en to gug translation catalogue (482 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
gug: Jejavy

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
gug: Ejatendéke Koápe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
gug: Heja

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
gug: Ñongatuha oĩma.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
gug: Jejavy General

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
gug: Jejavy General de OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
gug: Jejavy General Jeikeha/Seha.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
gug: Formato heko katu'ỹ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
gug: Moñe'ẽrã jejavy

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
gug: Afrikáans (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
gug: Afrikáans (Sudáfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
gug: Albanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
gug: Amárico

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
gug: Apataní

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
gug: Árabe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
gug: Árabe (Argelia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
gug: Árabe (Baréin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
gug: Árabe (Chad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
gug: Árabe (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
gug: Árabe (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
gug: Árabe (Egipto)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
gug: Árabe (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
gug: Árabe (Iraq)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
gug: Árabe (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
gug: Árabe (Jordania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
gug: Árabe (Kuwait)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
gug: Árabe (Líbano)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
gug: Árabe (Libia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
gug: Árabe (Mauritania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
gug: Árabe (Marruecos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
gug: Árabe (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
gug: Árabe (Palestina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
gug: Árabe (Catar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
gug: Árabe (Arabia Saudí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
gug: Árabe (Somalia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
gug: Árabe (Sudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
gug: Árabe (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
gug: Árabe (Túnez)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
gug: Árabe (Emiratos Árabes Unidos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
gug: Árabe (Yemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
gug: Aragonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
gug: Aranés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
gug: Arpitán (Francia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
gug: Arpitán (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
gug: Arpitán (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
gug: Asamés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
gug: Asturiano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
gug: Ávaro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
gug: Azerí (cirílico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
gug: Azerí (latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
gug: Vasco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
gug: Bembe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
gug: Bielorruso

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
gug: Bengalí (Bangladesh)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
gug: Bengalí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
gug: Bosnio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
gug: Bretón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
gug: Búlgaro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
gug: Birmano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
gug: Catalán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
gug: Catalán (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
gug: Chino (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
gug: Chino (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
gug: Chino (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
gug: Chino (simplificado)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
gug: Chino (tradicional)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
gug: Eslavo Eclesiástico

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
gug: Chuvasio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
gug: Copto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
gug: Córnico

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
gug: Clisteno (Plains, latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
gug: Clisteno (Plains, silábico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
gug: Croata

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
gug: Checo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
gug: Danés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
gug: Holandés (Bélgica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
gug: Holandés (Países Bajos)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
gug: Butanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
gug: Inglés (Australia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
gug: Inglés (Belice)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
gug: Inglés (Botsuana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
gug: Inglés (Canadá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
gug: Inglés (Caribe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
gug: Inglés (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
gug: Inglés (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
gug: Inglés (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
gug: Inglés (Irlanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
gug: Inglés (Jamaica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
gug: Inglés (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
gug: Inglés (Mauricio)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
gug: Inglés (Namibia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
gug: Inglés (Nueva Zelanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
gug: Inglés (Filipinas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
gug: Inglés (Sudáfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
gug: Inglés (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
gug: Inglés (Reino Unido)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
gug: Inglés (EE. UU.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
gug: Inglés (Zimbabue)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
gug: Estonio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
gug: Faroés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
gug: Fidji

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
gug: Finlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
gug: Francés (Bélgica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
gug: Francés (Benín)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
gug: Francés (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
gug: Francés (Canadá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
gug: Francés (Costa de Marfil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
gug: Francés (Francia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
gug: Francés (Luxemburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
gug: Francés (Malí)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
gug: Francés (Mónaco)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
gug: Francés (Níger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
gug: Francés (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
gug: Francés (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
gug: Francés (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
gug: Frisón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
gug: Friulano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
gug: Gaélico (Escocia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
gug: Gallego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
gug: Gascón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
gug: Georgiano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
gug: Alemán (Austria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
gug: Alemán (Bélgica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
gug: Alemán (Alemania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
gug: Alemán (Liechtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
gug: Alemán (Luxemburgo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
gug: Alemán (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
gug: Kikuyu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
gug: Griego

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
gug: Griego, antiguo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
gug: Avañe'ẽ (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
gug: Guyaratí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
gug: Haitiano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
gug: Hawaiano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
gug: Hebreo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
gug: Húngaro

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
gug: Islandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
gug: Indonesio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
gug: Interlingue (occidental)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
gug: Irlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
gug: Italiano (Italia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
gug: Italiano (Suiza)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
gug: Japonés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
gug: Cabilio (latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
gug: Groenlandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
gug: Karakalpak (latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
gug: Cachemirí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
gug: Cachemirí (Cachemir)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
gug: Kazajo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
gug: Jemer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
gug: Kiñaruanda (Ruanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
gug: Kirguís

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
gug: Komi permio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
gug: Komi ziriano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
gug: Coreano (República de Corea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
gug: Cumuco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
gug: Kurdo central (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
gug: Kurdo central (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
gug: Kurdo del norte (Siria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
gug: Kurdo del norte (Turquía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
gug: Kurdo del sur (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
gug: Kurdo del sur (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
gug: Kven

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
gug: Kirguisa (China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
gug: Ladino

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
gug: Laosiano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
gug: Latgalio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
gug: Latín

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
gug: Letón

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
gug: Limbo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
gug: Lituano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
gug: Livonio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
gug: Bajo alemán

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
gug: Luxemburgués

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
gug: Macedonio

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
gug: Malgache, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
gug: Malayo (Brunei Darusalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
gug: Malayo (Malasia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
gug: Maltés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
gug: Maninka oriental (latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
gug: Maorí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
gug: Maratí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
gug: Mongol (cirílico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
gug: Mongol (mongol)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
gug: Mooré

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
gug: N’Ko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
gug: Ndebele del sur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
gug: Nepalí (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
gug: Nepalí (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
gug: Movere

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
gug: Sotho del norte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
gug: Noruego (bokmål)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
gug: Noruego (nynorsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
gug: Nianja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
gug: Occitano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
gug: Pali latino

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
gug: Papiamento (Antillas Holandesas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
gug: Persa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
gug: Polaco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
gug: Portugués (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
gug: Portugués (Brasil)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
gug: Portugués (Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
gug: Panyabí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
gug: Quechua (Norte de Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
gug: Quechua (Sur de Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
gug: Retorrománico

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
gug: Rumano (Moldova)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
gug: Rumano (Rumania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
gug: Ruso

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
gug: Rusino (Eslovaquia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
gug: Rusino (Ucrania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
gug: Sami inari (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
gug: Sami kildin (Rusia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
gug: Sami lule (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
gug: Sami lule (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
gug: Sami septentrional (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
gug: Sami septentrional (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
gug: Sami septentrional (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
gug: Sami de Pite (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
gug: Sami skolt (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
gug: Sami meridional (Noruega)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
gug: Sami meridional (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
gug: Sánscrito

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
gug: Sardo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
gug: Sardo campidanés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
gug: Sardo gallurés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
gug: Sardo logudorés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
gug: Sardo sasarés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
gug: Serbio (cirílico, Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
gug: Serbio (cirílico, Serbia y Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
gug: Serbio (cirílico, Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
gug: Serbio (latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
gug: Serbio (latino, Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
gug: Serbio (latino, Serbia y Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
gug: Serbio (latino, Serbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
gug: Eslovaco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
gug: Esloveno

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
gug: Somalí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
gug: Serbio, Sureño

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
gug: Serbio, Norte

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
gug: Sotho del sur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
gug: Español (Argentina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
gug: Español (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
gug: Español (Chile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
gug: Español (Colombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
gug: Español (Costa Rica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
gug: Español (Cuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
gug: Español (Rep. Dominicana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
gug: Español (Ecuador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
gug: Español (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
gug: Español (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
gug: Español (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
gug: Español (México)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
gug: Español (Nicaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
gug: Español (Panamá)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
gug: Español (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
gug: Español (Perú)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
gug: Español (Puerto Rico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
gug: Español (España)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
gug: Español (Uruguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
gug: Español (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
gug: Suajili (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
gug: Suajili (Tanzania)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
gug: Swazilandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
gug: Sueco (Finlandia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
gug: Sueco (Suecia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
gug: Taitiano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
gug: Tayiko

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
gug: Teke-eboo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
gug: Tetun (República Democrática de Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
gug: Tailandés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
gug: Tibetano (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
gug: Tibetano (RP China)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
gug: Tigriña (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
gug: Tigriña (Etiopía)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
gug: Tswana (Suráfrica)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
gug: Turco

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
gug: Turkmeno

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
gug: Udmurto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
gug: Ucraniano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
gug: Jekuaa'ỹva

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
gug: Urdu (Pakistán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
gug: Uzbeko (cirílico)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
gug: Uzbeko (latino)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
gug: Veneciano

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
gug: Vietnamita

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
gug: Valona

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
gug: Galés

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
gug: Ídish (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
gug: Ídish (EE. UU.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
gug: Zulú

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
gug: [Mavave]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
gug: Ewé

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
gug: Aplicación

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
gug: Ñongatuha marcador kuéra

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
gug: Plantilla Kuatia Kálkulo Peguarã OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
gug: Unidad de CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
gug: Ñongatuha configuracióngui

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
gug: Plantilla Dibújogui OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
gug: Documento MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
gug: Plantilla MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
gug: Extensión %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
gug: Kuatia Kálkulo Peguarã

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
gug: Base de datos

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
gug: Dibujo

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
gug: Documento master

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
gug: Ojechauka

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
gug: Fórmula

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
gug: Documento Moñe'ẽrã

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
gug: Documento HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
gug: Ñongatuha

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
gug: Unidad de disco

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
gug: Carpeta

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
gug: Documento Master StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
gug: Ñongatuha Pytyvõgui

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
gug: Documento HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
gug: Plantilla Ojechauka OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
gug: Unidad local

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
gug: Documento MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
gug: Documento MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
gug: Plantilla MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
gug: Conexión de Red

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
gug: Base de datos StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
gug: Ta'anga StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
gug: Plantilla StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
gug: Código moógui ou

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
gug: Kuatia Kálkulo Peguarã OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
gug: Gráfico OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
gug: Dibujo OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
gug: Documento Master OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
gug: Ojechauka OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
gug: Fórmula OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
gug: Documento Moñe'ẽrã OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
gug: Ñongatuha Sistemagui

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
gug: Ñongatuha Moñe'ẽrãgui

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
gug: Documento MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
gug: Plantilla Documento Moñe'ẽrãgui OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
gug: Táva

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
gug: Empresa

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
gug: Tetã

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
gug: Departamento

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
gug: Peteĩha téra

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
gug: Tel: Óga

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
gug: Apellidos

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
gug: Celular

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
gug: Beeper

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
gug: Estado/Provincia/Departamento

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
gug: Táva Rape

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
gug: Usuario 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
gug: Usuario 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
gug: Usuario 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
gug: Usuario 4

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
gug: Ñeporandu SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
gug: Mba'e moógui ou dato kuéra

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
gug: Tabla de moógui ou dato kuéra

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
gug: Ñemongeta OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
gug: Mba'e gráfico

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
gug: Mba'e Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
gug: Marcador Netscape gui

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
gug: Documento Office

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
gug: Mba'e Plug-in

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
gug: Documento Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
gug: Mba'e StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
gug: Mba'e StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
gug: Mba'e StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
gug: Mba'e OpenOffice.org Calc 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
gug: Mba'e StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
gug: Mba'e StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
gug: Mba'e StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
gug: Mba'e StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
gug: Mba'e OpenOffice.org Chart 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
gug: Mba'e StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
gug: Mba'e StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
gug: Mba'e StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
gug: Mba'e OpenOffice.org Draw 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
gug: Mba'e StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
gug: Mba'e StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
gug: Mba'e StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
gug: Mba'e StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
gug: Mba'e OpenOffice.org Impress 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
gug: Mba'e StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
gug: Mba'e StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
gug: Mba'e StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
gug: Mba'e OpenOffice.org Math 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
gug: Mba'e StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
gug: Mba'e StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
gug: Mba'e StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
gug: Mba'e OpenOffice.org Writer/Master 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
gug: Mba'e StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
gug: Mba'e StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
gug: Mba'e OpenOffice.org Writer/Web 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
gug: Mba'e StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
gug: Mba'e StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
gug: Mba'e StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
gug: Mba'e OpenOffice.org Writer 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
gug: Mba'e StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
gug: Windows Meta Añongatu

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
gug: Moñe'ẽrã Formato'yre

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
gug: <mavave>

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
gug: ~Ha'ejevy:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
gug: Regla Oñenóva

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
gug: Regla Oñembo'ýva

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
gug: Alfanumérico

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
gug: Ñe'ẽryru

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
gug: Alfanumérico

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
gug: Ñe'ẽryru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
gug: Tembiapope

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
gug: Impresora Default

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
gug: Jejavy

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
gug: I/O kyre'ỹ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
gug: %d documentos

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
gug: Imprimiendo

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
gug: Tóner karape

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
gug: Ha'arõ jave

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
gug: Hũ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
gug: Hũ Cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
gug: Hũ'i Cursiva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
gug: Kuatiahai

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
gug: Normal

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
gug: Cursiva

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
gug: Mongu'e Asúpe

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
gug: Mongu'e Akatúa

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
gug: Japo'ỹ:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
gug: Moógui ou jekuaa'ỹva

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
gug: Poravo JRE

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
gug: Moógui ou dato kuéra:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
gug: Tabla:

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
gug: _Térajey

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
gug: %1 Opcionáke

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
gug: Binario

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
gug: Escala hũngy

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
gug: Codificación LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
gug: Mavave

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
gug: Mba'ekuéra Dibújogui

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
gug: Modo

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
gug: Codificación

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
gug: Formato de Colores

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
gug: Versión

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
gug: Ñemomarandu

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
gug: Yvatekue:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
gug: Calidad

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
gug: Nivel 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
gug: Nivel 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
gug: píxeles/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
gug: píxeles/pulgada

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
gug: píxeles/metro

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
gug: pulgadas

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
gug: píxeles

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
gug: kyta kuéra

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
gug: Resolución:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
gug: Codificación RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
gug: Ñongatu tesakãha

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
gug: Techauka Mboyve - Ta'anga (TIFF)

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
gug: Usuario:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
gug: Ygarupa:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
gug: Mboja'o:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
gug: Ñembosako'i Impresora

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
gug: Impresora

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
gug: Téra:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
gug: Teko:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
gug: Tenda:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
gug: Oje'éva:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
gug: Opcionáke...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
gug: Mba'e Tee kuéra...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
gug: Jeikeha: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
gug: Ñepyrũ Jey %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
gug: Emoñepyrũjey %PRODUCTNAME umi mba’e’apoharã oikoramóva hembiapo ypy hag̃ua.
