en to gug translation catalogue (1031 entries)

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
gug: _Hecha

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
gug: ~Trazado

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
gug: Reproducción de medios

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: Opaichagua

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gug: Mbohekoha jepurupyre

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gug: Mbohekoha mboavapyre

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Estilo Okañy va'ekue

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
gug: Momyiherãkuéra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
gug: Po'i

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
gug: Ipy

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
gug: Moderado

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
gug: Po'i

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
gug: Ipéva

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gug: Opaichagua

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gug: Mbohekoha ñemíva

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
gug: Juapyha

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
gug: ~Oseguía

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
gug: Hechapyre Dibujo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
gug: Ojechauka %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
gug: (moñe'ẽ-año)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
gug: Hechapyre Dibujo

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
gug: Hechapyre Folleto

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
gug: Hechapyre Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
gug: Hechapyre Trazado

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
gug: Ko'ápe ikatu remohenda diapositivas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
gug: Hechapyre Diapositivas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
gug: OjechaukaArangeHaAravo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
gug: Arange

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
gug: OjechaukaPy Roguégui

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
gug: Py roguégui

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
gug: Folleto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
gug: Folleto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
gug: OjechaukaOmoakã

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
gug: Omoakã

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
gug: NotasOjechauka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
gug: Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
gug: OjechaukaPapapyRogue

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
gug: EstructuraOjechauka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
gug: Estructura

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
gug: RogueOjechauka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
gug: Togue

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
gug: SubtítuloOjechauka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
gug: Subtítulo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
gug: TítuloOjechauka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
gug: FormaOjechaukaAccesibleJekuaa'ỹva

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
gug: Forma Ojechaukágui Accesible Jekuaa'ỹva

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
gug: Mbotyryry ha Epoi Rogue kuéra

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
gug: Mbotyryry ha Epoi Diapositivas

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
gug: Nikatúi ojejapo mba'apo
    mba'e ojepuru akuéndi.

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
gug: Opavave Ñongatuha kuéra

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
gug: Opavave ysaja ojokupytýva

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
gug: Título, Moñe'ẽrã Oñembo'ýva

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
gug: Título, Moñe'ẽrã Oñembo'ýva, ClipArt

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
gug: Título Oñembo'ýva, Moñe'ẽrã, Gráfico

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
gug: Título Oñembo'ýva, Moñe'ẽrã Oñembo'yva

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
gug: Animación

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
gug: (apohára'ỹre)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
gug: Mbohovái a %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
gug: Ko ára,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
gug: Juka Oje'éva(kuéra)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
gug: Editar Oje'éva

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
gug: Moinge Oje'éva

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
gug: Mongu'e Oje'éva

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gug: %PRODUCTNAME Impress ohupyty va'ekue ñepyrũ ojechaukágui. ¿Reseguisépa paha rehe?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gug: %PRODUCTNAME Draw ohupyty va'ekue ñepyrũ documentogui. ¿Reseguisépa paha rehe?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gug: %PRODUCTNAME Impress ohupyty va'ekue paha ojechaukágui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gug: %PRODUCTNAME Draw ohupyty va'ekue paha documentogui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
gug: Kuehe,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
gug: ¿Reipotápa ejukapa opavave ta'anga kuéra?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
gug: ¿Remokaresẽ mba'e ojeporavo va'ekue?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
gug: Título ha Orekóva 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
gug: Título, Orekóva 2 ha Orekóva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
gug: Título, Orekóva-2 Orekóva'ári

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
gug: Título, Orekóva 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
gug: Título, Orekóva 6

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
gug: Título, Orekóva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
gug: Título, Orekóva ha Orekóva 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
gug: Título, Orekóva Orekóva'ári

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
gug: Peteĩ Rogue

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
gug: Mokõi rogue kuéra

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
gug: Mbohapy rogue kuéra

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
gug: Irundy rogue kuéra

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
gug: Poteĩ rogue kuéra

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
gug: Porundy rogue kuéra

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
gug: Diapositiva Nandi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
gug: Notas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
gug: Moñe'ẽrã Mombyte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
gug: Título'año

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
gug: Diapositiva Títulogui

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
gug: Sonido Sun/NeXT

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
gug: Nikatúi aty'ỹre opavave mba'e dibújo gui.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
gug: Aty'ỹre Meta Añongatuha(kuéra)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
gug: Ko tembiapo nikatúi ojejapo modope oikóva.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
gug: Estilos Koty'i

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
gug: Tereho roguepe o mba'e

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
gug: Tereho documéntope

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
gug: Tereho peteĩha diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
gug: Tereho paha diapositiva

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
gug: Macro ñemomba'apo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
gug: Tereho diapositiva oseguía

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
gug: Mavave tembiapo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
gug: Tereho diapositiva tenondegua

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
gug: Momba'apo programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
gug: Mbopu audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
gug: Ñese ojechauka

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
gug: Ñepyrũ tembiapo mba'égui

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
gug: Kopia

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
gug: Japo Diapositivas

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
gug: Mba'ereta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
gug: Ambue pu...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
gug: Sa'y:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
gug: Sambyhy:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
gug: Énfasis: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
gug: Jeikeha: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
gug: Ñese: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
gug: Sa'y myenyhẽha:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
gug: Peteĩha sa'y:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
gug: Tai sa'y:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
gug: Letra Háicha:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
gug: Estilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
gug: Mba'eichagua:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
gug: Tairenda sa'y:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
gug: Jeku'e pukukue: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
gug: (Pu'ỹre)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
gug: mavave

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
gug: Diapositiva paha peve

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
gug: Siguiente clic peve

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
gug: Techapyrã

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
gug: Tamaño:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
gug: Sa'y mokõiha:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
gug: Tai tuichakue:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
gug: Ararendy:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
gug: (Pyta pu tenondegua)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
gug: Estilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
gug: Mbokapuhare

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
gug: Tape kuéra usuariogui

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
gug: Enfocar:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
gug: Juka Diapositivas

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
gug: Téra

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
gug: Téra

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
gug: Moinge Ñongatuha

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
gug: K~uatiarogue réra

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
gug: Opavave kuatiaroguekuéra

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
gug: ~Jeporavo

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
gug: ~Editar

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
gug: Tem~biapo

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
gug: Documento

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
gug: Ohohápe

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
gug: Diapositiva / Mba'e

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
gug: Programa

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
gug: Techa-jey ortográfica documentogui oĩmbáva opa.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
gug: Techa-jey ortográfica mba'e jeporavo opa.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
gug: Mbyekovia Sa'y

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
gug: <econta>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
gug: <arange/hora>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
gug: <py roguégui>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
gug: <omoakã>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
gug: <papapy>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
gug: <téra-rogue>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
gug: <téra-diapositiva>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
gug: Tape/Téra Ñongatuhágui

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
gug: Téra ñongatuha extensión'ỹre

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
gug: Téra ñongatuha

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
gug: Tape

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
gug: Pytaso

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
gug: Jehechauka %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
gug: ¿Opavave?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
gug: ¿Yvate Asúpe?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
gug: ¿Yvýpe Asúpe?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
gug: ¿Yvate Akatúa?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
gug: ¿Yvýpe Akatúa?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
gug: Kuatiaroguépe jeho

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
gug: Dibujo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
gug: Embotuicha tai

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
gug: Folletos

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
gug: Kuatia'aty'i ra'anga

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gug: Nojetopái mbogua ta'angágui

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gug: Formato ta'angágui jekuaa'ỹva

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gug: Nikatúi moñe'ẽ ta'anga

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gug: Nikatúi ojeavri ta'anga

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
gug: Naipóri memoria iporãma gueru haguãicha ta'anga

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
gug: Noñemoneĩ ko versión ta'angágui

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
gug: Ojechauka %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
gug: Folleto

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
gug: Moinge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
gug: Opavaite togue

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
gug: Reversos / rogue asúpe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
gug: Anversos / rogue akatúa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
gug: Documento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
gug: Kuatiaty'i

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
gug: Maranduhaiaty

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
gug: Apytu'ũ roky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
gug: Ta'angajo'a

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
gug: ~Orekóva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
gug: ~Arange ha aravo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
gug: Rogue kuéra okañy va'ekue

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
gug: ~Ta'ngajo'a réra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
gug: Tysýi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
gug:  Asu guive akatua ha yvy gotyo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
gug:  Yvategui yvy gotyo ha akatua gotyo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
gug: ~Tamaño

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gug:  Emyasãi heta kuatiaroguépe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
gug:  Embojoja porã oñembokuatia haguame

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
gug:  Tuichakue ypykue

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gug: Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gug: Me'e heta rogue kuatiágui

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
gug: Emohenda oñemoha'anga kuatia haguãme

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
gug: Tamaño original

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gug: Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
gug: Kuatiaroguekuéra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
gug: Toguekuéra ojehecháva ta'angamýi rupive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
gug: Toguekuéra ta'anga mýipegua

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
gug: ~Jeporavo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
gug: Tova kuéra roguégui

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gug: ~Jepuru bandeja año kuatiágui preferencia impresora gui

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
gug: Morõtĩ ha hũ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
gug: Sa'y hũndykuéra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
gug:  Sa'y ypy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
gug: Ta'angajo'a kuatiarogue rupive

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
gug: Moha'ánga oĩhaguaícha

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
gug: Diapositivas:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
gug: Moinge Ta'anga

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
gug: Moinge Ahoja

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
gug: Moinge Diapositiva

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
gug: Moinge Gráfico

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
gug: Moinge Audio o Video

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
gug: Moinge Ta'anga

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
gug: Moinge Peteĩ Tabla

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
gug: Moinge Moñe'ẽrã

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
gug: Ahoja

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
gug: Mba'ekuéra hapykueguágui

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
gug: Pu'aka kuéra

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
gug: Ta'angahai

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
gug: Líneas Tuichavekue

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
gug: Rogue kuéra

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
gug: Diapositivas

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
gug: Línea Opa

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
gug: Myenyhẽ ta'angajo'a ra'anga

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
gug: Kuatiarogue ra'angarechapyrã

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
gug: Rogue Master

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
gug: Diapositiva Master

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
gug: Moambue Ahoja

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
gug: Formas %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
gug: Pyahu Ojechauka Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
gug: (Notas)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
gug: Marandukuatiaty ra'anga

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
gug: Notas

[ctx: STR_NULL]
en: None
gug: Mavave

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
gug: Mba'ekuéra

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
gug: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
gug: Togue

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
gug: Emoĩ Ta'anga kuéra al Álbum.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
gug: Diapositiva Moñe'ẽrãgui

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
gug: Área Arange

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
gug: Área Py roguégui

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
gug: Área Omoakã

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
gug: Área Notas

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
gug: Área Papapy Rogue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
gug: Área mba'e AutoTa'angahai haguã

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
gug: Área Papapy Diapositivágui

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
gug: Área títulogui AutoTa'angahai haguã

[ctx: STR_POOLSHEET_A0]
en: A0
gug:  AO

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
gug: Mbohéra AO

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
gug: Járatee A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
gug: Mbohéra A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
gug: Moñe'ẽrã A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
gug: Járatee A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
gug: Myenyhẽmbyre

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
gug: Myenyhẽmbyre hovy

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
gug: Myenyhẽmbyre rovyũ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
gug: Myenyhẽmbyre pytãva

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
gug: Myeñyhẽmbyre sa'yju

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
gug: Ta'nga

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
gug: Ysajakuéra

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
gug:   Haiñeno

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
gug: Haiñeno ososóva

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
gug: Hai ihu'ýva

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
gug: Mba'e myenyhẽ'ỹre ni línea

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
gug: Mba'e myenyhẽ'ỹre

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
gug: Ñemokonimbyre

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
gug: Ñemokonimbyre hovy

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
gug: Ñemokonimbyre hovyũva

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
gug: Ñemokonimbyre pytã

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
gug: Ñemokonimbyre sa'yju

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
gug: Juka Línea Mohendágui

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
gug: Juka Kyta Mohendágui

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
gug: Editar Línea Mohendágui...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
gug: Editar Kyta Mohendágui...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
gug: Gueru PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
gug: Jehechauka mbohekoha

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
gug: Kõi-clic moĩ guarã peteĩ gráfico

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
gug: Kõi-clic moĩ guarã peteĩ ta'anga

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
gug: Clic editar guarã formato nota gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
gug: Clic mongu'e guarã rogue

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
gug: Clic editar guarã formato trazado moñe'ẽrãgui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
gug: Kõi Nivel Trazado gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
gug: Mbohapyha Nivel Trazado gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
gug: Irundyha Nivel Trazado gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
gug: Poha Nivel Trazado gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
gug: Poteĩha Nivel Trazádo gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
gug: Pokoĩha Nivel Trazado gui

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
gug: Clic editar guarã formato moñe'ẽrã títulogui

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
gug: Clic mboheta guarã notas

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
gug: Kõi-clic moĩ guarã peteĩ mba'e

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
gug: Kõi-clic moĩ guarã peteĩ organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
gug: Clic mboheta guarã moñe'ẽrã

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
gug: Kõi-clic moĩ guarã peteĩ kuatia kálkulo peguarã

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
gug: Ejopy 'Clic' emoĩ haguã peteĩ moñe'ẽrã

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
gug: Ejopy 'Clic' emoĩ haguã peteĩ título

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
gug: Pausa...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
gug: Poko resẽ haguã ojechaukágui...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
gug: Mba'ekuéra hapykueguágui

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
gug: Notas

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
gug: Subtítulo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
gug: Nikatúi ojehupi ñongatuha!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
gug: Ñepyrũ Jey Ta'angahai Diapositivagui

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gug: %PRODUCTNAME Impress oheka va'ekue ñepyrũ ojechaukágui. ¿Reseguisépa paha rehe?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gug: %PRODUCTNAME Draw oheka va'ekue ñepyrũ documentogui. ¿Reseguisépa paha rehe?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gug: %PRODUCTNAME Impress oheka va'ekue paha ojechaukágui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gug: %PRODUCTNAME Draw oheka va'ekue paha documentogui. ¿Reseguisépa reñepyrũ rehe?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
gug: Ñongatu Documento

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
gug: Tamaño roguégui kuéra documento ohohápe ha'e oikoéva documento moógui ou.
    
    ¿Remohendase mba'e kuéra ojehai va'ekue ikatu haguãicha oike rogue pyahu tamáñope?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
gug: Diapositiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
gug: Diapositiva %1 de %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
gug: Diapositiva %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
gug: Rogue %1 de %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
gug: Eiporavo peteĩ diseño diapositivagui

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
gug: Emomichĩ tai

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
gug: Ta'angajo'a  ra'anga

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
gug: Diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
gug: Mohenda hára Diapositiva gui

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
gug: Editar Línea Mohendágui

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
gug: Editar Kyta Mohendágui

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
gug: Estándar (puku)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
gug: Estándar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
gug: Estándar (mbyky)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
gug: ~Pyta

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
gug: Ta'angahai kuéra

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
gug: Techauka Mboyve Jehupytyhaguã'ỹre

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
gug: Oñembosako'i hína techauka mboyve

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
gug: Téra Mba'e

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
gug: Térajey Kuatia Rogue

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
gug: Térajey Diapositiva

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
gug: Transformar

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
gug: Ko'ãgaite naipóri mavave moógui ou TWAIN jehupytyhaguã.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
gug: Ko'ãgaite naipóri mavave moógui ou SANE jehupytyhaguã.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
gug: Parámetros de animación

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
gug: Moĩ favorito 3D

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
gug: Emboty Polígono

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
gug: Moambue margenes roguégui

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
gug: Moambue formato togue

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
gug: Moambue mba'e ojechaukágui '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
gug: Moambue título ha trazado

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
gug: Convertir a Mapabits

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
gug: Convertir a Meta Añongatuha

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
gug: Mokõijey

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
gug: Kytĩ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
gug: Juka diapositivas

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
gug: Mbotyryry ha Poi

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
gug: Mbotuichave Rogue

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
gug: Conversión de Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
gug: Moinge Diapositivas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
gug: Moinge ~Ñongatuha

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
gug: Moinge carácter especial

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
gug: Moinge marco moñe'ẽrãgui

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
gug: Ta'angahai Diapositiva

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
gug: Disolvencia

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
gug: Mongu'e diapositivas

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
gug: Tamaño Original

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
gug: Mbyekovia

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
gug: Moĩ ta'angahai ojechaukágui

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
gug: Parámetro de Diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
gug: Índice rogue

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
gug: Convertir mapa de bits en polígono

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
gug: Omoambueva

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
gug: Creativ Labs Audio

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
gug: Ñongatuha %
    Nahaéi peteĩ ñongatuha audiogui válido.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
gug: Téra reiporavo va'ekue oĩma.
    Emoĩ ambue téra.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
gug: Ko téra Diapositivagui oĩma o no valéia. Ehai ambue téra.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
gug: Formato documentogui nikatúi oñemoĩ impresora especificadape.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
gug: Escala ojeporavo va'ekue no valéi.
    ¿Remoise peteĩ ipyahúa?

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
gug: Kytĩ

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
gug: Procesando meta añongatuha:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
gug: MetaMba'e ojeiha va'ekue:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
gug: Mba'e kuéra dibújogui ojemoinge va'ekue:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gug: Viñeta ha Numeración

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gug: Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gug: Ñepyrũ Jey

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
gug: Mokõijey

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
gug: _Opa:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
gug: Omỹa

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
gug: _Ñepyrũ:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
gug: Amboheta

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
gug: Sa'y kuéra

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
gug: Hetakue kópia kuéragui

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
gug: Eje (axis) _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
gug: Eje (axis) _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
gug: Á_ngulo:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
gug: _Yvatekue:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
gug: Tepykue jeporavorãva

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
gug: Valores ojeporavógui

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
gug: Disolución

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
gug: Atributos de disolución

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
gug: Mbohetave:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
gug: Mbohape ha'ete

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
gug: Animación _rire:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
gug: Kangy sa'ýndi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
gug: Kangy'ỹ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
gug: Mokañy animación rire

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
gug: Mokañy animación oúa

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
gug: Sa'y _kangy:

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
gug: Ojemoporãve

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
gug: _Sambyhy:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
gug: Opa ohopya'eỹre

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
gug: Ñepyrũ ohopya'éa

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
gug: _Pu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
gug: Animación _Moñe'ẽrã:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
gug: Opavave ojapopaite

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
gug: Letra por letra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
gug: Palabra por palabra

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
gug: Tuicha

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
gug: Michimĩve

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
gug: Tuichaiteve

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
gug: Michĩ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
gug: Akatúape

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
gug: Asúpepe

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
gug: Cursiva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
gug: Guyhai va'ekue

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
gug: Opcionáke Efectogui

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
gug: Efecto

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
gug: Animación Moñe'ẽrãgui

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
gug: Sincronización

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
gug: _Moĩ

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
gug: Moĩ peteĩ efecto

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
gug: Techauka mboyve - automática

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
gug: Ñemomyiha rendaite

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
gug: Categoría:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
gug: Tekotevẽ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
gug: Jeikeha

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
gug: Ñese

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
gug: Efectos Jopara

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
gug: Tape Omyiã

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
gug: Ñemomyiha rysýi

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
gug: _Ambotapykue:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
gug: M_bou'are:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
gug: _Sambyhy:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
gug: Efecto:

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
gug: Efectos

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
gug: Guejy

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
gug: Jupi

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
gug: Techauka Mboyve Efecto

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
gug: Nohẽ efecto

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
gug: _Ñepyrũ:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
gug: Tenondegua rire

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
gug: Rejapo jave clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
gug: Henondeguándi

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
gug: Animar forma ojáva

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
gug: _Automáticamente upéi:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
gug: _Rembyaty moñe'ẽrã:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
gug: Opavave párrafo ojapopaite

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
gug: Mba'éicha peteĩ mba'éaño

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
gug: Por párrafos de 1er. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
gug: Por párrafos de 2.º nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
gug: Por párrafos de 3er. nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
gug: Por párrafos de 4.º nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
gug: Por párrafos de 5.º nivel

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
gug: Apoukapy _inverso

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
gug: Eiporavo ñemongu'e pya'ekue.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
gug: _Ambotapykue:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
gug: M_bou'are:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
gug: Sincronización

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
gug: Mbokapuhare

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
gug: _Animar pehengue secuenciacha de clics

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
gug: Ñepyrũ _efecto repoko jave en:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
gug: _Ha'ejevy:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
gug: Ta_pykue jey rembopúparire

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
gug: _Ñepyrũ:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
gug: Henondegua rire

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
gug: Rejapo jave clic

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
gug: Henondeguándi

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
gug: Ojechaukava Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
gug: Kop_ia

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
gug: _Ñepyrũ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
gug: Myesakã ojechauka myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
gug: Diapositivas _oĩmaha:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
gug: Diapositivas _ojeporavo va'ekue:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
gug: Editar Ñukuéra

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
gug: _Pytaso

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
gug: Tipo Ñúgui

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
gug: _Ñe'ẽ:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
gug: F_ormato

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
gug: _Omoambueva

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
gug: Oñe_nóva

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
gug: _Kyta

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
gug: _Oñembo'ýva

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
gug: Iguýpe asu gotyo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
gug: Iguýpe akatúa gotyo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
gug: Yvate asu gotyo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
gug: Yvate akatúa gotyo

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
gug: Bitmap mba'e

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
gug: Japo

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
gug: Juka Opavave Ta'anga kuéra

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
gug: Juka Ta'anga Ko'ãgagua

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
gug: Mbou'are

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
gug: Peteĩha Ta'anga

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
gug: Eipuru mba'e añoguáva

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
gug: Eipuru mba'e

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
gug: Aty peguaite

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
gug: Ta'anga Paha

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
gug: Ojuapykuerigua retakue

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
gug: Papapy Rogue

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
gug: Hapykuépe

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
gug: Pyta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gug: _Myatyrõ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gug: _Cuadrícula

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gug: Barra Menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gug: Barra Menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
gug: _Ñongatuha

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
gug: _Letra Háicha

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gug: _Multimedia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gug: _Mba'e

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
gug: _Menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
gug: _Jehechajey

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gug: _Mba'ekuaarã renda

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
gug: _Hecha

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
gug: Letra Háicha

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
gug: Myengovia

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
gug: ~Tembiporukuéra

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gug: Ta'a_nga

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gug: Mo_ha'anga

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gug: Ko_ra

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
gug:  _Ñongatuha

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gug: ~Ñongatuha

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
gug: Ta'a_nga

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gug: _Pytyvõ

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gug: ~Ñepyrũ

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gug: _Ñepyrũ

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gug: Ta'a~nga

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
gug: E~moinge

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gug: E_moinge

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gug: ~Apopyvusureta

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gug: _Apopyvusureta

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gug: ~Mba'e

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gug: _Mba'e

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gug: ~Jehechajey

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gug: _Jehechajey

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gug: ~Mba'ekuaarã renda

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gug: _Mba'ekuaarã renda

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gug: _Tembipuru

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gug: ~Hecha

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gug: _Hecha

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
gug: Togue

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gug: Sangrías ha Pa'ũ

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gug: Tabulaciones

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
gug: Hũ ha morotĩ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gug: Me'e heta rogue kuatiágui

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
gug: Emohenda oñembokuatia haguãme

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
gug: Orekóva

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
gug: Sa'y ypy

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
gug: Tamaño original

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
gug: Arange ha aravo

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
gug: Téra Rogue

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gug: Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
gug: Disposición Ojechaukáva

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
gug: Área

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
gug: Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
gug: Viñetas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gug: Kuarahy'ã

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
gug: Sangría ha Pa'ũ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
gug: Tabulaciones

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
gug: Tuicha

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
gug: Michĩve

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
gug: Tuichaiteve

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
gug: Michĩ

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
gug: Cursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
gug: Guyhai va'ekue

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
gug: Omoakã ha Py roguégui

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
gug: Mo_ĩ Opavavépe

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
gug: Notas ha folletos

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
gug: Diapositivas

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
gug: _Arange ha aravo

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
gug: _Py roguégui

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
gug: Moñe'ẽrã py _roguégui:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
gug: Omoak_ã

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
gug: Omoakã_moñe'ẽrã:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
gug: Emoinge diapositívape

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
gug: _Ñe'ẽ:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
gug: _Formato:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
gug: _Aní rechauka en la 1.ª diapositiva

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
gug: _Omoambueva

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
gug: Py_taso

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
gug: _Papapy Rogue

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
gug: Emoinge kuatiaroguépe

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
gug: Papapy _diapositivagui

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gug: Barra Menú

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gug: Barra Menú

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
gug: Myengovia

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
gug: ~Herramientas

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gug: Ta'a_nga

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gug: Mo_ha'anga

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gug: Fel_d

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
gug: _Ñongatuha

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gug: ~Ñongatuha

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
gug: Ta'a_nga

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gug: _Pytyvõ

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gug: ~Ñepyrũ

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gug: _Ñepyrũ

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gug: Ta'a~nga

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gug: ~Apopyvusureta

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gug: _Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gug: ~Mba'e

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gug: _Mba'e

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
gug: ~Ojechauka

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gug: ~Revieuw

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gug: _Jehechajey

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gug: ~Mba'ekuaarã renda

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gug: _Mba'ekuaarã renda

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gug: _Herramientas

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gug: ~Hecha

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gug: _Hecha

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
gug: Hũ ha morotĩ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gug: Me'e heta rogue kuatiágui

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
gug: Tysýi

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
gug: Documento

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
gug: Orekóva

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
gug: Ta'angajo'a kuatiarogue rupive

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
gug: Sa'y ypy

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
gug: Tamaño original

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
gug: Rogue kuéra okañy va'ekue

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
gug: Téra Diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gug: Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
gug: Moinge Ahoja

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
gug: _Ñemombe'upaite

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
gug: _Téra

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
gug: _Título

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
gug: _Mboty va'ekue

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
gug: _Imprimible

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
gug: _Jehecha

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
gug: Moinge Diapositivas/Mba'ekuéra

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
gug: Juka hapykuegua nojepuruai

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
gug: Moinge Diapositivas

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
gug: U_péi

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
gug: _Mboyve

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
gug: Interacción

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
gug: _Kundaha...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
gug: _Heka

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
gug: Ohohápe

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
gug: Interacción

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
gug: Tembiapo repoko jave 'mouse':

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
gug: Tape Téragui

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
gug: Elementos Master

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
gug: Comodín kuéra

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
gug: _Arange/Aravo

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
gug: _Py roguégui

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
gug: _Omoakã

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
gug: _Papapy Rogue

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
gug: Papapy _diapositivagui

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
gug: Téra diseñogui HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
gug: Térajey...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
gug: Moinge hiperenlace icha

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
gug: Moinge Kópiaicha

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
gug: Moinge línkcha

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
gug: Ovetã ojepurúva

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
gug: Mbosyryry reko

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
gug: Diapositiva peteĩha

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
gug: Diapositiva paha

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
gug: Diapositiva upeigua

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
gug: Diapositiva mboyvegua

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
gug: Ehechauka mba'eichaguápa

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gug: ~Herramientas

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gug: Fel_d

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gug: ~Mba'e

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gug: ~ñepyrũ

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gug: _Ñepyrũ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gug: Ta'a~nga

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
gug: -Mbyte

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gug: ~Mombyteha

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gug: Mba'e

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gug: ~Revieuw

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gug: _Reviuw

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gug: Ta'a_nga

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
gug: ~Mba'ekuaarã renda

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gug: T_abla

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gug: _Herramientas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
gug: ~Hecha

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gug: _Hecha

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gug: _Myatyrõ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gug: _Cuadrícula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
gug: _Letra Háicha

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gug: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gug: _Mba'e

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
gug: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gug: _Mba'ekuaarã renda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
gug: _Myatyrõ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
gug: Ma_rco

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
gug: F_ormato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
gug: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
gug: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
gug: _Jehechajey

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
gug: _Tysýi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
gug: _Herramientas

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
gug: Ñemongu'e

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gug: Techaukaha

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
gug: Kuatiajokoha

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
gug: Tembe'y mbosako'i

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
gug: Je'epyre ojuasáva

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
gug: Jehai paha

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
gug: Marandurenda

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gug: Iguyetépe jehaiha

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gug: Juajuhaite

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gug: Mab'eichagua

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
gug: Nandi

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
gug: Teratee diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
gug: Moñe'ẽrã reraite

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
gug: Teraite, Tetepy

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
gug: Moñe'ẽrã mombytepyre

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
gug: Moho'anga

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
gug: Mbojuajuha

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
gug: Joko

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
gug: Yta 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
gug: Yta 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
gug: Yta

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gug: Ñepyrũjey

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gug: Ysaja

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
gug: Mba'eichagua

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
gug: Ijypykuéva

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
gug: Myenyhẽ'ỹre

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
gug: Hi'ã reheve

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
gug: Teratee 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
gug: Teratee 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
gug: Diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
gug: Ñepyrũ

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
gug: Hasapy

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gug: Mbopire

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
gug: Tembe'y

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gug: Iporãvéva

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gug: Mboyveguáva

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gug: Avave

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gug: Ojoykeregua

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gug: Upéi

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gug: Rupive

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gug: ~Herramientas

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gug: Fel_d

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
gug: ~Ñongatuha

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
gug: _Ñongatuha

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gug: ~Mba'e

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gug: ~Ñepyrũ

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gug: _Ñepyrũ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gug: Ta'a~nga

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
gug: ~Ojechauka

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
gug: Ta'angahai

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
gug: _Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gug: ~Apopyvusureta

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gug: Mba'e

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gug: ~Revieuw

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gug: _Jehechajey

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gug: Ta'a_nga

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
gug: ~Mba'ekuaarã renda

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gug: T_abla

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gug: _Herramientas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
gug: ~Hecha

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gug: _Hecha

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
gug: Puru caché hapykuegua

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
gug: Kopia omỹi jave

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
gug: _Yvatekue roguégui:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
gug: Jegueraha

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
gug: Mba'ekuéra Moñe'ẽrã

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
gug: Unidad de _medida:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
gug: Escala _dibújogui:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
gug: Documento Pyahu

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
gug: Mba'e kuéra tapia omyiã

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
gug: Moneĩ edición pya'e

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
gug: Emoñepyrũ _Plantilla Jeporavópe

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
gug: Ta_bulaciones:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
gug: _Ipe roguégui:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
gug: Ñepyrũ jey ko párrafope

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gug: _Ñepyrũndi:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
gug: Numeración de Párrafos

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
gug: Japo álbum fotográfico

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
gug: Heja peichaite proporciones

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
gug: Mba'erechaha tuichavéva

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
gug: Embojuapy ñemombe'urã diapositiva peteĩteĩme

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
gug: Moinge Diapositivas

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
gug: Yvý_pe

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
gug: Mongu'e Ta'anga Yvyguóto

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
gug: Ta'anga ñembojuaju

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
gug: Ta'angahai diapositivagui:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
gug: 1 Ta'anga

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
gug: 2 Ta'anga kuéra

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
gug: 4 Ta'anga kuéra

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
gug: Nohẽ Ta'anga listagui

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
gug: _Yvate

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
gug: Mongu'e Ta'anga Yguatévo

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
gug: Eiporavo mba'éicha ojeoptimizátaha ta'anga kuéra

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
gug: Compresión _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
gug: Japo ta'anga kuéra estático mbyekovia haguã mba'e kuéra OLE

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
gug: Ñepyrũrã

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
gug: Eiporavo mba'éicha oje'reemplazátaha mba'e kuéra OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
gug: Eiporavo mba'e diapositivas ojejuka'arã

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
gug: Eiporavo moõpa remoĩse moambuéva oseguía

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
gug: Tamaño ñongatuha ko'ãgagua:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
gug: Tamaño estimado ñongatuhágui pyahu:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
gug: Jehechaukarã ñemboheko

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
gug: Opavave pantallas

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
gug: _Opavave rogue kuéra

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
gug: _Bucle ha japojey riregua:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
gug: Moambue diapositiva ojejapo jave clic huguápe

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
gug: Ojechauka Myatyrõ Ndegustaháicha:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
gug: _Mba'erechaha tuichavéva

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
gug: Mboguata control remoto

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
gug: Okapegua Automático (Pantalla %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
gug: Hechauka %1 (okápe)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
gug: _De:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
gug: Diapositiva oñepyrũha

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
gug: Hetakue

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
gug: Jehechaukaha reko

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
gug: Chuka

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
gug: Opcionáke Ojechaukágui

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
gug: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
gug: Tuichaiteve

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
gug: Tuicha

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
gug: Michĩ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
gug: Mbou'are de la pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
gug: Mbou'are pausagui

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
gug: Punta'i del mouse mba'éicha bolígrafo

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
gug: Punta'i del Mouse ojehecháva

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
gug: Pantalla o_jechaukágui:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
gug: Peteĩ _ovetãme

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
gug: Ha_pykuépe

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
gug: Hũ ha _morotĩ

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
gug: _Folleto

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
gug: Orekóva

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
gug: _Arange

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
gug: Dibujo

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
gug: _Ojeahusta roguépe

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
gug: He_nondépe

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
gug: Escala_ hũndy

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
gug: Folletos

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
gug: Rogue kuéra o_ñeñomi va'ekue

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
gug: Calidad

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
gug: Opcionáke Roguégui

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
gug: Notas

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
gug: _Téra Rogue

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
gug: _Bandeja roguégui configurada en la impresora

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
gug: _Mosaico

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
gug: _Aravo

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
gug: ¿Reipota desenlazar ta'anga editar haguã?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
gug: ¿Reipota link'ỹre ta'anga?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
gug: Ko ta'anga ojejoapy peteĩ documento.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
gug: Control Remoto de Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
gug: Conexiones

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
gug: Akatúape

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
gug: Asúpepe

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
gug: Tuicha

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
gug: Michimĩve

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
gug: Tuichaiteve

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
gug: Michĩ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
gug: _Opavave kyta kuéra pu'akágui en el editor Bézier

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
gug: Hechauka

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
gug: _Contorno opavave mba'e tee

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
gug: _Reglas ojehecháva

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
gug: Ahoja

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
gug: Emboty Hechapyre Master

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
gug: Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
gug: _Formato:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
gug: Hapykuegua:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
gug: Ñembohape:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
gug: Hechapyre Master

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
gug: Oñenóva

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
gug: Oñembo'ýva

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
gug: _Po'i

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
gug: _Kyra

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
gug: _Hũ

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
gug: _Pantalla

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
gug: _Morotĩ

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
gug: _Juka hapykuegua nojepuruái

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
gug: Eiporavo peteĩ diseño diapositivagui

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
gug: _Hupi...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
gug: _Ñomoambue rogue hapykuegua

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
gug: Eipuru diapositiva jehasa opavavetépe

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
gug: Techauka mboyve - automática

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
gug: Mbou'are:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
gug: Moambue Transición

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
gug: Ñemotenonde Diapositiva

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
gug: Ha'ejevy pu oseguía peve

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
gug: Techauka Mboyve Efecto

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
gug: Upéi:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
gug: Poko jave clic con el mouse

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
gug: Pu:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
gug: Pu'ỹre

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
gug: Ambue pu...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
gug: Pyta pu tenondegua

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
gug: Eiporavo diapositiva pya'ekue jehasa.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
gug: Joparaguáva:

[ctx: stock]
en: _Add
gug: _Moĩ

[ctx: stock]
en: _Apply
gug: _Moĩ

[ctx: stock]
en: _Close
gug: _Mboty

[ctx: stock]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: stock]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
gug: _Pytyvõ

[ctx: stock]
en: _New
gug: _Pyahu

[ctx: stock]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
gug: Columna _aty va'ekue

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
gug: Tysỹi _aty va'ekue

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
gug: Pe_teĩha columna

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
gug: Tysỹi _oñemoakãva

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
gug: _Paha columna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
gug: Tysỹi del to_tal

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
gug: Clonar

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
gug: Formato

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
gug: Pyahu

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
gug: Mbojevyjey

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
gug: Estilos Gráficos

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
gug: Animación Moñe'ẽrãgui

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
gug: Conector

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
gug: Dimensionamiento

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
gug: Sangrías ha Pa'ũ

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
gug: Línea

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
gug: Kuarahy'ã kuéra

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
gug: _Estándar

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
gug: Tabulaciones

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
gug: Convertir en polígono

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
gug: _Myenyhẽ kuara

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
gug: Papapy sa'ýgui:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
gug: Reducción kytágui:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
gug: Moógui ou ta'anga:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
gug: Ta'anga vectorizada:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
gug: Tamaño del mosaico:
