en to gu translation catalogue (2006 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
gu: તારીખ (નિશ્ચિત)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
gu: પુનરાવર્તન નંબર

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
gu: કુલ સંપાદન સમય

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
gu: કંપની

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
gu: શહેર

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
gu: ફોન. (કામમાં)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
gu: ફોન. (ઘર)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
gu: બંધ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
gu: અક્ષરો

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
gu: સમય  (નિશ્ચિત)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
gu: સમય

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
gu: નામ

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
gu: ડેટાબ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
gu: DDE આપમેળે

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
gu: DDE મદદગ્રંથ

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
gu: ફાઇલનું નામ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
gu: પ્રત્યય વગરનું ફાઇલનામ

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
gu: પથ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
gu: પથ/ફાઇલ નામ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
gu: નામ

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
gu: અરેબિક (೧ ೨ ೩)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
gu: પાનાંની શૈલી તરીકે

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
gu: રોમન (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
gu: રોમન (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
gu: નંબર (સંપૂર્ણ સંદર્ભ)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
gu: નંબર (સંદર્ભ નથી)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
gu: કેપ્શન લખાણ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
gu: વર્ગ અને ક્રમ

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
gu: સમય

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
gu: (કંઈ નહિં)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
gu: કેમછો

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
gu: બીજી OLE વસ્તુઓ

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
gu: બે શરૂઆતના કેપિટલોને સુધારો

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
gu: કસ્ટમ શૈલીઓને બદલો

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
gu: ડેશ ચિહ્ન ને બદલો

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
gu: બદલીના કોષ્ટકનો ઉપયોગ કરો

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
gu: [સિસ્ટમ]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
gu: $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
gu: ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gu: $(ARG1)(row,col) આગળ ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
gu: સરનામા વાક્ય ૧

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
gu: સરનામા વાક્ય ૨

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
gu: શહેર

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
gu: કંપની નામ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
gu: જાતિ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
gu: ટેલિફોન ધંધો

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
gu: ટેલિફોન ખાનગી

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
gu: અમૂર્તઃ

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
gu: ફેરફાર સ્વીકારો: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
gu: ક્રિયાઓની યાદીને ખોલવા માટે આ બટનને સક્રિય કરો કે જે આ ટિપ્પણી અને બીજી ટિપ્પણીઓ પર ચલાવી શકાય છે

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
gu: સ્તંભ %1 પહોળાઈ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
gu: અંતનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
gu: અંતનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
gu: ફુટર પાનું $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
gu: ફુટર  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
gu: ફુટનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
gu: ફુટનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
gu: સૂત્ર સાધન પટ્ટી

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
gu: મથાળા પાનું $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
gu: મથાળા  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
gu: %1 અને %2 વચ્ચે અંતર

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
gu: પાનુંઃ  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
gu: પાનું $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
gu: દસ્તાવેજ પૂર્વદર્શન

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
gu: (પૂર્વદર્શન સ્થિતિ)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
gu: $(ARG2) પર $(ARG1)

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
gu: વધારે ક્રિયાને પ્રકાશિત કરવા માટે Ctrl+Alt+A દબાવો

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
gu: બંધારણ નિયંત્રણને પસંદ કરવા માટે ડાબાં અથવા જમણા તીરને દબાવો

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
gu: હાલનાં બંધારણ નિયંત્રણમાં ફોકસને પાછુ ખસેડવા માટે Ctrl+Alt+B ને દબાવો

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
gu: નામ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ઉમેરો

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
gu: સેન્ટિમીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
gu: અક્ષર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
gu: ફૂટ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
gu: ઇંચ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
gu: કિલોમીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
gu: લાઇન

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
gu: મીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
gu: માઈલો

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
gu: મીલીમીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
gu: પિકા

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
gu: બિંદુ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથના પ્રવેશમાં ફેરફાર

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
gu: સંદર્ભ પ્રવેશ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
gu: ટુંકુ નામ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
gu: વર્તમાનપત્ર

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
gu: મહિનો

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
gu: પ્રકાશક

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
gu: વર્ષ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
gu: લેખ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
gu: ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
gu: શીર્ષક સાથે ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
gu: વર્તમાનપત્ર

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
gu: ટેકનિકલ દસ્તાવેજ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
gu: મહાનિબંધ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
gu: વિવરણ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
gu: શોધનો અહેવાલ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
gu: અપ્રકાશિત

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
gu: બારખડી પ્રમાણેની અનુક્રમણિકા માટે ફાઈલની પસંદગી કરો (*.sdi)

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
gu: દસ્તાવેજ બનાવી શકાતુ નથી.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
gu: દસ્તાવેજ ખોલી શકાતો નથી.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
gu: શક્ય નથી

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
gu: નીચેનું

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
gu: અંત કરો

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
gu: %PRODUCTNAME લેખક ચોકઠું

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
gu: બીજી OLE વસ્તુઓ

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
gu: %PRODUCTNAME લેખક કોષ્ટક

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
gu: મૂળભૂત કિંમતો સુધારો

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
gu: ફુટનોંધ સુધારો

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
gu: વિભાગ સુધારો

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
gu: અક્ષરની શૈલી:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
gu: આલેખ

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
gu: સ્તંભ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
gu: હરોળ %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
gu: એશિયન લખાણઃ

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દૂર કરો

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
gu: વિનંતિ થયેલ કલીપબોર્ડનું બંધારણ ઉપ્લબ્ધ નથી.

[ctx: STR_COL]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
gu: મેન્યુઅલ સ્તંભ બ્રેક

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
gu: 1 સ્તંભ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
gu: સરખા માપનાં 2 સ્તંભો

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
gu: સરખા માપનાં 3 સ્તંભો

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
gu: અલગ માપનાં 2 સ્તંભો (ડાબુ > જમણુ)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
gu: અલગ માપનાં 2 સ્તંભો (ડાબુ < જમણુ)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
gu: અક્ષરો(~a)

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
gu: અક્ષરો ભેગા કરો

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
gu: ઇમેજને દર્શાવી શકાતી નથી.

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
gu: શરત (~C)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
gu: શરતવાળુ લખાણ

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
gu: અને

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્કો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
gu: મથાળું

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
gu: વિભાગ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
gu: વસ્તુ દોરો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
gu: હાઈપરલિંક

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
gu: લખાણને કોષ્ટકમાં ફેરવો

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
gu: નકલ કરો: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
gu: [વપરાશકર્તા]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
gu: પત્ર ભેગા કરવાના ક્ષેત્રો

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
gu: ડેટાબેઝ નામ

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
gu: કોીઈ પણ દસ્તાવેજ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
gu: DDE ક્ષેત્ર

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
gu: DDE વાક્ય

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
gu: હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
gu: વધારાના બંધારણો...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
gu: બુકમાર્ક કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
gu: ચોકઠું કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
gu: વિભાગ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
gu: દ્દારા ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
gu: અદૃશ્ય સમાવિષ્ટ દૂર કરો

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
gu: પાનાં બ્રેક કાઢો

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
gu: $1 દૂર કરો

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
gu: ઇમેજને કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
gu: ક્રમાંક કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
gu: નીચેનો આપમેળે બંધારણ કરવાનો પ્રવેશ કાઢી નાખવામાં આવશે:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ દૂર કરો

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
gu: ગાળક મળ્યુ નહી.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
gu: લક્ષણ અટકાવો

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
gu: ટુંકાણ નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ પસંદ કરો.

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
gu: નકલ કરો: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
gu: ખસેડો: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો જૂથમાં કરો

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ(ઓ)

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો જૂથમાંથી દૂર કરો

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
gu: ઈનપુટ યાદી

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
gu: ખાલી પાનુ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
gu: આપાેઆપ લખાણ બનાવી શકાયું નહિ

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પછી

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
gu: શબ્દો અથવા આંકડાઓના અક્ષરોનો ઇનપુટ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
gu: શબ્દો અથવા આંકડાઓ ના હોય તેવા અક્ષરોનો ઇનપુટ

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
gu: ચોકઠાને ફેરવો

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
gu: ચોકઠાનું માપ ફરીથી આપો

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
gu: ઇમેજને લાવવાનું કાઢી નાંખેલ છે

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
gu: ઇમેજને સફળતાપૂર્વક લાવી

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
gu: હાઈપરલિંક બદલો

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
gu: વસ્તુ પરથી માઉસ દૂર કરો

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
gu: વસ્તુ પર માઉસ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
gu: વસ્તુ પર ક્લીક કરો

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પહેલા

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
gu: બહારની રેખા: સ્તર

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
gu: શૈલી:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
gu: દ્રારા અલગ થયેલ છે:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: STR_FIELD]
en: field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
gu: ફાઇલનું નામ

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
gu: ફાઇલ, "%1" એ "%2" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
gu: લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
gu: સૂત્ર ઉમેરો

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
gu: ચોકઠું

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
gu: નીચેની બાજુની આધારભૂત લીટી(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
gu: મધ્ય બાજુની આધારભૂત લીટી (~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
gu:  (ટેમ્પલેટ:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
gu: ઉપરની બાજુની આધારભૂત લીટી (~t)

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
gu: ચલ બતાવો

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
gu: સંદર્ભ ઉમેરો

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
gu: પાના ચલ બતાવો

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
gu: સ્વયંલખાણ :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gu: ઇમેજ ફિલ્ટર મળ્યુ નથી

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gu: અજ્ઞાત ઇમેજ બંધારણ

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gu: ઇમેજ ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gu: ઇમેજ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
gu: જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
gu: જાળી (માત્ર લીટીઓ)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
gu: જાળી નથી

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
gu: આડી પિચ

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
gu: છુપો ફકરો

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
gu: ટિપ્પણીઓ છુપાડો

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
gu: આડી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
gu: આ પહેલાં પ્રકરણમાંથી સમાવિષ્ટ છે. આ વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પ્રવેશ છે.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
gu: મથાળું 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
gu: મથાળું 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
gu: કોષ્ટક 1: આ કોષ્ટક 1 છે

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
gu: અનુક્રમણિકાનાં પ્રવેશમાં ફેરફાર

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
gu: અનુક્રમણિકામાં પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
gu: અવગણો (~I)

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
gu: પછીનું પાનું

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
gu: પછીની ટિપ્પણી

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
gu: પહેલાંની ટિપ્પણી

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
gu: હાંસિયાથી અંતર વધારો

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
gu: લક્ષણો લાગુ કરો

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
gu: બુકમાર્ક દાખલ કરો: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો દાખલ કરો: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
gu: ચોકઠું ઉમેરો

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
gu: કેપ્શન દાખલ કરો: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
gu: વિભાગ ઉમેરો

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
gu: %PRODUCTNAME આલેખ ઉમેરો

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
gu: સ્તંભ અટકણ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
gu: ફાઈલ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
gu: કવર દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
gu: ફુટનોંધ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
gu: આપોઆપલખાણ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
gu: ચિત્ર ઉમેરો

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
gu: પાનાં અટકણ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
gu: $1 ઉમેરો

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
gu: URL બટન દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
gu: હાયપરલીંક દાખલ કરો

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
gu: શૈલી બદલો: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
gu: નંબરીંગ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
gu: કોષ્ટક દાખલ કરો: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
gu: છુપુ લખાણ (~e)

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
gu: કર્સર સુયોજિત કરો

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
gu: URL લાવો

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
gu: તમે અયોગ્ય નામ દાખલ કરેલ છે.
    જરૂરી આપોઆપબંધારણ બનાવી શક્યા નહિં. 
    અલગ નામ વાપરીને પ્રયાસ કરો.

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
gu: સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
gu: કંઇ નહિં (જોડણી ને ચકાસો નહિં)

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
gu: ડાબો હાંસ્યો

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
gu: લીટીની ઉપર

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજના નામ અને પથ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજના નામ અને પથ

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
gu: મેક્રો નામ(~M)

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
gu: માર્ચ

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
gu: સૂત્ર

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
gu: કોષ્ટક ભેગું કરો

[ctx: STR_MID]
en: Mid
gu: મધ્ય

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
gu: ફકરાઓ ખસેડો

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
gu: ઘણીબધી પસંદગી

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
gu: પૂછપરછવાળું હાયફનેશન એ પહેલાથી જ અલગ
    દસ્તાવેજમાં સક્રિય છે

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
gu: મારુ સ્વયંલખાણ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
gu: પછીનું પાનું

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
gu: (લેખક નથી)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
gu: (તારીખ નથી)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
gu: ટૂંકાણ '%1' માટે સ્વયં લખાણ મળ્યુ નથી.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
gu: ઉત્તર

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
gu:  હજુ સુધી બંધબેસેલ નથી

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
gu: આ ફાઈલમાં આપોઆપ લખાણ નથી.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
gu: આંકડાકીય

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
gu: નંબર ચાલુ/બંધ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
gu: $1 ફેરફારો

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
gu: આના વારાઓ

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
gu: ઓફસેટ (~f)

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
gu: આના પર ફરી લખો: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
gu: નવા પાનાનાં પહેલા તોડો

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
gu: પાના ક્રમઃ

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
gu: ફકરો

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
gu: અંતિમનોંધના અક્ષરો

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
gu: અંતિમનોંધ એંકર

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
gu: ફૂટનોટ અક્ષરો

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
gu: ફૂટનોટ એંકર

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
gu: સ્ત્રોત લખાણ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
gu: વ્યાખ્યા

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
gu: વપરાશકર્તાનો પ્રવેશ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
gu: ભારે શબ્દભાર

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
gu: ટેલી-પ્રકાર

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
gu: મુખ્ય અનુક્રમાંક પ્રવેશ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
gu: ઇન્ટરનેટ કડી

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
gu: મુલાકાત લીધેલ ઇન્ટરનેટ કડી

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
gu: નામના અક્ષરો

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
gu: ક્રમાકિંત લીટી

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
gu: આંકડાકીય સંજ્ઞાઓ

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
gu: માણેક

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
gu: અનુક્રમાંક કડી

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
gu: ઊભી કમાંકની સંજ્ઞાઓ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
gu: યાદીનુ હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
gu: અંકનોંધ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
gu: ફૂટરની ડાબે

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
gu: ફૂટરની જમણે

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
gu: ચોકઠાના સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
gu: સારી રીતે બંધ કરો

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
gu: મથાળાની ડાબે

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
gu: મથાળાની જમણે

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
gu: મથાળું ૧૦

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
gu: મથાળું ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
gu: મથાળું ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
gu: મથાળું ૪

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
gu: મથાળું ૫

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
gu: મથાળું ૬

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
gu: મથાળું ૭

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
gu: મથાળું ૮

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
gu: મથાળું ૯

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
gu: યાદીના સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
gu: યાદીનુ મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
gu: સપાટ લીટી

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
gu: પહેલેથી બંધારણવાળુ લખાણ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
gu: વર્ણન

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
gu: હાસિયો

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
gu: ક્રમાંક 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
gu: ક્રમાંક ૧ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
gu: ક્રમાંક ૧ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
gu: ક્રમાંક 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
gu: ક્રમાંક ૨ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
gu: ક્રમાંક ૨ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
gu: ક્રમાંક 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
gu: ક્રમાંક ૩ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
gu: ક્રમાંક ૩ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
gu: ક્રમાંક 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
gu: ક્રમાંક ૪ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
gu: ક્રમાંક ૪ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
gu: ક્રમાંક 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
gu: ક્રમાંક ૫ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
gu: ક્રમાંક ૫ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
gu: ક્રમાંક ૧ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
gu: ક્રમાંક ૨ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
gu: ક્રમાંક ૩ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
gu: ક્રમાંક ૪ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
gu: ક્રમાંક ૫ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
gu: સહી

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
gu: કોષ્ટકના સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
gu: પહેલી લીટીની હાંસ્યાથી જગ્યા

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
gu: પકડીરાખેલ હાંસ્યિયો

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
gu: સંદર્ભગ્રંથ ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
gu: સંદર્ભગ્રંથ શીર્ષક

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
gu: સાઈટેશન

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
gu: સમાવિષ્ટો ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
gu: સમાવિષ્ટો ૧૦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
gu: સમાવિષ્ટો ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
gu: સમાવિષ્ટો ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
gu: સમાવિષ્ટો ૪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
gu: સમાવિષ્ટો ૫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
gu: સમાવિષ્ટો ૬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
gu: સમાવિષ્ટો ૭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
gu: સમાવિષ્ટો ૮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
gu: સમાવિષ્ટો ૯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
gu: સમાવિષ્ટોનુ મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
gu: અનુક્રમાંક ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
gu: અનુક્રમાંક ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
gu: અનુક્રમાંક ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
gu: અનુક્રમાંક વિભાજક

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
gu: અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
gu: વસ્તુ અનુક્રમાંક ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
gu: વસ્તુ અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
gu: કોષ્ટક અનુક્રમાંક 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
gu: કોષ્ટક અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૧૦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
gu: હાસિયો

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
gu: અંકનોંધ

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
gu: પહેલુ પાનું

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
gu: ડાબું પાનું

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
gu: જમણું પાનું

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
gu: લાઇન

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
gu: સંદર્ભ(~R)

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
gu: આપાેઆપ લખાણ કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
gu: વર્ગ દૂર કરો

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
gu: શું દસ્તાવેજની શરુઆતથી ચકાસણી ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
gu: 'આપોઆપ લખાણ' માત્ર વાંચવા માટે ડિરેક્ટરી છે. શું તમે પથ સુયોજનાના બોક્સને બોલાવવા ઈચ્છો છો?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
gu: સ્વયંસુધારો

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
gu: ટિપ્પણીઃ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
gu: દૂર કરવુ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
gu: ફકરો શૈલીઓ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
gu: ફકરો શૈલીઓ

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
gu: દાખલ કરવુ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
gu: કોષ્ટકનો બદલાવ

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
gu: અજ્ઞાત લેખક

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
gu: ક્રોસ-સંદર્ભ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
gu: ફેરફાર અસ્વીકારો: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ફરીનામ આપો

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
gu: બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
gu: શૈલી બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
gu: બદલો $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
gu: $1 ને જવાબ આપો

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
gu: ઇમેજને બદલો

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
gu: લક્ષણો પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
gu: મૂળભૂત ભાષાને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
gu: આપમેળે લખાણ સંગ્રહો

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
gu: સંખ્યાનો વિસ્તાર

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
gu: ચલ સુયોજિત કરો

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
gu: શૈલીઓ લાગુ કરો: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર (ચલ)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
gu: સંદર્ભ સુયોજીત કરો

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
gu: પાનાનો ચલ સુયોજિત કરો

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
gu: ટિપ્પણી બતાવો

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
gu: કોષ્ટક ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
gu: લખાણ ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
gu: દક્ષિણ

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
gu: જોડણી ચકાસણી પૂર્ણ થઈ.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
gu: નવો ફકરો

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
gu: કોષ્ટક વિભાજો

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
gu: દસ્તાવેજનુ આપમેળે બંધારણ ઘડાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
gu: હાયફન આપો...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
gu: પત્ર

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
gu: રીપેગિનેટ થઈ રહ્યું છે...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
gu: શોધો...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
gu: જોડણી ચકાસો...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
gu: અમૂર્ત બનાવી રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
gu: વસ્તુઓ ને બંધબેસાડો...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
gu: અનુક્રમ ઉમેરાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
gu: અનુક્રમ સુધારી રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
gu: દસ્તાવેજની આયાત થઈ રહી છે...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
gu: દસ્તાવેજનો નિકાસ થઈ રહ્યો છે...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
gu: બંધારણ લખાણ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
gu: ખાનું

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
gu: પાનાંઓ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
gu: કોષ્ટકનું ખાનુ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
gu: કોષ્ટક હરોળ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
gu: કોષ્ટક મથાળું

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
gu: કોષ્ટક -> લખાણ ફેરવો

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
gu: કોષ્ટક લક્ષણો લાગુ કરો

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
gu: કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
gu: લખાણ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
gu: કોષ્ટક: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
gu: ખાનાં બંધારણ ઘડો

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
gu: કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
gu: તો પછી

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
gu: (ફકરાની રીતઃ

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
gu: લખાણ -> કોષ્ટક ફેરવો

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
gu: લખાણની દિશા

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
gu: સમય

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
gu: સમાવિષ્ટોનું કોષ્ટક

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
gu: બારાખડી પ્રમાણે અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
gu: હાઈપરલિંકનો અંત કરો

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
gu: હાઈપરલિંક શરૂ કરો

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
gu: ટૅબ બંધ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
gu: કોષ્ટક/અનુક્રમ બદલાયેલ

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
gu: સંદર્ભ ગ્રંથ

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
gu: સાઈટેશન

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
gu: વસ્તુઓનુ કોષ્ટક

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
gu: કોષ્ટકનો અનુક્રમ

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
gu: કિસ્સો બદલો

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
gu: લખવાનું: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
gu: બુકમાર્કનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
gu: અક્ષર શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
gu: અક્ષર શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
gu: અક્ષર શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
gu: સ્તંભ અટકણ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
gu: સ્તંભ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
gu: દસ્તાવેજ સરખાવો

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
gu: ક્ષેત્ર બદલાઈ ગયું

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
gu: $1 નાં ઓબ્જેક્ટ શીર્ષકને બદલો

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
gu: ચોકઠાં શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
gu: ફુટનોંધ વિકલ્પો સુધારો

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
gu: હેડર/ફુટર બદલાઈ ગયું

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
gu: નંબરીંગ શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
gu: નંબરીંગ શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
gu: નંબરીંગ શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
gu: પાનાં અટકણ

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
gu: પાનાં શૈલી બદલો: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
gu: પાનાં શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
gu: પાનાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
gu: પાનાં શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
gu: $1 દૂર કરો

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
gu: $1 ઉમેરો

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
gu: ખાનું ઉમેરો

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
gu: હરોળ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી લાગુ કરો: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
gu: Ruby સુયોજન

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
gu: આપોઆપબંધારણ કોષ્ટક

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
gu: હરોળ/સ્તંભ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
gu: કોષ્ટકને કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
gu: સ્તંભ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
gu: ખાનાંઓ વિભાજો

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
gu: ફકરા શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
gu: ફકરા શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
gu: ફકરા શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
gu: ઉપરનો હાંસ્યો

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
gu: વપરાશકર્તા ક્ષેત્ર

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અનુક્રમ

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર (વપરાશકર્તા)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
gu: ઊભી પિચ

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
gu: ઊભી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
gu: પશ્ર્ચિમી લખાણઃ

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નો મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML દસ્તાવેજ

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
gu: સરનામા ઘટકો

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
gu: ૧. સેલ્યુટેશન ઘટકો નીચેના બોક્સમાં ખેંચો (~D)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
gu: %PRODUCTNAME સરનામા યાદી (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ(~F)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
gu: સેલ્યુટેશનમાં ઉમેરો

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
gu: ક્ષેત્ર સાથે સરખાવે છે:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
gu: વિરામ ચિહ્ન

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
gu: સેલ્યુટેશનમાંથી દૂર કરો

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
gu: સેલ્યુટેશન

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકો

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકો (~l)

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
gu: સેલ્યુટેશન પૂર્વદર્શન

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
gu: એશિયન

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
gu: પશ્ચિમી

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
gu: સરનામા બ્લોકમાં ફેરફાર કરો

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સેલ્યુટેશન (સ્ત્રી મેળવનારાઓ)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સેલ્યુટેશન (પુરુષ મેળવનારાઓ)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
gu: [કંઈ નહિં]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
gu: માત્ર વાંચવા માટે

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
gu: આપમેળે અમૂર્ત બનાવો

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
gu: સમાવાયેલ બહારનું સ્તરો

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
gu: દરેક સ્તરે ફકરા

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
gu: આ સારમાં પસંદ કરાયેલા ફકરાઓનો સમાવેશ થાય છે જેમાં બાહરી સ્તરોનો પણ સમાવેશ થાય છે.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
gu: ઘટક ઉમેરો

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
gu: નવો સરનામાં બ્લોક

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
gu: ૧. સરનામા ઘટકો અંહિ ખેંચો

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
gu: સરનામાં ઘટકો (_e)

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
gu: ૨. સેલ્યુટેશન વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_z)

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
gu: Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
gu: Select an address field and drag the field to the other list.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gu: Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gu: Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gu: Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gu: Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
gu: સરનામાં માંથી દૂર કરો

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
gu: સરનામા માં ઉમેરો

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
gu: ડાબે ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
gu: જમણે ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
gu: ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
gu: નામ '%1' સાથે દસ્તાવેજ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
gu: મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ હેઠળ આ દસ્તાવેજને સંગ્રહો.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
gu: ASCII ગળણી વિકલ્પો

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
gu: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
gu: CR અને LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
gu: LF (_L)

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
gu: શૈલી અમલમાં મૂકો

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
gu: જોડાણ નામ નથી

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
gu: તમારે જોડાણ માટે નવાં નામને સ્પષ્ટ કરવાનું નથી.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gu: જો તમને પૂરુ પાડવું ગમે તો, મહેરબાની કરીને હવે તેને ટાઇપ કરો.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
gu: સર્વર સત્તાધિકરણ

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
gu: આ બહારજતાં મેલ સર્વર (SMTP) માટે પ્રમાણભુતતા જરૂરી છે (_t)

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
gu: IMAP (_I)

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
gu: પાસવર્ડ (_w):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_e):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
gu: બહારજતાં મેલ સર્વર:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
gu: ઇનકમીંગ મેલ સર્વર:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
gu: પાસવર્ડ (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
gu: POP3 (_P)

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
gu: પોર્ટ (_o):

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
gu: બહારનાં મેઇલ સર્વર (SMTP) ને અલગ સત્તાધિકરણની જરૂર છે (_s)

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
gu: સર્વર નામ (_n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
gu: બહારનાં મેઇલ સર્વરને અંદરનાં મેઇલ સર્વર તરીકે એજ સત્તાધિકરણ વાપરે છે (_i)

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_U)

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરવુ

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
gu: નંબર બંધારણ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
gu: ભાત

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
gu: આપમેળે લખાણ(_x)

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
gu: વર્ગો (_e)...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
gu: નકલ કરો (_C)

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
gu: આયાત (_I)...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
gu: ઉમેરો(_I)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
gu: લખતી વખતે સલાહસૂચન તરીકે યાદ અપાવનાર બતાવો(_D)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
gu: મેક્રો (_M)...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: autotext|new]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
gu: નવું (માત્ર લખાણ)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
gu: પથ (_P)...

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
gu: ઇન્ટરનેટ (_n)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
gu: ના વડે બદલો (માત્ર લખાણ) (_l)

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
gu: Inserts the bibliographic reference into the document.

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
gu: ટુંકુ નામ

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
gu: શહેર

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
gu: લેબલને ઉમેરી શકાતુ નથી

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
gu: પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ લેબલ ઉપર લખી શકાતા નથી, બીજા નામને વાપરો.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
gu: પહેલા વર્ગ

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
gu: પહેલા નંબરની ગણતરી કરો

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
gu: સતત (_C)

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
gu: ઈનસ્ક્રિપ્શન

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
gu: શીટ (_S)

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
gu: માં નકલ કરો

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
gu: એશિયાઈ દેખાવ

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
gu: ઘટનાઓ...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
gu: આપમેળે પહોળાઈ (_W)

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
gu: બધા સ્તંભોમાં યોગ્ય રીતે સમાવિષ્ટો વહેંચો (_t)

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
gu: પહોળાઇ અને અંતર

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
gu: રંગ (_C):

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
gu: વર્તમાન સત્ર

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
gu: પાનાની શૈલી:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
gu: સત્ર પસંદ કરો

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
gu: Changes the height of the selected row(s).

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર ૧

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર ૨

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 10

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
gu: અંતનોંધ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
gu: કોષ્ટક મથાળું

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
gu: કોષ્ટકને લખાણમાં ફેરવો

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
gu: કોષ્ટકને અલગ કરો નહિં

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
gu: મથાળુ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
gu: બધા સ્તંભો માટે સરખી પહોળાઈ

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
gu: પ્રથમ

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
gu: બીજા:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
gu: સંજ્ઞા

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
gu: શીર્ષકનું પુનરાવર્તન કરો

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
gu: અલ્પવિરામ

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
gu: શોધો (_F)...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
gu: સુમેળતા ફાઈલમાં સુધારો કરો

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
gu: વૈકલ્પિક પ્રવેશ

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
gu: પહેલી કી

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
gu: બીજી કી

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
gu: નોંધણીઓ

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
gu: ના

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
gu: પદ શોધો

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
gu: માત્ર શબ્દ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
gu: હાં

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
gu: સરનામા યાદીને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
gu: નામ બદલો (_R)...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
gu: કોઈ માહિતી સ્રોત હજુ સુધી સુયોજિત થયો નથી. તમને માહિતી સ્રોતની જરુર છે, જેમ કે ક્ષેત્રો માટેની માહિતી પૂરી પાડવા માટે ડેટાબેઝ (દા.ત. નામો અને સરનામાઓ).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
gu: માહિતી સ્ત્રોત ઉપલબ્ધ નથી. શું નવાં એકને બનાવવુ છે?

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
gu: મોટા પડતા મુકાયેલ અક્ષરો બતાવો (_D)

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
gu: આખો શબ્દ (_W)

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
gu: અક્ષરોની સંખ્યા (_c)

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
gu: લખાણની જગ્યા (_S):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
gu: લીટીઓ (_L):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
gu: અક્ષર શૈલી (_y):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
gu: લખાણ (_T):

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
gu: વસ્તુ પસંદ કરોઃ

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
gu: વર્ગોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
gu: પથ

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
gu: પસંદગીની યાદી

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
gu: ફરી નામ આપો(_R)

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
gu: ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
gu: વિભાગોમાં ફેરફાર

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
gu: શરત સાથે (_W)

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
gu: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
gu: DDE  Command (_C)

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
gu: ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (_d)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
gu: કડી

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
gu: કડી (_L)

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
gu: વિકલ્પો (_O)...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
gu: વિભાગ (_S)

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
gu: પાસવર્ડ સાથે (_h)

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
gu: પછી

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
gu: આપમેળે ક્રમાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
gu: લખાણ વિસ્તાર

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
gu: અંતનોંધ વિસ્તાર

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
gu: સરનામાં (_e)

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
gu: મોકલનાર (_S)

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envdialog|format]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
gu: બદલો (_M)

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ (_N)

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
gu: ઉમેરો (_I)

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
gu: સરનામા

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
gu: ઊંચાઇ (_H)

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
gu: માપ

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
gu: ડાબે તરફથી

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
gu: ટોચથી

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
gu: ડાબેથી

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
gu: ટોચથી

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
gu: નીચેથી છાપો (_b)

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
gu: વર્તમાન પ્રિન્ટર

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
gu: જમણે ખસો (_S)

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
gu: નીચે ખસો (_d)

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
gu: પ્રિન્ટરનુ નામ

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
gu: સુયોજન...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
gu: ઉપરથી છાપો (_P)

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
gu: વ્યાખ્યા આપો

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
gu: દસ્તાવેજ પર અમલમાં મૂકાતો ડેટાબેઝઃ

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
gu: ડેટાબેઝો વપરાશમાં છે

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
gu: ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝ (_A)

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
gu: તમે તમારા દસ્તાવેજમાં ડેટાબેઝ ક્ષેત્રો મારફતે જે ડેટાબેઝ વાપરો તેને બદલવા માટે આ સંવાદ વાપરો, અન્ય ડેટાબેઝો સાથે. તમે માત્ર એક જ ફેરફાર એક સમયે કરી શકો છો. યાદીમાં ડાબેથી વિવિધ પસંદગી શક્ય છે.
    ડેટાબેઝ ફાઈલ પસંદ કરવા માટે બ્રાઉઝ બટન વાપરો.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
gu: Select this icon to browse through text frames.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
gu: Inserts a row into the table.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
gu: Creates a new master document.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
gu: દાખલ કરો (_I)

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
gu: સંદર્ભ પ્રતિ

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
gu: ચલો

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
gu: માત્ર આમાં શોધો (_o)

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
gu: શોધો (_i)

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલ ઉમેરો

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
gu: ડેટાબેઝમાંથી

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
gu: શરત (_C)

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
gu: સમય અને તારીખ લેખક

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
gu: સમય

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
gu: દિવસોમાં ઓફસેટ (_e)

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
gu: યાદી પરની વસ્તુઓ (_e)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
gu: પછી

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
gu: તો

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
gu: નીચે ખસેડો (_w)

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
gu: વસ્તુ (_e)

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
gu: યાદી પરની વસ્તુઓ (_l)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
gu: મેક્રો (_M)...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
gu: ઉપર ખસેડો (_U)

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
gu: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
gu: ફિલ્ટર પસંદગી

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
gu: પસંદગી (_e)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્ક

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
gu: મથાળાઓ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
gu: નંબર થયેલ ફકરાઓ

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
gu: અદૃશ્ય (_b)

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
gu: સુમેળ

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
gu: લખાણની જગ્યા

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
gu: સ્થાન (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
gu: શૈલી (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
gu: જાડું (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
gu: લંબાઇ(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
gu: ફુટનોંધના સમાવિષ્ટો વચ્ચે જગ્યા છોડો(_S)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
gu: ફુટનોંધની મહત્તમ ઊંચાઈ (_h)

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
gu: પાનાના વિસ્તાર કરતાં મોટુ નથી(_N)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
gu: આપમેળે ક્રમાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
gu: પ્રકરણ દીઠ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
gu: દસ્તાવેજ દીઠ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
gu: પાના દીઠ

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
gu: દસ્તાવેજનો અંત

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
gu: પાનાનો અંત

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
gu: વિભાગના અંતે ભેગુ કરો (_o)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
gu: વૈવિધ્ય બંધારણ (_C)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
gu: અહીંંથી શરૂ કરો (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
gu: પહેલાં (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
gu: પછી (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
gu: લખાણના અંતે ભેગુ કરો (_t)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
gu: વૈવિધ્ય બંધારણ (_f)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
gu: અહીંંથી શરૂ કરો (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
gu: પહેલાં (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
gu: પછી (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gu: ફુટનોંધો/અંતની નોંધો

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
gu: ઉપર(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
gu: નીચે(_B)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
gu: કેન્દ્ર(_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
gu: જાતે(_M)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
gu: ડાબી બાજુથી(_F)

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
gu: આપમેળે (_u)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
gu: લખાણની દિશા(_d)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
gu: ડાબેથી(_t)

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
gu: સંબંધિત(_v)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
gu: જમણી (_i)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
gu: જમણું(_g)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
gu: પહોળાઈ (_i)

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: framedialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: framedialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
gu: વર્ણન (_D):

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકાય છે (_E)

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
gu: નામ (_N):

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
gu: પછીની કડી (_N):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
gu: પહેલાની કડી (_P)

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
gu: છાપો (_t)

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
gu: લખાણની બાજુ (_T):

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
gu: અક્ષર તરીકે (_A)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
gu: સ્વયં માપ બદલો

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
gu: ઊંચાઇ (ઓછામાં ઓછી)(_e)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
gu: સ્વયં માપ બદલો

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
gu: પહોળાઈ (ઓછામાં ઓછી) (_W)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
gu: ઊંચાઇ (_e)

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
gu: દ્દારા (_y)

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
gu: આડું (_z)

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
gu: પ્રતિ (_T)

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
gu: એન્કર

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
gu: માપ

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાનાઓ પર પ્રતિબિંબ પાડો (_M)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
gu: મૂળભૂત માપ (_O)

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
gu: ને સંબંધિત (_l)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
gu: ને સંબંધિત (_i)

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
gu: ફ્રેમમાં (_f)

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
gu: પાનાં ને (_p)

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
gu: ફકરા ને (_h)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
gu: દ્દારા

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
gu: ઊભું (_V)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
gu: ક્લાઈન્ટ બાજુના ચિત્રનો નક્શો (_C)

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
gu: ફ્રેમ (_F):

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
gu: માં કડી કરો

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
gu: નામ (_N):

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_B)...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
gu: સર્વર-બાજુ ઈમેજ નક્શો (_S)

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
gu: URL (_U):

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
gu: વિભાગ પહેલા (_B)

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
gu: હાંસ્યોથી અંતર

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
gu: વિભાગ પછી (_A)

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
gu: અનુક્રમણિકામાં પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
gu: મુખ્ય પ્રવેશ

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
gu: નવું વપરાશકર્તા અનુક્રમણિકા

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
gu: સ્થિતિ સરખાવો

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
gu: ફક્ત આખા શબ્દો

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
gu: શોધ કી મળી નહિં.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
gu: બદલાવો સ્વીકારેલ હશે નહિં.

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
gu: આર્કકોસાઇન

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
gu: આર્કસાઇન

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
gu: આર્કટેન્જન્ટ

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
gu: મધ્યક

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
gu: પાવર

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
gu: ગોળ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેરો

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
gu: વિભાજક ઉમેરો

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
gu: સ્તંભની અટકણ

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
gu: લીટી અટકણ

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
gu: પાના ક્રમ બદલો

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
gu: પાનું અટકણ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
gu: કૅપ્શન ઉમેરો

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
gu: આપમેળે...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
gu: ડેટાબેઝના સ્તંભો ઉમેરો

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
gu: ક્ષેત્રો (_F)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
gu: કોષ્ટક (_a)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
gu: લખાણ (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
gu: સ્વયં બંધારણ કરો (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
gu: સ્તંભનુ નામ અમલમાં મૂકો (_n)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
gu: ડેટાબેઝમાંથી (_d)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
gu: માહિતી આ રીતે ઉમેરોઃ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
gu: ડેટાબેઝના સ્તંભો (_c)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
gu: ફક્ત હરોળ બનાવો

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
gu: કોષ્ટક સ્તંભ(ઓ) (_l)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
gu: ગુણધર્મો (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું ઉમેરો

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ ને દાખલ કરો

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
gu: અંતનોંધ

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
gu: Inserts a row into the table.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
gu: Inserts a row into the table.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
gu: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
gu: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (...), locate the file, and then click Insert.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
gu: વિભાગ ઉમેરો

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gu: ફુટનોંધો/અંતની નોંધો

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
gu: દાખલ કરો (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
gu: સ્તંભો (_C):

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
gu: હરોળો (_R):

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
gu: લેબલો ઉમેરો

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
gu: પાનાં પર કોષ્ટકને અલગ કરો નહિં (_s)

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
gu: મથાળુ (_d)

[ctx: inserttable|label1]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
gu: નામ(_N):

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
gu: બિઝનેસ કાર્ડ

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
gu: Creates a new document entitled "Label1" for editing.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ (_N)

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
gu: ખાનગી

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
gu: સ્તંભો (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
gu: સંગ્રહો (_S)...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
gu: આખુ પાનું (_E)

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
gu: વહેંચો

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
gu: સ્તંભ (_m)

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
gu: હરોળ (_w)

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
gu: પ્રિન્ટરનુ નામ

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
gu: સુયોજન...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
gu: એક લેબલ (_S)

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
gu: સમાવિષ્ટોનો સુમેળ કરો (_z)

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
gu: લીટી ક્રમાંકો અપાય છે

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
gu: કોરી લીટીઓ

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
gu: લીટીઓ

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
gu: લીટીઓ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
gu: લખાણના ચોકઠાની લીટીઓ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
gu: આંતરીક

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
gu: બાહ્ય

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
gu: દરેક નવાં પાનાને ફરીથી શરુ કરો

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
gu: ક્રમાંકો બતાવો

[ctx: linenumbering|view]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
gu: શ્ર્વેતા કોઠારી (_Y):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
gu: પોર્ટ (_P):

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
gu: જવાબી સરનામું (_R)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
gu: સર્વર નામ (_S):

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
gu: આ દસ્તાવેજમાંથી (_d)

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
gu: બનાવો

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી (_t)

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
gu: બધા (_A)

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
gu: આઉટપુટ

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
gu: પ્રિન્ટર (_P)

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
gu: એક દસ્તાવેજ તરીકે સંગ્રહો (_a)

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
gu: %PRODUCTNAME લેખક

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
gu: માહિતી સ્રોતનો સંપર્ક

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
gu: હાલનું વાપરો (_U)

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
gu: જોડાવો

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
gu: ક્ષેત્રો પત્રોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે વપરાય છે. ક્ષેત્રોએ માહિતી માટે સ્ત્રોતમાં જગ્યારોકી રાખે છે. આ ક્ષેત્રો માહિતી સ્ત્રોતનાં ક્ષેત્રો સાથે જોડાયા હોવા જ જોઇએ.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
gu: નવાં જોડાણને બનાવો (_C)

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
gu: કોષ્ટકો ભેગા કરો

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
gu: પછીના કોષ્ટક સાથે જોડી દો (_n)

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
gu: પહેલાના કોષ્ટક સાથે જોડી દો (_p)

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
gu: આ દસ્તાવેજ સરનામા બ્લોક સમાવશે (_T)

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો (_F)...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
gu: વર્તમાન સરનામા યાદી: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
gu: વિવિધ સરનામા યાદી પસંદ કરો (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
gu: દસ્તાવેજ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
gu: Opens the Select Address Block dialog.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
gu: ખાલી ક્ષેત્રો સાથે જ લીટીઓ સંકોચો (_S)

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
gu: સરનામાં માહિતીને સમાવતી સરનામાં યાદીને પસંદ કરો જે તમે વાપરના માંગો છો. માહિતી સરનામાં બ્લોકને બનાવવા જરૂરી છે.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
gu: તમારા માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ હેડરો સાથે મેઈલ મર્જમાં વપરાયેલ ક્ષેત્રને સરખાવો.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
gu: ચકાસો કે શું સરનામા માહિતી યોગ્ય રીતે બંધબેસે છે.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gu: આગળના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gu: પહેલાના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
gu: વધારે (_M)...

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
gu: પરિસ્થિતિ:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
gu: પ્રગતિ:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
gu: દસ્તાવેજો બનાવી રહ્યા છીએ...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
gu: %Y ના %X

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
gu: લખાણ ભાગને ગોઠવો

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
gu: નીચે કરો (_D)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
gu: Select a magnification for the page preview.

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
gu: ઉપરથી (_F)

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
gu: નાનું મોટું (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
gu: ડાબેથી (_l)

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
gu: ઉપર કરો (_U)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
gu: આખુ પાનું

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
gu: ક્ષેત્રનું નામ

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gu: સ્ત્રી મેળવનાર સૂચવતું સરનામા યાદી ક્ષેત્ર

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
gu: ક્ષેત્ર કિંમત

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
gu: સ્ત્રી (_F)

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
gu: સામાન્ય સેલ્યુટેશન

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
gu: પુરુષ (_M)

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
gu: નવું (_e)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
gu: વ્યક્તિગત સેલ્યુટેશન દાખલ કરો

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
gu: પત્ર (_L)

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
gu: મેળવનારાના જૂથને પત્ર મોકલો. પત્રો સરનામા બ્લોકો અને સેલ્યુટેશન સમાવી શકે છે. પત્રો દરેક મેળવનાર માટે વ્યક્તિગત બનાવી શકાય છે.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
gu: ગુણધર્મો (_o)...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
gu: પ્રિન્ટર (_P)

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો (_M)...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
gu: દસ્તાવેજ: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
gu: Opens the Select Address Block dialog.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
gu: ક્ષેત્રનું નામ

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gu: સ્ત્રી મેળવનાર સૂચવતું સરનામા યાદી ક્ષેત્ર

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
gu: ક્ષેત્ર કિંમત

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
gu: સ્ત્રી (_F)

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
gu: સામાન્ય સેલ્યુટેશન

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
gu: આ દસ્તાવેજ સેલ્યુટેશન સમાવવું જોઈએ

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
gu: પુરુષ (_M)

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
gu: નવું (_e)...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gu: આગળના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
gu: વ્યક્તિગત સેલ્યુટેશન દાખલ કરો

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gu: પહેલાના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_r)...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ વાપરો (_d)

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજમાંથી શરૂ કરો (_e)

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
gu: નવું દસ્તાવેજ બનાવો (_w)

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
gu: છેલ્લા સંગ્રહાયેલ શરૂઆતી દસ્તાવેજમાંથી શરૂ કરો (_m)

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
gu: ટેમ્પલેટમાંથી શરૂ કરો (_e)

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
gu: નવી વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત અનુક્રમણિકા બનાવો

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
gu: ભારે શબ્દભાર

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
gu: મથાળું ૨

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
gu: મથાળું ૩

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
gu: કાળો અને સફેદ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
gu: હરોળો પસંદ કરો

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gu: આકારો

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gu: પછી

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૧

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૨

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૩

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૪

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૫

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૬

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૭

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૮

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૯

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
gu: આ ફકરાનો લીટી ક્રમાંક આપવામાં સમાવેશ કરો (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gu: ની સાથે શરૂ કરો (_t):

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
gu: આ ફકરાથી ફરી શરુ કરો (_a)

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
gu: સ્તર ૧

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
gu: સ્તર ૧૦

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
gu: સ્તર ૨

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
gu: સ્તર ૩

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
gu: સ્તર ૪

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
gu: સ્તર ૫

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
gu: સ્તર ૬

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
gu: સ્તર ૭

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
gu: સ્તર ૮

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
gu: સ્તર ૯

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
gu: બહારની રેખાનું સ્તર:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
gu: ની સાથે શરૂ કરો (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
gu: લીટી ક્રમાંકો અપાય છે

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
gu: કિનારી અને પડછાયો લાગુ કરો

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
gu: પહેલા વર્ગ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
gu: નંબરની ગણતરી પહેલા

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
gu: કેપ્શનો આપોઆપ ઉમેરો
    જ્યારે દાખલ કરી રહ્યા હોય:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
gu: આપોઆપ (_u)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
gu: અક્ષર દ્દારા (_c)

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
gu: શબ્દ દ્દારા (_o)

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
gu: મૂળભૂત રીતે ઉપયોગ કરો (_D)

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
gu: કૅપ્શન (_a):

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
gu: મૂળભૂત (_D):

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
gu: મથાળું (_g):

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
gu: અનુક્રમાંક (_I):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
gu: યાદી (_L):

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
gu: માપ (_S)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
gu: મૂળભૂત (_D)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
gu: સીધુ કર્સર

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
gu: સીધુ કર્સર (_D)

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
gu: ફકરાનો અંત (_r)

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
gu: જગ્યાઓ (_e)

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
gu: હંમેશા (_A)

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
gu: આપમેળે બદલો

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
gu: કદી નહિં (_N)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
gu: માંગણી પર (_O)

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
gu: લખાણ જાળી માટે ચોરસ પાનાં ની સ્થિતિ ને વાપરો (_U)

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
gu: પ્રમાણભૂત પાનાં ગણતરીને બતાવો

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
gu: આલેખો (_C)

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
gu: ક્ષેત્રો (_F)

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
gu: અક્ષર યુનિટને સક્રિય કરો (_E)

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
gu: ગુણધર્મો (_u):

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
gu: રંગ (_r):

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
gu: ગુણધર્મો (_b):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
gu: રંગ (_o):

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
gu: પાશ્વભાગ રંગ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
gu: ઇટાલિક

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
gu: નાંના અક્ષર

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
gu: નાનાં અક્ષરો

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
gu: ચેંકી નાખો નહિં

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
gu: શીર્ષક ફોન્ટ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
gu: નીચે લીટી થયેલ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
gu: નીચે લીટી: બમણી

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
gu: મોટા અક્ષરો

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
gu: ગુણધર્મો (_A):

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
gu: રંગ (_l):

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
gu: ઉમેરવું

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
gu: દૂર કરવું

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
gu: રંગ (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
gu: આંતરીક હાંસિયો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
gu: ડાબી બાજુનો હાંસ્યો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
gu: બાહ્ય હાંસિયો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
gu: જમણી બાજુનો હાંસ્યો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
gu: ચિહ્નિત (_k):

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
gu: કિનારી (_o)

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
gu: અલગ કરો નહિં (_D)

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
gu: ચોક્કસ (_F)

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
gu: હેડીંગ (_e)

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
gu: હરોળો/સ્તંભોની વર્તણૂક

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
gu: બદલાવો માત્ર બાજુના વિસ્તારને અસર કરે છે

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
gu: બદલાવો હાલના કોષ્ટકને અસર કરે છે

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
gu: બદલાવો કોષ્ટકના માપને અસર કરે છે

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
gu: હરોળ (_w):

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
gu: સ્તંભ (_m):

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
gu: ખાનાંઓ ખસેડો

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
gu: હરોળ (_R):

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
gu: સ્તંભ (_C)

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
gu: ગોઠવણી (_A)

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
gu: નંબર બંધારણ ઓળખ (_u)

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
gu: આંકડાઓ ઓળખો (_N)

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
gu: દરેક પાનાં પર પૂનરાવર્તિત કરો (_p)

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
gu: ચલ (_V)

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૧

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૨

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૩

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૪

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૫

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૬

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૭

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૮

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૯

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
gu: આ રીતે સંગ્રહિત કરો(_A)...

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
gu: કંઈ નહિં

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
gu: ટેબ બંધ કરો

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
gu: સંબંધિત

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
gu: ટોચ (_T)

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
gu: તળિયું (_B)

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
gu: ફ્કત ડાબુંં

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
gu: ફ્કત જમણુંં

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
gu: જમણુંં અને ડાબુંં

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: paradialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરો પડતાં મુકો

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gu: એશિયન છાપકામ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
gu: કાપો

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
gu: બધા પાનાઓ પર

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
gu: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (...) and then locate the file that you want to link to.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
gu: આડું (_z)

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
gu: કડી

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
gu: પલટાવો

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
gu: ડાબા પાનાઓ પર

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
gu: જમણા પાનાઓ પર

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
gu: ઊભું (_V)

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
gu: એક કરતા વધારે પાના

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
gu: હરોળો (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
gu: સ્તંભો (_C)

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
gu: કાળામાં લખાણને છાપો

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
gu: છાપવાનુ મોનિટર

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
gu: છાપવાનું ચાલુ કરવા માટે તૈયાર થઇ રહ્યુ છે

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
gu: એ આને સંગ્રહી રહ્યું છે

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ (_c)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો (_a)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
gu: માહિતીપુસ્તિકા (_u)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
gu: દસ્તાવેજનો અંત (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
gu: પાનાંનો અંત (_E)

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો (_s)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
gu: છુપાયેલ લખાણ (_x)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
gu: કાળામાં લખાણને છાપો (_k)

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
gu: હાંસિયામાં

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
gu: ડાબા પાનાઓ (_L)

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
gu: કંઇ નહી(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
gu: ફક્ત ટિપ્પણીઓ (_o)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
gu: પ્રિન્ટર ગોઠવણી માંથી કાગળ ટ્રે (_P)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
gu: જમણા પાનાઓ (_R)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
gu: જમણે થી ડાબે

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર (_p)

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
gu: શહેર

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
gu: %PRODUCTNAME લેખકે દસ્તાવેજનાં અંતે શોધેલ છે.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
gu: શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
gu: %PRODUCTNAME લેખક એ દસ્તાવેજની શરૂઆતથી શોધેલ હતુ.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
gu: અંતથી ચાલુ રાખશો?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
gu: શું તમે અંત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
gu: શું તમે મૂળભૂત ટૅમ્પલેટનાં સુસંગતતા વિકલ્પોને બદલવા માંગો છો?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
gu: આ મૂળભૂત ટૅમ્પલેટ પર આધારિત બધા નવાં દસ્તાવેજોને અસર કરશે.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
gu: મૂળભૂત રીતે ઉપયોગ કરો (~D)?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
gu: બ્રાન્ડ "%1" અને પ્રકાર "%2" સાથે લેબલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાશે.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
gu: નામ થયેલ લેબલ "%1 / %2" પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
gu: શું લેબલને સંગ્રહવુ છે?

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
gu: નકલ કરો (_C)

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
gu: લખાણ પસંદ કરો

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
gu: આપમેળે લખાણને ફરીથી નામ આપો

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
gu: નામ(_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
gu: ટુંકાણ (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
gu: ટુંકાણ (_S)

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
gu: ઘટકનું નામ બદલો

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
gu: વસ્તુને ફરીથી નામ આપો:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
gu: માપ પ્રમાણે બંધબેસતુ કરો(_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
gu: શું HTML તરીકે સંગ્રહવુ છે?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
gu: સ્ત્રોત કોડને માત્ર દર્શાવી શકાય છે જો દસ્તાવેજ એ HTML બંધારણમાં સંગ્રહેલ હોય.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
gu: શું HTML તરીકે દસ્તાવેજને સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
gu: લેબલનુ બંધારણ સંગ્રહો

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
gu: બ્રાન્ડ

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
gu: પ્રકાર (_y)

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
gu: શરત સાથે (_W)

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
gu: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
gu: DDE  આદેશ (_C)

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
gu: ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (_d)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
gu: છુપાડો (_i)

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
gu: કડી

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
gu: કડી (_L)

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
gu: સુરક્ષિત રાખો (_P)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
gu: વિભાગ (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
gu: પાસવર્ડ સાથે (_h)

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
gu: કોષ્ટક બદલો (_T)...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
gu: માહિતી સ્ત્રોત સાથે જોડાઇ રહ્યા છે...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
gu: બનાવો (_C)...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો. અલગ યાદીમાંથી મેળવનારાઓ પસંદ કરવા માટે '%1' ક્લિક કરો. જો તમારી પાસે સરનામા યાદી ના હોય તો તમે '%2' પર ક્લિક કરીને એક બનાવી શકો છો.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
gu: ફિલ્ટર (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
gu: તમારા મેળવનારાઓ વર્તમાનમાં આમાંથી પસંદ થયેલ છે:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
gu: નામ

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
gu: આપમેળે લખાણ પસંદ કરો:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
gu: આપમેળે લખાણ - જૂથ

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
gu: સરનામા બ્લોક પસંદ કરો

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
gu: હંમેશા દેશ/વિસ્તારનો સમાવેશ કરો (_A)

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
gu: તમારાં પસંદ થયેલ સરનામાં બ્લોકને પસંદ કરો (_S)

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
gu: ક્યારેય દેશ/વિસ્તાર સમાવશો નહિં (_e)

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
gu: અનુક્રમણિકાની નિશાનીઓ

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
gu: ગોઠવવાનો માપદંડ

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
gu: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For asian languages special handling applies.

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
gu: કી 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
gu: કી 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
gu: કી 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
gu: સુયોજના

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
gu: સ્થિતિ સરખાવો

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
gu: ક્રમ

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
gu: બધું અવગણો(_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
gu: ફકરા માટે ભાષા ને સુયોજિત કરો

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
gu: કોષ્ટક છુટુ પાડો

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
gu: શીર્ષકની નકલ કરો

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
gu: વૈવિધ્ય શીર્ષક

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
gu: કસ્ટમ શીર્ષક (શૈલી લાગુ પાડો)

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
gu: શીર્ષક નથી

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: stringinput|name]
en: Name
gu: નામ

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
gu: કોઈ વિષય નથી

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
gu: વિષય:

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gu: જો તમે એકને પૂરુ પાડવા માંગો તો, મહેરબાની કરીને તેને ટાઇપ કરો.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
gu: સ્તંભો સમપ્રમાણ રીતે ગોઠવો(_j)

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
gu: કોષ્ટકની પહોળાઈ સ્વીકારો(_w)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
gu: પછી(_A)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
gu: પહેલાં (_f)

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
gu: વિભાજક (_B)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
gu: સ્તંભ (_u)

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
gu: શીર્ષકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
gu: પછીનાં ફકરા સાથે રાખો(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
gu: પ્રથમ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
gu: લખાણની દિશા (_o)

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
gu: આડું

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
gu: ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
gu: પાનું (_P)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
gu: પાનાનો ક્રમાંક(_n)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
gu: પાનાની શૈલી વડે(_y)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
gu: કોષ્ટકને પાનાંઓ અને સ્તંભો વચ્ચે વહેંચવાની પરવાનગી આપો (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
gu: હરોળને પાનાંઓ અને સ્તંભો વચ્ચે ભાગમાં વહેંચવાની પરવાનગી આપો (_c)

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
gu: એશિયન લેઆઉટ

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
gu: કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
gu: એશિયન લેઆઉટ

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
gu: એશિયન છાપકામ

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
gu: ચોકઠાની શૈલી

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
gu: પાનાં શૈલી

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
gu: લખાણ જાળી

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
gu: ખાતાંના સુયોજનાની ચકાસણી

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
gu: નેટવર્ક જોડાણ પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
gu: બહારજતાં મેલ સર્વર શોઘો

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
gu: ભૂલો

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
gu: સફળતા

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
gu: નિષ્ફળ

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
gu: %PRODUCTNAME બહારજતાં મેલ સર્વર સાથે સંપર્ક સાઘી શકતું નથી. તમારા સિસ્ટમનાં સુયોજનો અને %PRODUCTNAME નાં સુયોજનો ચકાસો. તમારા સર્વરનું નામ, પોર્ટ, સુરક્ષીત જોડાણ સુયોજનાઓ ચકાસો

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
gu: જાળી દર્શાવો

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
gu: જાળી છાપો

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
gu: આધારભૂત લખાણની નીચે/ડાબે રબી લખાણ

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
gu: અક્ષરોનો ફોટો લો (_S)

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
gu: લીટી દીઠ અક્ષરો:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
gu: અક્ષરની પહોળાઇ (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
gu: જાળી રંગ:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
gu: પાના પ્રતિ લીટીઓ:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
gu: મહત્તમ રુબી લખાણ માપ:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
gu: મહત્તમ આધાર લખાણનુ માપ:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
gu: જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
gu: જાળી (માત્ર લીટીઓ)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
gu: જાળી નથી

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
gu: શીર્ષક પાનાંઓ પછી પાનાં ક્રમાંકને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
gu: પહેલાં શીર્ષક પાનાં માટે પાનાં નંબરને સુયોજિત કરો

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
gu: શીર્ષક પાનું

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
gu: દસ્તાવેજ શરૂ કરો

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
gu: નવાં શીર્ષક પાનાંને દાખલ કરો

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
gu: હાલનાં પાનાંને શીર્ષક પાનાંમાં રૂપાંતરિત કરો

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
gu: શીર્ષક પાનાં બનાવો

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
gu: પાનાં ક્રમાંક

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
gu: પાનાં ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
gu: ડિઝાઇન (_S):

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
gu: શીર્ષક પાનાંની સંખ્યા:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
gu: શીર્ષક પાનાંને આની પર સ્થિત કરો:

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
gu: નોંધણીઓ

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
gu: બધા (_A)

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
gu: બારખડીનાં પ્રમાણે વિરામચિહ્નો

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
gu: કીને અલ્પવિરામ વડે અલગ કરો

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
gu: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
gu: હાઇપરલિંક (_y)

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
gu: દાખલ કરો (_I)

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
gu: સંરચના અને બંધારણ

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
gu: સ્તર (_L)

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
gu: વિભાજક વગર નંબર

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
gu: સમાવિષ્ટ (_C)

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
gu: દસ્તાવેજ સ્થાન (_p)

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
gu: કેપ્શનો

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
gu: એકસરખા ભેગા પ્રવેશો

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
gu: કેપ્શન લખાણ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
gu: વર્ગ અને ક્રમ

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
gu: ફાઈલ (_F)

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
gu: સુમેળતા ફાઈલ(_C)

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
gu: લખાણ ફ્રેમ (_x)

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
gu: પ્રવેશો આપમેળે મોટા કરો

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
gu: કળ અલગ પ્રવેશ તરીકે

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
gu: બારાખડી પ્રમાણે અનુક્રમણિકા

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
gu: સંદર્ભ ગ્રંથ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
gu: કોષ્ટકનો અનુક્રમ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
gu: સમાવિષ્ટોનું કોષ્ટક

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
gu: વસ્તુઓનુ કોષ્ટક

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
gu: ઑબ્જેક્ટ નામો

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
gu: માનવીય બદલાવો વિરુદ્ધ રક્ષણ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
gu: આખો દસ્તાવેજ

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
gu: શૈલીઓ (_e)

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
gu: ની સાથે ભેગુ કરો -

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
gu: મૂળભૂત (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
gu: સ્તરો (_L)

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
gu: ફકરાની શૈલીઓ (_S)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
gu: અભ્યાસ

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
gu: ચિત્રો અને નિયંત્રણો (_w)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
gu: માર્ગદર્શકો

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
gu: હેલ્પલાઇન જ્યારે ખસેડી રહ્યા હોય (_W)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
gu: સરળ ખસેડો (_m)

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
gu: કોષ્ટકો (_T)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
gu: જમણે-ગોઠવાયેલ

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
gu: માહિતી સ્ત્રોતનું જોડાણને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને જોડાણ સુયોજનોને ચકાસો.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
gu: જોડાણ સુયોજનો ચકાસો...

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
gu: અક્ષરો જગ્યાઓને અલગ પાડી રહ્યા છે

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
gu: અક્ષરો જગ્યાઓને અલગ પાડી રહ્યા છે

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
gu: પ્રમાણભૂત પાનાં

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
gu: પહેલો ફકરો (_F)

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
gu: છોડેલી જગ્યા

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ (_O)

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
gu: કન્ટુર (_C)

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
gu: માત્ર બહારની બાજુ

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
gu: સમાંતર (_P)

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
gu: મારફતે (_u)

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
gu: પાશ્ર્વભાગમાં (_k)
