין את ההגדרות הכלליות לחבילת הכלים המשרדיים.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
he: החלת החלפת הגופן שנבחרה.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
he: מפרט את הגופן המקורי ואת הגופן שיחליף אותו. יש לבחור בתמיד להחליף את הגופן, גם אם הגופן המקורי מותקן במערכת שלך הוא יוחלף בגופן החלופי. בחירה באפשרות תצוגה בלבד תחליף את גופן התצוגה בלבד מבלי להחליף את גופן ההדפסה

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
he: ביצוע מחיקה של החלפת הגופן שנבחרה.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
he: מציין האם הדפסת המסמך נחשב לעריכה.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
he: נא לבחור את השם של הגופן שאותו ברצונך להחליף.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
he: נא לבחור את השם של הגופן החלופי.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
he: בחירת הגופן להצגת קוד מקור ב־HTML וב־Basic.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
he: מציין את גודל תצוגת סמלי סרגל הכלים.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
he: מציין את סגנון הסמלים לסמלים בסרגלי כלים וחלוניות.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
he: מגדיר את אופן תפקוד כפתור העכבר האמצעי.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
he: מציין את גודל תצוגת סמלי סרגל המחברת.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
he: ביצוע החלפת גופן מסוים בגופן אחר לבחירתך. ההחלפה יכולה להתבצע רק על התצוגה, או לחילופין גם על התצוגה וגם בעת ההדפסה. ההחלפה אינה משנה את הגדרות הגופן השמורות במסמך.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
he: מציין את גודל תצוגת סמלי סרגל הצד.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
he: מפעיל את הגדרות החלפת הגופן המוגדרות.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
he: מגדיר טווח תאריכים, שבתוכו המערכת תזהה שנה בשתי ספרות.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
he: יוצר או עורך רשומה בעמוד לשונית מסדי הנתונים.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
he: מגדיר אפשרויות למסמכים עם פריסות טקסט מורכבות.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
he: מציג את כל הצבעים הזמינים לסדרת הנתונים.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
he: נא למלא את נתיב תוכנית הדוא״ל ואת שמה.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
he: מציין את הגדרות הייבוא והייצוא של Microsoft Office ומסמכים אחרים.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
he: מגדיר הגדרות לעמודי HTML.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
he: מגדיר את שפות ברירת המחדל ומגוון הגדרות אזוריות נוספות למסמכים.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
he: סגירת סוגריים פותחים אוטומטית.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
he: הוספת ביטוי סוגר לפרוצדורות.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
he: סגירת ציטטות פתוחות אוטומטית.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
he: תיקון מקרים של משתנים ומילות מפתח של Basic בזמן ההקלדה.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
he: פותח את חלונית הקבצים כדי לבחור את תוכנית הדוא״ל.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
he: פותח תיבת דו־שיח של קובץ בה ניתן לבחור קובץ מסד נתונים.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
he: לחיצה תאפשר את בחירת התיקייה לקבצים שמתקבלים.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
he: תתבצע בדיקה כעת.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
he: מציג את כל הצבעים הזמינים לסדרת הנתונים.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
he: מבקש את הסיסמה הראשית. אם הסיסמה הראשית נכונה, מוצגת חלונית פרטי חיבורי רשת מאוחסנים.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
he: משחזר את הגדרות הצבע שהוגדרו כשהתוכנית הותקנה.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
he: מסיר את הרשומה הנבחרת מהרשימה.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
he: לחיצה תאפשר את בחירת התיקייה לקבצים שמתקבלים.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
he: פותח חלונית לעריכת ההעדפה.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
he: פותח את תיבת הדו־שיח של קישור מסד הנתונים כדי לערוך את הרשומה הנבחרת.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
he: תתבצע בדיקה פעם ביום.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
he: תתבצע בדיקה פעם בחודש.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
he: תתבצע בדיקה פעם בשבוע. זאת הגדרת ברירת המחדל.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
he: הפעלת יכולות ניסיוניות

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
he: פותח את חלונית ההגדרות למומחים להגדרות ותצורות מתקדמות.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
he: שליטה בשימוש במצב ניגודיות גבוהה. יש לבחור ב„אוטומטית”, „השבתה” או „הפעלה”. „אוטומטית” משתמשת בניגודיות גבוהה בהתאם להגדרות המערכת.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
he: סימון התיבה הזאת יוביל להתעלמות מכל הגדרות הגופנים בעת הייבוא. הגופנים שהוגדרו בסגנון עמוד ה־HTML יהיו הגופנים שבהם ייעשה שימוש.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
he: שליטה בשימוש במצב ניגודיות גבוהה. יש לבחור ב„אוטומטית”, „השבתה” או „הפעלה”. „אוטומטית” משתמשת בניגודיות גבוהה בהתאם להגדרות המערכת.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
he: מציין את ההגדרות האזוריות של המדינה. משפיע על הגדרות למספור, מטבע (הילך) ויחידות מידה.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
he: פותח את חלונית מילוי הסיסמה הראשית.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
he: לחיצה על מקש החץ ימינה מזיזה את הסמן אל עבר סוף הטקסט הנוכחי. לחיצת על מקש החץ שמאלה מזיזה את הסמן אל עבר תחילת הטקסט הנוכחי.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
he: לחיצה על מקש החץ ימינה מזיזה את סמן הטקסט לכיוון ימין. לחיצה על מקש החץ שמאלה מזיזה את סמן הטקסט שמאלה.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
he: יש לסמן את התיבה הזאת כדי לייצר קובץ נעילה של Microsoft Office בנוסף לקובץ הנעילה של חבילת הכלים המשרדיים עצמה.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
he: נא למלא שם למסד הנתונים. ערכת הכלים המשרדיים משתמש בשם הזה כדי לגשת למסד הנתונים.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
he: פותח את תיבת הדו־שיח של קישור מסד הנתונים כדי ליצור רשומה חדשה.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
he: פותח את החלונית „אפשרויות ואזהרות אבטחה”.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
he: להציג את ההעדפות לפי היררכיה בפריסת עץ.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
he: סימון התיבה הזאת יגרום לייצוא גם של פריסת ההדפסה של המסמך הנוכחי (למשל: תוכן העניינים עם מספרי עמודים ומסלול נקודות).

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
he: ביטול שינויים שבוצעו עד כה בחלונית זו.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
he: מונע משימוש ומהדפסת צירופי תווים לא חוקיים.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
he: יש ללחוץ כדי לחפש את טקסט ההעדפה שלך בעץ ההעדפות.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
he: נא להקליד את ההעדפה אותה ברצונך להציג באזור הטקסט

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
he: מפעיל בדיקת רציפות קלט לשפות כגון תאית.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
he: אפשר להשתמש בכפתורי הטווח מגודל 1 עד גודל 7 כדי להגדיר את גודלי הגונפים המתאימים לתגיות ה־HTML‏ <font size=1> עד <font size=7>.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
he: מחיל את הגדרות הניגודיות הגבוהה של מערכת ההפעלה על תצוגות מקדימות של דפים.

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
he: יש לסמן את התיבה הזאת כדי שתגיות שלא מזוהות על ידי Writer/Web ייובאו כשדות.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
he: נא למלא את נתיב תוכנית הדוא״ל ואת שמה.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
he: נא לבחור את שפת מנשק המשתמש, למשל עבור תפריטים, חלוניות, קובצי עזרה ועוד. חובה להתקין לפחות חבילת שפה אחת נוספת.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
he: מספר פקס

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
he: חיפוש רשומות

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
he: נשמע כמו (י_פנית)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
he: קווי דמיון…

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
he: חיפוש על בסיס דמיון

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
he: חיפוש א_חורה

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
he: התאמת _רישיות

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
he: _ביטוי רגולרי

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
he: מלמ_עלה

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
he: החלת _עיצוב שדה

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
he: מחפש בטבלאות ובטפסים של מסד הנתונים.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
he: מחפש עם ביטוי רגולרי.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
he: מאפשר חיפוש עם תווי כל * או ?.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
he: מחפש בשדה נתונים מוגדר.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
he: מתחיל או מבטל את החיפוש.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
he: מחפש בכל השדות.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
he: מציין שיימצאו שדות שמכילים נתונים.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
he: מציין שיימצאו שדות שלא מכילים נתונים.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
he: מחפש בשדה נתונים מוגדר.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
he: חיפוש _אחר

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
he: מחוז

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
he: טופס:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
he: מ_קום:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
he: מספר רשומות

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
he: רשומה:‏

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
he: היכן לחפש

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
he: קווי דמיון…

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
he: _חיפוש

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
he: _כל השדות

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
he: תוכן השדה _אינו ריק (NULL)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
he: תוכן השדה _ריק (NULL)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
he: _טקסט:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
he: שדה _בודד:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
he: הגווני תווים

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
he: ערכות עיצוביות

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
he: תכונות גופן

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
he: מאפייני טבלה

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
he: רקע

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסיאתית

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
he: מסגרת

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
he: גופן

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
he: מקום

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
he: צל

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
he: _רגיל

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
he: תבנית מספר

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
he: החלה

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
he: קובץ

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
he: נא לבחור את סוג הקובץ להוספה.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
he: נמצאו קבצים

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
he: _איתור קבצים…

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
he: _סוג הקובץ:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
he: תצוגה מ_קדימה

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
he: מועד העדכון:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
he: מיקום:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
he: תכנים:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
he: איתור

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
he: סוג קובץ

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
he: תיקייה

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
he: קבצים

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
he: כללי

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
he: מזהה:

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
he: עדכון

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
he: קובץ

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
he: מרכז X‏

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
he: מרכז Y‏

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
he: _זווית:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
he: _אוטומטי

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
he: מרכז ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
he: ל_צבע:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
he: נא לבחור צבע לנקודת ההתחלה של המדרג.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
he: נא לבחור את המדרג שברצונך להחיל.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
he: צירי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
he: לינארי

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
he: צעדים:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
he: מדרג

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
he: הרצת בדיקות גרפיות

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
he: הורדת תוצאות

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
he: מסייע בזיהוי יעילות יכולות העיבוד הגרפיות של %PRODUCTNAME על ידי הרצת בדיקות מתחת למכסה המנוע והעברת התוצאות שלהן ליומן התיעוד.

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
he: כפתור

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
he: מילון חדש

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
he: הסבת האנגול/האנג'ה

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
he: _איתור

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
he: הנג׳ה (הנ_גול)‏

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
he: הנ_גול בלבד

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
he: ה_נגול (הנג׳ה)‏

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
he: ה_נג׳ה בלבד

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
he: הת_עלמות

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
he: התעלמות ל_תמיד

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
he: מקורי

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
he: מילה

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
he: הצעות

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
he: תבנית

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
he: המרה

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
he: אפשרויות…

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
he: ה_חלפה תמיד

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
he: החלפה ב_תו

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
he: ה_נגול/הנג׳ה

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
he: עריכת המילון בהתאמה אישית

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
he: מקורי

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
he: הצעות

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
he: ספר

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
he: עריכה…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
he: מילונים בהגדרת המשתמש

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
he: חדש…

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
he: _זווית:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
he: מקווקו

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
he: _צבע קו:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
he: _סוג הקו:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
he: בודד

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
he: מסמך _חדש

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
he: החלה

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
he: יעד במסמך

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
he: פתיחת קובץ

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
he: _טופס:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
he: מ_סגרת:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
he: ט_קסט:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
he: מסמך

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
he: יעד במסמך

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
he: _שם:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
he: _נתיב:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
he: י_עד:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
he: טקסט בדיקה

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
he: כתובת:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
he: _טופס:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
he: מ_סגרת:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
he: _טקסט:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
he: _שם:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
he: _טופס:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
he: מ_סגרת:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
he: _טקסט:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
he: דוא״ל

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
he: _שם:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
he: _נמען:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
he: נו_שא:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
he: יעד במסמך

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
he: ה_חלה

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
he: סגירה

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
he: בחירת נתיב

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
he: עריכה מ_אוחר יותר

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
he: עריכה ע_כשיו

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
he: _קובץ:‏

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
he: _טופס:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
he: מ_סגרת:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
he: _טקסט:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
he: הגדרות נוספות

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
he: _שם:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
he: אירועים

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
he: _סוג הקובץ:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
he: דילוג

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
he: מיקוף על הכול

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
he: מילה:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
he: מיקוף

[ctx: icity-atkobject]
en: City
he: עיר

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
he: לא ניתן לייבא את הקבצים שלהלן.
    סוג הקבצים אינו מזוהה.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
he: החלפת סמל

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
he: מ_חיקה…

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
he: יי_בוא…

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
he: _סמלים

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
he: לתשומת לבך:
    על הסמל להיות בגודל של 16x16 פיקסלים להשגת איכות מרבית.
    סמלים בגודל שונה יותאמו לגודל זה באופן אוטומטי.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
he: הוספה / ייבוא

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
he: מיקום/גודל בהתאמה אישית

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
he: מתוח

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
he: תמונה

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
he: גודל:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
he: גובה:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
he: מיקום:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
he: למטה באמצע

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
he: שמאל תחתון?

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
he: ימין תחתון

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
he: אמצעי

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
he: באמצע משמאל

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
he: באמצע מימין

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
he: למעלה באמצע

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
he: שמאל עליון

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
he: ימין עליון

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
he: עמודה

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
he: תכונות מסגרת צפה

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
he: מופסק

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
he: מופעל

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
he: גובה:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
he: סרגל גלילה

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
he: גבול

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
he: ריפוד

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
he: שם:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
he: תכנים:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
he: מופסק

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
he: מופעל

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
he: הוספת עצם ‏‪OLE‏

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
he: יצירה מקובץ

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
he: יצירת חדש

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
he: סוג עצם

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
he: קובץ

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
he: קישור לקובץ

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
he: חיפוש…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
he: _אחרי

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
he: _לפני

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
he: מיקום

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
he: מ_ספר:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
he: הוספת _ארכיון...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
he: הוספת _תיקייה

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
he: משתני ההפעלה של Java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
he: הו_ספה

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
he: ע_ריכה

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
he: משתני הה_פעלה של Java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
he: מקצה שפה חדשה ליומן הנוכחי שהותאם אישית.

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
he: נא לקרוא את מדיניות הפרטיות

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
he: בחירת שפה מסוימת יכולה להגביל את השימוש במילון המותאם אישית.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
he: קו

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
he: קו

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
he: סגנונות חצים

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
he: סגנונות קווים

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
he: צללית

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
he: טעינת סגנונות חצים

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
he: שמירת סגנונות חצים

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
he: סגנון _חץ:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
he: מחיקת האלמנט או האלמנטים שנבחרו לאחר קבלת אישור וודאות מהמשתמש.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
he: טעינת סגנונות קו

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
he: שמירת סגנונות קו

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
he: _אורך:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
he: סגנון _קו:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
he: מ_ספר:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
he: מחיקת האלמנט או האלמנטים שנבחרו לאחר קבלת אישור וודאות מהמשתמש.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
he: מקף

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
he: נקודות

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
he: _סנכרון הקצוות

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
he: שמירת י_חס

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
he: _צבע:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
he: _רוחב:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
he: _רוחב:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
he: _סגנון:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
he: _גובה:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
he: _רוחב:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
he: מ_רכז:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
he: מ_רכז

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
he: מאפייני קו

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
he: סגנונות חצים

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
he: סגנונות פינות וקצוות

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
he: סמל

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
he: שטוח

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
he: עגול

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
he: ריבוע

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
he: - ללא -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
he: משוקע

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
he: תפור

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
he: מעוגל

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
he: מ_קובץ…

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
he: _גלריה

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
he: _סימנים

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
he: מציג את מילוני המשתמש הזמינים.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
he: מוחק את המילון הנבחר לאחר אישור, בהנחה שהוא לא מוגן לכתיבה.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
he: פותח חלונית מילון חדש, בה ניתן לתת שם למילון חדש שמוגדר על ידי המשתמש או מילון של החרגות וציון השפה.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
he: מכיל את מודולי השפה המותקנים.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
he: כדי לערוך מודול שפה, יש לבחור בו וללחוץ על עריכה.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
he: מגדיר את אפשרויות בדיקת האיות והמיקוף.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
he: כדי לשנות ערך יש לבחור רשומה וללחוץ על עריכה.

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
he: הו_ספה

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
he: טוען את נקודת הצפייה שנשמרה במסמך עם המסמך אפילו אם נשמרה על ידי משתמש אחר.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
he: _מאקרו…

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
he: פעולה מוקצית

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
he: _רכיב…

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
he: ה_סרת הכול

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
he: אירוע

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
he: הקצאה

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
he: הקצאות

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
he: הקצאה...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
he: הקצאה או עריכה של סיסמה לספרייה שנבחרה.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
he: יצירה של ספרייה חדשה.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
he: _תיאור

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
he: מחיקה…

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
he: ססמה…

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
he: יצירה...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
he: מחיקה…

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
he: בוחר מאקרואים

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
he: יש לבחור את הספריה המכילה את המאקרו הנדרש, ולבחור את המאקרו ב'שם המאקרו'.‏

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
he: _תיאור

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
he: ספריה

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
he: שם המאקרו

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
he: הוספת פריט

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
he: החלפת סמל…

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
he: _קטגוריה

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
he: _חיפוש

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
he: התאמה _אישית

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
he: ברירת מחדל

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
he: _פונקציה

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
he: הו_ספה…

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
he: רשימה דחוסה

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
he: תצוגה מפורטת

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
he: ה_עברה…

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
he: _שינוי שם…

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
he: הערות

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
he: הורדות

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
he: הצבעה

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
he: טקסט בלבד

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
he: הוספת מפריד

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
he: _תיאור

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
he: תפריט גלגל שיניים

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
he: שינוי שם...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
he: איפוס סמל

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
he: שחזור פקודת ברירת המחדל

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
he: יש להקליד כדי לחפש

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
he: י_עד

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
he: תפריט גלגל שיניים

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
he: פסיפס

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
he: גובה

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
he: למטה

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
he: מ_קום התפריט:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
he: שם התפריט:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
he: למעלה

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
he: בחירת נתיבים

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
he: סוגר את החלונית ומתעלם מכל השינויים.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב/ים מבלי שנדרש אישור.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
he: שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
he: שם

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
he: ציון שם המילון החדש המותאם אישית.

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
he: הוספת טבלה

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
he: מספר ה_עמודות:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
he: מספר ה_שורות:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
he: שם

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
he: _שם סרגל הכלים:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
he: _שמירה תחת:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
he: נא למלא מספר

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
he: הוספה

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
he: _קטגוריה

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
he: הערה

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
he: מקומות _עשרוניים:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
he: להסיר

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
he: עריכת הערה

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
he: סימון _הנדסי

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
he: מוסיף הערה לתבנית המספר הנבחרת.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
he: מוחק את תבנית המספר הנבחרת.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
he: משנה את צבע הכתב של מספרים שליליים לאדום.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
he: ת_בנית

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
he: שפה

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
he: אפסים מו_בילים:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
he: הכול

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
he: ערך בוליאני

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
he: מטבע

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
he: תאריך

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
he: שבר

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
he: מספר

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
he: אחוזים

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
he: מדעי

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
he: טקסט

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
he: שעה

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
he: לפי הגדרת משתמש

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
he: אוטומטית

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
he: מספרים שליליים באדום

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
he: מפריד אלפים

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
he: מספור עוקב

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
he: גרפיקה:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
he: בחירה...‏

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
he: תו:‏

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
he: סגנון תו:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
he: צבע:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
he: נא לבחור את הצבע לסכמת המספור הנוכחית.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
he: מקובץ...‏

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
he: גלריה

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
he: גובה:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
he: רמה

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
he: כל הרמות

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
he: מספר:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
he: יישור:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
he: קצהו התחתון של קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
he: תחתית התו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
he: תחתית הקו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
he: מרכז קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
he: מרכז התו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
he: מרכז הקו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
he: קצהו העליון של קו הבסיס

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
he: ראש התו

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
he: ראש הקו

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
he: לפני:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
he: גודל י_חסי:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
he: הצגת רמות משנה:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
he: אחרי:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
he: רוחב:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
he: רמה

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
he: הזחה:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
he: מיקום וריווח

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
he: שמאל

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
he: ימין

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
he: כלום

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
he: רווח

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
he: עצירת טאב

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
he: יישור:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
he: יישור:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
he: רוחב המספור:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
he: יחסי

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
he: ברירת מחדל

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
he: שם

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
he: הנפשות

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
he: לא

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
he: מערכת

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
he: שימוש בצבע גופן אוטומטי לתצוגת המסך

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
he: אוטומטית

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
he: השבתה

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
he: הפעלה

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
he: ניגודיות גבוהה:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
he: ניגודיות גבוהה

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
he: שימוש בצבעי המערכת לתצוגה מקדימה של עמודים

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
he: שימוש בסמן בחירת טקסט גם במסמכים לקריאה בלבד

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
he: הו_ספה…

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
he: CLASSPATH

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
he: הפעלת יכולות ניסיוניות (עלול להיות רעוע)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
he: פתיחת הגדרות למומחים

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
he: להשתמש ב_סביבת הרצה של ג׳אווה ‏‪(JRE)‏

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
he: מקום:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
he: אפשרויות ג׳אווה

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
he: אפשרויות כרשות

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
he: סביבות הרצת ג׳אווה ‏‪(JRE)‬‏ ש_כבר מותקנות:

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
he: הפעלת הקלטת מאקרו (עלול להיות מוגבל)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
he: מ_שתנים…

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
he: בחירת סביבת הרצת ג׳אווה

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
he: יצרן

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
he: גרסה

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
he: טקסט מ_ערבי בלבד

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
he: לא ב_סוף השורה:

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
he: ריווח

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
he: ריווח תווים

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
he: _שפה:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
he: ללא _דחיסה

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
he: לא בת_חילת השורה:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
he: סגירת סוגריים אוטומטית

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
he: סגירת פרוצדורות אוטומטית

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
he: סגירת ציטטות אוטומטית

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
he: תיקון אוטומטי

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
he: שימוש בטיפוסים מורחבים

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
he: השלמת קוד

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
he: הצעת קוד

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
he: תכונות שפה

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
he: _ברירת מחדל

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
he: טבלת צבעים

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
he: צבעי התרשים

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
he: בדיקת רציפות

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
he: בקרת סמן

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
he: תזוזה:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
he: אפשרויות כלליות

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
he: _ספרות:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
he: לו_גית

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
he: _חזותית

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
he: הודיות־ערביות (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
he: הקשר

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
he: ערביות (١، ٢، ٣…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
he: מערכת

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
he: מוגבל

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
he: שימוש בבדיקת _רציפות

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
he: ה_קלדה והחלפה

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
he: אפשרויות API של DeepL

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
he: מפתח אימות:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: API URL:
he: כתובת API:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
he: נא לקרוא את מדיניות הפרטיות

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
he: עיון…

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
he: שליחת מסמכים כצרופות דוא״ל

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
he: תוכנית _דוא״ל:

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
he: [ט]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
he: [ש]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
he: עצמים משובצים

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
he: [ט]: טעינת העצם והמרתו

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
he: [ש]: המרת העצם ושמירתו

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
he: הצללת תווים

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
he: ייצוא בתור:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
he: קובצי נעילה

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
he: יצירת קובץ נעילה MSO

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
he: הצללה

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
he: ט_עינת קוד בייסיק

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
he: _קוד להפעלה

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
he: ש_מירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
he: טעינת קוד _בייסיק

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
he: שמירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
he: טעינת _קוד בייסיק

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
he: _קוד להפעלה

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
he: _שמירת קוד בייסיק מקורי

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
he: תמיד

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
he: הגדרות גופנים להצגת קוד מקור ב־HTML,‏ Basic ו־SQL

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
he: _גופן:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
he: ה_חלפה ב־:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
he: טבלת החלפות

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
he: _גופנים:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
he: גו_דל:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
he: גופנים ברוחב מ_שתנה בלבד

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
he: החלפה ב

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
he: מסך בלבד

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
he: ה_חלת טבלת החלפה

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
he: לבצע בדיקות לשיוכי קבצים כברירת מחדל עם ההפעלה

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
he: להציג את „העצה היומית” עם ההפעלה

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
he: _שליחת דוחות קריסה לקרן המסמכים

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
he: הדפסת המסמך משנה את מ_צב „המסמך נערך” שלו

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
he: עצות מו_רחבות

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
he: שיוכי קבצים של %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
he: יישומי ברירת המחדל של Windows

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
he: להשתמש ב_חלוניות של %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
he: עזרה

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
he: חלוניות פתיחה/שמירה

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
he: מצב מסמך

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
he: שנה (שתי ספרות)‏

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
he: ל_פענח כשנים בין

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
he: סיוע בשיפור %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
he: הפעלה מהירה של %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
he: להזהיר אם לא מותקנת עזרה מקומית

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
he: לטעון את %PRODUCTNAME במהלך עליית המערכת

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
he: לבין

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
he: התעלמות מ_הגדרות הגופנים

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
he: גודלי גופנים

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
he: ייבוא

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
he: ייצוא

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
he: להשתמש בהגדרות האזוריות ‚%ENGLISHUSLOCALE’ למספרים

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
he: _פריסת הדפסה

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
he: ה_עתקת תמונות מקומיות לאינטרנט

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
he: גודל _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
he: גודל _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
he: גודל _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
he: גודל _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
he: גודל _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
he: גודל _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
he: גודל _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
he: הצגת א_זהרה

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
he: לייבא _תגיות HTML בלתי מוכרות כשדות

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
he: שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
he: יש להקליד כדי לחפש

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
he: נקודות _אמצעיות

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
he: התעלמות

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
he: _אותיות גדולות/קטנות

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
he: _היראגאנה/קאטאקאנה

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
he: אסיאתי:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
he: מתווה טקסט מו_רכב:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
he: עבור המסמך הנוכחי בלבד

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
he: _כמו ההגדרות האזוריות ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
he: הת_עלמות משפת הקלט של המערכת

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
he: השפה של

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
he: שפות ברירת המחדל למסמכים

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
he: תמיכה מורחבת בשפות

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
he: מנשק מ_שתמש:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
he: תבניות

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
he: הגדרות אזוריות:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
he: מערבי:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
he: _אפשרויות

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
he: _עריכה…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
he: עריכת מילונים בהגדרת המשתמש

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
he: מילונים בה_גדרת המשתמש

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
he: _חדש…

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
he: עריכת מודולי השפה ה_זמינים

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
he: מודולי שפה _זמינים

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
he: _עריכה…

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
he: עריכת אפשרויות

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
he: הורדת מילונים נוספים מהאינטרנט…

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
he: מילון חדש

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
he: _חריגה (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
he: מילון

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
he: ש_פה:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
he: _איתור עדכונים אוטומטית

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
he: הורדת _עדכונים אוטומטית

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
he: שינוי...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
he: לבדוק _עכשיו

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
he: יעד להורדה:

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
he: פעם ב_יום

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
he: פעם ב_חודש

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
he: פעם ב_שבוע

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
he: _שליחת גרסת מערכת ההפעלה ופרטים בסיסיים על החומרה

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
he: אפשרויות עדכון מקוון

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
he: יעד הורדה

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
he: בדיקה אחרונה: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
he: בדיקה אחרונה: לא בוצעה.

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
he: מדיניות פרטיות

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
he: אפשרויות OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
he: לא נעשה שימוש ב־OpenCL.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
he: OpenCL זמין לשימוש.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
he: לאפשר שימוש ב־OpenCL

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
he: ברירת מחדל

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
he: עריכת נתיבים: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
he: נתיבים בשימוש על ידי %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
he: סוג

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
he: נתיבי משתמש

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
he: _מתווך ‏‪HTTP‏:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
he: _פתחה:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
he: מת_ווך HTTPS:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
he: _פתחה:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
he: _שרת מתווך:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
he: תו מפריד;‏

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
he: ללא פרוקסי עבור:‏

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
he: ידני

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
he: ללא

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
he: מערכת

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
he: שמירת מידע להתאוששות _אוטומטית כל:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
he: דקות

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
he: יש ליצור תמיד עותק גיבוי

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
he: _עריכת מאפייני המסמך לפני שמירה

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
he: טעינה

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
he: שמירה

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
he: תצורת ברירת המחדל לקובץ והגדרות ODF

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
he: גרסת תבנית ה־ODF:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
he: _סוג המסמך:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
he: לטעון את נקודת הצפייה עם המסמך אפילו אם נשמר על ידי משתמש אחר

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
he: טעינת ההגדרות המיוחדות למשתמש/ת יחד עם המסמך

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
he: טעינת ההגדרות המיוחדות למשתמש/ת יחד עם המסמך

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
he: 1.2 מורחבת

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
he: 1.2 מורחבת (מצב תאימות)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
he: שמירת URL יחסיים למערכת הקבצים

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
he: שמירת URL יחסית לאינטרנט

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
he: תמיד לשמור _בשם:

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
he: אזהרה בעת שמירה שלא ב־ODF או בתצורת ברירת המחדל

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
he: _אישור…

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
he: _חיבורים…

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
he: אפשרויות ואזהרות אבטחה

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
he: סיסמאות לחיבורי רשת

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
he: אבטחת מאקרו

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
he: כוונון אפשרויות אבטחה והגדרת אזהרות למידע מוסתר במסמכים.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
he: להגדיר רמת אבטחה להפעלת מאקרויים ולציין זהותם של מפתחי מאקרויים נאמנים.‏

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
he: נא לבחור את תיקיית אישורי שירותי אבטחת הרשת לשימוש עבור חתימות דיגיטליות.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
he: נתיב האישור

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
he: אבטחת מאקרו...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
he: סיסמה _ראשית…

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
he: ססמאות מוגנות בסיסמה ראשית. צריך להקליד אותה עם כל הפעלה מחדש של התוכנה, אם %PRODUCTNAME מושך סיסמה מתוך רשימת הסיסמאות המוגנות.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
he: השבתת הפונקציה לאחסון סיסמאות מוחקת את רשימת הסיסמאות המאוחסנות ומאפסת את הסיסמה הראשית.
    
    למחוק את רשימת הסיסמאות ולאפס את הסיסמה הראשית?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
he: _אפשרויות…

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
he: שמירת הססמאות ל_חיבורי האינטרנט

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
he: מוגן בסיסמה ראשית (מומלץ)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
he: _עיר/מדינה/מיקוד:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
he: ארץ/א_זור:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
he: שם _פרטי/משפחה/ראשי תיבות:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
he: אין מפתח

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
he: פ_קס/דוא״ל:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
he: מיקוד/_עיר:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
he: כתובת

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
he: שם פרטי/משפחה/_ראשי תיבות:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
he: טלפון (_בית/עבודה):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
he: בחירה…

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
he: בחירה…

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
he: משפחה/_פרטי/פטרונים/ראשית תיבות:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
he: מס׳ ב_רחוב/דירה

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
he: אין מפתח

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
he: רחו_ב:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
he: _תואר/משרה:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
he: ה_חלקת קצוות גופני מסך

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
he: _מ־:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
he: אפשר להוסיף סמלים נוספים דרך הרחבה

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
he: הרצת בדיקות גרפיות

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
he: לאלץ עיבוד תצוגה תכנתי עם Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
he: דורש הפעלה מחדש. הפעלת האפשרות הזאת תמנע שימוש במנהלי התקן גרפיים.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
he: גדול במיוחד

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
he: משב רוח

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Sifr
he: אפס

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
he: גודל סמלים

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
he: ערכת סמלים

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
he: כפתור _אמצעי:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
he: פלט גרפי

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
he: עכבר

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
he: רשימות גופנים

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
he: _ערכת עיצוב:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
he: סרגל מ_חברת:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
he: סרגל כלים:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
he: סרגל צד:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
he: גלילה אוטומטית

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
he: ללא תפקוד

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
he: הדבקת תוכן לוח הגזירים

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
he: הצגה מ_קדימה של הגופנים

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
he: גדול

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
he: קטן

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
he: Skia מושבתת כרגע.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
he: Skia מופעלת כרגע.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
he: להשתמש בהחלקת _קצוות גופנים

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
he: דורש הפעלה מחדש

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
he: להשתמש בה_אצת חומרה

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
he: דורש הפעלה מחדש

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
he: להשתמש ב־Skia לכל עיבוד התצוגה

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
he: דורש הפעלה מחדש

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
he: התאמת העצם לצורת הדף

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
he: אופקי

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
he: אנכי

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
he: הגדרות מתווה

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
he: תחתון:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
he: _עיצוב:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
he: גובה

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
he: _פנימי:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
he: שמאל:‏

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
he: שוליים

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
he: הגדרות השוליים הינן מחוץ לאפשרות ההדפסה.
    
    האם בכל זאת להחל את ההגדרות?‏

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
he: _כיווניות:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
he: _חיצוני:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
he: _פריסת העמוד:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
he: עיצוב הדף

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
he: מ_גש הנייר:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
he: סגנון הה_פניה:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
he: ימין:‏

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
he: יישור טבלה:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
he: _כיווניות הטקסט:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
he: עליון:‏

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
he: שמאל

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
he: למעלה

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
he: רק שמאל

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
he: רק ימין

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
he: ימין ושמאל

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
he: לרוחב

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
he: לאורך

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
he: _כיווניות הטקסט:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
he: טקסט-לטקסט

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
he: יי_שור:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
he: לשני הצדדים

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
he: התחלה

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
he: קו בסיס

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
he: אמצעי

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
he: למעלה

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
he: מרכז

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
he: ל_שני הצדדים

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
he: י_מין

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
he: ריווח שורות

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
he: השורה ה_ראשונה:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
he: מתוך

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
he: מ_על לפסקה:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
he: קבוע

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
he: 1.15 שורות

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
he: 1.5 שורות

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
he: לפחות

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
he: כפול

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
he: מוביל

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
he: גודל מותאם יחסית

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
he: בודד

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
he: מחיקה של ה_כול

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
he: מחיקת האלמנט או האלמנטים שנבחרו לאחר קבלת אישור וודאות מהמשתמש.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
he: מיקום

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
he: סוג

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
he: נקודות

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
he: מקפים

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
he: קווים תחתיים

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
he: _תו

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
he: _ללא

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
he: _תו

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
he: _ממורכז

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
he: _עשרוני

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
he: י_מין

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
he: ימין/למ_טה

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
he: הגדרת ססמה

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
he: נא למלא את הססמה מחדש.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
he: נא למלא ססמה. הססמה תלוית רישיות (אותיות גדולות-קטנות).

[ctx: password|label3]
en: _Options
he: _אפשרויות

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
he: אישור סיסמה

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
he: אישור סיסמה

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
he: לפתוח את הקובץ לקריאה _בלבד

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
he: הדבקה מיוחדת

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
he: מקור:‏

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
he: עריכה

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
he: עורך תבניות

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
he: תבנית

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
he: עורך תבניות:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
he: צבע חזית:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
he: צבע רקע:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
he: שילוב

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
he: גודל מזערי

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
he: יש ללחוץ על סגנון התבליט בו ברצונך להשתמש.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
he: הנושא 'תבליטים' בגלריה ריק (אין תמונות).

[ctx: position-atkobject]
en: Position
he: תפקיד

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
he: ‏0 מעלות

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
he: ‏270 מעלות

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
he: ‏90 מעלות

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
he: התאמה לשורה

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
he: מיקום

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
he: כתב רגיל

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
he: ציפוף זוגות

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
he: סיבוב / התאמת גודל

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
he: הת_אמת קנה מידה

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
he: כתב תחתי

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
he: כתב עילי

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
he: סיבוב

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
he: מיקום וגודל

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
he: _גובה:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
he: _רוחב:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
he: התאמת ה_רוחב לטקסט

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
he: מי_קום

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
he: גודל

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
he: מיקום

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
he: גודל

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
he: הגנה

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
he: התאמה

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
he: יצירת פוסטר

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
he: הטקסט ממנו לייצר את הקוד.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
he: ברקוד

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
he: גבוה

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
he: נמוך

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
he: בינוני

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
he: רביעון

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
he: קוד QR

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
he: QR וברקוד

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
he: תיקון שגיאות:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
he: שול:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
he: כתובת/טקסט:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
he: למחוק את מפת הסיביות?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
he: למחוק צבע?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
he: למחוק את צבע התרשים?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
he: למחוק צבע?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
he: למחוק את הצבע?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
he: למחוק את המילון?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
he: באמת למחוק את המילון?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
he: למחוק את המדרג?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
he: לא ניתן לבטל פעולה זו.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
he: למחוק את סגנון הקו?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
he: לא ניתן היה לטעון את הקובץ!‏

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
he: לא ניתן לשמור את הקובץ!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
he: הרשימה השתנתה אך לא נשמרה.

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
he: לעדכן את רשימת הקבצים?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
he: מספר רשומה

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
he: _זווית:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
he: הגדרות ברירת מחדל

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
he: הגדרות ברירת מחדל

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
he: פטרונים

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
he: מספר הדירה

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
he: רחוב

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
he: שמירת צילום מסך…

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
he: מאקרויים של %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
he: יצירה...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
he: מחיקה...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
he: פקודות מאקרו

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
he: שינוי שם...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
he: הרצה

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
he: מאפיינים

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
he: פריסת מזרח רחוק

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
he: טיפוגרפיה אסייתית

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
he: הזחות וריווח

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
he: אפשרויות ואזהרות אבטחה

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
he: אזהרות אבטחה

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
he: אפשרויות אבטחה

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
he: הצגת המלצה להגנה ב_ססמה בעת השמירה

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
he: ה_סרת פרטים מזהים בעת השמירה

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
he: בעת _שמירה או שליחה

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
he: בעת יצירת _קובצי PDF

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
he: בעת ה_דפסה

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
he: בעת _חתימה

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
he: בחירת נתיבים

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
he: הוספה...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
he: סוגר את החלונית ומתעלם מכל השינויים.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
he: מוחק את הרכיב/ים מבלי שנדרש אישור.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
he: שומר את כל השינויים וסוגר את החלונית.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
he: נתיבים

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
he: מ_רחק:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
he: _טשטוש:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
he: _צבע:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
he: הצגת עמודות

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
he: israel.israeli@doogma.co.il

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
he: במאי/ת

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
he: דוא״ל:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
he: עוד

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
he: שם:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
he: כותרת:

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
he: פינוי

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
he: נא לבחור באישור

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
he: אישור:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
he: עוד

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
he: או

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
he: חתימה

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
he: חתימה

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
he: הו_ספת תווים:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
he: _שילוב

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
he: _זווית:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
he: _רדיוס:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
he: רדיוס פינה

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
he: מאפיינים…

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
he: החלקה

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
he: אפקט תאורת שמש

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
he: הי_פוך

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
he: משתנים

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
he: תווים מיוחדים

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
he: עשרוני:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
he: הוספה למועדפים

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
he: גופן:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
he: הקסדצימלי:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
he: חיפוש:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
he: איות: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
he: איות: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
he: _תיקון

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
he: תיקון ה_כול

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
he: _בדיקת איות

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
he: עוד...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
he: התעלם פעם אחת

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
he: להתעלם מכולם

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
he: ה_תעלמות מחוק

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
he: תו מיוחד

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
he: שפ_ת הטקסט:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
he: (אין מילה מוצעת)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
he: _אפשרויות…

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
he: הדבקה

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
he: המ_שך

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
he: הצעות

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
he: _ביטול

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
he: או_פקי

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
he: פיצול

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
he: _פיצול התא לכדי:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
he: _לפרופורציות שוות

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
he: אנכי

[ctx: state-atkobject]
en: State
he: מדינה

[ctx: stock]
en: _Add
he: הוס_פה

[ctx: stock]
en: _Apply
he: ה_חלה

[ctx: stock]
en: _Cancel
he: _ביטול

[ctx: stock]
en: _Close
he: ס_גירה

[ctx: stock]
en: _Delete
he: _מחיקה

[ctx: stock]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: stock]
en: _Help
he: ע_זרה

[ctx: stock]
en: _New
he: ח_דש

[ctx: stock]
en: _No
he: _לא

[ctx: stock]
en: _OK
he: _אישור

[ctx: stock]
en: _Remove
he: ה_סרה

[ctx: stock]
en: _Reset
he: _איפוס

[ctx: stock]
en: _Yes
he: _כן

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
he: פרטים על חיבור אינטרנט שנשמר

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
he: ה_חלפת הססמה…

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
he: מידע כניסה לאינטרנט (ססמאות לעולם אינן מוצגות)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
he: ה_סרת הכול

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
he: שם משתמש

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
he: אתר אינטרנט

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
he: כ_תו

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
he: _גובה:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
he: _על:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
he: או_פקי:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
he: ע_ד:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
he: מקום

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
he: גודל

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
he: הגנה

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
he: _שיקוף בעמודים זוגיים

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
he: מ_קום

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
he: לשמור על היחס

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
he: _גודל

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
he: ל_תו

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
he: למ_סגרת

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
he: ל_עמוד

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
he: ל_פסקה

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
he: ע_ל:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
he: א_נכי:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
he: _עד:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
he: רוחב

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
he: למטה

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
he: כלפי למטה

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
he: שמאל

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
he: כלפםי שמאל

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
he: ימין

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
he: כלפי ימין

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
he: למעלה

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
he: כלפי מעלה

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
he: הגדלה:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
he: מחזורי הנפשה:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
he: השהיה:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
he: כיוון:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
he: _אפקט

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
he: _אוטומטי

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
he: _רציף

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
he: _פיקסלים

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
he: ה_תחל בפנים

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
he: הטקסט _ גלוי בעת היציאה

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
he: גלילת טקסט מלמעלה למטה.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
he: גלילת טקסט מימין לשמאל.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
he: גולל טקסט משמאל לימין.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
he: ניתן להזין את מספר הפעמים הרצוי שבו אפקט ההנפשה ינוגן במחזוריות.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
he: מנגן את אפקט האנימציה ברציפות. כדי לציין את מספר הפעמים להפעלת האפקט, יש לנקות את תיבת הסימון הזו ולהזין מספר בתיבה, הפעלה רציפה.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
he: הטקסט גלוי ובתוך אובייקט הציור כאשר האפקט מוחל.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
he: הטקסט נשאר גלוי לאחר החלת האפקט.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
he: תכונות

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
he: מצמוץ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
he: ללא אפקט

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
he: גלילה פנימה

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
he: גלילה

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
he: התאם _גובה לטקסט

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
he: התאם _גודל צורה לטקסט

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
he: התאמת ה_רוחב לטקסט

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
he: התאם ל_מתאר

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
he: הת_אמה למסגרת

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
he: _רוחב מלא

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
he: _גלישת מילים בתוך צורה

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
he: מרווח מהשוליים

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
he: עוגן טקסט

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
he: ל_שמאל

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
he: טקסט מותאם אישית עבור צורה

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
he: מספר ה_עמודות:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
he: _ריווח:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
he: הנפשת טקסט

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
he: טקסט

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
he: טקסט

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
he: עמודה

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
he: אוטומטי

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
he: _עם סגנון עמוד:

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
he: אחרי

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
he: לפני

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
he: עמודה

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
he: עמוד

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
he: סגנון עמוד

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
he: מעברים

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
he: תווים בתחילת שורה

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
he: תווים בסוף שורה

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
he: שורות

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
he: מספר _עמוד:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
he: מקום:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
he: _סוג:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
he: שורות

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
he: לא נמצאו חלופות.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
he: אגרון

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
he: מילה נוכחית:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
he: חלופות:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
he: החלפה ב־:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
he: החלפה

[ctx: title-atkobject]
en: Title
he: כותרת

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
he: מצב שקיפות שטח

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
he: _זווית:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
he: מ_רכז X‏:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
he: מר_כז Y‏:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
he: ערך _סופי:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
he: ערך הת_חלתי:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
he: _סוג:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
he: מ_דרג

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
he: _שקיפות:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
he: _ללא שקיפות

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
he: צירי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
he: סגלגלי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
he: קווי

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
he: רדיאלי

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
he: הוס_פה…

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
he: נא למלא כתובת של רשות חותמות זמן

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
he: כתובת של TSA

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
he: שתי שורות

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
he: תו ראשון

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
he: תו סופי

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
he: (ללא)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
he: תווים אחרים...‏

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
he: (ללא)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
he: תווים אחרים...‏

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
he: כתיבה בשורות כפולות

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
he: סוג הקוד ליצירה.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
he: אפשר לבחור לקבל הודעת אזהרה בעת שמירת מסמך בתצורה שאינה OpenDocument או שלא הגדרת כברירת מחדל בטעינה/שמירה - כללי בחלונית האפשרויות.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
he: הוספת רווח _בסוף

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
he: _איסוף מילים

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
he: מ_חיקה

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
he: הפעלת ה_שלמת מילים

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
he: כמות מ_רבית של רשומות:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
he: אורך מילה מ_זערי:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
he: ל_אשר עם:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
he: הצגה כע_צה

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
he: בעת _סגירת מסמך, להסיר את המילים שנאספו ממנו מהרשימה

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
he: השלמת מילים

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
he: מציין את כמות התווים המזערית כיד להחיל שבירה אוטומטית במקפים.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
he: מספר טלפון בעבודה

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
he: מרחק מתצוגה ומתווה תצוגה

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
he: מצב ספר

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
he: עמודות:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
he: מקטין או מגדיל את תצוגת המסך.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
he: התאמת הרוחב

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
he: התאמה ברוחב ובגובה

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
he: הצגת פריסה

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
he: מקדם תקריב

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
he: עמוד בודד

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
he: התאמה אישית:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
he: מותאם אישי
