en to gug translation catalogue (359 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
gug: Hechapyre 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
gug: Editar Hechapyre 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
gug: Ta'anga jehaijey

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
gug: Mba'ekuaarã ta'angapegua jehaijey

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
gug: Maba'ekuaarã pa'ũ jehaijey

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
gug: Editar moñe'ẽrã

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
gug: Ta'angahai Automático

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
gug: Escalar Moñe'ẽrã

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
gug: Myendy/Mbogue marandu rysýi rera

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
gug: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
gug: Categorías

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
gug: Eavri Valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
gug: Téra

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
gug: Emboty Valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
gug: Valores yvate

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
gug: Valores Karape

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
gug: Valores-X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
gug: Valores-Y

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
gug: Pytyvõhára Gráficosgui

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
gug: Ko ta'anga oguereko peteĩ tysyi'aty imarandúva hyepýpe. ¿Remboguesépa ko ta'anga ha ejapo ipyahúva?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
gug: Líneas Mosỹil

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
gug: Tysýi Syrýva

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
gug: Ojemyenyhẽ va'ekue

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
gug: Líneas 3D

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
gug: Tysýi repy mbyte

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
gug: La línea del valor medio con un valor de %AVERAGE_VALUE y una desviación estándar del %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
gug: Ejes (axis)

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
gug: Eje (axis)

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
gug: Eje (axis) X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
gug: Eje (axis) Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
gug: Eje (axis) Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
gug: Jepyso raperã

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
gug: mamógotyopa ojepysota

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
gug: Ecuación

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
gug: Jepyso raperã %FORMULA hendapete R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
gug: Etiqueta de Datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
gug: Kuaarã Kytã

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
gug: Kuaarã Kytã

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
gug: Maba'ekuaarã rysýi

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
gug: Maba'ekuaarã rysýi

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
gug: Gráfico

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
gug: Tanga py

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
gug: Ta'anga ape ykegua

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
gug: Barras de error X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
gug: Barras de error Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
gug: Z Mboguata renda avy

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
gug: %OBJECTNAME opavave kuaaty rysýipe guarã

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
gug: %OBJECTNAME marandu rysýipe g̃uarã «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
gug: Cuadrículas

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
gug: Cuadrícula mayor del eje X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
gug: Cuadrícula mayor del eje Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
gug: Cuadrícula mayor del eje Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
gug: Cuadrícula menor del eje X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
gug: Cuadrícula menor del eje Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
gug: Cuadrícula menor del eje Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
gug: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
gug: Teraryru

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
gug: Teraryru Akãha

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
gug: Papaha aty mbyte jepyso rape iñambuéva sapy'a py'a = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
gug: Ta'anga renda

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
gug: Eje X secundario

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
gug: Eje Y secundario

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
gug: Mba'e Dibújogui

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
gug: Okakuaa

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
gug: Momichĩ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
gug: Título

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
gug: Título kuéra

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
gug: Título Principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
gug: Téra mokõiha eje X pegua

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
gug: Téra mokõiha eje Y pegua

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
gug: Subtítulo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
gug: Título del eje (axis) X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
gug: Título del eje (axis) Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
gug: Título del eje (axis) Z

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
gug: Look

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
gug: Área

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
gug: Borde

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
gug: Tipo Gráficogui

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
gug: Elementos de Gráfico

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
gug: Kuaarã Retakuepehẽ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
gug: Tesape

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
gug: Ta'angahai

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
gug: Papapy

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
gug: Ñemohenda

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
gug: Barras de error X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
gug: Barras de error Y

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
gug: Kyta'año

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
gug: Sa'y Borde

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
gug: Sa'y Myenyhẽ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
gug: Lineal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
gug: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
gug: Mbytepe

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
gug: Polinómica

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
gug: Potencia

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
gug: Tysỹi %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
gug: Apiloná

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
gug: Tembikuaa kytã %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selec, values: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
gug: %OBJECTNAME ojeporavo va'ekue

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
gug: Pe ta'anga apu'a oñembokakuaave peteĩ %PERCENTVALUE por ciento

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
gug: Asú akatúa gotyo

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
gug: Akatúa asu gotyo

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
gug: Eipuru ojeguatyrõ va'ekue mba'e superiorgui

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
gug: Kytã marandu %POINTNUMBER, marandu rysýi %SERIESNUMBER, tepy: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
gug: Kytã marandu %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
gug: Valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
gug: marandu rysýi '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
gug: Área

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
gug: Barra

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
gug: Columna

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
gug: Red

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
gug: Círculo

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
gug: Cotización

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
gug: Carácter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: chardialog|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
gug: Tabla Datosgui

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
gug: Moinge Series

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
gug: Moinge Tysỹi

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
gug: Moinge Columna Moñe'ẽrãgui

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
gug: Juka Series

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
gug: Juka Tysỹi

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
gug: Tipo Gráficogui

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
gug: _Grados

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
gug: _Jeiha

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
gug: _Formato numérico...

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
gug: Atributo Moñe'ẽrã

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
gug: Jere Moñe'ẽrã

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
gug: Hi'ári

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
gug: Yvýpe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
gug: Yvýpe asúpe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
gug: Yvýpe akatúa

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
gug: Pype

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
gug: Okápe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
gug: Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
gug: Pyahu línea

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
gug: Kyta ha coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
gug: Pa'ũ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
gug: _Negativo (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
gug: P_ositivo (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
gug: Positivo _ha negativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
gug: Ne_gativo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
gug: _Mavave

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
gug: _Porcentaje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
gug: Pos_itivo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
gug: Teraryru

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
gug: Jejavy Categoría

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
gug: Jejavy Estándar

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
gug: _Yvýpe

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
gug: Teraryru

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
gug: _Akatúa

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
gug: _Yvate

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
gug: Ejes (axis)

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
gug: Ejes (axis)

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
gug: Eje (axis) _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
gug: Eje (axis) _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
gug: Eje (axis) _Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
gug: _Eje (axis) X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
gug: E_je (axis) Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
gug: E_je (axis) Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
gug: Cuadrículas

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
gug: Eje (axis) _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
gug: Eje (axis) _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
gug: Eje (axis) _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
gug: _Eje (axis) X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
gug: E_je (axis) Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
gug: E_je (axis) Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
gug: Ejes (axis)

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
gug: Títulos

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
gug: _Título

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
gug: Eje (axis) _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
gug: Eje (axis) _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
gug: Eje (axis) _Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
gug: _Eje (axis) X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
gug: E_je (axis) Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
gug: _Subtítulo

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
gug: Párrafo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gug: Sangría ha Pa'ũ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gug: Tabuladores

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
gug: Hechauka etiqueta kuéra

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
gug: Subtítulo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
gug: Títulos

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
gug: Eje (axis) X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
gug: Eje (axis) Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
gug: Eje (axis) Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
gug: Títulos

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
gug: Ejes (axis)

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
gug: Teraryru

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
gug: Subtítulo

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
gug: Títulos

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
gug: Porcentaje

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
gug: Jejavy estándar

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
gug: Categoría:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
gug: Positivo (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
gug: Negativo (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
gug: Negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
gug: Positivo ha negativo

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
gug: Positivo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
gug: Hi'ári

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
gug: Yvýpe

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
gug: Pype

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
gug: Okápe

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
gug: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
gug: Líneas Mosỹi

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
gug: Spline cúbico

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
gug: _Grados

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
gug: Sambyhy moñ_e'ẽrã:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
gug: _Oñemokuarahy va'ekue

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
gug: Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
gug: Sencillo

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
gug: Ojapajeréi _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
gug: Ojapajeréi _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
gug: Ojapajeréi _Z

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
gug: Moógui Ou Luz 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
gug: Moógui Ou Luz 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
gug: Moógui Ou Luz 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
gug: Moógui Ou Luz 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
gug: Moógui Ou Luz 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
gug: Moógui Ou Luz 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
gug: Moógui Ou Luz 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
gug: Moógui Ou Luz 8

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
gug: H_yepype

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
gug: O_kápe

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
gug: _Hyepype

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
gug: _Okápe

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
gug: Guasuve:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
gug: Michĩve:

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
gug: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
gug: Opa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
gug: Ñepyrũ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
gug: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
gug: Etiqueta pe

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
gug: Línea del eje (axis)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
gug: Etiqueta kuéra

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
gug: Cuadrículas

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
gug: _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
gug: Sencillo

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
gug: Mosỹi

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
gug: _Tipo líneagui

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
gug: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
gug: Cono

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
gug: Cilindro

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
gug: Pirámide

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
gug: Porcentaje

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
gug: Mba'e Tee kuéra...

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
gug: _Grados

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
gug: _Jeiha

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
gug: _Formato papapy...

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
gug: Atributo Moñe'ẽrã

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
gug: Jere Moñe'ẽrã

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
gug: Hi'ári

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
gug: Yvýpe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
gug: Yvýpe asúpe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
gug: Yvýpe akatúa

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
gug: Pype

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
gug: Okápe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
gug: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
gug: Línea pyahu

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
gug: Kyta ha coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
gug: Pa'ũ

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
gug: _Moĩ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
gug: Yvýpe

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
gug: _Categorías

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
gug: Etiq_etas de datos

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
gug: _Negativo (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
gug: P_ositivo (+)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
gug: Positivo _ha negativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
gug: Ne_gativo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
gug: _Mavave

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
gug: _Porcentaje

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
gug: Pos_itivo

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
gug: Jejavy Categoría

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
gug: Jejavy Estándar

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
gug: _Yvýpe

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
gug: _Akatúa

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
gug: _Yvate

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
gug: _Grados

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
gug: Mbohape

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
gug: Kuaarã Retakuepehẽ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
gug: A_utomático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
gug: _Automático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
gug: Automát_ica

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
gug: Aut_omático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
gug: Au_tomático

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
gug: Automát_ica

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
gug: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
gug: Arange

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
gug: T_ipo

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
gug: Tui_chaiteve

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
gug: _Michĩvéva

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
gug: R_esolución

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
gug: Días

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
gug: Jasy kuéra

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
gug: Ára

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
gug: _Pa'ũ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
gug: Grado

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
gug: Mante'rei

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
gug: _Lineal

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
gug: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
gug: _Polinomial

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
gug: A_utomático

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
gug: _Mope

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
gug: _Grados

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
gug: Orden

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
gug: Hech_auka etiqueta kuéra

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
gug: Sambyhy moñ_e'ẽrã:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
gug: Syry Moñe'ẽrã

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
gug: _Yvýpe

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
gug: Hechauka Cuadrículas

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
gug: _Título

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
gug: Eje (axis) _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
gug: Eje (axis) _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
gug: Eje (axis) _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
gug: _Eje (axis) X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
gug: E_je (axis) Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
gug: _Subtítulo

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
gug: _Akatúa

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
gug: _Yvate

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
gug: Eje (axis) X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
gug: E_je (axis) Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
gug: E_je (axis) Z
