en to gu translation catalogue (250 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
gu: એકજ, ડૅશ

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
gu: એકજ- ડૅશ-ડોટ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
gu: એકજ, ડૅશ-ડોટ-ડોટ

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
gu: એકજ, ટપકાયુકત

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
gu: બેવડુ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
gu: બમણી, સુધારેલ પાતળી લીટીઓ

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
gu: હાંસિયો

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
gu: ગુણધર્મોને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
gu: ગુણધર્મોને લાગુ કરો

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
gu: શૈલીઓને લાગુ કરો

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
gu: કિસ્સો બદલો

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
gu: 3D ઉભારેલું

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
gu: 3D કોતરેલું

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
gu: એકજ, ડૅશ

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
gu: દાખલ કરો

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
gu: ગુણધર્મોને લાગુ કરો

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
gu: પડી ભાંગવુ

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
gu: હાંસિયો

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
gu: ઉપબિંદુઓને બતાવો

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
gu: બહારનું

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
gu: એકજ, ઘટ્ટ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
gu: ફકરો એ %x છે

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
gu: શબ્દ એ %x છે

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
gu: વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
gu: વ્યવસ્થિત કરો

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
gu: કર્નિંગ જોડી નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
gu: કર્નિંગ જોડી

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
gu: ઝબૂકતુ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
gu: ઝબૂક્યા કરવુ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
gu: તળિયું

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
gu: જગ્યા છોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
gu: ડાબુ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
gu: ક્રિનારી નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
gu: જમણું

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
gu: ટોચ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
gu: નવા સ્તંભ પછી તોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
gu: નવા સ્તંભ પહેલા તોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
gu: નવા સ્તંભ પછી અને પહેલાં તોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
gu: તૂટતુ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
gu: નવા પાનાં પછી તોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
gu: નવા પાનાં પહેલા તોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
gu: નવા પાનાં પછી અને પહેલા તોડો

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
gu: નાનાં અક્ષર

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
gu: નાનાં અક્ષરો

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
gu: કઇ નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
gu: મોટા અક્ષર

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
gu: છુપાયેલ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
gu: છુપાયેલ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
gu: by $(ARG1)° દ્દારા ફેરવેલ અક્ષર

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
gu: વાક્યને બંધબેસાડો

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
gu: ફરેલ અક્ષરો નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
gu: $(ARG1)% માપ થયેલ અક્ષરો

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
gu: માપ થયેલ અક્ષરો નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
gu: કાળુ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
gu: વાદળી

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
gu: ભૂરો

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
gu: સાયન

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
gu: ગ્રે

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
gu: લીલુ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
gu: આછો વાદળી

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
gu: આછો સાયન

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
gu: આછો ગ્રે

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
gu: આછો લીલો

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
gu: આછો મજેન્ટા

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
gu: આછો લાલ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
gu: મજેન્ટા

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
gu: લાલ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
gu: સફેદ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
gu: પીળો

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
gu: રૂપરેખા નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
gu: બોલવાની રીત

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
gu: નીચે

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
gu: વર્તુળ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
gu: ભરેલુ વર્તુળ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
gu: બિંદુઓ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
gu: કઇ નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
gu: સ્વયં

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
gu: સામાન્ય સ્થાન

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
gu: સબસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
gu: સુપરસ્ક્રિપ્ટ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
gu: ફકરાઓને ભેગા રાખો નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
gu: આગળનાં ફકરા સાથે રાખો

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
gu: ફકરાને અલગ કરો નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
gu: ફકરાને અલગ કરો

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
gu: લીટીઓની અંત અને શરૂઆતમાં પ્રતિબંધિત અક્ષરોની યાદીને લાગુ કરો

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
gu: લીટીઓની અંત અને શરૂઆતમાં પ્રતિબંધિત અક્ષરોની યાદીને લાગુ કરો નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
gu: સુપરઑર્ડિનેટ ઑબ્જેક્ટ લખાણ દિશા સુયોજનોને વાપરો

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
gu: લખાણ દિશા ડાબે-થી -જમણે (આડુ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
gu: લખાણ દિશા જમણે-થી-ડાબે (આડુ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
gu: લખાણ દિશા ડાબે-થી-જમણે (ઊભુ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
gu: લખાણ દિશા જમણે-થી-ડાબે (ઊભુ)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
gu: ગ્રાફિક

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
gu: લીટીના અંતમા વિરામચિહ્ન લટકી રહ્યા નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
gu: લીટીના અંતમા વિરામચિહ્ન લટકી રહ્યા છે

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
gu: આડી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
gu: ડાબે ગોઠવો

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
gu: ગોઠવણીને પૂનરાવર્તિત કરો

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
gu: આડી ગોઠવણી મૂળભૂત

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
gu: હાઇફેનેશન નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
gu: %1 હાઇફન

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
gu: લીટીના અંતે %1 અક્ષરો

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
gu: લીટીની શરૂઆતમાં %1 અક્ષરો

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
gu: હાઇફેનેશન

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
gu: ઇટાલીક નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
gu: ઇટાલીક

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
gu: ત્રાંસુ ઇટાલિક

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
gu: કર્નિંગ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
gu: સંક્ષિપ્ત ઘટ્ટ કરેલું

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
gu: તાળુ મારેલ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
gu: %1 લીટીઓ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
gu: પહેલી લીટી

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
gu: ડાબે જગ્યા રાખો

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
gu: જમણે જગ્યા રાખો

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
gu: સેમી

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
gu: ઇંચ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
gu: મીમી

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
gu: પિક્સેલ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
gu: ટ્વીપ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
gu: શીર્ષરેખા (ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
gu: શીર્ષરેખા (ડૅશ ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
gu: શીર્ષરેખા (બિંદુ ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
gu: શીર્ષરેખા (બિંદુ બિંદુ ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
gu: તૂટક શીર્ષરેખા (ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
gu: શીર્ષરેખા (લાંબા ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
gu: શીર્ષરેખા (તરંગ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
gu: શીર્ષરેખા (ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
gu: શીર્ષરેખા (તૂટક ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
gu: શીર્ષરેખા (બિંદુ બિંદુ ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
gu: શીર્ષરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
gu: તૂટક શીર્ષરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
gu: બમણી શીર્ષરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
gu: શીર્ષરેખા (બમણા તરંગ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
gu: શીર્ષરેખા (લાંબા ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
gu: શીર્ષરેખા નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
gu: એક શીર્ષરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
gu: શીર્ષરેખા (નાનાં તરંગ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
gu: શીર્ષરેખા (તરંગ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
gu: અપારદર્શક નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
gu: અપારદર્શક

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
gu: ઑર્ફન નિયંત્રણ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
gu: પાનાંની શૈલી:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
gu: ફકરો લખાણ જાળીનો સ્નૅપ કરતુ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
gu: લખાણ જાળીનાં ફકરાનો સ્નૅપ કરે છે (જો સક્રિય હોય તો)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
gu: સ્વયં લખાણ ગોઠવણી

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
gu: આધારરેખા પર ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
gu: તળિયે ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
gu: મધ્યે ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
gu: ટોચ પર ગોઠવેલ લખાણ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
gu: છાપો નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
gu: સમાવિષ્ટો સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ સમાવિષ્ટો

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
gu: સ્થાપન સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ સ્થાન

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
gu: માપ સુરક્ષિત થયેલ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
gu: સુરક્ષિત થયેલ માપ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
gu: આરામ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
gu: કોતરેલું

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
gu: આરામ નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
gu: આપમેળે અક્ષરની વચ્ચે અંતર નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
gu: આપમેળે અક્ષરની વચ્ચે અંતર નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
gu: છાંયડો નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
gu: છાંયડો

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
gu: છાંયડો તળિયેથી ડાબે

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
gu: છાંયડો તળિયેથી જમણે

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
gu: છાંયડો:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
gu: છાંયડો નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
gu: છાંયડો ઊંચેથી ડાબે

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
gu: છાંયડો ઊંચેથી જમણે

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
gu: ઊંચાઇ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
gu: પહોળાઇ:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
gu: ઘટ્ટ રીતે ચેંકો

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
gu: બે વાર ચેંકો

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
gu: ચેંકી નાખો નહિં

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
gu: એક જ વાર ચેંકો

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
gu: સ્લૅશ સાથે ચેંકી નાંખો

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
gu: Xes સાથે ચેંકી નાંખો

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
gu: પારદર્શક નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
gu: પારદર્શક

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
gu: બે લીટી

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
gu: બે લીટી દોરવાનું બંધ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
gu: તળિયેથી

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
gu: ટોચથી

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
gu: અધોરેખા થયેલ (ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
gu: અધોરેખા (ડૅશ ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
gu: અધોરેખા (તૂટક ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
gu: અધોરેખા (તૂટક તૂટક ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
gu: તૂટક અધોરેખા (ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
gu: અધોરેખા (લાંબા ડૅશ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
gu: અધોરેખા (તરંગ, ઘટ્ટ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
gu: અધોરેખા (ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
gu: અધોરેખા (તૂટક ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
gu: અધોરેખા (તૂટક તૂટક ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
gu: અધોરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
gu: તૂટક અધોરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
gu: બમણી અધોરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
gu: અધોરેખા (બમણા તરંગ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
gu: અધોરેખા (લાંબા ડૅશ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
gu: નીચે લીટી દોરેલી નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
gu: એક અધોરેખા

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
gu: અધોરેખા (નાનું તરંગ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
gu: અધોરેખા (તરંગ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
gu: નીચે ગોઠવો

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
gu: ઊભી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
gu: મૂળભૂત ઊભી ગોઠવણી

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
gu: ટોચે ગોઠવો

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
gu: કાળો

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
gu: આછુ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
gu: મધ્ય

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
gu: સામાન્ય

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
gu: અશત: ઘટ્ટ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
gu: અંશત: હલકું

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
gu: પાતળુ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
gu: અત્યંત ઘટ્ટ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
gu: અત્યંત પાતળુ

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
gu: Widow નિયંત્રણ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
gu: ફક્ત શબ્દો નથી

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
gu: વ્યક્તિગત શબ્દો

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
gu: ફકરામાં બુલેટની ઇમેજ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
gu: બુલેટની ઇમેજ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
gu: ફકરો: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
gu: શબ્દકોષ એ પહેલેથી સંપૂર્ણ છે.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
gu: શબ્દકોષ એ ફક્ત વાંચી શકાય તેવો છે.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
gu: અજ્ઞાત કારણ દરમ્યાન શબ્દ શબ્દકોષમાં
     ઉમેરી શકાતો નથી.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
gu: પેપર ટ્રે

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
gu: [પ્રિન્ટર સુયોજનો માંથી]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
gu: દસ્તાવેજના અંત સુધી ચકાસવાનું ચાલુ રાખો?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
gu: દસ્તાવેજની શરૂઆતથી જ ચકાસવાનું ચાલુ રાખો?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
gu: બમણું, અંદર: જાડુ, બહાર: સારુ, અંતર: વિશાળ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
gu: બમણું, અંદર: જાડું, બહાર: સારુ, અંતર: મધ્યમ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
gu: બમણું, અંદર: જાડું, બહાર: સારુ, અંતર: થોડુ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
gu: બમણું, અંદર: સારુ, બહાર: જાડું, અંતર: વિશાળ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
gu: બમણું, અંદર: સારુ, બહાર: જાડું, અંતર: મધ્યમ

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
gu: બમણું, અંદર: સારુ, બહાર: પાતળુ, અંતર: થોડુ

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
gu: બધું અવગણો(_g)
