en to gug translation catalogue (997 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
gug: Fuente asiática

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
gug: Resapirĩ hína

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
gug: Pincel

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
gug: Línea-kõi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
gug: Efectos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
gug: Color de letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
gug: Tamaño de Letra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
gug: Sangría

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
gug: Palabras individuales

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
gug: Interletraje

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
gug: Ñe'ẽ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
gug: Interlineado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
gug: Huérfanos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
gug: Hai ári

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
gug: Togue

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
gug: Kytĩ Rogue

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
gug: Estilo Rogue

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
gug: Relieve

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
gug: Ojapajeréi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
gug: Pa'ũ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
gug: Tachado

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
gug: Guyhai

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
gug: Viudas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
gug: Animaciónes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
gug: Flechas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
gug: Hapykuegua kuéra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
gug: Viñetas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
gug: Computadoras

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
gug: Computadoras

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
gug: Ha'anga kuéra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
gug: Mbo'ehao ha Universidad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
gug: Arapytu

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
gug: Finanzas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
gug: Finanzas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
gug: Poyvi kuéra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
gug: Diagramas Syry

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
gug: Kuatia Rogue Ñepyrũra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
gug: Interacción

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
gug: Teclado

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
gug: Che Tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
gug: Navegación

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
gug: Avakuéra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
gug: Ojechauka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
gug: Pukuéra

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
gug: Símbolos

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
gug: Transporte

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
gug: Y

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
gug: Oimeraẽ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: FALSE
gug: FALSO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
gug: Intersección

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
gug: Tuichaiteve

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
gug: Michĩvéva

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: NOT
gug: NO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
gug: O

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
gug: Suma

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: TRUE
gug: VERDADERO

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
gug: Ñeporandu

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
gug: Ko ñongatuha oiko. ¿Reipota ehai jevy?

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
gug: <ÑuAutomático>

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
gug: Columna

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
gug: Ñemaña

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
gug: Emoĩ Teko

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
gug: Emoĩ Joaju

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
gug: Moĩve Elemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
gug: Editar Atributo

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
gug: Editar Joaju

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
gug: Editar Elemento

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
gug: Método:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
gug: Referencia:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
gug: Mbyekovia:

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
gug: Moĩve ñu:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
gug: O

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
gug: Formularios

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
gug: Formularios

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
gug: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
gug:  (Arange)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
gug:  (Aravo)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
gug: Mba'e Tee kuéra:

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
gug: Puntea Ryru'i

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
gug: Ñu Pirapirégui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
gug: Ñu Arangégui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
gug: Ryru Moñe'ẽrã

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
gug: Jeporavo Ñongatuhágui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
gug: Ñu Etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
gug: Ñu Formateado

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
gug: Ñemaña Okañy va'ekue

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
gug: Votõ Ta'anga

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
gug: Ñemaña Ta'anga

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
gug: Poravo Heta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
gug: Barra de Navegación

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
gug: Ñu Numérico

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
gug: Ñu Modelo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
gug: Votõ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
gug: Votõ Opcionáke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
gug: Barra oñemongu'e

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
gug: Votõ Jere

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
gug: Ñu Aravo

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
gug:  (moñe'ẽ-año)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
gug: de

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
gug: Registro

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
gug: Documento

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
gug: Instancia

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
gug: Formularios

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
gug: Juka #

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
gug: Símbolos alfabéticos matemáticos árabes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
gug: Árabe suplementario

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
gug: Armenio

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
gug: Flechas

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
gug: Árabe básico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
gug: Bengalí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
gug: Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
gug: Misceláneo CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
gug: Copto

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
gug: Puntuación general

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
gug: Guyaratí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
gug: Extensiónes AFI

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
gug: Javanés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
gug: Jemer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
gug: Limbo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
gug: Símbolos Misceláneos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
gug: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
gug: Pyahu Tai Lü

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
gug: Símbolos Numéricos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
gug: Rúnico

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
gug: Tailandés

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
gug: Tibetano

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
gug: Transporte ha Símbolos de Mapa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
gug: Formas Verticales

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
gug: Paleta de Colores

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
gug: Apohára:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
gug: Arange:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
gug: Margen yvýguoto:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
gug: Margen asúpe:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
gug: Magen akatúa:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
gug: Margen yvatéguoto:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
gug: Apiloná

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
gug: Mbohape default

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
gug: Oñembo'yva

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
gug: Oñenóva

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
gug: Árabe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
gug: Minúsculas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
gug: Mayúsculas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
gug: Minúsculas Romanas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
gug: Mayúsculas Romanas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
gug: Opavave

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
gug: Jehechaha va'ekue

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
gug: Moñe'ẽrã:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
gug: 32 Kai Tuicha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
gug: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
gug: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
gug: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
gug: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
gug: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
gug: Diapositiva de Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
gug: Tarjeta postal japonesa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
gug: Oficio

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
gug: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
gug: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
gug: Sobre n.º 10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
gug: Sobre n.º 11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
gug: Sobre n.º 12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
gug: Sobre n.º 9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
gug: 32 Kai Tuicha

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
gug: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
gug: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
gug: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
gug: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
gug: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
gug: Tarjeta postal japonesa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
gug: Oficio

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
gug: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
gug: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
gug: ha

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
gug: Estilo

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
gug: con

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
gug: Flechas

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
gug: Mapabits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
gug: Nandi

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
gug: Mapabits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
gug: Onda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
gug: Esfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
gug: Kurusu

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
gug: Téra Letra Háicha

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
gug: Círculo

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
gug: Monandi formato

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
gug: Hũ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
gug: Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
gug: Hovy pardo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
gug: Hovy clásico

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
gug: Gráfico

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
gug: Cian

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
gug: Aky

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
gug: Hũndy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
gug: Muanduhe Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
gug: Aky 1 (sa'y principal %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
gug: Muanduhe Aky

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
gug: Muanduhe Narã

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
gug: Muanduhe Lila

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
gug: Muanduhe Sa'yju

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
gug: Hũndy Sakã

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
gug: Narã

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
gug: Pytãngy

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
gug: Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
gug: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
gug: Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
gug: Morotĩ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
gug: Sa'yju

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
gug: 0 in

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
gug: 0,~5 in

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
gug: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
gug: ~1 in

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
gug: ~2 in

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
gug: ~4 in

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
gug: Sa'y documento gui

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
gug: Sa'y documento gui

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
gug: Ojehupi hína documento...

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
gug: Mondo okápe Ta'anga

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
gug: Centímetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
gug: Carácter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
gug: Pulgada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
gug: Kilómetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
gug: Metro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
gug: Millas

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
gug: Milímetro

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
gug: Kyta

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
gug: Heka

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
gug: Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
gug: Estilo del Borde

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
gug: Tema Ta'anga Renda

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
gug: Mbogua Gráfico

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
gug: Tema Pyahu

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
gug: Degradado

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
gug: Kytĩjey

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
gug: Escala hũngy

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
gug: Hũ/Morotĩ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
gug: Marca ygui

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
gug: Ñemaña Contorno

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
gug: Degradado

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
gug: Lineal morotĩ/hovy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
gug: Diagonal 1i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
gug: Diagonal 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
gug: Diagonal 2i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
gug: Diagonal 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
gug: Diagonal 3i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
gug: Diagonal 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
gug: Diagonal 4i

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
gug: Diagonal 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
gug: Diagonal Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
gug: Diagonal Aky

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
gug: Diagonal Narã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
gug: Diagonal Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
gug: Diagonal Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
gug: Diagonal Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
gug: Lineal sa'yju/marron

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
gug: Oñenóva Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
gug: Radial aky/hũ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
gug: Oñenóva Aky

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
gug: Oñenóva Narã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
gug: Oñenóva Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
gug: Oñenóva Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
gug: Oñenóva Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
gug: Radial Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
gug: Radial Aky

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
gug: Radial Narã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
gug: Radial Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
gug: Radial pytã/sa'yju

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
gug: Oñembo'yva Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
gug: Oñembo'yva Aky

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
gug: Oñembo'ýva Narã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
gug: Oñembo'yva Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
gug: Oñembo'ýva Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
gug: Oñembo'ýva Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
gug: Degradado Hũngy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
gug: Rectangular pytã/morotĩ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
gug: Degradado Sa'yju

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
gug: Degradado Narã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
gug: Degradado Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
gug: Degradado Pytãngy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
gug: Degradado Cian

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
gug: Degradado Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
gug: Degradado Aky

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
gug: Cuadrado sa'yju/morotĩ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
gug: Cuadrado

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
gug: Flecha

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
gug: Diamante

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
gug: Círculo

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
gug: Flecha-Apỹi

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
gug: Estilo de Línea

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
gug: Opcionákeve...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
gug: Myenyhẽ'ỹre

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
gug: - mavave -

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
gug: Hai ári

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
gug: Rogue kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
gug: ~Jeporavo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
gug: ~Momba

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
gug: Yvýpe asúpe

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
gug: Yvýpe mbyte

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
gug: Yvýpe akatúa

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
gug: Ndojetopai expresión ojeheka va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
gug: Letra mayúscula A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
gug: Letra minúscula a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
gug: Letra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
gug: Papapy romano en minúsculas i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
gug: Cuadrado

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
gug: Hũ 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
gug: Hũ 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
gug: Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
gug: Marrón

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
gug: Pirapire

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
gug: Pirapire 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
gug: Pirapire Hũngy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
gug: Pirapire lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
gug: Pirapire Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
gug: Hũndy

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
gug: Aky

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
gug: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
gug: Finanzas

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
gug: Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
gug: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
gug: Sa'yju

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
gug: Árabe (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
gug: Árabe (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
gug: Árabe (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
gug: Báltico (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
gug: Chino simplificado (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
gug: Chino tradicional (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
gug: Cirílico (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
gug: Cirílico (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
gug: Cirílico (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
gug: Europa Oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
gug: Griego (DOS/OS2-869/Moderno)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
gug: Griego (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
gug: Hebreo (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
gug: Japonés (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
gug: Coreano (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
gug: Coreano (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
gug: Tailandés (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
gug: Turco (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
gug: Vietnamita (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
gug: Europa Occidental (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
gug: Tesakã

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
gug: Moambue Mimbi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
gug: Moambue Mbohape

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
gug: Emboyke Yvýguoto

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
gug: Emboyke Asúpe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
gug: Emboyke Akatúa

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
gug: Emboyke Yguatéguoto

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
gug: Hovy

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
gug: Juavyreko

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
gug: Aky

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
gug: Mimbi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
gug: Modo Ta'anga

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
gug: Pytã

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
gug: Tepykue ñemomba'epyre paha

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
gug: Mboheta

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
gug: Hechapyre Iporãvéva

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
gug: Ipe Roguégui

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
gug: Opavave Rogue

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
gug: Línea basegui

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
gug: Výpe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
gug: Opavave rogue

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
gug: Área moñe'ẽrãgui de marco

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
gug: Akatúa guive

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
gug: Pype

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
gug: Okápe

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
gug: Área moñe'ẽrã roguégui

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
gug: Área moñe'ẽrãgui de párrafo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
gug: Tysỹi

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
gug: Moinge Mba'e (kuéra)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
gug: Jere Mba'e 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
gug: Extrusión

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
gug: Color de letra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
gug: Tamaño de letra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
gug: Ipe létragui

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
gug: Cursiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
gug: Interletraje pópe ojejapóva

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
gug: Hai ári

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
gug: Interletraje

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
gug: Tachado

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
gug: Guyhai

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
gug: Hũ'i (poguasu)

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
gug: Ñu kuéra

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
gug: Sangría kuéra

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
gug: Interlineado

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
gug: Ipe Total

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
gug: Línea amosẽ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
gug: Línea amosẽ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
gug: Línea amosẽ 3

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
gug: Hovy

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
gug: Juavyreko

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
gug: Kytĩjey

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
gug: Aky

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
gug: Mbojere

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
gug: Mimbi

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
gug: Pytã

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
gug: ID Nivel

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
gug: Ahoja

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
gug: Yvatekue lógica

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
gug: Ipe lógica

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
gug: Téra Mba'e

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
gug: Ipe Individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
gug: Mbotuichave jey X, individual

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
gug: Mbotuichave jey Y, individual

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
gug: Japajeréi Opavave

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
gug: Kuarahy'ã

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
gug: Kuarahy'ã 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
gug: Tesakã Kuarahy'ãgui

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
gug: Ojeahusta yvatekue automático

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
gug: Myenyhẽ azulejo

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
gug: Amosẽ de azulejo X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
gug: Amosẽ de azulejo Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
gug: Sa'yMyenyhẽ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
gug: Degradado

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
gug: Estilo Myenyhẽ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
gug: Mokañy trazado Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
gug: Amosẽ kuarahy'ã Fontwork X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
gug: Amosẽ kuarahy'ã Fontwork Y

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
gug: Color de línea

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
gug: Modelo de la línea

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
gug: Estilo de Línea

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
gug: Tesakã Línea gui

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
gug: Paleta de Colores

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
gug: Mongu'e %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
gug: Moambue %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
gug: Kytĩjey %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
gug: Jere %1 diagonal

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
gug: Jere %1 oñenóva

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
gug: Jere %1 oñembo'yva

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
gug: Mongu'e %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
gug: Mbotuichave Jey %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
gug: Jere %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
gug: Distorcionar (jyke) %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
gug: Moambue %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
gug: Mbotuichave Jey %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
gug: Alinear %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
gug: Mbyte %1

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
gug: Alinear %1 akatúape

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
gug: Mombyte %1 oñenóva

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
gug: Nohẽ Estilo de %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
gug: Juka %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
gug: Odividi %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
gug: Odividi %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
gug: Aty %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
gug: Odividi %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
gug: Mbojoaju %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
gug: Jere %1 diagonal

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
gug: Jere %1 oñenóva

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
gug: Jere %1 oñembo'yva

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
gug: Mongu'e %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
gug: Mbotuichave Jey %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
gug: Japo'ỹ %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
gug: Jere %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
gug: Estilo kuéra Ñemoĩ a %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
gug: Distorcionar (jyke) %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
gug: Transformar %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
gug: Aty'ỹre %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
gug: Moinge mba'e (kuéra)

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
gug: Ta'anga BMP

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
gug: Ta'anga MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
gug: Ta'anga PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
gug: Ta'anga PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
gug: Ta'anga SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
gug: Ta'anga TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
gug: Jekuaa'ỹva

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
gug: Ta'anga WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
gug: Tipo 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
gug: Tipo 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
gug: Tipo 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
gug: Tipo 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
gug: Yvyrapã

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
gug: Pehengue Circular

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
gug: Conector ikarẽ va'ekue

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
gug: Conector Directo

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
gug: Conector lineal

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
gug: Mbogue

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
gug: Proporcional

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
gug: Estándar

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
gug: automático

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
gug: mbogue

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
gug: yvýpe

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
gug: mbogue

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
gug: Mongu'e Rupive

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
gug: Mongu'e Hyepýpe

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
gug: héẽ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
gug: Mba'ekuéra Dibújogui

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
gug: Henói kuéra

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
gug: Yvyrapã

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
gug: Círculos

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
gug: Elipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
gug: Formas

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
gug: Línea a Po Jehupi

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
gug: Línea a Po Jehupi

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
gug: Marco kuéra

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
gug: Ta'anga ñembojuaju

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
gug: Ta'anga ñembojuaju

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
gug: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
gug: Aty peguaite

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
gug: Líneas

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
gug: Jere Mba'e 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
gug: Mba'e kuéra multimedia

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
gug: Mba'ekuéra Dibújogui

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
gug: Mba'ekuéra 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
gug: Techauka Mboyve - mba'e kuéra

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
gug: Paralelograma

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
gug: Karẽ Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
gug: Karẽ Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
gug: Polígono

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
gug: Cuadrado

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
gug: Cuadrado Oñemoapu'a

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
gug: Rectángulo

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
gug: Pehengue Elíptico

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
gug: Escena 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
gug: Esfera

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
gug: Moñe'ẽrã Marco

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
gug: Link marco moñe'ẽrãgui

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
gug: Tabla kuéra

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
gug: Controles

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
gug: Henói

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
gug: Yvyrapã

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
gug: Pehẽngue Circular

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
gug: Pehẽngue de Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
gug: Círculo

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
gug: Elipse

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
gug: Karẽ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
gug: Formas

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
gug: Línea a Po Jehupi

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
gug: Línea a Po Jehupi

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
gug: Link Ta'anga

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
gug: Ta'anga link'ỹre

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
gug: Aty peguaite

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
gug: Línea diagonal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
gug: Línea oñenóva

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
gug: Línea oñembo'ýva

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
gug: Jere Mba'e 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
gug: Línea tuichavekuegui

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
gug: Mba'e multimedia

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
gug: Mba'ekuéra Dibújogui

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
gug: Mba'e 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
gug: Techauka Mboyve - mba'e

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
gug: Paralelograma

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
gug: Karẽ Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
gug: Karẽ Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
gug: Polígono

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
gug: mba'e(kuéra) Draw

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
gug: Cuadrado

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
gug: Cuadrado Oñemoapu'a

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
gug: Rectángulo

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
gug: Pehengue Elíptico

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
gug: Escena 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
gug: Esfera

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
gug: Moñe'ẽrã Marco

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
gug: Link marco moñe'ẽrãgui

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
gug: Moñe'ẽrã reraite

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
gug: Ñemaña

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
gug: Distribuir columnas

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
gug: Emyasãi Tysýi kuéra

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
gug: Moinge columna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
gug: Moinge tysỹi

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
gug: Mbojoaju koty'i kuéra

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
gug: Formatear koty'i

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
gug: Odividi koty'i kuéra

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
gug: Estilo Táblagui

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
gug: Juka columna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
gug: Juka tysỹi

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
gug: Kopia Rogue

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
gug: Kopia %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
gug: Juka Ahoja

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
gug: Juka rogue

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
gug: Moinge %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
gug: Moinge documento

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
gug: Moinge Ahoja

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
gug: Moinge rogue

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
gug: Editar moñe'ẽrã de %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
gug: Japo %1

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
gug: %1 ojeporavo va'ekue

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
gug: Editar moñe'ẽrã: párrafo %1, línea %2, columna %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
gug: Sambyhy Moambue kuéra

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
gug: _Moneĩ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
gug: M_oneĩ Opavave

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
gug: Acción

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
gug: Arange

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
gug: Editar Oje'éva...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
gug: _Mbotove

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
gug: M_botove Opavave

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
gug: Acción

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
gug: Arange

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
gug: Editar Oje'éva...

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
gug: _Teko:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
gug: _Resultado:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
gug: Calc_ular

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
gug: Teko

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
gug: _Restricción

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
gug: Teko

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
gug: Tipo de _datos:

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
gug: Ítem

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
gug: M_oñe'ẽ-año

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
gug: Teko

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
gug: R_elevante

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
gug: Teko

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
gug: Teko

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
gug: _Valor default:

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
gug: _Kundaha...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
gug: Moĩ Modelo

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
gug: Editar Modelo

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
gug: _Prefijo:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
gug: _Acción:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
gug: _Método:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
gug: _Mbyekovia:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
gug: Guía fonética asiática

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
gug: Techauka Mboyve:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
gug: Alineación:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
gug: Estilo kuéra

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
gug: _Kopia

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
gug: Conversión del Chino

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
gug: _Editar los Términos…

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
gug: De Chino _tradicional a simplificado

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
gug: De Chino _simplificado a tradicional

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
gug: Editar Ñe'ẽryru

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
gug: Abreviatura

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
gug: Adjetivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
gug: Negocio

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
gug: Peteĩha Téra

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
gug: Expresión idiomática

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
gug: Apellidos

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
gug: Sustantivo

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
gug: Numérico

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
gug: Ambue

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
gug: Teko

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
gug: Título

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
gug: Verbo

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
gug: Mba'e Tee

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
gug: De Chino _simplificado a tradicional

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
gug: Término

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
gug: De Chino _tradicional a simplificado

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
gug: Orekóva

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
gug: Sa'y Myatyrõ Ndegustaháicha...

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
gug: Ãngáitegua

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
gug: Mavave

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
gug: Juka columna

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
gug: Comprimir Imagen

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
gug: Bicúbica

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
gug: Bilineal

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
gug: Mavave

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
gug: Interpolación:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
gug: PPP

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
gug: Resolución

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
gug: Yvatekue:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
gug: Resolución:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
gug: Mboty

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
gug: Instancia

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
gug: _Instancias

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
gug: _Nohẽ...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
gug: _Modelos

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
gug: Mba'ekuéra 3D

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
gug: Conectores

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
gug: Formas Básicas

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
gug: Flechas de Bloque

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
gug: Ta'anga syry

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
gug: Henói kuéra

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
gug: ¿Juka Omoakã?

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
gug: Ojeasigná

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
gug: Myesakã va'ekue-Usuario

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
gug: Plano

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
gug: Oñemokuarahy va'ekue

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
gug: Kuarahy'ã

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
gug: Cámara

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
gug: _Moógui Ou Luz

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
gug: Tesape

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
gug: _Sa'y

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
gug: _Oñenóva

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
gug: _Oñembo'yva

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
gug: Tesape

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
gug: Plano

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
gug: Oñemokuarahy va'ekue

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
gug: _Sa'y

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
gug: Tesakã

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
gug: Sa'y

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
gug: Mbyekovia rehe...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
gug: Pipeta

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
gug: _Mbyekovia

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
gug: Distancia

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
gug: Sangría

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
gug: Alinear Asúpe

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
gug: Alinear Akatúape

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
gug: Moa_mbue...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
gug: Documentos:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
gug: _Ñongatu

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
gug: Teko

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
gug: Pypuku de Extrusión

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
gug: _Valor

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
gug: Pypuku

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
gug: Fórmulas

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
gug: Valores

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
gug: For_mato...

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
gug: Mb_yekovia rehe

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
gug: Ambue _opcionáke

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
gug: Mb_yekovia:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
gug: Heka es_tilo kuéra

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
gug: Mbojuavykuaa _mayúsculas ha minúsculas

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
gug: _Formato'ỹre

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
gug: _Mbyekovia

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
gug: _Tysýi kuéra

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
gug: Heka _Opavave

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
gug: Sambyhy:

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
gug: Heka umi _ha'ete kuéra

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
gug: Oipu (_Japonés)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
gug: Pa_labras oĩmbáva'año

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
gug: Mbyte_X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
gug: Mbyte_Y:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
gug: Valor _paha:

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
gug: Moĩ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
gug: Elipse

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
gug: Pipeta

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
gug: Polígono

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
gug: Juka Kyta kuéra

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
gug: Editar Kyta kuéra

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
gug: Moinge Kyta kuéra

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
gug: Mongu'e Kyta kuéra

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
gug: Rectángulo

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
gug: Japo Jey

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
gug: Poravo

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
gug: Japo'ỹ

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
gug: Ta'anga Renda Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
gug: Poravo peteĩ estilo de Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
gug: Pa'ũ de Caracteres Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
gug: _Valor:

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
gug: Moĩve Elemento

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
gug: Mboheta Ítem

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
gug: Editar

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
gug: Activación Ñemañágui Automática

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
gug: _Kopia

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
gug: Eavri en Modo Diseño

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
gug: _Pyahu

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
gug: _Térajey

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
gug: Promedio

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
gug: Econta2

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
gug: Tuichaiteve

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
gug: Michĩvéva

[ctx: functionmenu|none]
en: None
gug: Mavave

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
gug: Ojepapa hína seleccióngui

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
gug: Suma

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
gug: _Térajey

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
gug: _Kopia

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
gug: _Ojeahusta yvatekue automático

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
gug: Myendy _py roguégui

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
gug: Marge _asúpe:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
gug: Marge a_katúa:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
gug: _Pa'ũ:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
gug: Kyre'ỹ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
gug: Moĩ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
gug: Elipse

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
gug: Mboty

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
gug: Eavri...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
gug: Polígono

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
gug: Juka Kyta kuéra

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
gug: Editar Kyta kuéra

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
gug: Moinge Kyta kuéra

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
gug: Mongu'e Kyta kuéra

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
gug: Mba'e Tee kuéra...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
gug: Rectángulo

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
gug: Japo Jey

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
gug: Ñongatu...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
gug: Poravo

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
gug: Japo'ỹ

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
gug: Marco:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
gug: Dirección:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
gug: Kyre'ỹ

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
gug: _Myatyrõ

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
gug: Ñemombe'upaite...

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
gug: _Mantener Link

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
gug: Prefijo

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
gug: Oñe_mbo'yva:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
gug: O_ñenóva:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
gug: _Oñembo'yva:

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
gug: Resolución

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
gug: Subdivisión

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
gug: pa'ũ(kuéra)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
gug: pa'ũ(kuéra)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
gug: Alinear

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
gug: Sincronizar los e_jes

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
gug: _Ojeahusta cuadrículape

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
gug: Valor Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
gug: Interlineado:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
gug: 1,5 Líneas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
gug: 1,5 Líneas

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
gug: Kõi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
gug: Pytaso

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
gug: Proporcional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
gug: Pa'ũ: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
gug: Pa'ũ: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
gug: Pa'ũ: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
gug: Pa'ũ: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
gug: Valor:

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
gug: Sangría peteĩ ha líneape

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
gug: Moambue Password

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
gug: Password Pyahu

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
gug: Mon_ei:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
gug: Password Tuja

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
gug: Mbogua

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
gug: Lista

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
gug: A_cción:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
gug: Acción

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
gug: _ha

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
gug: _Apohára:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
gug: M_oñe'ẽrã Myesakã

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
gug: _Arange:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
gug: ha'ete amo

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
gug: ndaha'etéi amo

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
gug: guive

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
gug: Emoĩ arange ha aravo ko'ãgagua

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
gug: Arange opaha

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
gug: Emoĩ arange ha aravo ko'ãgagua

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
gug: Arange Ñepyrũ

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
gug: Acción

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
gug: Arange

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
gug: Ñongatu Registro

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
gug: Japo'ỹ: Data Jeikeha

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
gug: Carácter

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
gug: Centímetro

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
gug: Pulgada

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
gug: Kilómetro

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
gug: Línea

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
gug: Metro

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
gug: Millas

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
gug: Milímetro

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
gug: Kyta

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
gug: Ñemotenonde

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
gug: Extensiónes

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
gug: _Gueru

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
gug: _Myenyhẽ:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
gug: Myenyhẽ:

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
gug: Elipsoide

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
gug: Lineal

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
gug: _Tesakã:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
gug: Elipsoide

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
gug: Lineal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
gug: Mavave

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
gug: Hatã

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
gug: _Mimbi:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
gug: _Modo de color:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
gug: _Juavyreko:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
gug: Mimbi

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
gug: Juavyreko

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
gug: _Tesakã:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
gug: _Sa'y:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
gug: _Tesakã:

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
gug: Momichĩ Sangría

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
gug: Sangría peteĩ ha líneape

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
gug: Sangría peteĩ ha líneape

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
gug: Alineación Oñenóva

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
gug: Mbotuicha Sangría

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
gug: _Sangría:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
gug: Sangría

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
gug: Viñetas ha Numeración

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
gug: Pa'ũ

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
gug: Interlineado

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
gug: _Pa'ũ:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
gug: Alineación Oñembo'yva

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
gug: _Jere:

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
gug: Y_vatekue:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
gug: _Ojapajeréi:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
gug: Eiporavo ángulo ojeréa.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
gug: Tesakã

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
gug: Valor Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
gug: Tepykue ñemomba'epyre paha

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gug: Alineación:

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía Asiática

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gug: Sangría ha Pa'ũ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gug: Tabulaciones

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
gug: Kyta Kyta Guión

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
gug: Kyta Guión

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
gug: Guión Puku

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
gug: Guión

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
gug: Kyta'i kuéra (Hũ'i)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
gug: Kyta'i kuéra

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
gug: Kõi

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
gug: (Ỹre)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
gug: Onda

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
gug: Mboheta Ítem

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
gug: Moĩve Teko

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
gug: Moĩve Elemento

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
gug: Editar

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
gug: Hechapyre Iporãvéva

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
gug: Opavave Rogue

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
gug: Ipe Roguégui
