en to gug translation catalogue (295 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
gug: Base de datos bibliográfica

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
gug: <mavave>

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
gug: 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
gug: Plano

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
gug: Téra ryru oseguía

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
gug: Ñeporandu

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
gug: Comando SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
gug: Estándar (puku)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
gug: Estándar (mbyky)

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
gug: Tuicha

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
gug: Michĩ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
gug: Ñeporandu

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
gug: Sql [Nativo]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
gug: Héẽ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
gug: Eheja Rei

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
gug: Pytyvõ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
gug: Mavave

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
gug: Mokañy

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
gug: Hechauka

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
gug: Mbyte

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
gug: Plano

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
gug: Tapia

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
gug: Michĩve

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
gug: Asú akatúa gotyo

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
gug: Akatúa asu gotyo

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
gug: Eipuru ojeguatyrõ va'ekue mba'e superiorgui

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
gug: Héẽ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
gug: Jokoha

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
gug: Myenyhẽ Automático

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
gug: Ojeahusta moñe'ẽrã automáticamente

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
gug: Sa'y hapykuepegua

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
gug: Moambue tuicha

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
gug: Borde

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
gug: Sa'y borde

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
gug: Orekóva

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
gug: Tipo Orekóva

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
gug: Ciclo

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
gug: Moógui ou dato kuéra

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
gug: Arange

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
gug: Arange formato

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
gug:  (Arange)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
gug: Decimales

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
gug: Arange emoĩ oĩhaguéicha voi

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
gug: Moñe'ẽrã default

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
gug: Aravo default

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
gug: Valor default

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
gug: Votõ default

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
gug: Dirección kuéra

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
gug: Jeporavo oĩhaguéicha voi

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
gug: Teko default

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
gug: Mboguata

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
gug: Eventos

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
gug: Apo peteĩ acción

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
gug: Jopy jave

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
gug: Oñemoĩ al día rire

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
gug: Moneĩ acción

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
gug: Myenyhẽ parámetros

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
gug: Restablecer mboyve

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
gug: Mboyve Acción Téra Ryru

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
gug: Oñemoĩ al día mboyve

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
gug: Moambue va'ekue

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
gug: Monei juka

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
gug: Oiko peteĩ jejavy

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
gug: Enfoco pyhy jave

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
gug: Enfoco mokañy jave

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
gug: Teko elementogui moambue

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
gug: Votõ ojejopy va'ekue

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
gug: Votõ ojepoi va'ekue

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
gug: Hupiaja

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
gug: Mongu'e 'Mouse' tecladorupi

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
gug: Mouse hyepype

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
gug: Mouse okape

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
gug: Mouse omyi va'ekue

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
gug: Mouse votõ ojeheja jopy'ỹre

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
gug: Jerova registro rire

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
gug: Jerova registro mboyve

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
gug: Hupi pyahu jey

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
gug: Hupi pyahu jey mboyve

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
gug: Restablecer rire

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
gug: Upei Acción Téra Ryru

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
gug: Mondo mboyve

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
gug: Moñe'ẽrã moambue

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
gug: Mboguejy jave

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
gug: Mboguejy mboyve

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
gug: Sa'y myenyhẽ

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
gug: Mbogua

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
gug: Título Moógui Ou Dato kuéra

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
gug: Hũ'i Cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
gug: Cursiva

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
gug: Normal

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
gug: (Oĩhaguéicha voi)

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
gug: Formato

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
gug: Formularios

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
gug: Téra aty

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
gug: Yvatekue

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
gug: Mokañy selección

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
gug: Barra oñemongu'e oñenóva

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
gug: Tamaño del icono

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
gug: Alineación de gráficos

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
gug: Etiqueta

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
gug: Ñu Etiqueta

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
gug: Color de línea

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
gug: Moambue michĩ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
gug: Moógui ou jeikeha de lista

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
gug: Ejapo link ñugui maestros

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
gug: Poravo Heta

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
gug: Téra

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
gug: Barra de navegación

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
gug: Etiqueta'ỹre

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
gug: Mbohape

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
gug: ÑemohendaX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
gug: ÑemohendaY

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
gug: Datos

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
gug: Puntea Ryru'i

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
gug: Ñu Pirapirégui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
gug: Ñu Arangégui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
gug: Moñe'ẽrã Ryru

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
gug: Jeporavo Ñongatuhágui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
gug: Ñu Etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
gug: Ñu Formateado

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
gug: Ñemaña Okañy va'ekue

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
gug: Votõ Ta'angágui

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
gug: Ñemaña Ta'anga

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
gug: Ñu Numérico

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
gug: Ñu Molde

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
gug: Votõ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
gug: Votõ Opcionáke

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
gug: Ñu Aravo

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
gug: Tipo votõgui

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
gug: Moñe'ẽ-año

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
gug: Ha'ejevy

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
gug: Ambotapykue:

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
gug: Yvatekue Tysỹigui

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
gug: Valor

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
gug: Tipo Jeporavógui

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
gug: Navegación

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
gug: Ñemohenda

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
gug: Barra Oñemongu'e kuéra

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
gug: Mohenda

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
gug: Votõ Jere

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
gug: Estado/Provincia/Departamento

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
gug: Rogue (pyrũ)

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
gug: Marco

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
gug: Tipo Moñe'ẽrã

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
gug: Aravo

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
gug: Aravo formato

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
gug:  (Aravo)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
gug: Mbyekovia

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
gug: Comando SQL

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
gug: Ñeporandu

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
gug: Valor

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
gug: Alineación Oñembo'ýva

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
gug: Estilo

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
gug: Barra oñemongu'e oñembo'ýva

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
gug: Ipe

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
gug: Tipo datogui

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
gug: Dígitos (fracción)

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
gug: Puku

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
gug: Molde

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
gug: Moñe'ẽ-año

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
gug: Ñeikotevẽva

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
gug: Dígitos (total)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
gug: Eheja Rei

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
gug: Mboty

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
gug: ~Mboguejy

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
gug: ~Pausa

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
gug: Ñemombe'upaite

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
gug: Teko

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
gug: Heka Actualizaciones

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
gug: Segui

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
gug: Hupi Jey Ñongatuha

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
gug: Subformulario

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
gug: Formulario Maestro

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
gug: Artículo

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
gug: Kuatiahai

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
gug: Folleto

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
gug: Usuario1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
gug: Usuario2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
gug: Usuario3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
gug: Usuario4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
gug: Usuario5

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
gug: Ojenohe va'ekue kuatiahaígui

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
gug: Ojenohe va'ekue kuatiahai títulondi

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
gug: Diario

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
gug: Documentación técnica

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
gug: Tesis

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
gug: Misceláneo

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
gug: Tesis doctoral

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gug: Actas conferenciagui

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
gug: Informe kundahágui

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
gug: No publicado

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
gug: Documento WWW

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
gug: Jeikeha

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
gug: Tipo orekóva

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
gug: Moógui ou dato kuéra

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
gug: Formulario

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
gug: Orekóva

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
gug: Ñemaña

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
gug: Tenda

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
gug: Tipo de Datos Pyahu

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
gug: Mbojoaju ñukuéra

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
gug: etiqueta

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
gug: etiqueta

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
gug: J_aikoha

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
gug: Apohára(kuéra)

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
gug: _Capítulo

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
gug: Ed_ición

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
gug: Instit_ución

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
gug: _Jasy

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
gug: _Nota

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
gug: Papa_py

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
gug: Ro_gue(kuéra)

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
gug: E_ditorial

[ctx: generalpage|series]
en: Se_ries
gug: Se_rie

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
gug: Títu_lo

[ctx: generalpage|university]
en: University
gug: Universidad

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
gug: Volumen

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
gug: _Ára

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
gug: Valores originales

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
gug: Tipo orekóva

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
gug: Moógui ou dato kuéra

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
gug: Formulario

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
gug: Orekóva

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
gug: Ñukuéra ojeporavo va'ekue

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
gug: Tipo orekóva

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
gug: Moógui ou dato kuéra

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
gug: Formulario

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
gug: Orekóva

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
gug: _Opcionáke Ñugui

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
gug: Téra Columnagui kuéra

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
gug: J_aikoha

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
gug: Ro_gue(kuéra)

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
gug: Ed_ición

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
gug: Volumen

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
gug: Instit_ución

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
gug: Uni_versidad

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
gug: _Jasy

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
gug: Papa_py

[ctx: mappingdialog|label24]
en: Se_ries
gug: Se_rie

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
gug: _Nota

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
gug: _Apohára(kuéra)

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
gug: E_ditorial

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
gug: _Capítulo

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
gug: _Tipo

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
gug: _Ára

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
gug: Títu_lo

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
gug: _Opcionáke Ñugui

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
gug: Escáner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
gug: Eikuaave haguã Dev_ice

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
gug: Opcionáke:

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
gug: _Asúpe:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
gug: Yg_uate:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
gug: _Akatúa:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
gug: _Yvýpe:

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
gug: Resolución [_PPP]

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
gug: Japo Techauka _Mboyve

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
gug: Moógui ou _dato kuéra:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
gug: Datos

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
gug: _Tabla / Ñeporandu:

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
gug: Controles

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
gug: Mbogua Estándar

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
gug: Ñepyrũ Jey Mbogua
