en to gug translation catalogue (2599 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
gug: Arange (pytaso)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
gug: Arange

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
gug: Oje'éva kuéra

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
gug: Papapy revisiongui

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
gug: Ara edición total

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
gug: Ñe'ẽ Ñemi

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
gug: Sujeto

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
gug: Título

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
gug: Empresa

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
gug: Tetã

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
gug: Apellidos

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
gug: Táva

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
gug: Código postal

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
gug: Estado/Provincia/Departamento

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
gug: Táva Rape

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
gug: Tel. (Tembiapo)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
gug: Tel. (Óga)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
gug: Título

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
gug: Peteĩha Téra

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
gug: mbogue

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
gug: myendy

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
gug: C~arácter kuéra

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
gug: Rogue kuéra

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
gug: Párrafos

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
gug: Tabla kuéra

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
gug: Ñe'ẽkuéra

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
gug: Hora (fija)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
gug: Hora

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
gug: Téra

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
gug: Base de datos

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
gug: Sistema

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
gug: DDE automático

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
gug: Téra ñongatuha

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
gug: Téra ñongatuha'hera extensión'ỹre

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
gug: Tape

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
gug: Tape/Téra ñongatuhágui

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
gug: Categoría

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
gug: Téra

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
gug: Mba'e

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
gug: Árabe (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
gug: Roguéicha Estilo

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
gug: Romana (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
gug: Romana (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
gug: Capítulo

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
gug: Papapy (contexto oĩmbáva)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
gug: Papapy (contexto'ỹre)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
gug: Subtítulo

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
gug: Categoría ha Papapy

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
gug: Arange

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
gug: Hora

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
gug: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
gug: Fórmula

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
gug: (mavave)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
gug: Che anguiru

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
gug: Mbaeicha

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
gug: Mbaeicha

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
gug: %PRODUCTNAME Ra'anga

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
gug: Ambue mab'e OLE

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: opaichagua ñembohekoha ryepypegua

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Mba'eichagua jepurupyre

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Mba'eichagua ñemomba'etepyre

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Ñembohekoha ñemíva

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: opaichagua ñembohekoha ryepypegua

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Mba'eichagua jepurupyre

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Mba'eichagua ñemomba'etepyre

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Mba'eichagua kañýva

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: Opaváve ñembohekoha

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Mba'eichagua jepurupyre

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Mba'eichagua ñemomba'etepyre

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Mba'eichagua kañýva

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: Opaváve ñembohekoha

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Mba'eichagua jepurupyre

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Mba'eichagua ñemomba'etepyre

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Estilo Okañy va'ekue

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: Opaichagua ñembohekoha

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Ñembohekoha jepurupyre

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
gug: Ñembohekoha hendapýva

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Ñembohekoha mba'etéva

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
gug: HTML ñembohekoha

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Ñembohekoha ñemíva

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
gug: Mbopapapy ñembohekoha

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
gug: Tysýi ñembohekoha

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
gug: Ñembohekoha moha'eñoperéva

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
gug: Moñe'ẽrã ñembohekoha

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
gug: Myatyrõ MOkoĩ MAyúscula kuéra JApo mante

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
gug: Mbyekovia Estilo Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
gug: Mbyekovia guiones

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
gug: Puru tabla mbyekoviaha

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
gug: [Apopyvusu]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
gug: $(ARG1) ndoĩrĩ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
gug: $(ARG1) oñemoambue.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
gug: Ndaikatúi oñemoingeve ytarysýikuéra

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
gug: Koty'ikuéra ndaikatúi oñemboja'ove.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
gug: Jejavy ojehairõ kuatiamirĩ $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
gug: oiko Jejavy oñemoñe'ẽjave ñongatuha.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
gug: Jejavy marandurenda ojehaívo

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gug: Ojejuhu peteĩ jejavy ysajareko rehegua ñongatuhágui $(ARG1)(fila,col) . pe

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
gug: jejavy marandurenda ñongatuhape

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
gug: Jejavy ysajareko ojejuhuva'ekue marandurenda kuatiamirĩ $(ARG1) en $(ARG2)(tysỹi,col).- me

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
gug: Jejavy ysajareko ryepýpe marandurenda %PRODUCTNAMEWriter. - pegua

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
gug: Ndaikatúi oñemoambue peteĩ jeporekaryru omoirũva ryepy.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
gug: kóva ndaha'éi maranduaty WinWord6 válido rehegua

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
gug: Kóva ndaha'éi peteĩ marandurenda WinWord97 rehegua oĩporãva

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: opaváve ñembohekoha

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Mba'eichagua jepurupyre

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Mba'eichagua ñemomba'etepyre

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Mba'eichagua kañýva

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
gug: Dirección, línea 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
gug: Dirección, línea 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
gug: Táva

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
gug: Empresarera

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
gug: Tetã

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
gug: ñandutiveve kundaharape

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
gug: Peteĩha Téra

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
gug: Meña

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
gug: Apellidos

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
gug: Estado/Provincia/Departamento

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
gug: Teléfono Oficina

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
gug: Teléfono Tee

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
gug: Título

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
gug: Código Postal

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
gug: Mbyky:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
gug: Moneĩ moambue: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
gug: Mbopu ko votõ eavrírã peteĩ lista tembiapogui kuéra ikatu ojejapo koápe ha ambue oje'éva kuéra.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
gug: Tembiapo kuéra

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
gug: Arange

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
gug: Columnapekue %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
gug: Hechapyre Documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
gug: Hechapyre Documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
gug: Documento %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
gug: Nota Paha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
gug: Nota Paha $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
gug: Py roguégui $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
gug: Py roguégui $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
gug: Nota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
gug: Nota $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
gug: Moñe'ẽrã Fórmulagui

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
gug: Barra Fórmulagui kuéra

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
gug: Tipo de Fórmula

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
gug: Omoakã roguégui $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
gug: Omoakã $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
gug: Henda %1 ha %2 mbytepe

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
gug: Rogue: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
gug: Rogue $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
gug: Techauka mboyve - documento

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
gug: (Modo Techauka Mboyve)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
gug: $(ARG1) roguepe $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
gug: Kundaha retepy jehecha

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
gug: Hechapyre Apu'a

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
gug: kyre'ỹ

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
gug: Ovetã Kyre'ỹ

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
gug: Ejopy Ctrl+Alt+A embohasa haguã enfoque ambue operaciones

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
gug: Ejopy asúpe o akatúa reiporavo haguã pu'aka kuéra de la estructura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
gug: Ejopy Ctrl+Alt+B enofca jey haguã pu'aka estructura ko'ángagua

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
gug: Téra

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
gug: Mboheta formato automático

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
gug: Jeiha

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
gug: Centímetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
gug: Carácter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
gug: Pie

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
gug: Pulgada

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
gug: Kilómetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
gug: Línea

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
gug: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
gug: Millas

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
gug: Milímetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
gug: Kyta

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
gug: Editar Jeikeha Bibliográfica

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
gug: Moinge Jeikeha Bibliográfica

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
gug: Jeikeha Bibliográfica

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
gug: jeikeha bibliografíagui

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
gug: Dirección

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
gug: Ojehai va'ekue

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
gug: Apohára(kuéra)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
gug: Título kuatiahaigui

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
gug: Capítulo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
gug: Usuario1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
gug: Usuario2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
gug: Usuario3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
gug: Usuario4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
gug: Usuario5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
gug: Edición

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
gug: Tipo publicacíongui

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
gug: Téra mombykypapyre

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
gug: Rerekuapavẽ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
gug: Diario

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
gug: Jasy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
gug: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
gug: Organización

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
gug: Rogue(kuéra)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
gug: Editorial

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
gug: Universidad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
gug: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
gug: Tipo de informe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
gug: Volumen

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
gug: Año

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
gug: Artículo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
gug: Kuatiahai

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
gug: Folletos

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
gug: Actas conferenciagui

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
gug: Usuario1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
gug: Usuario2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
gug: Usuario3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
gug: Usuario4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
gug: Usuario5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
gug: Ojenohe va'ekue kuatiahaígui

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
gug: Ojenohe va'ekue kuatiahai títulondi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gug: Actas conferenciagui

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
gug: Diario

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
gug: Documentación técnica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
gug: Tesis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
gug: Misceláneo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
gug: Tesis doctoral

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gug: Actas conferenciagui

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
gug: Informe kundahágui

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
gug: No publicado

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
gug: Documento WWW

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
gug: AutoCorreción

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
gug: AutoFormato

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
gug: Ñongatuha poravógui índice alfabéticogui (*.sdi)

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
gug: Marcador

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
gug: Jere oñembo'yva ha oñenóva

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
gug: Nojetopái ñongatuha:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
gug: ~Mboty

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
gug: ** Jejavy **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
gug: ** Oje'rebosá **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
gug: Nikatúi jejapo documento.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
gug: Nikatúi eavri documento.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
gug: nikatúi

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
gug: Hi'ári

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
gug: Ñepyrũ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
gug: Yvýpe

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
gug: Opa

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
gug: Marco %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
gug: Ta'anga %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
gug: Ambue mba'ekuéra OLE

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
gug: Tabla %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
gug: Moambue valores emoĩ oĩhaguéicha voi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
gug: Moambue nota

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
gug: Moambue pehẽ

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
gug: Hovy:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
gug: Aky:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
gug: Pytã:

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
gug: Tai ñembohekoha

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
gug: Estilos Caracteresgui

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
gug: Estilo de Caracteres:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
gug: gráfico

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
gug: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
gug: Tysỹi %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
gug: Moñe'ẽrã Asiático:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
gug: Nohẽ índice/tabla

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
gug: Formato kuatia-jokohagui ojejerure va'ekue noirĩ ojehupytyhaguãcha.

[ctx: STR_COL]
en: Column
gug: Columna

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
gug: Columna

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
gug: Columna kuéra

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
gug: Ikytĩ Columna Manual

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
gug: 1 columna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
gug: 2 columnas tamaño ha'ete

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
gug: 3 columnas tamaño ha'ete

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
gug: 2 columnas tamaño ojoavyva (asúpe > akatúa)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
gug: 2 columnas tamaño ojoavyva (asúpe < akatúa)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
gug: C~arácter

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
gug: mbojoaju caracteres

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
gug: Nikatúi jachuka ta'anga

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
gug: Moñe'ẽrã jejavy

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
gug: Oje'éva

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
gug: ~Condición

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
gug: Moñe'ẽrã condicionado

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
gug: joapy con

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
gug: ha

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
gug: Mbojoaju'ỹ bordes

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
gug: Mbojoaju bordes

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
gug: Marcador kuéra

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
gug: Dibujo mba'ekuéra

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
gug: Índices

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
gug: Mba'ekuéra OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
gug: Oñemoakãva kuéra

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
gug: Oje'éva

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
gug: Referencias

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
gug: Pehẽ kuéra

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
gug: Marcador

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
gug: Dibujo mba'e

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
gug: Índice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
gug: Mba'e OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
gug: Oñemoakãva

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
gug: Referencias

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
gug: Pehẽ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
gug: Hiperenlace

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
gug: Tabla kuéra

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
gug: Hiperenlace

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
gug: Juavyreko:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
gug: Convertir Moñe'ẽrã Tabla ramo

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
gug: Kopia: $1

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
gug: [Puruhára]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
gug: Arange

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
gug: Ñukuéra mbojoaju correspondenciagui

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
gug: Téra base de datos

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
gug: Téra ryru oseguía

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
gug: Oimeraẽ téra ryru

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
gug: Papapy téra ryrugui

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
gug: Ñu DDE

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
gug: Mbo'e DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
gug: Momichĩ Sangría

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
gug: Formatos oñemoĩguive...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
gug: Juka marcador: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
gug: Juka marco

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
gug: Juka pehẽ

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
gug: Opavave Oje'éva

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
gug: Oje'éva rehe

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
gug: ~Juka

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
gug: Juka Py roguégui...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
gug: Juka Omoakã...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
gug: nohẽ orekóva nojekuaái

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
gug: Juka ~Opavave Oje'éva de $1

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
gug: Juka kytĩ roguégui

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
gug: Juka $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
gug: Juka Ta'anga

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
gug: Juka numeración

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
gug: Ojejukata siguiente jeikeha formato automáticogui:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
gug: Juka AutoFormato

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
gug: Chuka

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
gug: Nojetopái mbogua.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
gug: Ñemomarandu documentogui

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
gug: Estadísticas

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
gug: Estadísticas

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
gug: Pyta teko

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
gug: Econta'ỹ líneas

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
gug: Muña'ỹre moñe'ẽrã syry

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
gug: Tape mbyky téra oĩma. Eiporavo ambue téra.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
gug: Modo Mbotyryry

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
gug: Kopia: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
gug: Mongu'e: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
gug: Juka mba'ekuéra dibújogui

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
gug: Myaty mba'ekuéra dibújogui

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
gug: mba'e dibújogui

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
gug: Modo gráfico:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
gug: Morotĩ ha Hũ

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
gug: Escala hũngy

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
gug: Estándar

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
gug: Marca ygui

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
gug: Mba'ekuéra dibújogui: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
gug: Myaty'ỹ mba'ekuéra dibújogui

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
gug: Lista Jeikeha

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
gug: tysỹi kuera

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
gug: Capitulares hi'ári

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
gug: Editar

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
gug: Editar...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
gug: Editar Nota/Nota Paha

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
gug: Ikatu remoambue documento moñe'ẽ-año

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
gug: Editar link

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
gug: rogue nandi

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
gug: Nota Paha:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
gug: Sobre

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
gug: Jejavy moñe'ẽjave kuatia-jokohagui

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
gug: Nikatúi va'ekue japo moñe'ẽrã automático.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
gug: Noñemoĩ mavave impresora de fax Tembiporupe/Opcionáke/%1/Imprimir.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
gug: Nikatúi hupi moógui ou.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
gug: Koty'i kuéra ojeporavo va'ekue tablagui complicado'ite joajuhaguã.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
gug: Moinge rire moñe'ẽrã automático

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
gug: Jeikeha de caracteres alfanuméricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
gug: Jeikeha de caracteres no alfanuméricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
gug: Mongu'e marco

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
gug: Mbotuichave jey marco

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
gug: Oñemoĩmba hupi ta'angágui

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
gug: Nikatúi ojehupi ta'anga

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
gug: Ojehupi ta'anga correctamente

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
gug: Clic hiperenlace

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
gug: Mouse oheja mba'e

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
gug: Mouse oĩ mba'e ari

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
gug: Clic mba'epe

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
gug: Moinge mboyve moñe'ẽrã automático

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
gug: Myesakã kuéra...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
gug: Omondóa

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
gug: Trazado: Nivel

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
gug: Estilo:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
gug: odividi rehe:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
gug: ñu

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
gug: (pytaso)

[ctx: STR_FILE]
en: File
gug: Ñongatuha

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
gug: Téra Ñongatuha

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
gug: Nikatúi ojetopa ñongatuha "%1" tapepe "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
gug: Opavave Ñongatuha kuéra

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
gug: Py Peteĩha Roguégui (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
gug: Omoakã Peteĩha Roguégui (%1)

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
gug: roguepe

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
gug: al párrafo

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
gug: Muña moñe'ẽrã syry

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
gug: Py roguégui (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
gug: nota

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
gug: Opavave Oje'éva

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
gug: Formato Py Roguégui...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
gug: Formato Omoakãgui...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
gug: Moinge Fórmula

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
gug: Fórmula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
gug: Jepuru

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
gug: Tembiapoite

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
gug: Heja

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
gug: marco

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
gug: Kora ñembohekoha

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
gug: Borde kuéra

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
gug: ~Línea de base yvýpe

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
gug: Línea de base ~mombyte

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
gug:  (Plantilla:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
gug: Línea de base -hiári

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
gug: Yvatekue pytaso:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
gug: Yvatekue michĩvéva:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
gug: Nota:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
gug: Hechauka omoambueva

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
gug: Moinge Referencia

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
gug: Hechauka omoambueva roguégui

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
gug: Moñe'ẽrã Automático:

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
gug: ta'anga

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gug: Nojetopái mbogua ta'angarã

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gug: Jekuaa'ỹva formato ta'angágui

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gug: Nikatúi ojemoñe'ẽ ta'anga

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gug: Nikatúi ojeavri ta'anga

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
gug: Naipóri heta porã mandu'a emoinge haguã ta'anga.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
gug: Ko versión ñongatuhagui ta'angágui nojoguerahai

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
gug: Cuadrícula (líneas ha caracteres)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
gug: Cuadrícula (líneas'año)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
gug: Cuadrícula'ỹre

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
gug: Mbyrýgui h.

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
gug: Omoakã (%1)

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
gug: Yvatekue

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
gug: okañy va'ekue

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
gug: Párrafo Okañy va'ekue

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
gug: Moñe'ẽrã okañy va'ekue

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
gug: Mokañy oje'éva

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
gug: M~okañy Opavave Oje'éva $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
gug: Mombyte oñenóva

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
gug: Ipe oĩmbáva

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
gug: pype

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
gug: asúpepe

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
gug: Jere oñenóva

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
gug: okápe

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
gug: akatúape

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
gug: Odividi ñe'ẽkuéragui

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
gug: Opá va'ekue jeiha palabras

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
gug: Koa ha'e orekóva peteĩha capítulo. Koa ha'e jeikeha de directorio del usuario.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
gug: Oñemoakãva 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
gug: Oñemoakãva 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
gug: Oñemoakãva 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
gug: Ta'anga 1: Koa hae ta'anga 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
gug: Tabla 1: Koa ha'e tabla 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
gug: Editar jeikeha índice

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
gug: Moinge jeikeha índice

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
gug: ~Kuaa'ỹ

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
gug: Nikatúi jamoĩ numeración rogue ko'ãgagua. Papapy kuéra pares ikatu ojepuru asúpe rogue ha papapy kuéra impares akatúahápe.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
gug: Marcador oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
gug: Tenondegua marcador

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
gug: Pu'aka oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
gug: Pu'aka tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
gug: Dibujo oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
gug: Dibujo tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
gug: Nota oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
gug: Nota tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
gug: Ta'anga oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
gug: Ta'anga tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
gug: Jeikeha índice oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
gug: Jeikeha índice tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
gug: Mandua'arã oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
gug: Mandua'arã tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
gug: Mba'e OLE oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
gug: Mba'e OLE tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
gug: Oñemoakãva oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
gug: Oñemoakãva tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
gug: Rogue oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
gug: Rogue tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
gug: Oje'éva oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
gug: Oje'éva tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
gug: Pehẽ Oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
gug: Pehẽ tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
gug: Jeporavo oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
gug: Jeporavo tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
gug: Segui heka tenondépe

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
gug: Segui heka hapykuépe

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
gug: Fórmula tabla oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
gug: Fórmula tablagui errónea oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
gug: Fórmula tablagui errónea tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
gug: Fórmula tabla tenondegua

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
gug: Tabla oseguía

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
gug: Tabla tenondegua

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
gug: naikyre'ỹ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
gug: Mbotuicha Sangría

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
gug: ~Índice

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
gug: Ñu ojeikehape

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
gug: Moĩ teko kuéra

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
gug: Moinge marcador: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
gug: Moinge mba'e dibújogui: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
gug: Moinge marco

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
gug: Moinge subtítulo: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
gug: Moinge pehẽ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
gug: Moinge gráfico %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
gug: Moinge kytĩ columnagui

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
gug: Moinge ñongatuha

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
gug: Moinge Sobre

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
gug: Moinge nota

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
gug: Moinge moñe'ẽrã automático

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
gug: Moinge Ta'anga

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
gug: Moinge togue ñekytĩ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
gug: Moinge índice/tabla

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
gug: Moinge $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
gug: moinge votõ URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
gug: Moinge Hiperenlace

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
gug: Moambue estilo: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
gug: Moinge numeración

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
gug: Moinge tabla: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
gug: Moñe'ẽrã o~kañy va'ekue

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
gug: Emoĩ cursor

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
gug: Hupi URL

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
gug: Oñeme'ẽ peteĩ téra no valéia.
    Nikatúi ojejapo formato automático.
    Ejapo jey ambue térare.

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
gug: Mbojere

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
gug: mbojere'ỹ

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
gug: okañy va'ekue

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
gug: Ene

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
gug: Editar Script

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
gug: Comodín

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
gug: Etiqueta

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
gug: Hetave...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
gug: Avave (Ehecha'ỹ kuatiangatu)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
gug: Odividi

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
gug: Margen asúpe

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
gug: Py Rogue Asúpegui (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
gug: Omoakã Rogue Asúpegui (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
gug: Nivel

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
gug: Ñepyrũ jey conteo líneagui con:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
gug: Econta líneas

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
gug: Línea výpe

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
gug: Línea mombyte

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
gug: Línea ári

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
gug: Ipe Jeihagui:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
gug: Tysýi ñembohekoha

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
gug: Téra ha Tape Documentogui Master

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
gug: Téra ha Tape Documentogui HTML

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
gug: Mimbi:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
gug: ~Téra Macro

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
gug: Ejecutar macro

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
gug: . Iguyguáva:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
gug: Hyepygua:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
gug: Asugua:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
gug: . Okaygua:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
gug: . Akatuagua:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
gug: . Yvategua:

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
gug: fórmula

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
gug: Tenda tuichateve nótagui:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
gug: Mbojoaju tabla

[ctx: STR_MID]
en: Mid
gug: Mbytepe

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
gug: + jehechaha horizontalmente rogue joja kuérape

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
gug: Mongu'e párrafos

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
gug: Mongu'e

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
gug: jeporavo hetaichagua

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
gug: Odividi ñe'ẽkuéragui interactiva ojeactiva pyre
    ambue documentope

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
gug: Che moñe'ẽrã automático

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
gug: Moñe'ẽrã ojeheka va'ekue ojembyekovia XX veces.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
gug: Documento Pyahu

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
gug: Rogue oseguía

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
gug: (apohára'ỹ)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
gug: (arange'ỹ)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
gug: Nojetopái va'ekue moñe'ẽrã automático tape mbykyrã '%1'.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
gug: Yvate

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
gug: <Mavave>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
gug:  ne'ĩra no jojai

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
gug: oje'éva

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
gug: Caracteres Estilo'ỹre

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
gug: <Mavave>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
gug: Capitulares'ỹre

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
gug: Py roguégui'ỹre

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
gug: Ko ñongatuha noguerekoi moñe'ẽrã automático.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
gug: Omoakã'ỹre

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
gug: Nikatúi mbojoaju documento kuéra.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
gug: Jehechaha'ỹ

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
gug: Rogue ndojekytĩ

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
gug: Ndaikatúi emoinge tabla tysýi ha yta'ỹre

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
gug: Numérico

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
gug: Papapy Myendy/Mbogue

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
gug: Nivel

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
gug: $1 moambue kuéra

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
gug: Mba'e

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
gug: ocurrencias de

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
gug: M~yatyrõ

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
gug: Nivel de esquema

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
gug: Hai ári: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
gug: Togue

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
gug: Kytĩ rogue pyahu mboyve

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
gug: Papapy rogue:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
gug: Kuatiarogue ñembohekoha

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
gug: Rogue %1 de %2

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
gug: Párrafos

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
gug: Haipyvo mbohekoha

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
gug: párrafo

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
gug: Mboja kuatia-jokoha

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gug: Letras capitulares

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
gug: Caracteres Nota Paha

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
gug: Jokoha Nota Paha

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
gug: Caracteres Notagui

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
gug: Jokoha Nota

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
gug: Moñe'ẽrã Moógui Ou

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
gug: Myesakã

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
gug: Tekotevẽ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
gug: Jeikeha Usuariogui

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
gug: Énfasis Mbarete

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
gug: Teletipo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
gug: Omoambueva

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
gug: Jeikeha principal índice gui

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
gug: Link de Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
gug: Links de Internet oĩma va'ekue

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
gug: Comodín

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
gug: Caracteres Subtítulogui

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
gug: Numeración línegui kuéra

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
gug: Símbolos Numeracióngui

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
gug: Papapy Rogue

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
gug: Rubíes

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
gug: Link Índice gui

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
gug: Caracteres numeracióngui oñembo'yva

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
gug: Listar Sangría

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
gug: Nota Paha

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
gug: Py roguégui Asúpe

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
gug: Py roguégui Akatúa

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
gug: Nota

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
gug: Orekóva Marcogui

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
gug: Ñe'ẽjoaju Tayma

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
gug: Omoakã Asúpe

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
gug: Omoakã Akatúa

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
gug: Oñemoakãva 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
gug: Oñemoakãva 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
gug: Oñemoakãva 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
gug: Oñemoakãva 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
gug: Oñemoakãva 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
gug: Oñemoakãva 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
gug: Oñemoakãva 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
gug: Oñemoakãva 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
gug: Oñemoakãva 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
gug: Oñemoakãva 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
gug: Oñemoakãva

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
gug: Orekóva listagui

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
gug: Oñemoakã listagui

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
gug: Línea Oñenóva

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
gug: Moñe'ẽrã preformateado

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
gug: Subtítulo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
gug: Ilustración

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
gug: Dibujo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
gug: Nota al margen

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
gug: Numeración 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
gug: Numeración 1 Opa

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
gug: Numeración 1 Oñepyrũ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
gug: Numeración 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
gug: Numeración 2 Opa

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
gug: Numeración 2 Oñepyrũ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
gug: Numeración 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
gug: Numeración 3 Opa

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
gug: Numeración 3 Oñepyrũ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
gug: Numeración 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
gug: Numeración 4 Opa

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
gug: Numeración 4 Oñepyrũ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
gug: Numeración 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
gug: Numeración 5 Opa

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
gug: Numeración 5 Oñepyrũ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
gug: Numeración 1 osegui

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
gug: Numeración 2 osegui

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
gug: Numeración 3 osegui

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
gug: Numeración 5 osegui

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
gug: Índice

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
gug: Firmas

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
gug: Orekóva Tablagui

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
gug: Oñemoakãva Tablagui

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
gug: Sangría peteĩ ha líneape

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
gug: Sangría francesa

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
gug: Bibliografía 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
gug: Oñemoakãva bibliografía

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
gug: Referencia

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
gug: Orekóva 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
gug: Orekóva 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
gug: Orekóva 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
gug: Orekóva 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
gug: Orekóva 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
gug: Orekóva 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
gug: Orekóva 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
gug: Orekóva 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
gug: Orekóva 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
gug: Orekóva 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
gug: Oñemoakãva Índice gui

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
gug: Índice achegetygui 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
gug: Índice achegetygui 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
gug: Índice achegetygui 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
gug: Jeiha índice achegetygui

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
gug: Oñemoakãva índice achegetygui

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
gug: Índice Mba'egui 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
gug: Oñemoakãva índice mba'egui

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
gug: Índice tablagui kuéra 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
gug: Oñemoakãva índice tablagui

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
gug: Índice Usuariogui 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
gug: Índice Usuariogui 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
gug: Índice Usuariogui 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
gug: Índice Usuariogui 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
gug: Índice Usuariogui 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
gug: Índice Usuariogui 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
gug: Índice Usuariogui 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
gug: Índice Usuariogui 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
gug: Índice Usuariogui 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
gug: Índice Usuariogui 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
gug: Oñemoakãva índice usuariogui

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
gug: Fórmula

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
gug: Etiqueta kuéra

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
gug: Nota al margen

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
gug: Marca ygui

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
gug: Nota Paha

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
gug: Peteĩha Rogue

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
gug: Nota

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
gug: Oñenóva

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
gug: Rogue Asúpe

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
gug: Índice

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
gug: Rogue Akatúa

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
gug: Nota

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
gug: Kuatia Rogue

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
gug: Coordenada X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
gug: Coordenada Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
gug: Rogue tenondegua

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
gug: Folle~to

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
gug: ~Oje'éva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
gug: Oje'éva año

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
gug: Orekóva

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
gug: Ñemañ~a formulario peguarã

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
gug: Mo~ñe'ẽrã okañýa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
gug: Ojehai va'ekue asu akatúa gotyo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
gug: Mavave (documento'año)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gug: ~Jepuru bandeja año kuatiágui preferencia impresora gui

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
gug: Rogue ha~pykuegua

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
gug: Emoĩ opahápe documento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
gug: Emoĩ tembe'y kuérape

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
gug: Moĩ rogue opahápe

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
gug: Imprimir moñe'ẽrã hũp~e

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
gug: Ojeimprimi rogue kuéra morotĩpe oñemoinge va'ekue ~automáticamente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
gug: Ojehai va'ekue akatúa asu gotyo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
gug: ~Tenda ojereserva va'ekue moñe'ẽrã peguarã

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
gug: ~Referencia

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
gug: Documento oguerekóma jeikeha bibliográfica jepe datos diferentes. ¿Reipota jajopy jeikeha oĩmaha?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
gug: Peteĩ conexíon ñongatuhagui kuéra ojukata orekóva pehẽgui actual. ¿Reipota conectar igual?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
gug: ¿Juka Moñe'ẽrã Automático?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
gug: Juka la categoría

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
en: ?
gug: ¿?

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
gug: Ojehecha va'ekue regiones especiales oñembogue. ¿Rehechasépa joja?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
gug: ¿Segui rehechao oñepyrũhápe documentogui?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
gug: Carpeta kuéra 'Moñe'ẽrã Automático' ha'e moñe'ẽ-año peguarã.¿Rehenoise ñemongeta peguarã ojeguatyrõ va'ekue tapegui kuéra?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
gug: AutoCorreción

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
gug: Oje'éva:

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
gug: Ojejuka va'ekue

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
gug: Ojejuka jave

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
gug: Estilos párrafogui oñemoĩ va'ekue

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
gug: Moĩ'akue Estilo de Párrafo

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
gug: Formateado

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
gug: Ojemoinge va'ekue

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
gug: Inserción

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
gug: Tabla ojemoambue va'ekue

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
gug: Moambue kuéra tablagui

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
gug: Apohára Nojekuaaiva

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
gug: referencia-juasa

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
gug: Pehẽ

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
gug: Mbotove moambue: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
gug: Térajey AutoFormato

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
gug: Mbyekovia: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
gug: Mbyekovia estilo: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
gug: Mbyekovia $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
gug: Mbohovái a $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
gug: Mbyekovia Ta'anga

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
gug: Ñepyrũ jey teko kuéra

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
gug: Emoĩ Ñe'ẽ Oĩhaguéicha Voi

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
gug: Py Rogue Akatúagui (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
gug: Omoakã Rogue Akatúagui (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
gug: Ojere

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
gug: Tysỹi kuéra

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
gug: Tysỹi kuéra

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
gug: ~Mondo okápe moógui ou...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
gug: Ñongatu Moñe'ẽrã Automático

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
gug: No se especificó moógui ou.

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
gug: Rango papapy

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
gug: Emoĩ omoambueva

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
gug: Estilo kuéra Ñemoĩ: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
gug: Ñu ojeikehape (omoambueva)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
gug: Ñepyrũ jey numeración

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
gug: Emoĩ Referencia

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
gug: Emoĩ omoambueva roguégui

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
gug: Forma

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
gug: Hechauka oje'éva

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
gug: Clic %s eavrírã Menú Etiqueta Katupyry

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
gug: Mohenda tabla

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
gug: Mohenda moñe'ẽrã

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
gug: Yvy

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
gug: teko poravopyre

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
gug: Ortográfica ma'ẽ porã va'ekue opáma.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
gug: Párrafo Pyahu

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
gug: Odividi Tabla

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
gug: Columna

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
gug: Tysỹi

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
gug: Nikatúi jamohenda poravo

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
gug: Formateando documento automáticamente…

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
gug: Odividi hína palabras...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
gug: Carta

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
gug: Repaginando...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
gug: Heka...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
gug: Techa-jey ortográfica...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
gug: Mba'apo mbyky...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
gug: Mba'e Ojeajusta...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
gug: Ñongatu documento...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
gug: Moinge índice...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
gug: Oñemoĩ hína al día Índice...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
gug: Ojegueru documento...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
gug: Ojemondo documento...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
gug: Jogapo moñe'ẽrã

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
gug: Koty'i

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
gug: Caracter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
gug: Rogue kuéra

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
gug: Suma

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
gug: (Jokoha'año)

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
gug: Mba'e OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
gug: Togue

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
gug: Koty'i tablagui

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
gug: Tysỹi tablagui

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
gug: Omoakãva tabla

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
gug: Tabla ñembohekoha

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
gug: Convertir tabla -> moñe'ẽrã

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
gug: Moĩ tekokuéra tablagui

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
gug: Kopia tabla

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
gug: tabla: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
gug: Formatear koty'i

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
gug: Kopia tabla

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
gug: Ndaikatúi emoinge tabla tuichaiterei rupi

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
gug: Plantilla kuéra

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
gug: Aipóramo, si no

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
gug: (Estilo Párrafo:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
gug: Documento moñe'ẽrã

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
gug: Convertir moñe'ẽrã -> tabla

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
gug: Myatyrõ moñe'ẽrã

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
gug: Hora

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
gug: Estilo Rogue. Clic votõ-akatúa emoambue'erã estilo o clic reiavri haguã ryru Estilo.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
gug: Tabla Orekóva

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
gug: Índice alfabético

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
gug: Jeikeha bibliográfica:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
gug: Jeikeha

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
gug: Opa hiperenlace

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
gug: Oñepyrũ hiperenlace

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
gug: Papapy rogue

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
gug: Tabulación

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
gug: Tabla/índice ojemoambue va'ekue

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
gug: Bibliografía

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
gug: Cita

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
gug: Tabla Mba'e kuéra

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
gug: Índice Tablagui

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
gug: Moambue jepuru mayúsculagui

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
gug: Tesakã:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
gug: Ojehai va'ekue: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
gug: Térajey marcador: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
gug: Japo estilo caracteregui: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
gug: Juka estilo caractersgui: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
gug: Térajey estilo caracteresgui: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
gug: kytĩ columnagui

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
gug: Juka columna

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
gug: Mbojoja Documento

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
gug: Ñu ojemoambue va'ekue

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
gug: Moambue título mba'egui $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
gug: Japo estilo márcogui: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
gug: Juka estilo marcogui: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
gug: Térajey estilo marcogui: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
gug: Moambue opcionáke notagui

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
gug: Ojemoambue va'ekue omoakã/py

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
gug: Juka jeikeha índice gui

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
gug: Moinge jeikeha índice gui

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
gug: Japo estilo numeracióngui: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
gug: Juka estilo numeracióngui: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
gug: Térajey estilo numeracióngui: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
gug: kytĩ roguégui

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
gug: Moambue estilo roguégui: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
gug: Jejapo estilo roguégui: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
gug: Juja estilo roguégui: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
gug: Térajey estilo roguégui: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
gug: Juka $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
gug: Moinge $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
gug: Tabla ojemoambue va'ekue

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
gug: Moinge Tysỹi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
gug: Juka tysỹi

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
gug: Moĩ estilo marcogui: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
gug: Parámetro de Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
gug: AutoFormato Tablagui

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
gug: Juka tysỹi/columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
gug: Juka tabla

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
gug: Moinge Columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
gug: Moinge Tysỹi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
gug: Mbojoaju Koty'i kuéra

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
gug: Odividi Koty'i kuéra

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
gug: Emoheñói tabla mba'eichagua: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
gug: Emboguete tabla mba'eichagua: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
gug: Embohekopyahu tabla mba'eichagua: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
gug: Japo estilo párrafogui: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
gug: Juka estilo párrafogui: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
gug: Térajey estilo párrafogui: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
gug: ~Oñemoĩ al día

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
gug: Opavave

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
gug: Índices

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
gug: Link kuéra

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
gug: Margen yvate

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
gug: Ñu Usuariogui

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
gug: Índice Usuariogui

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
gug: Ñu ojeikeha (usuario)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
gug: Valor

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
gug: Mbyrýgui v.

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
gug: yvýpe

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
gug: Mombyte oñembo'yva

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
gug: Jere oñembo'yva

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
gug: yvate

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
gug: Hechapyre kuatiahai

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
gug: Kuatiarogueita jehecha

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
gug: Hechapyre rogue-individual

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
gug: Documento HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
gug: Moñe'ẽrã Occidental:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
gug: Ipe

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
gug: Econta palabras ha caracteres. Clic reiavri haguã Palabra Jeipapaha.

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
gug: Documento Moñe'ẽrã%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
gug: Documento Master %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
gug: Documento HTML de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
gug: Password no ñemoĩ.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
gug: Password oñemoĩ va'ekue no valéi.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
gug: Téra tabla nikatúi oguereko espacios.

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
gug: Elementos de la dirección

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
gug: Ojemondo va'ekue porã

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
gug: ~Segui

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
gug: Pu'aka

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
gug: 1. ~Mbotyryry elemento kuéra maiteigui mbaryrupe oúa

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
gug: Mboyke destinatario

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
gug: Mondo ojejavy va'ekue

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
gug: Lista Dirección kuéragui (.csv) %PRODUCTNAME

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
gug: ~Momba

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
gug: Moĩ maiteipe

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
gug: Mandua'arã

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
gug: Ojoja ñundi:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
gug: Togue

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
gug: Signo Ojepuntuahaguã

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
gug: Ñeporandu

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
gug: Nohẽ maiteigui

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
gug: Maitei

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
gug: Elemento maiteigui

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
gug: Elemento kuéra amomaiteigui

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
gug: Eiporavo ñukuéra moógui ou dato kuéra ojojahaguã elementondi kuéra maiteigui.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
gug: Techauka Mboyve - Maitei

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
gug: Asiático

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
gug: Occidental

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
gug: Ojemondo a: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
gug: Ha'ejevy heka

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
gug: Fórmula tablagui

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
gug: Fórmula tablagui heko katu'ỹ

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
gug: Editar Bloque de Dirección

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
gug: Amomaitei myatyrõ ndegustaháicha (mondo'año kuñape)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
gug: Amomaitei myatyrõ ndegustaháicha (mondo'año kuimba'epe)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
gug: [Mavave]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
gug: moñe'ẽ-año

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
gug: Japo resumen automático

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
gug: Niveles trazado gui oñemoinge va'ekue

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
gug: Párrafos por nivel

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
gug: Resumen oguereko papapy ojeporavo va'ekue párrafosgui niveles de esquema oñemoinge va'ekue.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
gug: Moĩ Elemento

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
gug: Téra Elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
gug: Bloque Dirección kuéra Pyahu

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
gug: 1. Mbotyryry ko'ape elemento dirección gui

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
gug: _Elementos de la dirección

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
gug: 2. Myaty_rõ Ndegustaháicha - Maitei

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
gug: Yvýpe

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
gug: Nohẽ dirección gui

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
gug: Mboheta dirección pe

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
gug: Mongu'e asúpe

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
gug: Mongu'e akatúa

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
gug: Jupi

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
gug: Ñongatuha oĩma

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
gug: Oikóma peteĩ documento térandi '%1'

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
gug: Ñongatu ambue rérandi.

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
gug: Mbohovái

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
gug: Opcionáke mbogua ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
gug: Rejapo haguã ko tembiapo, tekotevẽ mbogue mba'apo "japo'ỹ". ¿Remboguese mba'apo "japo'ỹ"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
gug: Mbohéra Ñukuéra

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
gug: Mbohéra ñukuéra moógui ou dato kuéra joja haguã elemento kuérandi dirección gui.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
gug: Techauka mboyve bloque dirección gui

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
gug: Mbohéra Estilos

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
gug: Ñongatuha-ojáva nahérai

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
gug: Téra:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
gug: Noñemyesakã va'ekue peteĩ téra pyahu ñongatuha-ojávarã.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gug: Reipotãramo mboheta peteĩ, ehai ko'anga.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
gug: Añeteva Servidorgui

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
gug: Servidor pareha ojemondo (SMTP) oĩkotevẽ _añeteva

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
gug: Usua_rio:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
gug: Pareha servidor ojemondo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
gug: Pareha servidor oua:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
gug: Y_garupa:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
gug: Servidor pareha ojemondo (SMTP) oĩkotevẽ añeteva _jei

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
gug: Téra _servidor:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
gug: Pareha servidor ojemondo oipuru añeteva'ete mba'éicha _pareha servidor oua

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
gug: _Usuario:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
gug: AutoFormato

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
gug: Formato

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
gug: Formato

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
gug: Formato numérico

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
gug: Modelo

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
gug: Térajey

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
gug: Moñe'ẽrã Automático

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
gug: Mo_ñe'ẽrã Automático

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
gug: Cat_egorías…

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
gug: Categoría

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
gug: _Kopia

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
gug: _Gueru...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
gug: _Chuka téra hemby va'ekue como sugerencia ojehai jave

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
gug: Ñongatu Link kuéra Relativos a

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
gug: Téra:

[ctx: autotext|new]
en: _New
gug: _Pyahu

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
gug: Pyahu (moñe'ẽrã-año)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
gug: _Tape...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
gug: _Sistema ñongatuhagui

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
gug: Térajey...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
gug: Mbyekovia

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
gug: Mby_ekovia (moñe'ẽrã-año)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
gug: Tape Mbyky:

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
gug: Moinge Jeikeha Bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
gug: Título

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
gug: Téra mombykypapyre

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
gug: Moĩ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gug: Numeración ha Viñeta

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gug: Ñemomba'ete

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gug: Ñepyrũ Jey

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
gug: Te_tã/Estado/Provincia/Departamento:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
gug: Empresa (2.ª línea):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
gug: Táva

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
gug: _Código postal/táva:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
gug: Código postal

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
gug: Datos comerciales

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
gug: Empresa:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
gug: Eslogan:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
gug: Táva Rape:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
gug: Teléfono/celuluar:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
gug: Nikatúi Oñemoĩ Etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
gug: Nikatúi oñemoĩ etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
gug: Nikatúi ehai hi'ári etiqueta kuéra predefinidas. Reipuru ambue téra.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
gug: Subtítulo

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
gug: Opcionáke Subtítulogui

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
gug: Estilo de carácter:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
gug: Jeiha:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
gug: Orden de subtítulos:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
gug: Eñepyrũ por categoría

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
gug: Eñepyrũ por numeracíon

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
gug: Dirección

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
gug: _Oseguí

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
gug: Formato

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
gug: Etiqueta moñe'ẽrã:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
gug: _Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
gug: Base de datos:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
gug: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
gug: Inscripción

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
gug: Tabla:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
gug: Ñu base de datosgui:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
gug: _Togue:

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
gug: Kopia a

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
gug: Emondo peteĩ kópia ko ñe'ẽmondogui a...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
gug: Disposición asiática

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
gug: Eventos...

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
gug: Link kuéra ojepyry akue'ỹ

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
gug: Hiperenlace

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
gug: Estilos de Carácter

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
gug: Link kuéra ojepyru va'ekue:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
gug: Téra:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
gug: Marco destino gui:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
gug: Moñe'ẽrã:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
gug: _Moĩ en:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
gug: Pe_Automática

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
gug: _Joja pa'ũ orekóvagui opavave columna

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
gug: Columna:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
gug: Pa'u:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
gug: Línea jeihara

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
gug: Columnas:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
gug: Ipe ha Pa'ũ

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
gug: _Sa'y:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
gug: Yva_tekue:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
gug: _Ñemohenda:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
gug: Est_ilo:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
gug: Pehẽ Ko'ãgagua

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
gug: Estilo Rogue:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
gug: Pehẽ ojeporavo va'ekue

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
gug: _Moñe'ẽrã oikoha:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
gug: Columnapekue

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
gug: Ipe

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
gug: Columna:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
gug:  1er. nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
gug:  2.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
gug:  3er. nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
gug:  4.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
gug:  5.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
gug:  6.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
gug:  7.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
gug:  8.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
gug:  9.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
gug: 10.º nivel del trazado

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
gug: Nota Paha

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
gug: Nota

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
gug: Pehẽ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
gug: Omoakã Tabla

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
gug: Estilos Oñemoĩ va'ekue

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
gug: Convertir Tabla Moñe'ẽrãramo

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
gug: Odividi'ỹre tabla

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
gug: Oñemoakãva

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
gug: Ha'ete ipe opavave columna

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
gug: Jei Moñe'ẽrã en

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
gug: Peteĩha

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
gug: tysỹi kuéra

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
gug: Ambue:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
gug: Símbolo

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
gug: Ha'ejevy oñemoakãva

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
gug: Puntos ha comas

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
gug: Tabuladores

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
gug: Ñemomarandu Dirección

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
gug: _Myatyrõ Ndegustaháicha...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
gug: Pyahu lista dirección kuéra

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
gug: _Heka

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
gug: _Pyahu

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
gug: _Chuka papapy jeikehagui

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
gug: Myesakã Jeikeha Bibliografíagui

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
gug: Datos Jeikehagui

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
gug: Editar Ñongatuha de Concordancia

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
gug: Jeikeha alternativa

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
gug: Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
gug: 1.ª votõ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
gug: 2.ª votõ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
gug: Jeikeha kuéra

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
gug: Nahániri

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
gug: Heka término

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
gug: Palabra'año

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
gug: Héẽ

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
gug: Myatyrõ Ndegustaháicha Lista Dirección gui

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
gug: A_pỹi kuéra lista dirección gui:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
gug: _Térajey...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
gug: ¿Japo peteĩ moógui ou dato kuéra pyahu?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
gug: Nojeconfigurái mavave moógui ou datos. Ojeikotevẽ moógui ou dato kuéra (como una base de datos). Ome'ẽ haguã datos ñukuérape (techapyrã: téra ha dirección kuéra).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
gug: Naipóri moógui ou dato kuéra jehupyty haguã. ¿Rejapose peteĩ?

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
gug: _Chuka letras capitulares

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
gug: _Palabra oĩmbáva

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
gug: Orekóva

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
gug: Papapy _caracteresgui:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
gug: _Pa'ũ moñe'ẽrã peguarã

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
gug: _Líneas:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
gug: Est_ilo de carácter:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
gug: _Moñe'ẽrã:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
gug: Eiporavo Ítem:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
gug: Editar Categorías

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
gug: Categoría

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
gug: Tape

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
gug: Lista jeporavógui

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
gug: _Térajey

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
gug: Editar Ñukuéra

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
gug: Editar Pehẽkuéra

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
gug: _Tekondi

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
gug: _Comando DDE

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
gug: I_katu oñemoambue documento moñe'ẽ-año

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
gug: _Téra ñongatuha

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
gug: Mokañy

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
gug: Pehẽ

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
gug: Mokañy

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
gug: Ñepytyvõ Ojehai va'ekue

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
gug: _Opcionáke...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
gug: _Pehẽ

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
gug: Pas_sword ndi

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
gug: Mboyve

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
gug: Estilo kuéra

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
gug: Upéi

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
gug: Numeración automática

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
gug: Moñe'ẽrã Área

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
gug: Área Nota Paha

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
gug: Oñepyrũ en

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
gug: Togue

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
gug: A_vape Oñemondo

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
gug: Base de datos

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
gug: Ñu base de datos

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
gug: _Omondóa

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
gug: Sobre

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
gug: Sobre

[ctx: envdialog|format]
en: Format
gug: Formato

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
gug: _Documento Pyahu

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
gug: Impresora

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
gug: Editar

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
gug: Avape Oñemondo

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
gug: Formato

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
gug: _Ipe

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
gug: _Yvatekue

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
gug: Omondóa

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
gug: asúpegui

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
gug: yvatégui

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
gug: Formato

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
gug: asúpegui

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
gug: yvatégui

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
gug: Editar

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
gug: Imprimir _yvypégui

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
gug: Mbohape Sobregui

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
gug: Impresora Ko'ãgagua

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
gug: _Mongu'e akatúape

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
gug: Mongu'e _yvýpepe

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
gug: Téra Impresora

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
gug: Configuración...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
gug: _Imprimir yvatégui

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
gug: Ñomoambue base de datos

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
gug: Myesakã

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
gug: Ñomoambue base de datos

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
gug: Base de datos oñemoĩ documentope:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
gug: Ojepuru ko'ãnga base de datos

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
gug: _Base de datos jehupytyhaguã

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
gug: Eipuru ko ryru rembyekovia haguã base de datos oikeha ndedocumentope campos de base de datos rupi. Ikatu ojejapo moambue'año. Jeporavo multiple ikatu lista asúpepe.
    Eipuru votõ kundaha reiporavo haguã peteĩ ñongatuha de base de datos.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
gug: Ñukuéra

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
gug: Base de datos

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
gug: Ñemomarandu documentogui

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
gug: Documento

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
gug: Mba'apo kuéra

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
gug: Referencia juasa

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
gug: Omoambueva kuéra

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
gug: Heka'año en

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
gug: _Heka

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
gug: Moĩ ñongatuha base de datos

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
gug: Base de datosgui

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
gug: Formato

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
gug: Papapy registro

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
gug: _Teko

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
gug: Myesakã va'ekue-Usuario

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
gug: Arange

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
gug: Arange Aravo Apohára

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
gug: Aravo

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
gug: Tekovia _en días

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
gug: Tekovia _aravo'i

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
gug: _Valor

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
gug: Aipóramo

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
gug: Avei

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
gug: _Guejy

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
gug: Ít_em

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
gug: Ítems _listagui

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
gug: T_éra

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
gug: T_éra

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
gug: _Jupi

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
gug: _Valor

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
gug: Jeporavo mbogua

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
gug: J_eporavo

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
gug: Marcador kuéra

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
gug: Nota Paha

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
gug: Nota

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
gug: Oñemoakãva

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
gug: Párrafos numerados

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
gug: Té_ra

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
gug: _Valor

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
gug: Moĩ

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
gug: Nojeku_aái

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
gug: Sincronizar

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
gug: Sincronizar Etiqueta kuéra

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
gug: Nota Paha

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
gug: Notas

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
gug: Área de Nota

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
gug: Línea Jeihagui

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
gug: Pa'ũ moñe'ẽrã guarã

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
gug: _Ñemohenda

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
gug: _Estilo

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
gug: _Poguasu

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
gug: _Sa'y

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
gug: _Puku

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
gug: _Pa'ũ oguerekóva notagui

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
gug: Yvatekue tuichaiteve notagui

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
gug: _Natuchavéi área roguégui

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
gug: Numeración automática

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
gug: Marandu uperireguágui

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
gug: Capítulo rehe

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
gug: Documento rehe

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
gug: Rogue rehe

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
gug: Opa documento

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
gug: Opa rogue

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
gug: Mby_aty pehẽ paha

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
gug: Ñepyrũ jey numeración

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
gug: _Formato myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
gug: _Oñepyrũ en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
gug: Mb_oyve:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
gug: U_péi:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
gug: Mb_yaty moñe'ẽrã paha

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
gug: _Ñepyrũ jey numeración

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
gug: _Formato myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
gug: _Oñepyrũ en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
gug: Mb_oyve:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
gug: U_péi:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
gug: Notas

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
gug: Nota Paha kuéra

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
gug: Sangrías

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gug: Notas/Nota Paha kuéra

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
gug: _Hi'ári

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
gug: _Yvýpe

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
gug: _Mbyte

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
gug: _Asúpegui

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
gug: Au_tomática

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
gug: Pa'ũ

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
gug: _Sambyhy ojehai va'ekue

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
gug: Asú_pe

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
gug: _Téra

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
gug: Relati_vo

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
gug: _Akatúa

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
gug: Aka_túa

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
gug: Ip_e

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: framedialog|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gug: Hiperenlace

[ctx: framedialog|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
gug: Ojeahusta

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
gug: _Ñemombe'upaite:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
gug: _Ikatu oñemoambue documentope moñe'ẽ-año

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
gug: Alineación Orekóva

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
gug: <Mavave>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
gug: _Link oseguía:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
gug: <Mavave>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
gug: _Link tenondegua:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
gug: Im_primir

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
gug: _Sambyhy moñe'ẽrã:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
gug: _Carácter icha

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
gug: Tamaño automático

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
gug: Y_vatekue (michĩvéva)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
gug: Tamaño automático

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
gug: _Ipe (michĩvéva)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
gug: Y_vatekue

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
gug: re_he

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
gug: Oñe_nóva

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
gug: _guarã

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
gug: Jokoha

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
gug: _Jehechaha rogue ha'ete (2-4-6...)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
gug: _Tamaño Original

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
gug: Relat_ivo a

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
gug: Relat_ivo a

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
gug: Ca_rácter pe

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
gug: Ma_rcope

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
gug: Ro_guepe

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
gug: Párra_fope

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
gug: rehe

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
gug: _Oñembo'yva

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
gug: gu_arã

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
gug: _Ipe

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
gug: _Mapa ta'angágui ojoguáva

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
gug: _Marco:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
gug: Link con

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
gug: Mapa Ta'anga

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
gug: _Kundaha...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
gug: _Mapa ta'angágui del servidor

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
gug: Bordes ha Hapykuegua...

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
gug: _Pehẽ mboyve

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
gug: Sangría

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
gug: _Pehẽ upéi

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
gug: Moinge Índice Jeikeha

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
gug: Jeikeha principal

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
gug: Pyahu Myesakã va'ekue-Usuario Índice

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
gug: Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
gug: Oĩmbáva palabras'año

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
gug: Embohekopyahu jeikeha jeporavoha guive

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
gug: Heka

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
gug: Nojetopái palabra ojeheka va'ekue.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
gug: Noñemoneĩta mavave moambue.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
gug: Orekóva Moñe'ẽ-Año

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
gug: Nikatúi moambue orekóva Ñepytyvõ-Ojehai va'ekue.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
gug: Arcocoseno

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
gug: Arcoseno

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
gug: Arcotangente

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
gug: Coseno

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
gug: Ha'ete

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
gug: Mba'apo

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
gug: Tuichaiteve

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
gug: Michĩvéva

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
gug: Operadores

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
gug: Porcentaje

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
gug: Potencia

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
gug: Emoapu'a

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
gug: Seno

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
gug: Raíz cuadrada

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
gug: Suma

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
gug: Tangente

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
gug: Moinge Moñe'ẽrã Automático

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
gug: Moñe'ẽrã Automático Tapégui Mbyky

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
gug: Marcador kuéra

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
gug: Eho amo

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
gug: Térajey

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
gug: Moinge Kytĩ

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
gug: Kytĩ columna

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
gug: Kytĩ línea

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
gug: [Mavave]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
gug: Moambue papapy rogue

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
gug: Kytĩ rogue

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
gug: Moinge Subtítulo

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
gug: Subtítulo

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
gug: Categoría:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
gug: [Mavave]

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
gug: Numeración:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
gug: Opcionáke...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
gug: Moinge columnas de base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
gug: _Ñukuéra

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
gug: T_abla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
gug: _Moñe'ẽrã

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
gug: Format_o automático…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
gug: Moĩ téra _columnagui

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
gug: Base de datosgui

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
gug: Moinge dato icha:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
gug: Formato

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
gug: _Columnas de la base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
gug: E_stilo de párrafo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
gug: Japo tysỹi'año

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
gug: Co_lumna(s) tablagui

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
gug: Mba'e _Te'e...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
gug: Moinge oñemoakãva táblagui

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
gug: _Myesakã va'ekue-Usuario

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
gug: Moinge Nota/Nota Paha

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
gug: Poravo...

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
gug: Nota Paha

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
gug: Nota

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
gug: Moinge Script

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
gug: Kundaha...

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
gug: Script tipo:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
gug: Moñe'ẽrã:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
gug: Moinge Pehẽ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
gug: Sangrías

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gug: Notas/Nota Paha kuéra

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
gug: Pehẽ

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
gug: _Columnas:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
gug: _Tysýi kuéra:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
gug: Moinge Tabla

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
gug: Odividi'ỹ tabla rogue heta hápe

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
gug: Oñemo_akãva

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
gug: Ha'ejevy tysỹi títulogui _rogue pyahúpe

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
gug: _Tysýi kuéra Oñemoakãva

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
gug: Etiqueta kuéra

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
gug: Negocio

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
gug: Tarjetas de Negocio

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
gug: Formato

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
gug: Etiqueta kuéra

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
gug: _Documento Pyahu

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
gug: Tee

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
gug: Pukukue oñe_nóva:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
gug: Rogue Yvatekue:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
gug: _Pukukue oñembo'yva:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
gug: _Yvatekue:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
gug: _Margen asúpe:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
gug: _Margen yvategua:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
gug: _Columnas:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
gug: _Tysýi:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
gug: Ipek_uévo Rogue:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
gug: _Ñongatu...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
gug: _Opavave rogue

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
gug: Me'e

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
gug: Impresora

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
gug: Colu_mna

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
gug: _Tysýi

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
gug: Téra Impresora

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
gug: Configuración...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
gug: _Etiqueta'año

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
gug: Sincroni_zar orekóva

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
gug: Numeración líneasgui

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
gug: Líneas Morotĩ

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
gug: Estilos de carácter:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
gug: Econta

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
gug: Mayma:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
gug: Formato:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
gug: Pytu'u:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
gug: líneas

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
gug: líneas

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
gug: Líneas marco moñe'ẽrãgui

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
gug: Hyepype

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
gug: Okápe

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
gug: Ñepyrũ jey mayma rogue pyahu

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
gug: Jeiha

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
gug: Moinge omoakã ha py roguégui

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
gug: Hechauka numeración

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
gug: Pa'ũ:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
gug: Moñe'ẽrã:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
gug: Hecha

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
gug: _Nde réra:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
gug: Ñemomarandu usuariogui

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
gug: _Ygarupa:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
gug: _Mbohovái dirección:

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
gug: _Téra servidor:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
gug: Añe_teva Servidorgui...

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
gug: _Ñemboheko ahãjey

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
gug: Mbojoaju Pareha

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
gug: Ko _documentogui

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
gug: Japo

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
gug: Plant_illagui

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
gug: Mbojoaju Pareha

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
gug: _Opavave

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
gug: Ñongatuha-ojáva:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
gug: _Electrónico

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
gug: Ñu:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
gug: F_ormato ñongatuhágui

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
gug: Japo téra ñongatuhágui de base de datos

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
gug: Ñ_ongatuicha documento'año

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
gug: _Guarã:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
gug: Formato pareha:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
gug: Ñeseha

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
gug: _Tape:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
gug: _Impresora

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
gug: _De:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
gug: Registros

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
gug: Ñongatu Documento Mbojoaju va'ekue

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
gug: _Regristros ojeporavo va'ekue

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
gug: Ñ_ongatuicha documento'año

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
gug: _Sujeto:

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
gug: Arange

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
gug: Editar Oje'éva...

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
gug: Conexíon Moógui Ou Dato kuéra

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
gug: _Puru peteĩ oikóva

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
gug: Conectar

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
gug: Ñukuéra moneĩ myatyrõ ava rehegua las cartas modelo. Ñukuéra ha'e comodín marandu peguarã moógui ou dato kuéra (techapyrã: peteĩ base de datos). Ñukuéra carta modelo gui oĩarã conectados moógui ou dato kuéra.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
gug: _Japo conexíon pyahu

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
gug: Mbojoaju Tablas

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
gug: Modo

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
gug: Mbojoaju tabla _oseguíandi

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
gug: Mbojoaju tabla _tenondeguándi

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
gug: _Ko documento oguereko'arã peteĩ bloque dirección gui

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
gug: Poravo _lista dirección kuéragui...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
gug: ̣_Ñukuéra ojojáa...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
gug: Lista dirección kuéragui ko'ãgagua: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
gug: Poravo ambue lista _dirección kuéragui...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
gug: Documento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
gug: _Pe'a líneas ñunandíndi

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
gug: Moinge bloque dirección gui

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
gug: Eiporavo lista direccíon kuéragui oguerekóa los datos reipuruséa. Jaikotevẽ umi datos japo haguã bloque dirección kuéragui.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
gug: Joja hérandi ñu ojepuru va'ekue joaju de correspondencia oñemoakãva va'ekuendi columnas gui moógui ou dato kuéra.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
gug: Compruebe datos dirección gui mbojuavykuaa heko katu.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gug: Techauka mboyve bloque dirección gui oseguía

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gug: Techauka mboyve bloque dirección gui tenondegua

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
gug: _Hetave...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
gug: Mbojoaju Pareha

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
gug: Teko:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
gug: Añemotenonde:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
gug: Japo documentos...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
gug: %X de %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
gug: Alinear rete moñe'ẽrãgui

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
gug: _Yvype

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
gug: Ejopy ta'angahai bloque dirección gui ha maitei

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
gug: Ñemohenda bloque dirección gui

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
gug: Ñemohenda Maitei

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
gug: Mongu'e

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
gug: Mongu'e

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
gug: _Yguatégui

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
gug: _Enfocar

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
gug: Asúpegui

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
gug: _Yvate

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
gug: Opavave rogue

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
gug: Ehai koape iñe'ẽmondo

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
gug: Ñu téra

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gug: Ñu lista gui direccion kuéra ochuka destinatario kuña peguarã

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
gug: Valor ñu

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
gug: _Kuña

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
gug: Maitei general

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
gug: _Kuimba'e

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
gug: _Pyahu...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
gug: P_yahu...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
gug: Moinge maitei myatyrõ ava rehegua

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
gug: ¿Mba'éichagua documento rejapose?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
gug: _Carta

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
gug: Emondo pareha peteĩ aty pyhy. Pareha kuéra ikatu oguereko peteĩ bloque oikohágui ha peteĩ maitei, ha ikatu myatyrõ ava rehegua va'ekue pyhy'año peguarã.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
gug: Téra ñon_gatuhágui-ojava

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
gug: _Kopia en...

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
gug: _De

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
gug: Ñe'ẽmondo HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
gug: Documento Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
gug: Moñe'ẽrã OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
gug: Moñe'ẽrã Sỹi

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
gug: _Haguã

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
gug: Mondo documentos

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
gug: M_ondo opavave documento

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
gug: Mon_do mba'éicha

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
gug: Mba'e _Te'e...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
gug: S_ujeto

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
gug: _Haguã

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
gug: Imprimir documento ojoajua

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
gug: _De

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
gug: Imprimir Documentos

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
gug: Imprimir _opavave documento

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
gug: _Impresora

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
gug: Mb_a'e Tee...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
gug: _Haguã

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
gug: Ñongatu documento ojoajua

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
gug: _De

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
gug: Ñ_ongatuicha documento'año

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
gug: Ñongatu Documentos

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
gug: Eñongatu peteĩ kuatia tuichávaramo

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
gug: _Haguã

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
gug: _Mbojuavykuaa ñukuéra...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
gug: Documento: %1

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
gug: Ñu téra

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gug: Ñu listagui dirección ochukáa peteĩ pyhy'año peguarã kuña

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
gug: Valor ñu

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
gug: _Kuña

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
gug: Maitei general

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
gug: Ko documento oguereko'arã peteĩ maitei

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
gug: Japo Maitei

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
gug: _Kuimba'e

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
gug: _Pyahu...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
gug: P_yahu...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gug: Hecha bloque dirección oseguía

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
gug: Moinge maitei myatyrõ ava rehegua

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gug: Hecha bloque dirección tenondegua

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
gug: K_undaha...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
gug: K_undaha...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
gug: Puru _documento ko'ãgagua

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
gug: Eiporavo documento oñepyrũha mbojoaju pareha guarã

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
gug: Ñepyrũ peteĩ documento _oĩhágui

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
gug: Japo peteĩ documento _pyahu

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
gug: Ñepyrũ peteĩ documento _oñeñongatu ramóva

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
gug: Ñepyrũ peteĩ _plantillagui

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
gug: Conexíon pareha servidor ojemondo ojestablecé

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
gug: Detalles

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
gug: Ojemondo en pausa

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
gug: Jokoha<->Moñe'ẽrã

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
gug: Emombyky patrõ jehecha

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
gug: Ovetã myandypyre

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
gug: Mbosako'i

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
gug: Py

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
gug: Embojopyru jehecha ha'etéva

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
gug: Omoakãva

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
gug: Tysýi ryru Ogue/Hendy

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
gug: Mboguejy

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
gug: Hupi

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
gug: Emoĩ Mandua'arã

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
gug: Ñeikundaha retepy jehecha

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
gug: Eñongatu tetepy avei

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
gug: Mbohekopyahu

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
gug: Japo pyahu índice Myesakã va'ekue-Usuariore

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
gug: Índice usuariogui pyahu

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
gug: Tekotevẽ mbareteve

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gug: Techaukaha

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
gug: Ta'angarenda ijypykuéva

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
gug: Kuatiajokoha

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
gug: Tembe'y mbosako'i

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
gug: Techapy ojuasáva

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
gug: Haipy paha

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
gug: Marandurenda

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gug: Haipy

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
gug: Oñemoakãva 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
gug: Oñemoakãva 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
gug: Oñemoakãva 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gug: Mbojuajuhaite

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gug: Peteĩchagua

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
gug: Morotĩ ha hũme

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
gug: Embosa'y Hovýpe

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
gug: Embosa'y Hovyũme

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
gug: Embosa'y Pytãngýpe

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
gug: Embosa'y Pytãme

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
gug: -20% Tesakã

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
gug: +20% Tesakã

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
gug: -20% Tesakã ha Momorotĩ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
gug: +20% Tesakã ha Momorotĩ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
gug: -20% Momorotĩ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
gug: +20% Momorotĩ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
gug: -0% Tesakã ha Momorotĩ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
gug: Ijypykue

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
gug: Hũngy ty

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
gug: Y rechaukaha

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
gug: Tekotevẽva

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
gug: Juajuha

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
gug: Joko

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
gug: Haipyvo ijypykuéva

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
gug: Peteĩchagua

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gug: Mbojevyjey

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
gug: Emoinge iguýpe tysýi

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
gug: Emoinge yvate tysýi

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
gug: Emboguete tysýi

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
gug: Emyasãi tysýi peteĩchaite

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
gug: Tysýi yvatekue...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
gug: Tysýi yvatekue oikoitéva

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
gug: Eiporavo tysýi

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gug: Ysaja

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
gug: Yta

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
gug: Mesa

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
gug: Tysýi

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
gug: Peteĩchagua 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
gug: Peteĩchagua 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
gug: Peteĩchagua 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
gug: Peteĩchagua 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
gug: Peteĩchagua

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
gug: Ijypykuéva

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
gug: Mavave

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
gug: Teratee

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gug: Mboape

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
gug: Tembe'y

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gug: Iporãvéva

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gug: Mboyve

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gug: Mavave

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gug: Ojoykeregua

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gug: Upéi

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gug: Rupive

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
gug: Ñongatu Mba'éicha

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
gug: Formato

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
gug: Título'ỹ 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
gug: Título'ỹ 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
gug: Título'ỹ 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
gug: Título'ỹ 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
gug: Título'ỹ 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
gug: Título'ỹ 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
gug: Título'ỹ 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
gug: Título'ỹ 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
gug: Título'ỹ 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
gug: _Moingu'e líneas ko párrafope

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gug: _Ñepyrũ con:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
gug: _Ñepyrũ jey ko párrafope

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
gug: Nivel 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
gug: Nivel 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
gug: Nivel 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
gug: Nivel 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
gug: Nivel 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
gug: Nivel 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
gug: Nivel 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
gug: Nivel 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
gug: Nivel 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
gug: Nivel 9

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
gug: Editar Estilo

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
gug: Nivel trazado gui:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
gug: _Ñepyrũ con:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
gug: Numeración líneasgui

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gug: Hiperenlace

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
gug: Ojeahusta

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
gug: Moĩ borde ha kuarahy'ã

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
gug: Categoría Peteĩha

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
gug: Peteĩha numeración

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
gug: Mavave

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
gug: Moinge subtítulo
    automáticamente remoinge jave:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
gug: Categoría ha formato marcogui

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
gug: Orden de leyendas

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
gug: Subtítulo

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
gug: Estilo de carácter:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
gug: Jeiha:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
gug: Categoría:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
gug: Mavave

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
gug: _Numeración:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
gug: A_utomático

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
gug: Carácter _rehe

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
gug: Palabra _rehe

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
gug: Mbojoja Documentos

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
gug: Papapy jeregua emoporãve hag̃ua kuatia moñondiveguáva

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
gug: Embyatypa emoambuekuévo kuatia

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
gug: Ehecha va'erã emoñondivekuévo

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
gug: Purúicha _Default

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
gug: S_ubtítulo:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
gug: Oĩ_haguéicha voi:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
gug: Oñemoa_kãva:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
gug: _Índice:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
gug: Letra Háicha básicos (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
gug: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
gug: _Tamaño

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
gug: Ky_tĩ kuéra

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
gug: Mboguata Cursor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
gug: Cursor directo

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
gug: Cursor _directo

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
gug: Tenda mo'ãpyre

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
gug: Guiones de di_visión

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
gug: Ta'angahai pytyvõ

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
gug: O_pa párrafo

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
gug: _Odividi kuéra

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
gug: _Tapia

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
gug: Oñemoĩ al día Link kuéra ojehupi jave

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
gug: Oñemoĩ al día automáticamente

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
gug: Conteo de Palabras

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
gug: Unidad de _medida:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
gug: _Jeiha kuéra adicionales:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
gug: Caracteres rogue rehe estandarizadas:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
gug: _Araka'eve

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
gug: _Jerurepyre

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
gug: _Puru modo roguégui cuadrada cuadrícula moñe'ẽrãgui guarã

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
gug: Chuka conteo roguégui kuéra estandarizadas

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
gug: _Tabulaciones:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
gug: _Gráficos

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
gug: _Ñukuéra

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
gug: _Mboguata unidad de carácter

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
gug: Te_ko kuéra:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
gug: Sa'y tekome'ẽ iñambuepyréva

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
gug: Sa'_y:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
gug: Teko kuéra

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
gug: Te_ko kuéra:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
gug: Sa'y jepe'aguáva

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
gug: S_a'y:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
gug: Sa'y hapykuegua

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
gug: Cursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
gug: Minúsculas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
gug: Mayúsculas michĩ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
gug: Tachado

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
gug: Letra Háicha títulogui

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
gug: Guyhai va'ekue

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
gug: Guyhai: kõi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
gug: Mayúsculas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
gug: [Mavave]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
gug: _Teko kuéra:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
gug: Sa'y ñemoingegua

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
gug: S_a'y:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
gug: Ojemoinge kuéra

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
gug: Ojejuka kuéra va'ekue

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
gug: Teko kuéra Ojemoambue va'ekue

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
gug: Líneas Ojemoambue va'ekue

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
gug: Mongurusu sa'y

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
gug: _Sa'y:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
gug: Margen hyepype

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
gug: Margen asúpe

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
gug: Margen okápe

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
gug: Margen akatúa

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
gug: [Mavave]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
gug: Omo_ha'anga:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
gug: B_orde

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
gug: _Odividi'ỹre

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
gug: _Pytaso

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
gug: Py_taso, proporcional

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
gug: _Oñemoakãva

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
gug: Tepykue ijypyguáva tabla pyahúpe g̃uarã

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
gug: Tysỹi/Columnas oikolája

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
gug: Moambue kuéra ombyai henda'año ijykepegua

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
gug: Moambue kuéra ombyai opavave tabla

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
gug: Moambue kuéra ombyai tamaño de la tabla

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
gug: Moinge koty'i

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
gug: T_ysýi:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
gug: Colu_mna:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
gug: Jeikeha en tablas

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
gug: Teclado Jepuru

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
gug: Mongu'e koty'i

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
gug: _Tysýi:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
gug: _Columna:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
gug: _Alineación

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
gug: R_eikuaa jey formatos numéricos

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
gug: _Reikuaa jey papapy kuéra

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
gug: Ha'ejevy mayma rogue

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
gug: _Omoambueva

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
gug: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
gug: Ñepyrũ en:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
gug: Estilo de párrafo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
gug: Papapy:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
gug: Estilo de carácter:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
gug: Jeiha

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
gug: Mboyve:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
gug: Upéi:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
gug: Hechauka subniveles:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
gug: Título'ỹ 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
gug: Título'ỹ 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
gug: Título'ỹ 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
gug: Título'ỹ 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
gug: Título'ỹ 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
gug: Título'ỹ 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
gug: Título'ỹ 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
gug: Título'ỹ 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
gug: Título'ỹ 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
gug: Ñon_gatu Mba'éicha...

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
gug: Nivel

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
gug: Alineado en:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
gug: Mopa'ũguasu amo:

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
gug: Sangría:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
gug: Sangrar en:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
gug: Ñemohenda ha Pa'ũ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
gug: Mbaeve

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
gug: Pa'ũ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
gug: Tabulación

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
gug: Ipe numeracióngui:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
gug: Pa'ũ michĩvéva numeración
    ha moñe'ẽrã mbytépe:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
gug: Relativo

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
gug: 1 Yta

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
gug: 1 Yta

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
gug: 2 Yta

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
gug: 2 Yta

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
gug: 3 Yta

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
gug: 3 Yta

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
gug: Asugua

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
gug: Asugua

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
gug: _Jeporavorãve

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gug: Jeporavorãve

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
gug: Ñemomba'epyre

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
gug: Tetepy ojueheguáva

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
gug: Momombyry

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
gug: Ñemomba'epyre

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
gug: Yvatekue:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
gug: Tembe'y:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
gug: Ñembohape:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
gug: Kuatia yvatekue

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
gug: Hechapy

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
gug: Avara'anga

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
gug: Kuatia pekue

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
gug: Tuichakue:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
gug: Ipekue:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
gug: Ñemomba'epyre

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
gug: Tembe'y:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
gug: Tetepy ojueheguáva:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
gug: Momombyry

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
gug: P_ypegua

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
gug: Ñemomba'epyre

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
gug: _Yvate

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
gug: _Tugua

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
gug: Tepykue ñemomba'epyre paha

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
gug: Tepykue ñemomba'epyre paha

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
gug: _Asu

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
gug: Jehechaha

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
gug: Jehechaha

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
gug: Po'i

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
gug: Po'i

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
gug: Tekopyta

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
gug: Tekopyta

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
gug: O_kagua

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
gug: _Akatúa

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
gug: Ipéva

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
gug: Ipéva

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
gug: Hechapy

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
gug: Avara'anga

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
gug: _Jeporavorãve

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gug: Jeporavorãve

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
gug: Tugua:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
gug: 1 Yta

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
gug: 2 Yta

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
gug: 3 Yta

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
gug: Asu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
gug: Yta:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
gug: Ñemomba'epyre

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
gug: Moha'ãnga:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
gug: Jehechaha

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
gug: Asu gotyo año

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
gug: Oĩporãva año

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
gug: Asu ha akatúa

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
gug: Papapy:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: paradialog|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gug: Peteĩha Letra Tucháa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gug: Sangría ha Pa'ũ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gug: Tabulaciones

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
gug: Syry Moñe'ẽrãgui

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
gug: Kytĩjey

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gug: Hiperenlace

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
gug: Ojeahusta

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
gug: Configuración _default:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
gug: Opavave rogue kuéra

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
gug: Oñe_nóva

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
gug: _Téra ñongatuha

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
gug: Jere

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
gug: Rogue kuéra asúpe

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
gug: Rogue kuéra akatúa

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
gug: _Oñembo'yva

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
gug: Heta Rogue kuéra

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
gug: _Tysýi kuéra

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
gug: _Columnas

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
gug: Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoinge va'ekue automáticamente

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
gug: Pu'aka formuláriogui

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
gug: Moñe'ẽrã okañy va'ekue

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
gug: Orekóva

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
gug: Rogue kuéra

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
gug: Hapykuegua roguégui

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
gug: Ta'anga kuéra ha ambue mba'e kuéra gráficos

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
gug: Comodín kuéra moñe'ẽrãgui

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
gug: Imprimir moñe'ẽrã hũpe

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
gug: Documento oguereko ñukuéra de base de datos dirección pendi. ¿Reipota imprimir peteĩ carta modelo gui?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
gug: Ñemañahare impresión

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
gug: oñembosako'i imprimir guarã en

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
gug: ojeñongatu en

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
gug: Oje'éva

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
gug: _Hapykuegua roguégui

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
gug: Imprimir rogue kuéra morotĩpe ojemoinge va'ekue _automáticamente

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
gug: _Folleto

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
gug: Opa _documentogui

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
gug: _Opa roguégui

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
gug: Pu'ak_akuéra formuláriogui

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
gug: _ Ta'anga ha mba'e

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
gug: Moñe'ẽrã okañ_y' va'ekue

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
gug: Imprimir moñe'ẽrã hũ_pe

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
gug: Márgenespe

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
gug: Ambue

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
gug: Rogue kuéra

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
gug: Orekóva kuéra

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
gug: Rogue kuéra _asúpe

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
gug: _Mavave

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
gug: Oje'éva _año

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
gug: _Bandeja según tenda-moambue impresora gui

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
gug: _Rogue kuéra akatúa

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
gug: Akatúa asu gotyo

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
gug: _Comodín moñe'ẽrãgui

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
gug: _Tetã//Estado/Provincia/Departamento:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
gug: _Téra/apellidos/iniciales 2:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
gug: Téra

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
gug: Táva

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
gug: Cód. _postal/táva:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
gug: Código postal

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
gug: Datos Nembae'etéa

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
gug: Apellidos

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
gug: _Téra/apellidos/inciales:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
gug: _Táva Rape:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
gug: Título

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
gug: _Título/profesión:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
gug: %PRODUCTNAME Writer oheka va'ekue opa peve documento.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
gug: ¿Reipota continua ñepyrũrehe?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
gug: ¿Reipota continua ñepyrũrehe?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
gug: %PRODUCTNAME Writer oheka va'ekue ñepyrũ peve documento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
gug: ¿Repoita continua opárehe?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
gug: ¿Repoita continua opárehe?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
gug: ¿Reipota moambue opcionáke kuéra jegueraha plantilla gui default?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
gug: Koa ombyaita opavave documento pyahu oĩva'ekue plantilla default.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
gug: ¿Purúicha default?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
gug: Oĩma peteĩ etiqueta fabricante gui '%1 / %2'. Oñembyekovia ojehai árita iorekóva.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
gug: Oĩma peteĩ etiqueta héra '%1 / %2'. ¿Reipota mbyekovia?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
gug: ¿Ñongatu etiqueta?

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
gug: Hapykuépe

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
gug: _Kopia

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
gug: _Tenondépe

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
gug: Kopia

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
gug: Emoĩ Ta'anga

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
gug: _Eavri

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
gug: Poravo Moñe'ẽrã

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
gug: Térajey Moñe'ẽrã Automático

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
gug: Té_ra

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
gug: _Pyahu

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
gug: Tape_ Mbyky

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
gug: _Tape Mbyky

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
gug: Térajey Elemento

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
gug: Téra Elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
gug: Térajey mba'e:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
gug: Moambue Téra

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
gug: Tysỹi Yvatekuegui

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
gug: _Emohenda dinámico

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
gug: Yvatekue

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
gug: ¿Ñongatu Mba'éicha HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
gug: Ikatu jechuka moógui ou código'año reñongatũro formatope HTML

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
gug: ¿Reipota reñongatu documento formato HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
gug: Ñongatu formato etiqueta gui

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
gug: Marca

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
gug: T_ipo

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
gug: _Tekóndi

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
gug: _Comando DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
gug: I_katu moamubue documentope moñe'ẽ-año

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
gug: _Téra ñongatuha

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
gug: Mo_kañy

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
gug: Ñepytyvõ Ojehai va'ekue

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
gug: Mokañy

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
gug: Pyahu Pehẽ

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
gug: _Ñangareko

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
gug: _Pehẽ

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
gug: Password ndi

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
gug: Poravo lista dirección gui

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
gug: Moambue _Tabla...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
gug: Conectando moógui ou dato kuérandi...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
gug: _Japo...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
gug: Poravo peteĩ lista dirección gui. Clic '%1' ikatu hagũaicha poravo pyhy'año peguarã ambue lista. Ndereguerekoĩro mavave lista dirección gui, ikatu rejapo poko '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
gug: _Mbogua...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
gug: Nde pyhy'año peguarã kuéra ojeeporavo va'ekue ko'ãga de:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
gug: Téra

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
gug: Poravo Moñe'ẽrã Automático:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
gug: Moñe'ẽrã Automático - Aty

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
gug: Poravo Bloque Dirección gui

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
gug: _Tapia moinge Tetã/Region

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
gug: _Moinge'año Tetã/Region ndahaeĩro:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
gug: _Poravo bloque dirección gui negustavéa

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
gug: Tenda-moambue Bloque Dirección gui

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
gug: A_raka'eve moinge Tetã/Region

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
gug: _Pyahu...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
gug: Marca kuéra Índice

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
gug: Poravo Tabla

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
gug: _Techauka Mboyve

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
gug: Ñongatuha ojeporavo va'ekue oguerekove peteĩ tabla. Poravo tabla oguerekóa lista dirección gui reipuruséa.

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
gug: Sa'y kuéra

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
gug: Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
gug: Pa'u:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
gug: Ehechauka mboy pa'ũpa oguerekova'erã pe ta'anga ha moñe'ẽrã jeregua

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
gug: Tekorã Mohendágui

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
gug: Mohenda

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
gug: Columna

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
gug: Poravo...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
gug: Oguejyva

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
gug: Oguejyva

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
gug: Oguejyva

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
gug: Votõ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
gug: Votõ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
gug: Votõ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
gug: Tipo votõ

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
gug: Ñe'ẽ

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
gug: Ojeguatyrõ va'ekue

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
gug: Sambyhy

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
gug: Jeiha

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
gug: Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
gug: Orden

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
gug: Tysỹi kuéra

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
gug: Tabuladores

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
gug: Ñemigua reheguaite

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
gug: Ñemigua reheguaite

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
gug: Ñemigua reheguaite

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
gug: Jupi hína

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
gug: Jupi hína

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
gug: Jupi hína

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
gug: K_uaa'ỹ Opavave

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
gug: Ojedefini Ñe'ẽ Párraforã

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
gug: Odividi Tabla

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
gug: Kopia oñemoakãva

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
gug: Oñemoakãva myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
gug: Oñemoakãva myatyrõ ndegustaháicha (moĩ estilo)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
gug: Modo

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
gug: Oñemoakãỹva

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
gug: Mba'e kuéra OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
gug: Párrafos:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
gug: Palabras:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
gug: Caracteres:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
gug: Caracteres, pa'ũỹre:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
gug: Rogue kuéra:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
gug: Tablas:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
gug: Ta'anga kuéra:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
gug: Líneas:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
gug: Oñemoĩ al día

[ctx: stringinput|name]
en: Name
gug: Téra

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
gug: Sujeto'ỹ

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
gug: Sujeto:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
gug: Naremyesakãi mba'e ko ñe'ẽmondógui.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gug: Remeesẽro peteĩ, emoike ko'ãga.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
gug: Mo_henda columnas proporcionalmente

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
gug: Mohe_nda ipe tablagui

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
gug: Columnapekue

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
gug: Pa'ũ hemby'a:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
gug: Yta 1 Ipekue

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
gug: Yta 2 Ipekue

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
gug: Yta 3 Ipekue

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
gug: Yta 4 Ipekue

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
gug: Yta 5 Ipekue

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
gug: Yta 6 Ipekue

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
gug: Pyhy'año peguarã kuéra mbojoaju pareha

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
gug: Lista oseguía ochuka orekóa de: %1

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
gug: Borde

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
gug: Syry Moñe'ẽrã

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
gug: _Upéi

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
gug: Mbo_yve

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
gug: _Mope

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
gug: Col_umna

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
gug: H_a'ejevy oñemoakãva

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
gug: _Ñongatu párrafos oseguíandi

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
gug: Syry Moñe'ẽrã

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
gug: Peteĩha

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
gug: tysỹi kuéra

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
gug: _Mbohape moñe'ẽrã

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
gug: _Alineación Oñembo'yva

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
gug: Puru la configuración mba'égui iporãvéa

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
gug: _Togue

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
gug: Papapy _rogue

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
gug: Con _estilo roguégui

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
gug: Kuatiarogue mbohekoha

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
gug: Ojepermiti _división tabla gui rogue ha columna pe

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
gug: Ojepermiti _división tabla gui rogue ha columna pe

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
gug: Ñemomba'e

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
gug: Estilo de carácter

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
gug: Disposición Asiática

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
gug: Estilo de Párrafo

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
gug: Disposición Asiática

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
gug: Tipografía Asiática

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
gug: Teko

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
gug: Letras capitulares

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
gug: Sangrías ha Pa'ũ

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
gug: Tabuladores

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
gug: Syry Moñe'ẽrã

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
gug: Estilo del Marco

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
gug: Ojeahusta

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
gug: Estilo Rogue

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
gug: Nota

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
gug: Togue

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
gug: Cuadrícula Moñe'ẽrãgui

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
gug: Ha'ã Configuración de la cuenta

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
gug: Establecer conexión de red

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
gug: Heka pareha servidor ojemondógui

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
gug: Jejavy kuéra

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
gug: Heko katu

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
gug: Ojejavy va'ekue

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
gug: %PRODUCTNAME nikatúi conectar pareha servidor ojemondo. Ma'ẽ porã la configuración del sistema ha %PRODUCTNAME. Ma'ẽ porã servidor héra, ygarupa ha mohenda kuéra de conexión segura.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
gug: Hechuka cuadrícula

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
gug: Imprimir cuadrícula

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
gug: Moñe'ẽrã Ruby yvýpe/asúpe moñe'ẽrã basegui

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
gug: _Mohenda caracteres guarã

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
gug: Cuadrícula Jehecha

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
gug: Caracteres línea rehe:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
gug: Ipe _caráctergui:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
gug: Sa'y cuadrecula gui:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
gug: Líneas rogue rehe:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
gug: Tuichakuéteve moñe'ẽrã Ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
gug: Tuichakuéteve moñe'ẽrã base:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
gug: Cuadrícula Ta'angahai

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
gug: Cuadrícula (líneas ha caracteres)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
gug: Cuadrícula (línea'año)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
gug: Cuadrícula'ỹre

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
gug: Ñepyrũ jey numeración roguégui kuéra paginas títulosgui rire

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
gug: Myesakã papapy rogue de la 1.ª rogue títulogui

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
gug: Togue Título

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
gug: Papapy rogue:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
gug: Papapy rogue:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
gug: Editar...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
gug: Oñepyrũ documento

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
gug: Moinge rogue pyahu títulogui

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
gug: Togue

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
gug: Convertir rogue kuéra oĩa en rogue títulogui

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
gug: Japo rogue títulogui

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
gug: Numeración Roguégui

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
gug: Editar mba'e tee roguégui

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
gug: _Estilo:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
gug: Papapy rogue títulogui:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
gug: Moĩ rogue títulogui en:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
gug: Tetepy, mbopapapy térã arandukapurupyre

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
gug: Columnas

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
gug: Jeikeha kuéra

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
gug: Opamboyve

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
gug: Estilo kuéra

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
gug: Alinear akatúape

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
gug: _Opavave

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
gug: Jeiha alfabético

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
gug: Clave ojei va'ekue comas rehe

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
gug: Oguejýva

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
gug: Oguejyva

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
gug: Oguejyva

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
gug: Moñe'ẽrã Jeikeha

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
gug: Myenyhẽ carácter:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
gug: H_iperenlace

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
gug: Estructura ha Formato

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
gug: Mohenda claves

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
gug: Mohenda rehe

[ctx: tocentriespage|label15]
en: _1:
gug: _1：

[ctx: tocentriespage|label16]
en: _2:
gug: _2：

[ctx: tocentriespage|label17]
en: _3:
gug: _3：

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
gug: Formato

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
gug: E_structura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
gug: Estilo de caracteres:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
gug: _Nivel

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
gug: Estilo caracteresgui jeikeharã principales:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
gug: Papapy jeiha'ỹre

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
gug: Formato:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
gug: N.º Rogue

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
gug: Ñemohenda tabulacióngui relativa a sangría estílogui párrafogui

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
gug: _Orekóva

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
gug: _Ñemohenda documento

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
gug: Tabulación

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
gug: Ñemohenda tabulacióngui:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
gug: Ojupíva

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
gug: Jupi hína

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
gug: Jupi hína

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
gug: _Estilo kuéra adicionales

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
gug: [mavave]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
gug: Subtítulos

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
gug: Jekuaa mayúsculas ha minúsculas

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
gug: Categoría:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
gug: Combinar jeikeha ojojáva

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
gug: Moñe'ẽrã Subtítulo

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
gug: Categoría ha Papapy

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
gug: Referencias

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
gug: Hecha:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
gug: _Ñongatuha

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
gug: _Ñongatuha ojeguereháa

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
gug: Ma_rcos Moñe'ẽrã

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
gug: Gráficos

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
gug: Mba'e kuéra OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
gug: Tablas

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
gug: Jeikeha mayúsculas automáticas

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
gug: Clave mba'éicha jeikeha jei

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
gug: Emoheñói mbopapapy térã tetepy rehegua

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
gug: Japo de

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
gug: Tipo ha Título

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
gug: Mohenda

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
gug: Japo ko mba'e kuéra

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
gug: Formateo jeikehágui

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
gug: Índice alfabético

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
gug: Bibliografía

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
gug: Índice Tablagui

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
gug: Tabla Orekóva

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
gug: Tabla Mba'e kuéra

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
gug: Guarã:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
gug: Ñe'ẽ:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
gug: Tipo votõ:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
gug: _Paréntesis:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
gug: _Pyahu...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
gug: Jeikeha _numéricas

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
gug: Téra mba'e kuéra

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
gug: Eavri

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
gug: Oñeñangareko contra moambue pópe ojejapóva

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
gug: Capítulo

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
gug: Opavave documento

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
gug: Ojeasigná estilo kuéra...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
gug: _Estilos

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
gug: Combinarndi -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
gug: _Niveles

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
gug: Estilo kuéra _Párrafogui

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
gug: Mbohéra

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
gug: _Oje'éva

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
gug: Chuka

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
gug: _Dibujá ha ñukuéra pu'akágui

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
gug: _Ta'anga kuéra ha objetos

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
gug: Guías

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
gug: _Líneas-Pytyvõ omyi jave

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
gug: Hecha

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
gug: Mongu'e _kanguy

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
gug: _Tablas

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
gug: Alineado akatúa

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
gug: Nojetopái Moógui Ou Dato kuéra

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
gug: Nikatúi oñemoĩ conexíon moógui ou dato kuérandi. Compruebe la configuración conexióngui.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
gug: Nojetopái Moógui Ou Dato kuéra '%1'

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
gug: Ha'ã tenda-moambue conexión gui...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
gug: Oiko ko jejavy:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
gug: Ángulo

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
gug: Marca ygui

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
gug: Conteo de Palabras

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
gug: Palabras

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
gug: Documento

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
gug: Caracteres, pa'ũndi

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
gug: Caracteres, odividi'ỹre

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
gug: Rogue kuéra estandarizadas

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
gug: Ojeahusta

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
gug: _Peteĩha párrafo

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
gug: Pa'ũ

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
gug: A_súpe:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
gug: _Akatúa:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
gug: _Yvate:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
gug: _Yvýpe:

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
gug: _Iporãvéva

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
gug: _Contorno

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
gug: Okape'año

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
gug: _Paralelo

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
gug: Ru_pi

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
gug: Hapykuépe
