en to gl translation catalogue (5269 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
gl: Data (fixa)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
gl: Data

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
gl: Modificado

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
gl: Creado

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
gl: Número de revisión

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
gl: Tempo total de edición

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
gl: Palabras chave

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
gl: Última impresión

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
gl: Asunto

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
gl: Título

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
gl: Correo electrónico

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
gl: Organización

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
gl: País

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
gl: Apelido

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
gl: Cidade

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
gl: CP

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
gl: Posición

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
gl: Estado

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
gl: Rúa

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
gl: Tel. (Empresa)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
gl: Tel. (Privado)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
gl: Título

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
gl: Nome

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
gl: [Texto]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
gl: desactivado

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
gl: activado

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
gl: Caracteres

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
gl: Obxectos OLE

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
gl: Páxinas

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
gl: Parágrafos

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
gl: Táboas

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
gl: Palabras

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
gl: Hora (fixa)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
gl: Hora

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
gl: Nome

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
gl: Contido do título

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
gl: Número de título e contido

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
gl: Número de título

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
gl: Número de título sen separador

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
gl: Base de datos

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
gl: Sistema

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
gl: DDE automático

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
gl: Nome de ficheiro

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
gl: Nome de ficheiro sen extensión

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
gl: Ruta

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
gl: Nome da ruta/ficheiro

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
gl: Nome do modelo

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
gl: Categoría

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
gl: Nome

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
gl: Obxecto

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
gl: Arábicos (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
gl: Como estilo de páxina

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
gl: Texto

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
gl: Romanos (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
gl: Romanos (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
gl: Capítulo

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
gl: Número

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
gl: Número (todo o contexto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
gl: Número (sen contexto)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
gl: Texto da lenda

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
gl: Categoría e número

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
gl: Número

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
gl: Número de páxina (sen estilo)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
gl: Número de páxina (con estilo)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
gl: Texto referenciado

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
gl: «Encima»/«Abaixo»

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
gl: Artigo a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
gl: Artigo A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
gl: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
gl: Data

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
gl: Hora

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
gl: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
gl: Fórmula

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
gl: Selección de idioma

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
gl: Seleccione o idioma de destino para a tradución

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
gl: Escolla as páxinas do documento ou sección que mostran o mesmo contido no rodapé.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
gl: Seleccione unha marxe predefinida para o rodapé.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
gl: Introduza a cantidade de espazo que desexa manter entre o bordo inferior da cabeceira e o bordo superior do texto do documento.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
gl: Marque a opción para activar os rodapés.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
gl: (ningún)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
gl: Prezado

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
gl: Ola

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
gl: Ola!

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
gl: Calc de %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
gl: Gráfica do %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
gl: Draw de %PRODUCTNAME/Impress de %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
gl: Math de %PRODUCTNAME

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
gl: Outros obxectos OLE

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
gl: Bordo: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
gl: Bordo inferior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
gl: Bordo inferior: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
gl: Tipo de quebra

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
gl: Categoría

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
gl: Cela

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
gl: Car.: Escape automático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
gl: Car.: Kerning automático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
gl: Car.: Nome de estilo automático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
gl: Car.: Fondo: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
gl: Car.: Fondo: Transparencia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
gl: Car.: Distancia do bordo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
gl: Car.: Bordo inferior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
gl: Car.: Bordo inferior: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
gl: Car.: Tipo de letra: Mapa da caixa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
gl: Car.: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
gl: Car.: Prefixo de combinación

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
gl: Car.: Sufixo de combinación

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
gl: Car.: Combinación activada

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
gl: Car.: Contornado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
gl: Car.: Riscado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
gl: Car.: Altura da diferenza

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
gl: Car.: Altura da diferenza - asiático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
gl: Car.: Altura da diferenza - complexo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
gl: Car.: Énfase

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
gl: Car.: Escape

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
gl: Car.: Escape: altura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
gl: Car.: Intermitencia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
gl: Car.: Tipo de letra: Conxunto de caracteres

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
gl: Car.: Tipo de letra asiático - conxunto de caracteres

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
gl: Car.: Tipo de letra complexo: Conxunto de caracteres

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
gl: Car.: Tipo de letra: Familia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
gl: Car.: Tipo de letra asiático: Familia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
gl: Car.: Tipo de letra complexo: Familia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
gl: Car.: Tipo de letra: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
gl: Car.: Tipo de letra asiático: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
gl: Car.: Tipo de letra complexo: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
gl: Car.: Tipo de letra: Paso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
gl: Car.: Tipo de letra asiático: Paso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
gl: Car.: Tipo de letra complexo: Paso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
gl: Car.: Tipo de letra: Estilo: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
gl: Car.: Tipo de letra asiático: Estilo: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
gl: Car.: Tipo de letra complexo: Estilo: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
gl: Car.: Altura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
gl: Car.: Altura - asiático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
gl: Car.: Altura - complexo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
gl: Car.: Agochado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
gl: Car.: Realce

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
gl: Bolsa de recursos para interoperación de caracteres

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
gl: Car.: Kerning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
gl: Car.: Bordo esquerdo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
gl: Car.: Bordo esquerdo: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
gl: Car.: Rexión

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
gl: Car.: Rexión - asiático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
gl: Car.: Rexión - complexo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
gl: Car.: Sen guionización

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
gl: Car.: Sobreliña

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
gl: Car.: Sobreliña: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
gl: Car.: Sobreliña ten cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
gl: Car.: Postura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
gl: Car.: Postura - asiático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
gl: Car.: Postura - complexo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
gl: Car.: Propiedade: Altura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
gl: Car.: Propiedade: Altura - asiático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
gl: Car.: Propiedade: Altura - complexo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
gl: Car.: Relevo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
gl: Car.: Bordo dereito

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
gl: Car.: Bordo dereito: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
gl: Car.: Rotación

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
gl: Car.: Rotación axustada á liña

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
gl: Car.: Ampliación: Largura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
gl: Car.: Sombra: Valor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
gl: Car.: Sombra: Formato

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
gl: Car.: Sombreado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
gl: Car.: Riscado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
gl: Car.: Estilo: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
gl: Car.: Nomes do estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
gl: Car.: Bordo superior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
gl: Car.: Bordo superior: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
gl: Car.: Transparencia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
gl: Car.: Subliñado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
gl: Car.: Subliñado: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
gl: Car.: Subliñado ten cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
gl: Car.: Peso

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
gl: Car.: Peso - asiático

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
gl: Car.: Peso - complexo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
gl: Car.: Modo de palabra

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
gl: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
gl: A continuar coa árbore anterior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
gl: Nome mostrado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
gl: Índice analítico do documento

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
gl: Marca de índice analítico do documento

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
gl: Capitulares: Nome do estilo de carácter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
gl: Capitualres: Formato

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
gl: Capitulares: Palabra enteira

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
gl: Nota ao final

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
gl: Recheo: Fondo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
gl: Recheo: Mapa de bits

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
gl: Recheo: Mapa de bits: Tamaño lóxico

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
gl: Recheo: Mapa de bits: Modo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
gl: Recheo: Mapa de bits: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
gl: Recheo: Mapa de bits: Desprazamento en X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
gl: Recheo: Mapa de bits: Desprazamento en Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
gl: Recheo: Mapa de bits: Desprazamento en X: Posición

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
gl: Recheo: Mapa de bits: Desprazamento en Y: Posición

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
gl: Recheo: Mapa de bits: Punto do rectángulo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
gl: Recheo: Mapa de bits: Tamaño de X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
gl: Recheo: Mapa de bits: Tamaño de Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
gl: Recheo: Mapa de bits: Extensión

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
gl: Recheo: Mapa de bits: Tesela

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
gl: Recheo: Mapa de bits: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
gl: Recheo: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
gl: Recheo: Cor2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
gl: Recheo: Gradación

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
gl: Recheo: Gradación: Número

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
gl: Recheo: Gradación: Conta de pasos

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
gl: Recheo: Trama

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
gl: Recheo: Trama: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
gl: Recheo: Estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
gl: Recheo: Transparencia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
gl: Recheo: Transparencia: Gradación

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
gl: Recheo: Transparencia: Gradación: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
gl: Estilo: Seguir

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
gl: Agochado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
gl: Hiperligazón: Eventos

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
gl: Hiperligazón: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
gl: Hiperligazón: Destino

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
gl: Hiperligazón: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
gl: Liña interior: largura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
gl: Actualízase automaticamente

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
gl: É físico

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
gl: Bordo esquerdo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
gl: Bordo esquerdo: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
gl: Liña: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
gl: Liña: Estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
gl: Liña: Largura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
gl: Formato de lista automática

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
gl: Lista: Identificador

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
gl: Lista: Texto da etiqueta

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
gl: Lista: Nome do estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
gl: Referencia a metadatos

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
gl: Contido de texto aniñado

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
gl: Numeración: Nivel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
gl: Numeración: Regras

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
gl: Numeración: Valor inicial

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
gl: Numeración: Número

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
gl: Liña exterior: Largura

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
gl: Esquema: Contido visíbel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
gl: Esquema: Nivel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
gl: Páx.: Nome da descrición

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
gl: Páx.: Desprazamento do número

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
gl: Páx.: Nome do estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
gl: Par.: Axuste

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
gl: Par.: Estilo automático: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
gl: Par.: Fondo: Cor

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
gl: Par.: Fondo: Imaxe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
gl: Par.: Fondo: Imaxe: Filtro

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
gl: Par.: Fondo: Imaxe: Posición

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
gl: Par.: Fondo: Imaxe: URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
gl: Par.: Fondo: Transparencia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
gl: Par.: Marxe inferior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
gl: Par.: Marxe inferior relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
gl: Par.: Numeración de capítulo: Nivel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
gl: Par.: Estilo condicional: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
gl: Par.: Marxe de contexto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
gl: Par.: Expandir palabra única

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
gl: Par.: Sangrado de primeira liña

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
gl: Par.: Sangrado relativo de primeira liña

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
gl: Par.: Guionización: Mínimo composto de caracteres iniciais

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
gl: Par.: Guionización: Manter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
gl: Par.: Guionización: Manter tipo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
gl: Par.: Guionización: Máximo de guións

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
gl: Par.: Guionización: Mínimo de caracteres iniciais

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
gl: Par.: Guionización: Mínimo de caracteres finais

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
gl: Par.: Guionización: Tamaño mínimo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
gl: Par.: Guionización sen maiúsculas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
gl: Par.: Guionización: Derradeira palabra: Non

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
gl: Par.: Zona de guionización

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
gl: Par.: Bolsa de recursos de interoperabilidade

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
gl: Par.: Manter xunto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
gl: Par.: Axuste da derradeira liña

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
gl: Par.: Marxe esquerda

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
gl: Par.: Marxe esquerda relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
gl: Par.: Conta do número de liñas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
gl: Par.: Número de liña: Valor inicial

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
gl: Par.: Espazamento entre liñas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
gl: Par.: Orfas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
gl: Par.: Modo de rexistro activo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
gl: Par.: Marxe dereita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
gl: Par.: Marxe dereita relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
gl: Parágrafo RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
gl: Par.: Sombra: Formato

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
gl: División de parágrafo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
gl: Par.: Estilo: Nome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
gl: Par.: Tabuladores

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
gl: Par.: Marxe superior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
gl: Par.: Marxe superior relativa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
gl: Par.: Atributos definidos polo usuario

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
gl: Par.: Aliñamento vertical

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
gl: Par.: Viúvas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
gl: Par.: Sangrado automático na primeira liña

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
gl: Par.: Distancia de carácter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
gl: Par.: Conectado ao bordo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
gl: Par.: Regras prohibidas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
gl: Par.: Puntuación colgante

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
gl: Par.: Ten guionización

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
gl: Par.: Reinicio de numeración

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
gl: Marca de referencia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
gl: Bordo dereito

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
gl: Bordo dereito: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
gl: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
gl: Viñetas: Axuste

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
gl: Viñetas: Nome do estilo de carácter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
gl: Viñetas: Posición

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
gl: Viñetas: Texto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
gl: Viñetas arriba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
gl: Axustar á grade

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
gl: Bolsa de recursos para interoperación de estilos

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
gl: Campo de texto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
gl: Marco de texto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
gl: Parágrafo de texto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
gl: Sección de texto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
gl: Táboa de texto

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
gl: Atributos de texto definidos polo usuario

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
gl: Bordo superior

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
gl: Bordo superior: Distancia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
gl: Car.: Non visitado: Nome do estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
gl: Car.: Visitado: Nome do estilo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
gl: Modo de escrita

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
gl: Formato directo de carácter

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
gl: Espellada

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
gl: Moderado

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
gl: Estreita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
gl: Amplo

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
gl: Espellada

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
gl: Moderado

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
gl: Estreita

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
gl: Amplo

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
gl: Estilos condicionais

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
gl: Estrutura do documento

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
gl: Estilos HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
gl: Estilos de índice

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
gl: Estilos de lista

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
gl: Estilos especiais

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
gl: Estilos de texto

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
gl: Formato directo de parágrafo

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
gl: Engadir un espazo irrompíbel

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
gl: En *grosa* automático

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
gl: -riscado- automático

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
gl: /cursiva/ automática

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
gl: Subliñado _automático_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
gl: Viñetas substituídas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
gl: Iniciar oracións con letra maiúscula

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
gl: Combinar parágrafos

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
gl: Combinar parágrafos dunha liña

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
gl: Corrixir DÚas MAiúsculas INiciais

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
gl: Recoñecemento de cita de DOI

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
gl: Retirar parágrafos baleiros

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
gl: Substituír as «aspas dobres normais» por aspas %1custom%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
gl: Substituír 1/2 ... por ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
gl: Substituír 1o... por 1º...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
gl: Substituír estilos personalizados

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
gl: Substituír guións

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
gl: Definir estilo «Corpo do texto»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
gl: Definir estilo «Corpo do texto, con sangrado»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
gl: Definir o estilo «Viñeta» ou «Numeración»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
gl: Definir estilo «Sangrado negativo»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
gl: Aplicar o estilo «Título $(ARG1)»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
gl: Translitera o texto en húngaro da dereita para a esquerda para a escrita húngara antiga.

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
gl: Recoñecemento de URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
gl: Utilizar táboa de substitución

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
gl: [Sistema]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
gl: $(ARG1) non existe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
gl: Modificouse $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
gl: Non é posíbel inserir columnas adicionais.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
gl: As celas xa non se poden dividir máis.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
gl: Non foi posíbel gardar o documento completamente.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
gl: Erro ao gardar o subdocumento $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
gl: Erro ao ler o ficheiro.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
gl: Erro ao gardar o ficheiro.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gl: Atopado erro de formato no ficheiro en $(ARG1)(fila,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
gl: Erro de formato de ficheiro atopado.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
gl: Atopado erro de formato no ficheiro do subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(fila,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
gl: Erro interno no formato do ficheiro do Writer do %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
gl: Non foi posíbel ler todos os atributos.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
gl: Non foi posíbel rexistrar todos os atributos.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
gl: Non é posíbel modificar a estrutura dunha táboa ligada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
gl: Este documento en HTML contén macros en Basic.
    Non se gardaron coas opcións de exportación actuais.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
gl: Este non é un ficheiro de WinWord6 válido.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
gl: Este non é un ficheiro de WinWord97 válido

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
gl: Todos os estilos

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gl: Estilos personalizados

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gl: Estilos agochados

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
gl: Liña de enderezo 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
gl: Liña de enderezo 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
gl: Cidade

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
gl: Nome da organización

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
gl: País

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
gl: Enderezo de correo electrónico

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
gl: Nome

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
gl: Xénero

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
gl: Apelido

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
gl: Estado

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
gl: Teléfono de empresa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
gl: Teléfono persoal

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
gl: Título

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
gl: CP

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
gl: Desexa pasar ao modo de deseño?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
gl: Ten que pasar ao modo de deseño para editar formularios.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
gl: Os formularios non son editábeis

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
gl: Extracto:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
gl: Aceptar alteración: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
gl: Estado da comprobación da accesibilidade.
    Número de problemas atopados: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
gl: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
gl: Active este botón para abrir unha lista de accións que se poden realizar neste comentario e outros comentarios

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
gl: Accións

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
gl: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
gl: Resolvido

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
gl: Largura de columna %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
gl: Visualización do documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
gl: Visualización do documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
gl: Documento do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
gl: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
gl: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
gl: Páxina do rodapé $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
gl: Rodapé $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
gl: Nota a rodapé $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
gl: Nota a rodapé $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
gl: Texto de fórmula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
gl: Barra de fórmulas

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
gl: Tipo de fórmula

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
gl: Páxina da cabeceira $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
gl: Cabeceira $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
gl: Espazamento entre %1 e %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
gl: Páxina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
gl: Páxina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
gl: Visualización do documento

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
gl: (Modo de visualización)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
gl: $(ARG1) na páxina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
gl: Vista de navegación do contido

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
gl: Vista xeral

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
gl: activa

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
gl: Xanela activa

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
gl: Prema Ctrl+Alt+A para mover o enfoque cara a outras operacións

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
gl: Prema a frecha esquerda ou dereita para escoller os controis de estrutura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
gl: Prema Ctrl+Alt+B para mover o enfoque cara ao actual control de estrutura

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
gl: Nome

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
gl: Engadir formato automático

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
gl: Separador

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
gl: Aplica todas as modificacións sen pechar a caixa de diálogo. Os valores gárdanse e non é posíbel desfacelo con Restaurar.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
gl: Aplicar

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
gl: Aplica modificacións a todas as lapelas sen pechar a caixa de diálogo. Non é posíbel desfacelo con Restaurar.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
gl: Centímetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
gl: Carácter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
gl: Pé

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
gl: Polgada

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
gl: Quilómetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
gl: Liña

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
gl: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
gl: Millas

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
gl: Milímetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
gl: Punto

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
gl: Editar entrada bibliográfica

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
gl: Inserir entrada bibliográfica

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
gl: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
gl: Entrada bibliográfica

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
gl: entrada bibliográfica

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
gl: Enderezo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
gl: Anotación

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
gl: Autores/as

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
gl: Título do libro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
gl: Capítulo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
gl: Definido polo usuario1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
gl: Definido polo usuario2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
gl: Definido polo usuario3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
gl: Definido polo usuario4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
gl: Definido polo usuario5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
gl: Edición

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
gl: Tipo de publicación

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
gl: Abreviatura

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
gl: Organización

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
gl: Diario

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
gl: Copia local

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
gl: Mes

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
gl: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
gl: Número

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
gl: Organización

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
gl: Páxina(s)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
gl: Editor/a

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
gl: Universidade

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
gl: Colección

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
gl: Marcar destino de ligazón

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
gl: URL de destino

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
gl: Título

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
gl: Tipo de informe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
gl: Ano

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
gl: Artigo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
gl: Libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
gl: Folletos

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
gl: Actas de congreso

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
gl: Definido polo usuario1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
gl: Definido polo usuario2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
gl: Definido polo usuario3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
gl: Definido polo usuario4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
gl: Definido polo usuario5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
gl: Correo electrónico

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
gl: Fragmento de libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
gl: Fragmento de libro con título

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gl: Actas de congreso

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
gl: Diario

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
gl: Documentación técnica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
gl: Tese

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
gl: Miscelánea

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
gl: Tesiña

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gl: Actas de congreso

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
gl: Informe de investigación

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
gl: Inédito

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
gl: Documento WWW

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
gl: Corrección automática

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
gl: Formato automático

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
gl: Ficheiro de selección do índice alfabético (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
gl: Evite imaxes de fondo.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
gl: Evitar liñas en branco entre parágrafos numerados.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
gl: Evite notas finais.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
gl: Evite lendas simuladas.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
gl: Evite notas a rodapé simuladas.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
gl: Evite notas a rodapé.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
gl: Evite saltos de liña para crear espazo.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
gl: Evite espazos para crear espazo.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
gl: Evite empregar tabuladores para formatar.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
gl: Mapa de bits do fondo

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
gl: Cor do fondo

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
gl: Patrón de fondo

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
gl: Número de páxina no documento. Prema para abrir a caixa de diálogo Páxina ou prema co botón dereito para ver a lista de marcadores.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
gl: Número de páxina no documento (número de páxina no documento impreso). Prema para abrir a caixa de diálogo Páxina.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
gl: Marcador

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
gl: Caracteres prohibidos:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
gl: Non

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
gl: Si

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
gl: Voltear na horizontal e na vertical

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
gl: Ficheiro non atopado:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
gl: Pe~char

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
gl: ** Uso erróneo de parénteses **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
gl: ** Erro **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
gl: ** A expresión é defectuosa **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
gl: ** Rebordamento**

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
gl: ** Rebordamento na función cuadrática**

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
gl: ** Erro de sintaxe **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
gl: ** División por cero **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
gl: Non é posíbel crear o documento.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
gl: Non é posíbel abrir o documento.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
gl: Este documento ten macros, mais as macros non se gardan neste formato de ficheiro.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
gl: non é posíbel

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
gl: Arriba

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
gl: Iniciar

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
gl: Abaixo

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
gl: Fin

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
gl: Marco do Writer do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
gl: Imaxe do Writer do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
gl: Outros obxectos OLE

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
gl: Táboa do Writer do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
gl: Modificar os valores predeterminados

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
gl: Modificar nota a rodapé

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
gl: Modificar sección

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
gl: Azul:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
gl: Verde:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
gl: Vermello:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
gl: ~Título

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
gl[0]: capítulo
gl[1]: capítulos

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
gl: Estilos de carácter

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
gl: Formato directo de carácter

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
gl: Estilo de carácter

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
gl: gráfica

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
gl: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
gl: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
gl: Texto asiático:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
gl: A clasificación do documento foi modificada porque o nivel de clasificación dun parágrafo é maior

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
gl: Retirar índice/táboa

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
gl: Prema para alternar a recolla do esquema

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
gl: prema co botón dereito para incluír os subniveis

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
gl: Non está dispoñíbel o formato solicitado de portapapeis.

[ctx: STR_COL]
en: Column
gl: Columna

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
gl: Recoller todo

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
gl: Quebra de columna manual

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
gl: 1 columna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
gl: 2 columnas con igual tamaño

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
gl: 3 columnas con igual tamaño

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
gl: 2 columnas con diferente tamaño (esquerda > dereita)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
gl: 2 columnas con diferente tamaño (esquerda < dereita)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
gl: C~aracteres

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
gl: Combinar caracteres

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
gl: Non é posíbel presentar a imaxe.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
gl: Erro de lectura

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
gl: Modo de edición

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
gl: Modo de vista

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
gl: Engadir espazo entre parágrafos e táboas

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
gl: Engadir espazo entre parágrafos e táboas na parte superior da primeira páxina e nas quebras de páxina

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
gl: Engadir espazo entre parágrafos e táboas na parte inferior das celas da táboa

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
gl: Ter en conta o estilo de axuste de texto ao colocar os obxectos

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
gl: Mostrar as notas finais no final do documento no canto de nunha páxina aparte.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
gl: Non espellar obxectos de debuxo ancorados en parágrafos con dirección de escrita de dereita para esquerda

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
gl: Agochar os parágrafos dos campos de base de datos (p.ex. fusión de correo) cun valor baleiro

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
gl: Xustificar liñas cunha quebra de liña manual en parágrafos xustificados.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
gl: Facer que a altura dos caracteres en branco non afecten a altura da liña

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
gl: Empregar métricas compatíbeis co Word para a grade de texto

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
gl: Espazos compatíbeis con Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
gl: Non engadir espazo extra entre liñas de texto

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
gl: Non engadir un espazo extra após un número nas notas a rodapé / notas finais con primeira liña recuada

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
gl: Protexer formulario (xa non protexe o documento completo. No canto diso, insira unha sección protexida contra a escrita)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
gl: Tolerar liñas en branco que poidan aparecer nos fondos das páxinas en PDF

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
gl: Permitir que os tabuladores se estendan alén da marxe dereita

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
gl: Definir as paradas de tabulación relativas ao sangrado do parágrafo

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
gl: Empregar o espazo entre liñas do OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
gl: Empregar o posicionamento de obxectos do OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
gl: Empregar o formato de tabuladores do OpenOffice.org1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
gl: Empregar o axuste do texto ao redor de obxectos do OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
gl: Mostrar espazos inquebrantábeis (NBSP) en espazos de largura estándar (desactivado para tamaño fixo)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
gl: ~Condición

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
gl: Texto condicional

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
gl: ligado a

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
gl: e

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
gl: Non combinar os bordos

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
gl: Combinar os bordos

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
gl: Evitar controis de contido en cabeceiras e rodapés.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
gl: Prema aquí para introducir texto

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
gl: Marcadores

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
gl: Obxectos de debuxo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
gl: Notas ao final

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
gl: Notas a rodapé

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
gl: Marcos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
gl: Imaxes

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
gl: Índices

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
gl: Obxectos OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
gl: Títulos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
gl: Referencias

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
gl: Seccións

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
gl: Marcador

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
gl: Obxecto de debuxo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
gl: Nota ao final

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
gl: Índice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
gl: Obxecto OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
gl: Título

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
gl: Referencia

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
gl: Sección

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
gl: Campo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
gl: Táboas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
gl: Campos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
gl: Hiperligazóns

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
gl: Contraste:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
gl: Converter texto en táboa

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
gl: Copiar: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
gl: Texto CTL:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
gl: [Usuario]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
gl: Data

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
gl: Escolla unha data

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
gl: Campos de combinación de correspondencia

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
gl: Nome da base de datos

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
gl: Rexistro seguinte

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
gl: Calquera rexistro

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
gl: Número de rexistro

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
gl: Campo DDE

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
gl: Intercambio de Datos Dinámico (ligazón DDE)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
gl: Instrución DDE

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
gl: Diminuír sangrado

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
gl: Formatos adicionais...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
gl: Eliminar marcador: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
gl: Eliminar marco

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
gl: Eliminar %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
gl: Eliminar sección

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
gl: Eliminar todos os marcadores

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
gl: Eliminar todos os obxectos de debuxo

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
gl: Eliminar todas as notas finais

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
gl: Eliminar todas as notas a rodapé

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
gl: Eliminar todos os marcos

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
gl: Eliminar todas as imaxes

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
gl: Eliminar todos os índices

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
gl: Todos os comentarios

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
gl: Eliminar todos os obxectos OLE

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
gl: Eliminar todos os comentarios

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
gl: Eliminar todas as referencias

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
gl: Eliminar todas as seccións

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
gl: Eliminar todas as táboas

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
gl: Eliminar todos os campos

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
gl: Eliminar todas as hiperligazóns

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
gl: Comentarios por

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
gl: Eliminar marcador

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
gl: Eliminar marcadores

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
gl: Eliminar obxecto de debuxo

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
gl: Eliminar nota final

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
gl: ~Eliminar

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
gl: Eliminar campos

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
gl: Eliminar o rodapé...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
gl: Eliminar nota a rodapé

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
gl: Eliminar marco

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
gl: Eliminar imaxe

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
gl: Eliminar a cabeceira...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
gl: Eliminar índice

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
gl: retirar contido invisíbel

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
gl: Eliminar ~todos os comentarios de $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
gl: Eliminar obxecto OLE

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
gl: Eliminar título

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
gl: Eliminar quebra de páxina

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
gl: Eliminar comentario

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
gl: Eliminar referencia

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
gl: Eliminar sección

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
gl: Eliminar seccións

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
gl: Elliminar táboa

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
gl: Eliminar campo

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
gl: Eliminar $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
gl: Eliminar hiperligazón

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
gl: Eliminar imaxe

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
gl: Eliminar numeración

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
gl: Vaise eliminar o formato automático seguinte:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
gl: Eliminar formato automático

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
gl: Non hai ningún dicionario dispoñíbel

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
gl: Presentar

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
gl: Filtro non encontrado.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
gl: Información do documento

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
gl: Estatísticas

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
gl: Non está definido o idioma predeterminado do documento.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
gl: O título do documento non está definido.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
gl: Introduza o título do documento:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
gl: Título do documento

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
gl: Estatísticas

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
gl: Deter atributo

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
gl: non contar as liñas

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
gl: Non seguir o fluxo do texto

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
gl: O nome do atallo xa existe. Escolla outro.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
gl: Modo de arrastre

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
gl: Copiar: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
gl: Mover: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
gl: Eliminar obxectos de debuxo

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
gl: Agrupar obxectos de debuxo

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
gl: obxecto(s) de debuxo

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
gl: Modo gráfico:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
gl: Branco e negro

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
gl: Escala de grises

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
gl: Normal

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
gl: Marca de auga

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
gl: Obxectos de debuxo: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
gl: Desagrupar obxectos de debuxo

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
gl: Lista de entrada

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
gl: Escoller un elemento

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
gl: Non se indicou ningún elemento

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
gl: Pode indicar un máximo de 25 elementos nun campo despregábel dun formulario.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
gl: filas

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
gl: Maiúsculas capitulares ocupando

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
gl:  A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
gl: Editar %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
gl: Editar...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
gl: Editar nota a rodapé/final

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
gl: Editábel en documento que só permita lectura

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
gl: Editar ligazón

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
gl: páxina en branco

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
gl: Nota final:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
gl: »

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
gl: Introduza o texto alternativo:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
gl: Sobre

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
gl: Produciuse un erro ao ler do portapapeis.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
gl: Non foi posíbel crear o texto automático.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
gl: Non hai ningunha impresora de fax configurada en Ferramentas/Opcións/%1/Imprimir.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
gl: Non é posíbel cargar a orixe.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
gl: As celas seleccionadas na táboa son demasiado complexas para combinalas.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
gl: Tras inserir Texto Automático

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
gl: Entrada de caracteres alfanuméricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
gl: Entrada de caracteres non-alfanuméricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
gl: Mover marco

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
gl: Redimensionar marco

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
gl: Terminouse a carga da imaxe

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
gl: Non foi posíbel cargar a imaxe

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
gl: A imaxe cargouse satisfactoriamente

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
gl: Activar hiperligazón

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
gl: Rato abandona o obxecto

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
gl: Rato sobre o obxecto

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
gl: Premer no obxecto

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
gl: Antes de inserir Texto Automático

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
gl: Expandir todo

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
gl: Explicacións…

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
gl: Remitente

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
gl: Numeración simulada «%NUMBERING».

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
gl: Esquema: nivel

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
gl: Estilo:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
gl: separado por:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
gl: Campo

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
gl: (fixo)

[ctx: STR_FILE]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
gl: Nome de ficheiro

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
gl: Non foi posíbel atopar o ficheiro «%1» na ruta «%2».

[ctx: STR_FILTER_ACCDB]
en: Microsoft Access
gl: Access da Microsoft

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
gl: Todos os ficheiros

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
gl: Listas de enderezos

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
gl: Texto separado por comas

[ctx: STR_FILTER_DOC]
en: Microsoft Word
gl: Word da Microsoft

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base
gl: Base do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc
gl: Calc do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer
gl: Writer do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
gl: Texto simple

[ctx: STR_FILTER_XLS]
en: Microsoft Excel
gl: Excel da Microsoft

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
gl: Rodapé da primeira páxina (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
gl: Cabeceira da primeira páxina (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
gl: Nota ao final

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
gl: Ancorar marcos e caixas de texto «como carácter».

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
gl: como carácter

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
gl: ao carácter

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
gl: á páxina

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
gl: ao parágrafo

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
gl: Seguir o fluxo do texto

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
gl: Evite os obxectos de Fontwork nos seus documentos. Comprobe que o emprega para mostras ou texto sen sentido.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
gl: Rodapé (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
gl: nota a rodapé

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
gl: Todos os comentarios

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
gl: Formatar o rodapé...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
gl: Formatar a cabeceira...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
gl: Inserir fórmula

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
gl: Fórmula

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
gl: Aplicar

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
gl: Funcións

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
gl: Cancelar

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
gl: marco

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
gl: Estilos de marco

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
gl: Liña de ~base na parte inferior

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
gl: Liña de base ~centrada

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
gl:  (Modelo:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
gl: Editar obxecto OLE

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
gl: Inserir obxecto OLE

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
gl: ~Liña de base na parte superior

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
gl: Altura fixa:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
gl: Altura mínima:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
gl: Nota a rodapé:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
gl: Amosar variábel

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
gl: Inserir referencia

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
gl: Erro: Non se atopou a fonte da referencia

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
gl: Amosar variábel da páxina

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
gl: Texto automático:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
gl: Ir á páxina

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
gl: Primeira cor da gradación

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
gl: imaxe

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gl: Non foi posíbel atopar o filtro

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gl: Formato de imaxe descoñecido.

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gl: Non é posíbel ler o ficheiro da imaxe

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gl: Non é posíbel abrir o ficheiro da imaxe

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
gl: Non hai memoria suficiente para inserir a imaxe.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
gl: Esta versión de ficheiro gráfico non é compatíbel

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
gl: Grade (liñas e caracteres)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
gl: Grade (só liñas)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
gl: Sen grade

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
gl: Resío horiz.

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
gl: Cabeceira (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
gl: Os niveis de esquema dos títulos non están en orde secuencial.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
gl: As táboas non deben conter títulos.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
gl: Un título con nivel de esquema %LEVEL_CURRENT% non pode seguir un título con nivel de esquema %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
gl: Os niveis de esquema deberían comezar por 1, no canto de polo nivel %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
gl: Altura

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
gl: agochada

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
gl: Parágrafo agochado

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
gl: Texto agochado

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
gl: Rexistrar cambios

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
gl: O documento contén cambios rexistrados e o rexistro de cambios está activado.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
gl: O rexistro de cambios está activado.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
gl: O documento contén cambios rexistrados.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
gl: Agochar os comentarios

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
gl: Agochar ~todos os comentarios de $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
gl: Centrado horizontalmente

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
gl: Largura enteira

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
gl: dentro

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
gl: á esquerda

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
gl: Voltear horizontalmente

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
gl: fóra

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
gl: á dereita

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
gl: Falta a propiedade «Nome» na hiperligazón.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
gl: Introduza un nome para a hiperligazón:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
gl: O texto da hiperligazón é o mesmo que o do enderezo «%LINK%».

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
gl: O texto da hiperligazón é curto de máis.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
gl: Faltan datos de guionización

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
gl: Instale o paquete de guionización do idioma «%1».

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
gl: Guionización terminada

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
gl: Capítulo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
gl: Entrada

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
gl: Palabra chave

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
gl: Chave primaria

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
gl: Chave secundaria

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
gl: isto

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
gl: Entrada do directorio do usuario

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
gl: Este é o contido do primeiro capítulo. É unha entrada do directorio do usuario.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
gl: Este é o contido do subcapítulo 1.1. Esta é a entrada do índice.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
gl: Este é o contido do capítulo 1.2. A palabra-clave é unha entrada principal.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
gl: Título 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
gl: Título 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
gl: Título 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
gl: Imaxe 1: Esta é a imaxe 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
gl: Táboa 1: Esta é a táboa 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
gl: Editar entrada de índice

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
gl: Inserir entrada de índice

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
gl: ~Ignorar

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
gl: Non é posíbel aplicar números de páxina a esta páxina. Os números pares poden ser utilizados nas páxinas a esquerda e os impares nas da dereita.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
gl: Marcador seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
gl: Marcador anterior

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
gl: Control seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
gl: Control anterior

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
gl: Debuxo seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
gl: Debuxo anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
gl: Campo «%FIELDTYPE» seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
gl: Campo «%FIELDTYPE» anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
gl: Campo seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
gl: Campo anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
gl: Marco seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
gl: Marco anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
gl: Nota a rodapé seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
gl: Nota a rodapé anterior

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
gl: Gráfica seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
gl: Gráfica anterior

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
gl: Entrada do índice seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
gl: Entrada do índice anterior

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
gl: Recordatorio seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
gl: Recordatorio anterior

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
gl: Obxecto OLE seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
gl: Obxecto OLE anterior

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
gl: Cabeceira seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
gl: Cabeceira anterior

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
gl: Páxina seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
gl: Páxina anterior

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
gl: Seguinte comentario

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
gl: Comentario anterior

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
gl: Avanzar

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
gl: Recuar

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
gl: Sección seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
gl: Sección anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
gl: Selección seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
gl: Selección anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
gl: Continuar buscando cara adiante

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
gl: Continuar buscando cara atrás

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
gl: Fórmula de táboa seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
gl: Fórmula de táboa defectuosa seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
gl: Fórmula de táboa defectuosa anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
gl: Fórmula de táboa anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
gl: Táboa seguinte

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
gl: Táboa anterior

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
gl: inactiva

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
gl: Aumentar sangrado

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
gl: Índ~ice

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
gl: Vostede está tentando eliminar contido recollido (agochado).

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
gl: Para eliminar este contido, ábrao primeiro para poder ver o que pretende eliminar.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
gl: Campo de entrada

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
gl: Aplicar atributos

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
gl: Inserir marcador: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
gl: Inserir obxecto de debuxo: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
gl: Inserir marco

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
gl: Inserir lenda: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
gl: Inserir sección

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
gl: Inserir gráfica de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
gl: Inserir quebra de columna

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
gl: Inserir ficheiro

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
gl: Inserir sobre

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
gl: Inserir nota a rodapé

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
gl: Inserir texto automático

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
gl: Inserir unha imaxe

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
gl: Inserir quebra de páxina

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
gl: Crear índice/táboa

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
gl: Inserir $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
gl: inserir botón de URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
gl: Inserir hiperligazón

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
gl: Cambiar estilo: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
gl: Inserir numeración

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
gl: Inserir táboa: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
gl: T~exto agochado

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
gl: Definir cursor

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
gl: Cargar URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
gl: Non válido

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
gl: Indicou un nome incorrecto.
    Non foi posíbel crear o formato automático desexado. 
    Tente outra vez cun nome diferente.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
gl: A sinatura non é válida

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
gl: Inverter

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
gl: non inverter

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
gl: agochado

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
gl: Xan

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
gl: Editar script

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
gl: Marcador de posición

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
gl: Etiquetas

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
gl: Máis...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
gl: Ningún (Non comprobar a ortografía)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
gl: Dividir

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
gl: Marxe esquerda

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
gl: Rodapé de páxina esquerda (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
gl: Cabeceira de páxina esquerda (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
gl: reiniciar a numeración de liñas con:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
gl: Contar as liñas

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
gl: Parte inferior da liña

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
gl: Centrada na liña

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
gl: Parte superior da liña

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
gl: Largura de separador:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
gl: «%OBJECT_NAME%» referenciado como «%LINK%».

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
gl: Estilos de lista

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
gl: Nome e ruta do documento principal

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
gl: Nome e ruta do documento HTML

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
gl: Brillo:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
gl: ~Nome da macro

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
gl: Executar macro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
gl: Configuración do correo electrónico

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
gl: . Inferior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
gl: Interno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
gl: Esquerda:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
gl: . Exterior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
gl: . Dereita:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
gl: . Superior:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
gl: Copia de %1

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
gl: fórmula

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
gl: Área máx. de nota a rodapé:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
gl: Combinar táboa

[ctx: STR_MID]
en: Mid
gl: Medio

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
gl: + reflectir horizontal nas páxinas pares

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
gl: Mover parágrafos

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
gl: Mover

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
gl: selección múltipla

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
gl: A guionización interactiva xá está en uso
    noutro documento

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
gl: O meu texto automático

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
gl: A expresión buscada foi substituída XX veces.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
gl: Novo documento

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
gl: Páxina seguinte

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
gl: (sen autor)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
gl: (sen data)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
gl: Non se atopou texto automático para o atallo «%1».

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
gl: Empregar caixas de texto interactivas.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
gl: Norte

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
gl: <Ningún>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
gl:  aínda non coincide

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
gl: comentario

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
gl: O Base do %PRODUCTNAME está ausente e é necesario para poder utilizar a combinación de correspondencia.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
gl: Sen estilo de carácter

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
gl: <Ningún>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
gl: Sen maiúsculas capitulares

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
gl: Sen rodapé

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
gl: Este ficheiro non contén texto automático.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
gl: Sen cabeceira

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
gl: Non foi posíbel combinar os documentos.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
gl: Non reflectir

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
gl: Sen quebra de páxina

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
gl: Non é posíbel inserir unha táboa sen filas nin celas

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
gl: Promover nivel de lista

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
gl: Numérico

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
gl: Activar/Desactivar número

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
gl: Estilo de lista: (Ningún)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
gl: Estilo de lista: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
gl: Rebaixar nivel de lista

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
gl: Modificacións $1

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
gl: Obxecto

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
gl: ocorrencias de

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
gl: ~Desprazamento

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
gl: Obxecto OLE

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
gl: Esta opción está desactivada cando a numeración de títulos está asignada ao estilo de parágrafo.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
gl: Prema para alternar a recolla do esquema

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
gl: prema co botón dereito para incluír subniveis

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
gl: Recoller incluíndo subniveis

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
gl: Desdobrar incluíndo subniveis

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
gl: Alternar

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
gl: Modificar esquema

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
gl: Nivel de esquema

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
gl: Introduza o número de esquema máximo permitido para mostrar títulos.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
gl: Nivel (1-10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
gl: Mostrar até o nivel de esquema

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
gl: Promover/Rebaixar nivel de esquema

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
gl: Numeración de títulos

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
gl: Seguimento de esquema

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
gl: Foco

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
gl: Desactivado

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
gl: Subir/Baixar capítulo

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
gl: Substituír: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
gl: Quebra antes de nova páxina

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
gl: Primeiro converter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
gl: A seguir converter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
gl: Converter $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
gl: Número de páxina

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
gl: Número de páxina:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
gl: Estilos de páxina

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
gl: Páxinas %1 - %2 de %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
gl: Páxinas %1 - %2 (%3 - %4) de %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
gl: Páxinas %1 - %2 (%3 - %4) de %5 [Páxinas %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
gl: Páxinas %1 - %2 de %3 [Páxinas %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
gl: e

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
gl: Editar quebra de páxina

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
gl: Páxina %1 de %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
gl: Páxina %1 (%2) de %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
gl: Páxina %1 (%2) de %3 [Páxina %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
gl: Páxina %1 de %2 [Páxina %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
gl: Páxina %1 de %2 (páxina %3 de %4 por imprimir)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
gl: Parágrafos

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
gl: Estilos de parágrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
gl: Formato directo de parágrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
gl: Sinatura de parágrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
gl: Asinar parágrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
gl: parágrafo

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
gl: Pegar datos do portapapeis

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
gl: Viñetas

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gl: Maiúsculas capitulares

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
gl: Caracteres de nota final

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
gl: Áncora da nota final

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
gl: Caracteres de nota a rodapé

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
gl: Áncora de nota a rodapé

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
gl: Cita

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
gl: Texto orixe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
gl: Definición

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
gl: Énfase

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
gl: Entrada de usuario

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
gl: Máis énfase

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
gl: Teletipo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
gl: Variábel

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
gl: Entrada do índice principal

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
gl: Ligazón da internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
gl: Ligazón visitada

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
gl: Marcador de posición

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
gl: Caracteres de lenda

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
gl: Numeración de liñas

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
gl: Símbolos de numeración

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
gl: Número de páxina

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
gl: Rubís

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
gl: Sen estilo de carácter

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
gl: Ligazón de índice

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
gl: Símbolos de numeración vertical

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
gl: Lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
gl: Final da lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
gl: Inicio da lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
gl: Lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
gl: Final da lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
gl: Inicio da lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
gl: Lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
gl: Final da lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
gl: Inicio da lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
gl: Lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
gl: Final da lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
gl: Inicio da lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
gl: Lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
gl: Final da lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
gl: Inicio da lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
gl: Continuación da lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
gl: Continuación da lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
gl: Continuación da lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
gl: Continuación da lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
gl: Continuación da lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
gl: Sangrado da lista

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
gl: Apéndice

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
gl: Subtítulo

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
gl: Título do documento

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
gl: Destinatario

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
gl: Rodapé esquerdo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
gl: Rodapé dereito

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
gl: Contido do marco

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
gl: Fórmula de despedida

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
gl: Cabeceira e rodapé

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
gl: Cabeceira esquerda

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
gl: Cabeceira dereita

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
gl: Título 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
gl: Título 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
gl: Título 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
gl: Título 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
gl: Título 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
gl: Título 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
gl: Título 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
gl: Título 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
gl: Título 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
gl: Título 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
gl: Título

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
gl: Cita en bloque

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
gl: Contido da lista

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
gl: Título de lista

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
gl: Liña horizontal

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
gl: Texto preformatado

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
gl: Lenda

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
gl: Ilustración

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
gl: Debuxo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
gl: Figura

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
gl: Texto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
gl: Notas de marxe de páxina

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
gl: Lista

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
gl: Numeración 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
gl: Fin de numeración 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
gl: Inicio de numeración 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
gl: Numeración 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
gl: Fin de numeración 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
gl: Inicio de numeración 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
gl: Numeración 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
gl: Fin de numeración 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
gl: Inicio de numeración 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
gl: Numeración 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
gl: Fin de numeración 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
gl: Inicio de numeración 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
gl: Numeración 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
gl: Fin de numeración 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
gl: Inicio de numeración 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
gl: Contin. de numeración 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
gl: Contin. de numeración 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
gl: Contin. de numeración 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
gl: Contin. de numeración 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
gl: Contin. de numeración 5

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
gl: Índice

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
gl: Remitente

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
gl: Sinatura

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
gl: Estilo de parágrafo predeterminado

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
gl: Contido de táboa

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
gl: Título de táboa

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
gl: Corpo do texto

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
gl: Sangrado de primeira liña

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
gl: Corpo do texto, con sangrado

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
gl: Sangrado negativo

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
gl: Bibliografía 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
gl: Título de bibliografía

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
gl: Cita

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
gl: Contido 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
gl: Contido 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
gl: Contido 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
gl: Contido 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
gl: Contido 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
gl: Contido 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
gl: Contido 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
gl: Contido 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
gl: Contido 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
gl: Contido 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
gl: Título de contido

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
gl: Índice 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
gl: Índice 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
gl: Índice 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
gl: Separador de índice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
gl: Título de índice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
gl: Índice de figuras 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
gl: Título do índice de figuras

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
gl: Índice de obxectos 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
gl: Título do índice de obxectos

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
gl: Índice de táboa 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
gl: Título do índice de táboas

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
gl: Índice de usuario 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
gl: Índice de usuario 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
gl: Índice de usuario 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
gl: Índice de usuario 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
gl: Índice de usuario 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
gl: Índice de usuario 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
gl: Índice de usuario 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
gl: Índice de usuario 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
gl: Índice de usuario 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
gl: Índice de usuario 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
gl: Título do índice de usuario

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
gl: Fórmula

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
gl: Imaxes

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
gl: Título na liña

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
gl: Etiquetas

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
gl: Notas de marxe de páxina

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
gl: Marca de auga

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
gl: Viñeta •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
gl: Viñeta –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
gl: Viñeta ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
gl: Viñeta ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
gl: Viñeta ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
gl: Sen lista

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
gl: Numeración 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
gl: Numeración ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
gl: Numeración abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
gl: Numeración IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
gl: Numeración ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
gl: Sobre

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
gl: Primeira páxina

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
gl: Apaisado

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
gl: Páxina á esquerda

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
gl: Índice

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
gl: Páxina á dereita

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
gl: Estilo de páxina predeterminado

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
gl: Nota

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
gl: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
gl: Coordenada X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
gl: Coordenada Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
gl: Páxina anterior

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
gl: Fol~leto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
gl: Cor

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
gl: ~Comentarios

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
gl: Soamente comentarios

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
gl: Controi~s de formulario

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
gl: Te~xto agochado

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
gl: Escrita de esquerda a direita

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
gl: Ningún (soamente o documento)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gl: ~Utilizar só a bandexa de papel das preferencias da impresora

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
gl: Páxinas:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
gl: F~ondo da páxina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
gl: ~Imaxes e outros obxectos gráficos

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
gl: Colocar ao remate do documento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
gl: Poñer nas marxes

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
gl: Colocar ao remate da páxina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
gl: ~Todas as páxinas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
gl: Pá~xinas:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
gl: ~Selección

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
gl: Texto en neg~ro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
gl: Imprimir as páxinas en branco inseridas ~automaticamente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME]
en: %PRODUCTNAME %s
gl: %s do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
gl: Escrita de dereita a esquerda

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
gl: ~Marcadores de posición de texto

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
gl: Imaxe (Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
gl: Obxecto (Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
gl: Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
gl: ~Referencia

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
gl: A entrada bibliográfica xa existe no documento mais con datos diferentes. Quere axustar as entradas existentes?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
gl: A conexión ao ficheiro eliminará o contido desta sección. Quere conectarse de todos os modos?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
gl: Eliminar o texto automático?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
gl: Eliminar a categoría

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
gl: A comprobación das rexións especiais está desactivada. Confirma que desexa comprobar igual?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
gl: Continuar a corrección desde o inicio do documento?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
gl: Os cartafoles de «Texto automático» só permiten a lectura. Quere abrir a caixa de diálogo de configuración da ruta?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
gl: Corrección automática

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
gl: Comentario:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
gl: Comentario engadido

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
gl: Comentario eliminado

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
gl: Eliminada

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
gl: Eliminación

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
gl: Movido (eliminación)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
gl: Estilos de parágrafo aplicados

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
gl: Estilos de parágrafo aplicados

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
gl: Formatada

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
gl: Formatos

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
gl: Inserida

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
gl: Inserción

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
gl: Movido (inserción)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
gl: Formato de parágrafo cambiado

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
gl: A táboa cambiou

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
gl: Modificacións da táboa

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
gl: Cela eliminada

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
gl: Cela inserida

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
gl: Columna eliminada

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
gl: Columna inserida

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
gl: Fila eliminada

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
gl: Fila inserida

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
gl: Autor descoñecido

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
gl: referencia cruzada

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
gl: Sección

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
gl: Sen espazamento entre liñas da páxina

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
gl: Espazamento entre liñas da páxina

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
gl: Rexeitar alteración: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
gl: Renomear formato automático

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
gl: Substituír: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
gl: Substituír estilo: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
gl: Substituír $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
gl: Resposta a $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
gl: Substituír a imaxe

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
gl: Restabelecer atributos

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
gl: Desfacer todos os cambios feitos nesta lapela aos valores presentes no momento de abrir este diálogo ou aos da última vez que se empregou «Aplicar».

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
gl: Restaurar

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
gl: As modificacións que non se graven serán obviadas.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
gl: Restabelecer o idioma predeterminado

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
gl: RESOLVIDO

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
gl: Rodapé de páxina dereita (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
gl: Cabeceira de páxina dereita (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
gl: Rotación

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
gl: Filas

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
gl: Filas

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
gl: ~Exportar copia da fonte...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
gl: ~Exportar a fonte...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
gl: Gardar Texto automático

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
gl: Orixe non indicada.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
gl[0]: Atopouse unha coincidencia.
gl[1]: Atopáronse %1 coincidencias.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
gl[0]: Atopouse unha coincidencia de unha.
gl[1]: Atopouse %1 coincidencia de %2.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
gl: Copia de sección

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
gl: Ligazón de sección

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
gl: ORGANIZACIÓN;CR;NOME; ;APELIDO;CR;ENDEREZO;CR;CIDADE; ;ESTADO; ;CP;CR;PAÍS;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
gl: Enviar esquema para o portapapeis

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
gl: Intervalo numérico

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
gl: Definir variábel

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
gl: Aplicar estilos: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
gl: Campo de entrada (variábel)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
gl: Reiniciar numeración

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
gl: Definir referencia

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
gl: Definir variábel da páxina

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
gl: Forma

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
gl: Amosar os comentarios

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
gl: Asinado por

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
gl: %s-premer para abrir o menú de etiquetas intelixentes

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
gl: Ordenar táboa

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
gl: Clasificar texto

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
gl: Sur

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
gl: caracteres especiais

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
gl: A corrección ortográfica está completa.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
gl: Novo parágrafo

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
gl: Dividir táboa

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
gl: Columna

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
gl: Fila

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
gl: Non é posíbel ordenar a selección

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
gl: Os valores desta lapela establécense nos correspondentes do estilo indicado en «Herdar de» da lapela Organizador. En todos os casos, e tamén cando o valor de «Herdar de» é «Ningún», tamén se retiran os valores da lapela actual indicados en «Contén».

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
gl: Restaurar ao ~herdado

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
gl: Os valores desta lapela indicados en «Contén» na lapela Organizador retíranse.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
gl: «

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
gl: Formatando documento automaticamente...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
gl: Guionización...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
gl: Carta

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
gl: Repaxinación...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
gl: Buscar...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
gl: Corrección ortográfica...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
gl: Creando extracto...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
gl: Adaptar obxectos...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
gl: Gardando documento...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
gl: Traducindo documento...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
gl: Inserindo índice...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
gl: Actualizando índice...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
gl: Importando documento...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
gl: Exportando documento...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
gl: Estruturar o texto

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
gl: Cela

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
gl: Carácter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
gl: Lista

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
gl: Páxinas

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
gl: O estilo «%STYLE_NAME%» non ten o idioma definido.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
gl: Suma

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
gl: (Só áncora)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
gl: Ideal

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
gl: Antes

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
gl: Ningún

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
gl: Paralelo

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
gl: Despois

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
gl: A través

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
gl: Obxecto OLE

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
gl: Cela de táboa

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
gl: Fila de táboa

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
gl: Título de táboa

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
gl: Estilos de táboa

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
gl: Converter táboa -> texto

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
gl: Aplicar atributos de táboa

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
gl: Copiar táboa

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
gl: Evite empregar celas baleiras para formatar.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
gl: A táboa «%OBJECT_NAME%» contén celas combinadas ou divididas.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
gl: táboa $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
gl: Formatar cela

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
gl: Copiar táboa

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
gl: Non foi posíbel inserir a táboa por ser demasiado grande

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
gl: Estilo de táboa predeterminado

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
gl: Fórmula de texto

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
gl: Ningún

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
gl: Modelos

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
gl: Entón, Se non

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
gl: (Estilo de parágrafo:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
gl: Documento de texto

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
gl: Converter texto -> táboa

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
gl: Texto intermitente.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
gl: O contraste do texto é demasiado baixo.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
gl: Corrección do texto

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
gl: O formato do texto transmite significado adicional.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
gl: Hora

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
gl: Título

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
gl: Estilo de páxina. Prema co botón dereito do rato para cambiar o estilo ou prema para abrir o diálogo Estilo.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
gl: Índice

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
gl: Índice alfabético

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
gl: IT

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: N#
gl: Nº.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
gl: Entrada bibliográfica:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
gl: Información de título

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
gl: Entrada

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
gl: Final de hiperligazón

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
gl: Inicio de hiperligazón

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
gl: Número de páxina

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
gl: Tabulador

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
gl: FH

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
gl: IH

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
gl: Índice personalizado

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
gl: Táboa/índice modificado

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
gl: Bibliografía

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
gl: Cita

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
gl: Táboa de figuras

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
gl: Índice de obxectos

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
gl: Índice de táboas

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
gl: Cambio maiús/minús

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
gl: Transparencia:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
gl: Escrita: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
gl: Renomear marcador: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
gl: Ligar marcos

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
gl: Cambiar cor do tema do documento

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
gl: Crear estilo de carácter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
gl: Eliminar estilo de carácter: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
gl: Renomear estilo de carácter: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
gl: quebra de columna

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
gl: Eliminar columna

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
gl: Comparar documento

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
gl: Eliminar campos de formulario

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
gl: Campo modificado

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
gl: Cambiar decoración de $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
gl: Cambiar a descrición do obxecto de $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
gl: Cambiar o título do obxecto de $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
gl: Crear estilo de marco: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
gl: Eliminar estilo de marco: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
gl: Renomear estilo de marco: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
gl: Modificar opcións de nota a rodapé

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
gl: Cabeceira/rodapé modificado

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
gl: Eliminar entrada de índice

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
gl: Inserir entrada de índice

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
gl: Inserir campo de formulario

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
gl: Inserir número de páxina

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
gl: caixa de texto

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
gl: Converter todas as notas finais en notas a rodapé

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
gl: Converter todas as notas a rodapé en notas finais

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
gl[0]: Unha quebra de liña
gl[1]: $1 quebras de liña

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
gl: Crear estilo de numeración: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
gl: Eliminar estilo de numeración: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
gl: Renomear estilo de numeración: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
gl: quebra de páxina

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
gl: Modificar estilo de páxina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
gl: Crear estilo de páxina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
gl: Eliminar estilo de páxina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
gl: Renomear estilo de páxina: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
gl: Eliminar $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
gl: Estilo cambiado

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
gl: Atributos cambiados

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
gl: Inserir $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
gl: Formato de parágrafo cambiado

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
gl: Táboa cambiada

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
gl: Eliminar cela

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
gl: Inserir cela

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
gl: Eliminar fila

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
gl: Inserir fila

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
gl: Eliminar fila

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
gl: Aplicar estilo de marco: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
gl: Configuración de Ruby

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
gl: Formato automático de táboa

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
gl: Eliminar fila/columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
gl: Eliminar a táboa

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
gl: Inserir columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
gl: Inserir fila

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
gl: Combinar celas

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
gl: Dividir celas

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
gl[0]: Un tabulador
gl[1]: $1 tabuladores

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
gl: Crear estilo de táboa: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
gl: Eliminar estilo de táboa: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
gl: Actualizar estilo de táboa: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
gl: Crear estilo de parágrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
gl: Eliminar estilo de parágrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
gl: Renomear estilo de parágrafo: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
gl: Desligar marcos

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
gl: Actualizar campo de formulario

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
gl: Actualizar campos de formulario

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
gl: Fixar táboa

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
gl: Act~ualizar

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
gl: Actualizar %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
gl: Todo

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
gl: Actualizar marcapáxinas: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
gl: Actualizar marcapáxinas

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
gl: Actualizar campo: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
gl: Actualizar campos

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
gl: Índices

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
gl: Ligazóns

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
gl: Actualizar seccións

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
gl: Marxe superior

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
gl: Campo de usuario

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
gl: Índice personalizado

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
gl: Campo de entrada (usuario)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
gl:  Válido

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
gl: Valor

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
gl: Resío vert.

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
gl: na parte inferior

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
gl: Centrado verticalmente

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
gl: Voltear verticalmente

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
gl: na parte superior

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
gl: Vista de libro

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
gl: Vista de varias páxinas

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
gl: Vista de páxina única

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
gl: Documento HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
gl: Texto occidental:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
gl: Largura

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
gl: Seleccionado: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
gl[0]: $1 carácter
gl[1]: $1 caracteres

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
gl[0]: $1 carácter
gl[1]: $1 caracteres

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
gl: Número de palabras e de caracteres. Prema para abrir o diálogo Número de Palabras.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
gl[0]: $1 palabra
gl[1]: $1 palabras

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
gl[0]: $1 palabra
gl[1]: $1 palabras

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
gl: Documento de texto do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
gl: Documento principal de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
gl: Documento HTML de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
gl: O contrasinal aínda non foi estabelecido.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
gl: O contrasinal introducido é incorrecto.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
gl: O nome da táboa non debe conter espazos.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
gl: Inserir un bloque de enderezos

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
gl: Elementos do enderezo

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
gl: Selecccionar lista de enderezos

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
gl: Enderezo incorrecto

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
gl: ~Pechar

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
gl: Enviado correctamente

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
gl: Para poder enviar documentos na correspondencia combinada, cómpre que %PRODUCTNAME teña os datos da conta de correo que se vai utilizar.
    
    Quere introducir agora a información da conta?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
gl: ~Continuar

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
gl: Desexa eliminar esta fonte de datos rexistrada?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
gl: Seleccionar o tipo de documento

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
gl: 1. ~Arrastre os elementos da saudación cara a caixa de abaixo

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
gl: Excluír este destinatario

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
gl: Fallou o envío

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
gl: Campo por tipo

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
gl: Lista de enderezos de %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
gl: ~Rematar

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
gl: Crear unha saudación

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
gl: Engadir á saudación

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
gl: Axustar a disposición

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
gl: Recordatorio

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
gl: Coincide co campo:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
gl: Asistente de combinación de correspondencia

[ctx: ST_PGE]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
gl: Signo de puntuación

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
gl: Consulta

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
gl: Novidade

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
gl: Retirar da saudación

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
gl: Saudación

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
gl: Elementos da saudación

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
gl: E~lementos da saudación

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
gl: Asignar os campos da fonte de datos para que coincidan cos elementos da saudación.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
gl: Visualizar a saudación

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
gl: Asiático

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
gl: Occidental

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
gl: Enviando a: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
gl: Repetir a busca

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
gl: Seleccionar o documento inicial

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
gl: Fórmula de táboa

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
gl: Fórmula de táboa errada

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
gl: Editar bloque de enderezos

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
gl: Saudación personalizada (destinatarios do xénero feminino)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
gl: Saudación personalizada (para destinatarios masculinos)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
gl: só permite lectura

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gl: ~Debuxo

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gl: _Debuxo

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
gl: E~xtensión

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gl: ~Ficheiro

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
gl: Fo~rmulario

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
gl: E_xtensión

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gl: ~Inicio

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gl: _Inicio

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gl: Ima~xe

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
gl: Ima_xe

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
gl: ~Inserir

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
gl: ~Disposición

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
gl: _Disposición

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gl: ~Multimedia

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gl: ~Obxecto

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
gl: Im~primir

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
gl: Im_primir

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
gl: Referencia~s

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
gl: Referencia_s

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gl: ~Revisar

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gl: ~Táboa

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gl: _Táboa

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
gl: Ferramen~tas

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gl: ~Ver

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
gl: Erros de accesibilidade

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
gl: Advertencias de accesibilidade

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
gl: Axustar as opcións de comprobación de accesibilidade

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
gl: Prema para actualizar...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
gl: Crear extracto automático

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
gl: Copia os títulos e unha serie de apartados posteriores no documento activo a un novo documento de texto de resumo automático. Un resumo automático é útil para obter unha visión xeral de documentos longos.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
gl: Introduza a extensión dos niveis de esquema que serán copiados ao novo documento.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
gl: Especifique o número máximo de puntos consecutivos que se incluirán no documento AutoResumo despois de cada título.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
gl: Niveis do esquema incluídos

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
gl: Parágrafos por nivel

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
gl: O extracto contén o número de parágrafos seleccionados a partir dos niveis de esquema incluídos.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
gl: Engadir un elemento

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
gl: Nome do elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
gl: Novo bloque de enderezos

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
gl: 1. Arrastre para aquí os elementos do enderezo

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
gl: _Elementos do enderezo

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
gl: 2. Personalice a saudación

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
gl: Baixar

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
gl: Organice os campos arrastrándoos e soltándoos ou use os botóns de frecha.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
gl: Seleccione un campo e arrastre o campo para a outra lista.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
gl: Mostra unha previsualización do primeiro rexistro da base de datos co deseño actual da saudación.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
gl: Seleccione un valor da lista para os campos de saudación e de signos de puntuación.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gl: Seleccione un elemento da lista e prema no botón de frecha para mover o elemento.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
gl: Elimina o campo seleccionado da outra lista.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gl:  Seleccione un elemento da lista e prema no botón de frecha para mover o elemento.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gl:  Seleccione un elemento da lista e prema no botón de frecha para mover o elemento.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
gl: Engade o campo seleccionado da lista de elementos da saudación á outra lista. Pode engadir o mesmo campo máis de unha vez.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
gl:  Seleccione un elemento da lista e prema no botón de frecha para mover o elemento.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
gl: Retirar do enderezo

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
gl: Engadir ao enderezo

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
gl: Mover cara á esquerda

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
gl: Mover cara á dereita

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
gl: Subir

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
gl: O ficheiro xa existe

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
gl: Asunto:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
gl: Xa existe un documento co nome «%1».

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
gl: Garde este documento con outro nome.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
gl: Eliminar _comentario

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
gl: Eliminar _todos os comentarios

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
gl: Elimin_ar todos os comentarios de $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
gl: Eliminar fío de _comentarios

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
gl: Formatar todos os comentarios...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
gl: Promover comentario

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
gl: Responder

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
gl: Resolver

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
gl: Resolver fío

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
gl: Marcar como non resolvido

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
gl: Anular resolución de fío

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
gl: Opcións de filtro ASCII

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
gl: Especifica o conxunto de caracteres do ficheiro para a súa exportación ou importación.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
gl: Aplica un "retorno de carro" como quebra de parágrafo.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
gl: Aplica un «retorno de carro» e unha «quebra de liña con sangrado». Esta é a opción predefinida.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
gl: Configurando un tipo de letra predefinido está a especificar que o texto debe mostrarse nun tipo de letra específico. Os tipos de letra predefinidos só se poden seleccionar ao importar.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
gl: Só para o conxunto de caracteres Unicode, unha marca de orde bytes (BOM) é unha secuencia de bytes empregada para indicar a codificación Unicode dun ficheiro de texto.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
gl: Especifica o idioma do texto, se aínda non foi definido. Esta configuración só está dispoñíbel cando se importa.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
gl: Aplica unha «quebra de liña con sangrado»  como quebra de parágrafo.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
gl: Tipos de letra predeterminados:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
gl: Incluír marca de orde de bytes

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
gl: _Conxunto de caracteres:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
gl: Quebra de _parágrafo:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
gl: I_dioma:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
gl: Para continuar con esta acción hai que, primeiro, desactivar a función de «desfacer». Desexa desactivar a función de «desfacer»?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
gl: Coincidencia de campos

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
gl: Asignar campos da súa fonte de datos para que coincidan cos elementos de enderezo.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
gl: Visualizar o bloque de enderezo

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
gl: Elementos de enderezo

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
gl: Coincidencias co campo

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
gl: Fai corresponder os nomes dos campos lóxicos da caixa de diálogo de disposición cos nomes de campo da base de datos ao crear bloques de enderezos ou saúdas novos.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
gl: Seleccione un nome de campo da base de datos para cada elemento de enderezo lóxico.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
gl:  Mostra unha previsualización dos valores do primeiro rexistro de datos.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
gl: Asignar estilos

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
gl: Crea entradas de índice a partir de estilos de parágrafo específicos.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
gl: Sube o estilo de parágrafo seleccionado a un nivel superior na xerarquía do índice.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
gl: Baixa o estilo de parágrafo seleccionado a un nivel superior na xerarquía do índice.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
gl: Estilos

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
gl: Promover nivel de índice

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
gl: Rebaixar nivel de índice

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
gl: Estilo

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
gl: Anexo sen nome

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
gl: Non especificou un nome novo para o anexo.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gl: Se quere especificalo, escríbao agora.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
gl: Autenticación do servidor

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
gl: O servidor de envío de correo (SMTP) precisa au_tenticación

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
gl: Con_trasinal:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
gl: Nome de us_uario:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
gl: Servidor de envío de correo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
gl: Servidor de recepción de correo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
gl: _Contrasinal:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
gl: P_orto:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
gl: O servidor de envío de correo (SMTP) precisa autenticación _separada

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
gl: _Nome do servidor:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
gl: O servidor de envío de correo utiliza a mesma autenticación que o de _recepción

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
gl: Nome de _usuario:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
gl: Formato automático

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
gl: Aplica formatos automaticamente á táboa actual, incluídos tipos de letra, sombreados e bordos.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
gl: Engade un novo estilo de táboa á lista.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
gl: Inclúe opcións de aliñamento no estilo de táboa seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
gl: Inclúe estilos de bordo no estilo de táboa seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
gl: Pecha a caixa de diálogo e descarta todos os cambios.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
gl: Inclúe formato de tipo de letra no estilo de táboa seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
gl: Lista os estilos de formato dispoñíbeis para as táboas. Prema no formato que desexe aplicar e prema en Aceptar.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
gl: Inclúe os formatos numéricos no estilo de táboa seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
gl: Garda todos os cambios e pecha o diálogo.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
gl: Inclúe estilos de fondo no estilo de táboa seleccionado.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
gl: Mostra unha vista previa da selección actual.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados despois da confirmación.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
gl: Formato

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
gl: Formato

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
gl: Formato numérico

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
gl: Patrón

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
gl: Renomear

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
gl: Texto automático

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
gl: Te_xto automático

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
gl: Cat_egorías...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
gl: Categoría

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
gl: _Copiar

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
gl: Crea, edita ou insire texto automático. Pode almacenar texto formatado, texto con gráficos, táboas e campos como texto automático. Para inserir rapidamente texto automático, escriba a ligazón ao texto automático no documento e prema F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
gl: Prema para mostrar ordes adicionais de texto automático, como por exemplo para crear unha entrada de texto automático nova a partir dunha selección de texto no documento actual.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
gl:  Engade, renomear ou exclúe as categorías de textoautomático.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
gl: Copia o texto automático seleccionado para o portapapeis.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
gl: Abre a entrada de texto automático seleccionada para edición nun documento separado. Faga os cambios que desexe, escolla Ficheiro - Gardar texto automático e escolla Ficheiro - Pechar.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
gl: Abre unha caixa de diálogo na que pode seleccionar o documento ou modelo de Word 97/2000/XP que conteña as entradas de texto automático que desexe importar.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
gl: Abre a caixa de diálogo Asignar Macro, onde achegar unha macro á entrada de texto automático seleccionada.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
gl: Mostra o nome da categoría de texto automático seleccionada. Para cambiar o nome da categoría, introduza un novo nome e prema en Renomear. Para crear unha nova categoría, escriba un nome e prema en Nova.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
gl: Crea unha categoría de texto automático nova usando o nome que introduciu na caixa de diálogo Nome.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
gl: Crea unha entrada de texto automático nova a partir da selección feita no documento actual. A entrada engádese á categoría de texto automático seleccionada no momento. Hai que escribir un nome antes de ver esta orde.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
gl: Abre a caixa de diálogo Editar rutas, onde pode seleccionar o directorio para almacenar texto automático.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
gl: As ligazóns aos directorios de texto automático no seu ordenador son relativas.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
gl: As ligazóns a ficheiros na Internet son relativas.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
gl: Cambia o nome da categoría de texto automático seleccionada para o nome que introduciu na caixa de diálogo Nome.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
gl: Substitúe o contido da entrada de texto automático seleccionada coa selección que se fixo no documento actual.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
gl: Mostra o atallo para a entrada de texto automático seleccionada. Se está creando unha entrada de texto automático nova, escriba a ligazón que quere empregar para a entrada.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
gl: _Importar...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
gl: _Presentar o resto do nome como suxestión ao comezar a teclealo

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
gl: Gardar as ligazóns relativas a

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: autotext|new]
en: _New
gl: _Novo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
gl: Novo (só texto)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
gl: _Ruta...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
gl: Sistema de _ficheiros

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
gl: Renomear...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
gl: Substituír

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
gl: _Substituír (só texto)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
gl: Atallo:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
gl: Abrir o URL de visualización

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
gl: Abrir URL de destino

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
gl: Ningún

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
gl: Ir a fila de táboa de bibliografía

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
gl: Inserir entrada bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
gl: Insire unha referencia bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
gl: Pecha a caixa de diálogo.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
gl: Abre a caixa de diálogo Definir entrada bibliográfica, na cal pode editar o rexistro bibliográfico seleccionado.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
gl: Seleccione o nome curto do rexistro bibliografía que quere inserir.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
gl: Seleccione o nome curto do rexistro bibliografía que quere inserir.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
gl: Insire unha referencia da base de datos bibliográfica.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
gl: Insire unha referencia a partir dos rexistros bibliográficos que sealmacenan no documento actual.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
gl: Insire a referencia bibliográfica no documento. Se creou un novo rexistro tamén debe inserilo como entrada; se non, o rexistro pérdese ao pechar o documento.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
gl: Abre o diálogo Definir entrada bibliográfica, onde pode crear un rexistro bibliográfico novo. Este rexistro só se almacena no documento. Para engadir un rexistro á base de datos bibliografía, escolla Ferramentas - Base de datos bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
gl: Base de datos bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
gl: Contido do documento

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
gl: Fonte da bibliografía

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
gl: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
gl: Título

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
gl: Entrada

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
gl: Abreviatura

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
gl: Aplicar

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gl: Viñetas e numeración

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
gl: Seleccione un tipo de viñeta para unha lista sen ordenar.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
gl: Sen ordenar

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gl: Personalizar

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
gl: Deseñe o seu propio esquema de viñetas ou numeración.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
gl: Seleccione un símbolo gráfico de viñeta para unha lista sen ordenar.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
gl: Seleccione un formato de esquema para unha lista ordenada.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
gl: Modifique as opcións de sangrado, espazamento e aliñamento para as listas ordenadas e sen ordenar.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gl: Restabelecer

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
gl: Ordenada

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
gl: Seleccione un esquema de numeración para unha lista ordenada.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
gl: Organización

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
gl: Segunda liña da organización

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
gl: País

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
gl: Pa_ís/Provincia:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
gl: Segunda liña da organización:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
gl: Enderezo de correo electrónico

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
gl: Contén información de contacto para tarxetas de visita que usan un esquema dunha categoría «Tarxeta de visita, Traballo» . As disposicións das tarxetas de visita selecciónanse na lapela Tarxetas de visita.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
gl: Número de fax

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
gl: Páxina web / Correo electrónico:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
gl: Cidade

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
gl: _Código postal/Cidade

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
gl: Código postal

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
gl: Datos profesionais

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
gl: Organización:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
gl: Móbil

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
gl: Teléfono

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
gl: Cargo

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
gl: Estado/Comunidade

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
gl: Rúa

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
gl: Rúa:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
gl: Teléfono/Móbil:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
gl: Páxina principal

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
gl: Non é posíbel engadir a etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
gl: Non é posíbel engadir a etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
gl: Non é posíbel substituír as etiquetas predeterminadas; empregue un nome distinto.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
gl: Lenda

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
gl: Opcións da lenda

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
gl: _Utilizar bordo e sombra do obxecto seleccionado

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
gl: Aplica o bordo e sombra do obxecto ao marco da lenda.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
gl: Coloque o número da lenda antes ou despois da categoría da lenda.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
gl: Antepor o número de título do primeiro título anterior cuxo nivel de esquema sexa igual a ou menor que o nivel de esquema seleccionado. Por exemplo, seleccione «2» para mostrar o número de título do primeiro título anterior con nivel de esquema 1 ou nivel de esquema 2. Se se selecciona [Ningún], non se mostra ningún número de título.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
gl: Introduza o carácter que desexe mostrar entre o número de título e o número de lenda.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
gl: Indica o estilo de carácter para a categoría da lenda e o número da lenda.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
gl: Número do título antes do número da lenda

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
gl: Formato do marco

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
gl: Categoría e número da lenda

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
gl: _Até o nivel:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
gl: _Separador:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
gl: Orde das lendas:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
gl: Categoría antes

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
gl: Numeración antes

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
gl: Introduza o carácter que desexe mostrar entre o número do título e o número da lenda.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
gl: Antepor o número de título do primeiro título anterior cuxo nivel de esquema sexa igual a ou menor que nivel de esquema seleccionado. Se se escolle [Ningún], non se antepón ningún número de título.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
gl: Introduza os caracteres que desexe mostrar entre o número do título e o número da lenda.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
gl: Enderezo

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
gl: _Continuo

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
gl: Indique o texto da etiqueta e escolla o seu tamaño de papel.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
gl: Crea unha etiqueta co seu enderezo de remitente. O texto que haxa na caixa Texto da etiqueta é substituído.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
gl: Escolla a marca de papel que desexe empregar.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
gl: Imprime etiquetas en papel continuo.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
gl: Seleccione a base de datos que desexe empregar como fonte de datos da etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
gl: Seleccione o campo da base de datos que desexe e prema na frecha à esquerda desta caixa para inserir o campo na caixa Etiqueta de texto.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
gl: O tipo de papel e as dimensións da tarxeta de visita móstranse na parte inferior da área Formato

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
gl: Seleccione o campo da base de datos que desexe e prema na frecha à esquerda desta caixa para inserir o campo na caixa Etiqueta de texto.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
gl: Seleccione a táboa da base de datos que conteña o(s) campo(s) que desexe empregar na etiqueta.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
gl: Introduza o texto que desexe que apareza na etiqueta. Tamén pode inserir un campo dunha base de datos.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
gl: Seleccione o formato de tamaño que desexe empregar. Os formatos dispoñíbeis dependen da marca seleccionada na lista Marca. Se desexa empregar un formato de etiqueta personalizado, seleccione [Usuario] e a seguir prema na lapela Formato para definir o formato.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
gl: Formato

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
gl: Texto de etiqueta:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
gl: _Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
gl: Base de datos:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
gl: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
gl: Inscrición

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
gl: Táboa:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
gl: Campo da base de datos:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
gl: _Folla

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
gl: Copiar para

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
gl: Introduza os destinatarios das copias de correo ocultas separados por un punto e vírgula (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
gl: Introduza os recipientes das copias de correo separados por un punto e vírgula (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
gl: Enviarlle unha copia desta mensaxe a...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
gl: _Copia:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
gl: C_opia oculta:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
gl: Nota: Separe os enderezos de correo cun punto e coma (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
gl: Carácter

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
gl: Disposición asiática

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
gl: Restaurar todos os cambios feitos na lapela que se mostra aquí ás opcións presentes cando se abriu esta caixa de diálogo.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
gl: As modificacións feitas nesta lapela que non se graven serán obviadas.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
gl: Eventos...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
gl: Atribúese unha nova hiperligazón ou edita o hyperlink seleccionado

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
gl:  Especifique un evento que dispara cando fai clic no hipervínculo.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
gl: Introduza un nome para a hiperligazón.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
gl: Introduza o nome do marco en que desexa abrir o ficheiro ligado ou seleccione un marco predefinido da lista.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
gl:  Introduza o texto que desexa mostrar para o hiperenlace.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
gl: Seleccione un estilo de formato para empregar coas ligazóns non visitadas na lista. Para engadir ou modificar un estilo desta lista, peche esta caixa de diálogo e prema na icona Estilos da barra de ferramentas Formato.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
gl:  Introduza un  URL  para o ficheiro que quere abrir cando premer na hiperligazón.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
gl:  Localice o ficheiro que quere vincular e prema en Abrir .

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
gl: Seleccione un estilo de formato para empregar coas ligazóns visitadas na lista. Para engadir ou modificar un estilo desta lista, peche esta caixa de diálogo e prema na icona Estilos da barra de ferramentas Formato.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
gl: Ligazóns non visitadas:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
gl: Estilos de carácter

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
gl: Ligazóns visitadas:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
gl: Marco de destino:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
gl: Texto:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
gl: _Aplicar a:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
gl: Largura _automática

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
gl: Distribuír contido en _todas as columnas por igual

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
gl: Columna:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
gl: Espazamento:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
gl: Especifica o número de columnas e o esquema de columna dun estilo de páxina, marco ou sección.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
gl: Seleccione o elemento que quere aplicar o esquema da columna para.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
gl:  Crea columnasde igual ancho.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
gl:  Move avisualización da columna unha columna á esquerda.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
gl: Distribúe o texto en seccións con varias columnas. O texto flúe en todas as columnas á mesma altura. A altura da sección axústase automaticamente.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
gl: Introduza o número de columnas que quere na páxina, marco ou sección.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
gl: Introduza a lonxitude da liña separadora como unha porcentaxe da altura daárea de columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
gl: Seleccione o aliñamento vertical da liña separadora. Esta opción só estádispoñíbel se Altura valor da liña é inferior a 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
gl: Seleccione o estilo de formato para a liña separadora columna. Se non queresunha liña separadora, escolla"Non hai ".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
gl:  Move avisualización da columna unha columna á dereita.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
gl:  Insire acantidade de espazo que quere deixar entre as columnas.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
gl:  Insire acantidade de espazo que quere deixar entre as columnas.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
gl: Introduza o número de columnas que quere na páxina, marco ou sección.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
gl:  Introduzaa largura da columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
gl:  Introduzaa largura da columna.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
gl:  Introduzaa largura da columna.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
gl: Liña separadora

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
gl: Columnas:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
gl: Largura e espazamento

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
gl: _Cor:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
gl: A_ltura:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
gl: _Posición:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
gl: Superior

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
gl: Est_ilo:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
gl: Sección actual

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
gl: Estilo de páxina:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
gl: Sección seleccionada

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
gl: _Dirección do texto:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
gl: Largura de columna

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
gl: Cambia a largura da(s) columna(s) seleccionada(s).

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
gl: Introduza o número de columna da columna da que quere cambiar a largura.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
gl:  Introduza alargura que quere para a columna (s) seleccionada.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
gl: Largura

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
gl: Columna:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
gl: autoría

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
gl: Referencia

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
gl: Resolvido

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
gl: Hora

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
gl: recoller

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
gl: data

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
gl: Autoría

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
gl: Restabelecer

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
gl: Filtro:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
gl: Mostrar:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
gl: Ordenar por:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
gl: Data

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
gl: Hora

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
gl: texto_comentado

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
gl: Responder

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
gl: Solucionar

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
gl: hora

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
gl: Contexto

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
gl: Prema Aplicar para aplicar o estilo de parágrafo seleccionado ao contexto definido.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
gl: Aquí pode ver os contextos predefinidos do Writer, incluídos os niveis de esquema de 1 a 10, cabeceira de táboa, contido de táboa, sección, bordo, nota a rodapé, cabeceira e rodapé.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
gl:  Premaaquí para eliminar o contexto actual atribuído ao estilo seleccionado.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
gl:  A listade todos os estilos de parágrafo que poden ser atribuídas a un contexto estácontida no cadro de lista.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
gl:  1.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
gl:  1º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
gl:  2.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
gl:  2º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
gl:  3.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
gl:  3º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
gl:  4.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
gl:  4º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
gl:  5.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
gl:  5º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
gl:  6.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
gl:  6º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
gl:  7.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
gl:  7º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
gl:  8.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
gl:  8º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
gl:  9.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
gl:  9º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
gl: 10.º nivel de lista

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
gl: 10º nivel do esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
gl: Sección

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
gl: Cabeceira de táboa

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
gl: Estilos de parágrafo

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
gl: Estilos aplicados

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
gl: Engadir

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
gl: Elementos da lista:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
gl: Modificar

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
gl: Baixar

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
gl: Subir

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
gl: Retirar

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
gl: Orde de navegación da tecla de tabulador: -1 para excluír da parada de tabulador

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
gl: Propiedades de control de contido

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
gl: Título:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
gl: Carácter marcado:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
gl: Carácter sen marcar:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
gl: Nome mostrado

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
gl: Caixa de selección:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
gl: Formato de data:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
gl: O contido é o texto do marcador de posición

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
gl: Orde de tabuladores:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
gl: Etiqueta:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
gl: Valor

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
gl: Propiedades do elemento de lista do control de contido

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
gl: Nome mostrado:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
gl: Valor:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
gl: Eliminar fío

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
gl: Responder

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
gl: Resolver fío

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
gl: Alternar como resolto

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
gl: Converter táboa en texto

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
gl: Non dividir táboa

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
gl: Converte o texto seleccionado nunha táboa ou a táboa seleccionada en texto

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
gl: Non divide a táboa entre páxinas.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
gl: Formata a primeira liña da nova táboa como un título.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
gl: Crea columnas de igual ancho, con independencia da posición do marcador decolumna.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
gl: Converte o texto a unha táboa usando o carácter que escribe no cadro como unmarcador de columna.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
gl: Introduza o carácter que desexa usar como un marcador de columna.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
gl:  Converte otexto nunha táboa utilizando parágrafos como marcadores de columnas.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
gl: Repite a cabeceira da táboa en cada páxina que os ocos da táboa.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
gl: Converte o texto nunha táboa utilizando punto e coma (;) como marcadores de columnas.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
gl: converte o texto nunha táboa utilizando guías como marcadores de columnas.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
gl: Título

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
gl: Mesma largura para todas as columnas

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
gl: Separar o texto en

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
gl: As primeiras

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
gl: filas

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
gl: Formato

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
gl: Formato

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
gl: Formato numérico

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
gl: Outros:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
gl: Símbolo

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
gl: Patrón

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
gl: Repetir título

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
gl: Puntos e coma

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
gl: Información do enderezo

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
gl: Personali_zar...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
gl: Nova lista de enderezos

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
gl: _Atopar...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
gl: _Nova

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
gl: _Mostrar o número de entrada

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
gl: Introduza ou edite o contido do campo para cada destinatario de combinación de correspondencia.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
gl:  Abre o  Personalizar lista de enderezos  caixa dediálogo onde pode reorganizar, renomear, engadir e eliminar campos .

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
gl: Introduza enderezos novos ou edite os enderezos para os documentos da combinación de correo.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
gl: Exclúe o rexistro seleccionado.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
gl:  Prema nos botóns para navegar polos rexistros ou escribir un número de rexistro para mostrar un rexistro.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
gl: Abre a caixa de diálogo Buscar entrada. Pode deixar a caixa de diálogo aberta mentres edita as entradas.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
gl:  Engade un novo rexistro en branco para a lista de enderezos.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
gl:  Prema nos botóns para navegar polos rexistros ou escribir un número de rexistro para mostrar un rexistro.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
gl:  Prema nos botóns para navegar polos rexistros ou escribir un número de rexistro para mostrar un rexistro.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
gl:  Prema nos botóns para navegar polos rexistros ou escribir un número de rexistro para mostrar un rexistro.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
gl:  Prema nos botóns para navegar polos rexistros ou escribir un número de rexistro para mostrar un rexistro.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
gl:  Prema nos botóns para navegar polos rexistros ou escribir un número de rexistro para mostrar un rexistro.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
gl: Definir entrada bibliográfica

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
gl:  Cambiar o contido dunha entrada de bibliografía.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
gl: Datos da entrada

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
gl: Editar ficheiro de concordancia

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
gl: Entrada alternativa

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
gl: Coincidir con capitalización

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
gl:  Crear ou editar unha lista de palabras para incluírnun índice alfabético.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
gl: 1ª chave

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
gl: 2ª chave

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
gl: Entradas

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
gl: Non

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
gl: Termo a buscar

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
gl: Só palabra

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
gl: Si

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
gl: Personalizar lista de enderezos

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
gl: _Engadir...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
gl: Insire un novo campo de texto.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
gl: Exclúe o campo seleccionado.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
gl: Cambia o nome do campo de texto seleccionado.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
gl: Seleccione os campos que desexe mover, eliminar ou renomear.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
gl: Elementos _da lista de enderezos:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
gl: _Renomear...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
gl: Crear unha fonte de datos nova?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
gl: Non se configurou ningunha fonte de datos. Necesita unha fonte de datos, tal como unha base de datos, para fornecer os datos (por exemplo nomes e enderezos) para os campos.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
gl: Non hai fontes de datos dispoñíbeis. Crear unha nova?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
gl: Control de selector de data

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
gl: Formato de data

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
gl: Mostrar _maiúsculas capitulares

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
gl: Palabra _completa

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
gl: Formata a primeira letra dun parágrafo cunha gran letra maiúscula, que podeestenderse por varias liñas. O parágrafo debe abranguer polo menos as liñasque se especifica no cadro Liñas.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
gl: Aplica a configuración capitulares ao parágrafo seleccionado.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
gl: Mostra a primeira letra da primeira palabra do parágrafo como unhacapitular, e as letras restantes da palabra tan grande tipo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
gl: Seleccione o estilo de formato que desexa aplicar aos capitulares.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
gl: Introduza o texto que desexa mostrar como capitulares no canto de asprimeiras letras do parágrafo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
gl: Insire a cantidade de espazo a deixar entre as capitulares eo resto do textono parágrafo.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
gl: Introduza o número de caracteres para converter en maiúsculas capitulares.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
gl: Introduza o número de liñas que desexe que a letra capitular se estenda para abaixo a partir da primeira liña do parágrafo. Os parágrafos máis curtos non terán maiúsculas capitulares.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
gl: Número de _caracteres:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
gl: Di_stancia ao texto

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
gl: _Liñas:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
gl: _Texto

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
gl: Escoller elemento:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
gl: Mostra o diálogo Editar campos: Funcións, no que pode editar a lista de entrada.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
gl: Pecha a lista de entrada actual e mostra a seguinte, de estar dispoñíbel.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
gl: Segui_nte

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
gl: _Anterior

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
gl: Campo de formulario de menú despregábel

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
gl: Baixar

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
gl: Elemento

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
gl: Elementos da lista

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
gl: Subir

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
gl: Editar categorías

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
gl:  Engade, renomear ou exclúe as categorías de textoautomático.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
gl: Lista as categorías de texto automático existentes e os camiños correspondentes.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
gl: Mostra o nome da categoría de texto automático seleccionada. Para cambiar o nome da categoría, introduza un novo nome e prema en Renomear. Para crear unha nova categoría, escriba un nome e prema en Nova.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
gl: Crea unha categoría de texto automático nova usando o nome que introduciu na caixa de diálogo Nome.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
gl:  Mostra ocamiño actual ao directorio onde os arquivos da categoría de textoautomático seleccionados son almacenados. Se está creando unha categoría detexto automático, seleccione onde quere almacenar os arquivos da categoría.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
gl: Cambia o nome da categoría de texto automático seleccionada para o nome que introduciu na caixa de diálogo Nome.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
gl: Categoría

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
gl: Ruta

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
gl: Lista de selección

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
gl: _Renomear

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
gl: Editar campos

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
gl: Editar contido de campo variábel

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
gl: Editar o contido dun campo.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
gl: Editar o contido dun campo.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
gl: Editar o contido dun campo.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
gl: Editar o contido dun campo.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
gl: Campo seguinte do mesmo tipo

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
gl: Campo anterior do mesmo tipo

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
gl: Editar seccións

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
gl: _Con condición

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
gl: _DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
gl: _Orde DDE

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
gl: Editábel en docu_mento que só permite lectura

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
gl: Define as propiedades da sección.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
gl: Introduza a condición que debe ser cumprida para ocultar a sección.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
gl: Escriba un nome para a nova sección.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
gl: Crea unha conexión DDE . Marque esta caixa de opción e, a seguir, escriba a orde de DDE que desexe usar. A opción  DDE só está dispoñíbel se a opción Ligazón estiver marcada.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
gl: Localice o ficheiro que desexe inserir como ligazón e a seguir prema en Inserir.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
gl: Introduza a ruta e o nome de ficheiro do ficheiro que desexe inserir ou prema no botón Navegar para localizar o ficheiro.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
gl: Oculta e impide que a sección seleccionada sexa impresa.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
gl: Insire o contido doutro documento ou sección na sección actual.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
gl: Abre un diálogo no que pode cambiar o contrasinal actual.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
gl: Impide que a sección seleccionada sexa editada.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
gl: Elimina a sección seleccionada do documento e insire o contido da sección no documento.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
gl: Seleccione a sección do ficheiro que desexe inserir como ligazón.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
gl: Introduza o nome da sección que desexe editar ou prema nun nome na lista Sección.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
gl: Protexe a sección seleccionada cun contrasinal. O contrasinal debe ter como mínimo cinco caracteres.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
gl: Nome de _ficheiro

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
gl: Agochar

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
gl: Sección

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
gl: Agochar

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
gl: Protección contra a escrita

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
gl: Ligazón

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
gl: _Ligazón

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
gl: _Opcións...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
gl: Contrasinal...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
gl: _Protexer

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
gl: _Sección

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
gl: _Con contrasinal

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
gl: Especifica o formato de notas finais.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
gl: Seleccione o estilo de carácter que desexa utilizar para áncoras de notas finais na área de texto do documento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
gl: Seleccione o estilo de carácter que desexa utilizar para os números das notas finais na área de notas finais.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
gl: Introduza o número da primeira nota final do documento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
gl: Introduza o número da primeira nota a rodapé do documento.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
gl: Seleccione o estilo de páxina que desexa utilizar para as notas finais.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
gl: Seleccione o estilo de parágrafo do texto das notas finais. Só é posíbel seleccionar estilos especiais.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
gl: Introduza o texto que desexa mostrar diante do número da nota final no texto da nota.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
gl:  Introduza otexto que desexa mostrar despois do número da nota final no texto da nota.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
gl: Antes

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
gl: Estilos

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
gl: Despois

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
gl: Numeración automática

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
gl: Área de texto

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
gl: Área de notas finais

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
gl: Comezar en

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
gl: Introduza os enderezos de destinatario e de rementente para o sobre. Tamén pode inserir campos de enderezo desde unha base de datos, como por exemplo a base de datos de enderezos.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
gl: Introduza o enderezo de entrega.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
gl: Seleccione a base de datos que conteña os datos de enderezos que desexe inserir.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
gl: Seleccione o campo de base de datos que conteña os datos de enderezo que desexe inserir e, a seguir, prema no botón de frecha cara á esquerda. Os datos engádense á caixa do enderezo que contén o cursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
gl: Seleccione o campo de base de datos que conteña os datos de enderezo que desexe inserir e, a seguir, prema no botón de frecha cara á esquerda. Os datos engádense á caixa do enderezo que contén o cursor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
gl: Inclúe un enderezo de devolución no sobre. Seleccione a caixa de opción Remitente e despois introduza o enderezo de devolución.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
gl: Seleccione a táboa de base de datos que conteña os datos de enderezos que desexe inserir.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
gl: D_estinatario

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
gl: Base de datos

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
gl: Campo da base de datos

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
gl: _Remitente

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
gl: Sobre

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
gl: Sobre

[ctx: envdialog|format]
en: Format
gl: Formato

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
gl: _Modificar

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
gl: _Novo documento

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
gl: Impresora

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
gl: Ca_rácter...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
gl: Ca_rácter...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
gl: Especifica o deseño e a dimensión do sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
gl: Prema e escolla o estilo de formato de texto para o campo de destinatario que quere editar.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
gl: Seleccione o tamaño de sobre que desexe ou seleccione «Definido polo usuario» e introduza a largura e a altura do tamaño personalizado.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
gl: Introduza a altura do sobre.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
gl: Insire a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo esquerda do sobre e o campo de destinatario.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
gl: Introduza a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo esquerda do sobre e o campo de remitente.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
gl: Prema e escolla o estilo de formato de texto para o campo do remitente que desexe editar.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
gl: Introduza a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior do sobre e o campo de destinatario.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
gl: Introduza a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior do sobre e o campo de remitente.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
gl: Introduza a largura do sobre.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
gl: Destinatario

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
gl: Formato

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
gl: Posición

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
gl: F_ormato

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
gl: _Largura

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
gl: _Altura

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
gl: Remitente

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
gl: Posición

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
gl: desde a esquerda

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
gl: desde arriba

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
gl: Formato

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
gl: desde a esquerda

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
gl: desde arriba

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
gl: P_arágrafo...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
gl: P_arágrafo...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
gl: Imprimir desde a_baixo

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
gl: Defina as opcións de impresión do sobre.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
gl: Alimenta o sobre co lado de impresión para abaixo na bandexa da impresora.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
gl: Introduza o valor para desprazarse a área de impresión para abaixo.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
gl: Introduza o valor para desprazarse a área de impresión para a dereita.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
gl: Abre o diálogo de configuración da impresora, onde pode definir opcións adicionais da impresora, como o formato de papel e a orientación.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
gl: Alimenta o sobre co lado de impresión superior na bandexa da impresora.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
gl: Centrar horizontalmente

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
gl: Centrar horizontalmente

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
gl: Esquerda horizontal

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
gl: Esquerda horizontal

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
gl: Dereita horizontal

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
gl: Dereita horizontal

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
gl: Orientación do sobre

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
gl: Impresora actual

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
gl: Mover para a _dereita

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
gl: Mover para a_baixo

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
gl: Nome da impresora

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
gl: Configuración...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
gl: Imprimir desde _arriba

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
gl: Centrar verticalmente

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
gl: Centrar verticalmente

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
gl: Esquerda vertical

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
gl: Esquerda vertical

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
gl: Dereita vertical

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
gl: Dereita vertical

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
gl: Trocar bases de datos

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
gl: Definir

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
gl: Cambiar as fontes de datos do documento actual.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
gl: Lista as bases de datos rexistradas no Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
gl: Abre a caixa de diálogo Abrir para seleccionar un ficheiro de base de datos (* .odb). O ficheiro seleccionado engádese á lista de bases de datos dispoñíbeis.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
gl: Lista as bases de datos que están actualmente en uso.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
gl: Trocar bases de datos

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
gl: Base de datos aplicada ao documento:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
gl: Bases de datos en uso

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
gl: _Bases de datos dispoñíbeis

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
gl: Utilice esta caixa de diálogo para substituír no documento as bases de datos ás que accede a través dos campos. Só pode facer unha alteración cada vez. Pode realizar seleccións múltiplas na lista da esquerda.
    Use o botón Explorar para seleccionar un ficheiro de base de datos.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
gl: Escriba o nome da súa organización neste campo.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
gl: Escriba o enderezo de correo electrónico da súa organización.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
gl: Escriba o seu enderezo de correo electrónico.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
gl: Escriba o número de fax da súa organización neste campo.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
gl: Escriba o seu número de fax neste campo.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
gl: Escriba o seu nome.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
gl: Escriba a cidade na que vive.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
gl: Escriba a cidade da súa organización

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
gl: Escriba o código postal da organización neste campo.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
gl: Escriba o seu código postal neste campo.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
gl: Escriba os seus apelidos.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
gl: Escriba o seu cargo na organización neste campo.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
gl: Escriba as súas iniciais.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
gl: Escriba a comunidade autónoma da organización.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
gl: Escriba a comunidade autónoma.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
gl: Escriba o nome da rúa da organización neste campo.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
gl: Esriba o nome da súa rúa neste campo.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
gl: Escriba a súa forma de tratamento neste campo.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
gl: Segunda liña da organización

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
gl: País da organización

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
gl: Escriba o nome do país

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
gl: Escriba o seu nome

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
gl: Escriba a súa profesión

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
gl: Escriba os seus apelidos

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
gl: Escriba o número de móbil da organización

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
gl: Escriba o seu número de móbil

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
gl: Escriba o número de teléfono da organización

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
gl: Escriba o seu número de teléfono

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
gl: Escriba as súas iniciais

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
gl: Lema da organización

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
gl: Páxina web da organización

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
gl: Escriba a súa páxina web

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
gl: Indica a información do usuario e a configuración do servidor ao enviar cartas de formulario como mensaxes de correo electrónico.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
gl: Seleccione o tipo de obxecto para o cal é válida a configuración de Lenda automática.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
gl: Indica a configuración da compatibilidade para os documentos de texto. Estas opcións axudan a axustar o Writer ao importar documentos do Word da Microsoft.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
gl: Indica a configuración dos tipos de letra básicos dos documentos.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
gl: Nos documentos de texto e HTML, indica como se mostran determinados caracteres e o cursor directo.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
gl: Indica a configuración xeral dos documentos de texto.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
gl: Indica a aparencia dos cambios no documento.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
gl: Indica os atributos das táboas nos documentos de texto.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
gl: Especifica a configuración de impresión nun documento de texto ou HTML.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
gl: Define a configuración predefinida para a visualización de obxectos nos documentos de texto, así como para os elementos de xanela.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
gl: Introduza o seu correo electrónico para respostas.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
gl: Actualiza sempre as ligazóns ao cargar un documento e só se o documento está nun lugar de confianza ou o nivel de seguranza global é Baixo (non recomendado).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
gl: Activa a autenticación requirida para enviar correo por SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
gl: Abre a páxina «Opcións de accesibilidade»

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
gl: Estando esta opción activada, imprímense páxinas en branco inseridas automaticamente. Isto é útil cando se imprime por dúas caras. Nos libros, por exemplo, pódese definir un estilo de parágrafo «capítulo» de forma que comece sempre nunha páxina impar. Se o capítulo precedente termina nunha páxina impar, o Writer insire unha páxina en branco co número par correspondente. Esta opción controla se se imprime esta páxina par ou non.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
gl: Determina se se mostran as posicións dos marcadores na pantalla.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
gl: Especifica que as celas das táboas teñen un bordo por omisión.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
gl: Mostra todas as quebras de liña inseridas co atallo Maiús+Intro. Estas quebras crean unha liña nova mais non inician un parágrafo novo.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
gl: Seleccione a opción Folleto para imprimir o documento con formato de folleto.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
gl: Indica a categoría do obxecto seleccionado.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
gl: Indica como se mostran no documento os cambios nos atributos do texto. Estes cambios afectan a atributos como a grosa, a cursiva ou o subliñado.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
gl: Tamén pode escoller a cor para mostrar cada tipo de cambio gardado. Ao escoller a condición «Por autor» na lista, a cor determínaa o Writer automaticamente e despois modifícase para cadrar co autor de cada cambio.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
gl: Mostra texto que está agochado segundo os campos Texto condicional ou Texto agochado.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
gl: Especifica o valor predeterminado para inserir columnas.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
gl: Especifica o valor do paso ao mover unha columna co teclado.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
gl: Mostra comentarios. Prema un comentario para editar o texto. Empregue o menú de contexto do Navegador para localizar ou eliminar un comentario. Empregue o menú de contexto do comentario para eliminar ese comentario ou todos os comentarios ou todos os comentarios dese autor.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
gl: Indica que se pode colocar o cursor nunha área protexida, mais que non se poden realizar cambios.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
gl: Activa o cursor directo.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
gl: Prema para empregar a configuración actual desta lapela como predeterminado para as sesións posteriores co Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
gl: Indica como se mostran os cambios no documento ao eliminar texto. Se grava as eliminacións de texto, o texto móstrase co atributo seleccionado (por exemplo, riscado) e non se elimina.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
gl: Tamén pode escoller a cor para mostrar cada tipo de cambio gardado. Ao escoller a condición «Por autor» na lista, a cor determínaa o Writer automaticamente e despois modifícase para cadrar co autor de cada cambio.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
gl: Introduza o seu nome.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
gl: Especifica que as táboas non se dividen con ningún tipo de quebra do fluxo de texto.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
gl: Mostra os debuxos e controis contidos no documento.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
gl: Indica que se pode  arrodear o texto seleccionado con parénteses, corchetes, chaves ou aspas duplas ou sinxelas premendo o botón respectivo.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
gl: Imprimir os comentarios nunha páxina nova após a páxina actual.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
gl: Na caixa de lista Erros pode ler unha explicación dos erros encontrados durante a proba da configuración.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
gl: Se instalou un programa de fax no computador e desexa enviar un fax directamente desde o documento de texto, seleccione o fax que desexa usar.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
gl: Especifica que os cambios nunha fila ou columna só afectan a áre adxacente correspondente.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
gl: Especifica que os cambios a unha fila ou columna teñen efecto sobre toda a táboa.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
gl: Especifica se se imprimen os campos de control do documento de texto.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
gl: Indica se se desexa imprimir os gráficos do documento de texto.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
gl: Especifica se mostrar imaxes e obxectos na pantalla.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
gl: Especifica que a primeira liña da táboa formatéase co estilo de parágrafo «Título de táboa».

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
gl: Mostra liñas guía arredor dos marcos ao mover os marcos. Pode seleccionar a opción Liñas de axuda ao mover para mostrar a posición exacta do obxecto empregando valores lineais.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
gl: Se inseriu texto engadindo o campo Parágrafo agochado, especifica se mostrar o parágrafo agochado.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
gl: Mostra texto que emprega o formato de carácter «agochado» cando Ver - Marcas de formato está activado.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
gl: Activa unha aparencia 3D para os valores de datos.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
gl: Mostra texto que está agochado segundo os campos Texto condicional ou Texto agochado.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
gl: Mostra a regra horizontal. Seleccione unha unidade de medida na lista correspondente.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
gl: Mostra a regra horizontal. Seleccione unha unidade de medida na lista correspondente.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
gl: Indica se se mostran os guións (chamados tamén guións opcionais ou  discrecionais). Estes guións son delimitadores agochados definidos polo usuario que se introducen dentro dunha palabra premendo Ctrl+Guión(-). As palabras con guión só se separan no final dunha liña no punto no que se inseriu un guión, independentemente de se a guionización automática está activada ou desactivada.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
gl: Indica o tipo de letra empregado nos índices analíticos, índices alfabéticos e índices.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
gl: Especifica que o servidor de entrada de correo usa IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
gl: Especifica se se imprime sempre o texto en negro.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
gl: Especifica o tamaño do tipo de letra.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
gl: Introduza o contrasinal.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
gl: INdica como se mostran no documento os cambios ao inserir texto.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
gl: Tamén pode escoller a cor para mostrar cada tipo de cambio gardado. Ao escoller a condición «Por autor» na lista, a cor determínaa o Writer automaticamente e despois modifícase para cadrar co autor de cada cambio.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
gl: Introduza o nome de usuario para o servidor IMAP.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
gl: Se instalou un programa de fax no computador e desexa enviar un fax directamente desde o documento de texto, seleccione o fax que desexa usar.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
gl: Indica o tipo de letra empregado nas lendas de imaxes e táboas.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
gl: Especifica o tamaño do tipo de letra.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
gl: Especifica se imprimir todas as páxinas da esquerda (pares) do documento.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
gl: Indica os tipos de letra das listas e a numeración e todos os estilos derivados.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
gl: Especifica o tamaño do tipo de letra.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
gl: Indica a cor para realzar as liñas cambiadas no texto.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
gl: Indica se e onde se marcan as liñas cambiadas no documento.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
gl: Especifica a unidade para documentos HTML.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
gl: Indica a unidade de medida dos documentos de texto.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
gl: As ligazóns non se actualizan nunca ao cargar un documento.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
gl: Indique que os espazos irrompíbeis aparecen como caixas grises. Os espazos irrompíbeis non quebran no fin da liña e introdúcense co atallo de teclado Ctrl+Maiús+Espazador.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
gl: Especifica que os números se aliñean sempre na parte inferior dereita das celas.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
gl: Se non se marca o recoñecemento de formato numérico, só se acepta entrada no formato configurado para a cela. Calquera outra entrada restaura o formato a Texto.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
gl: Especifica que os números dunha táboa de texto son recoñecidos e formatados como números.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
gl: Seleccione o tipo de obxecto para o cal é válida a configuración de Lenda automática.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
gl: Actualiza as ligazóns só a demanda ao cargar un documento.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
gl: Introduza o contrasinal para o nome de usuario.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
gl: Nas impresoras con varias bandexas, a opción «Bandexa de papel da configuración da impresora» especifica se a bandexa de papel é a especificada pola configuración do sistema ou pola impresora.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
gl: Indica se se mostran os delimitadores de parágrafo. Os delimitadores de parágrafo conteñen tamén información sobre o formato do parágrafo.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
gl: Especifica que o servidor de entrada de correo usa POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
gl: Introduza o porto SMTP.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
gl: Introduza o porto no servidor POP3 ou IMAP.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
gl: Especifica se o título das táboas se repite na páxina seguintes depois dunha quebra de páxina.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
gl: Introduza o enderezo para empregar para as respostas por correo electrónico.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
gl: Emprega o enderezo de correo introducido na caixa de texto Enderezo para respostas como enderezo de correo para as respostas.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
gl: Especifica se imprimir todas as páxinas da dereita (impares) do documento.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
gl: Especifica o valor predeterminado para inserir filas.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
gl: Especifica o valor do paso ao mover unha fila co teclado.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
gl: Marque para imprimir as páxinas do folleto na orde correcta para unha escriba da dereita para a esquerda.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
gl: Se estiver dispoñíbel, emprega unha conexión segura para enviar correo electrónico.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
gl: Seleccione esta opción se o servidor SMTP esixe un nome de usuario e un contrasinal.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
gl: Introduza o nome do servidor SMTP.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
gl: Introduza o nome do servidor de mensaxes de correo POP 3 ou IMAP.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
gl: Abre a caixa de diálogo Autenticación do servidor, no que pode indicar a configuración de autenticación do servidor para o correo electrónico seguro.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
gl: Activa a función de desprazamento suave de páxina.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
gl: Seleccione se é preciso ler o correo primeiro antes de poder enviar correo.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
gl: Indica se se representa cada espazo do texto cun punto.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
gl: Cando esta opción está activa, a grade de texto ten a aparencia dunha páxina cadrada.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
gl: Indica o tipo de letra que debe empregar o estilo de parágrafo Predeterminado.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
gl: Especifica o tamaño do tipo de letra.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
gl: Prema no botón Parar para interromper manualmente unha sesión de proba.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
gl: Indica o espazamento entre tabuladores individuais.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
gl: Mostra as táboas existentes no documento.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
gl: Indica que os tabuladores móstranse como frechiñas.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
gl: Abre a caixa de diálogo Probar configuración da conta para probar a configuración actual.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
gl: Elimina a columna actual. Non é posíbel eliminar a columna da etiqueta.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
gl: Indica o tipo de letra que se debe empregar nos títulos.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
gl: Especifica o tamaño do tipo de letra.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
gl: Indica se actualizar automaticamente as gráficas. Cada vez que un valor dunha cela dunha táboa do Writer cambia e o cursor sae da cela, a gráfica que mostra o valor da cela actualízase automaticamente.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
gl: O contido de todos os campos actualízase automaticamente cada vez que o contido da pantalla se mostra como novo. Mesmo con esta caixa non marcada, algúns campos actualízanse cada vez que aparece unha condición especial.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
gl: Cando esta opción está activada, as unidades de medida dos sangrados e o espazamento na lapela Formato - Parágrafo - Sangrados e espazamento son o carácter (ca) e a liña.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
gl: Introduza o nome de usuario para o servidor SMTP.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
gl: Especifica que os cambios a unha fila ou columna afectan o tamaño da táboa.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
gl: Mostra a regra vertical. Seleccione a unidade de medida desexada na lista correspondente.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
gl: Mostra a regra vertical. Seleccione a unidade de medida desexada na lista correspondente.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
gl: Aliña a regra vertical ao bordo dereito.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
gl: Introduza o factor de ampliación no que se desexa mostrar o documento. Introduza unha porcentaxe na caixa.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
gl: Campos

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
gl: Base de datos

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
gl: Información do documento

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
gl: Documento

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
gl: Insire un campo na posición actual do cursor.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
gl: Pecha o diálogo

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
gl: Insire o campo seleccionado na posición actual do cursor no documento. Para pechar a caixa de diálogo, prema no botón Pechar.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
gl: Funcións

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
gl: Referencias cruzadas

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
gl: Variábeis

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
gl: Localizar entrada

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
gl: Busca un rexistro do destinatario na lista de enderezos de combinación de correspondencia.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
gl: Seleccione o campo de datos no que desexe buscar ese texto.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
gl: Introduza o termo de busca.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
gl: Mostra o rexistro seguinte que conteña o texto de busca.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
gl: Restrinxe a busca a un campo de datos.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
gl: _Atopar

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
gl: At_opar só en

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
gl: A_topar

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
gl: Engadir un ficheiro de base de datos

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
gl: Abre a caixa de diálogo Abrir, onde pode seleccionar un ficheiro de base de datos (* .odb). O ficheiro seleccionado engádese á lista de bases de datos de opción.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
gl: Para campos ligados a unha condición, introduza os criterios aquí.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
gl: Lista os formatos definidos polo usuario dispoñíbeis.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
gl: Usa o formato definido na base de datos seleccionada.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
gl: Lista os formatos definidos polo usuario dispoñíbeis.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
gl: Introduza o número do rexistro que desexa inserir cando a condición que se especifica se cumpre.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
gl: Seleccione a táboa de base de datos ou a consulta de base de datos á que quere que se refira o campo.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
gl: Lista os tipos de campo dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema na listaSeleccionar e prema en Inserir.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
gl: Aplica o formato que seleccione na Lista de formatos definidos polo usuario.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
gl: A partir da base de datos

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
gl: S_elección de base de datos

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
gl: Formato

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
gl: Número de rexistro

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
gl: _Condición

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
gl: Definido polo usuario

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
gl: Insire o campo como contido estático, é dicir, non é posíbel actualizar o campo.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
gl: Prema no formato que desexe aplicar ao campo seleccionado, ou prema en «Formatos adicionais» para definir un formato personalizado.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
gl: Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na lista Tipo. Para inserir un campo, prema no campo e prema en Inserir.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
gl: Lista os tipos de campo dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema na listaSeleccionar e prema en Inserir.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
gl: Contido fi_xo

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
gl: _Seleccionar

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
gl: _Formato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
gl: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
gl: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
gl: Data Hora Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
gl: Hora

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
gl: D_esprazamento en días

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
gl: Insire o campo como contido estático, é dicir, non é posíbel actualizar o campo.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
gl: Prema no formato que desexe aplicar ao campo seleccionado, ou prema en «Formatos adicionais» para definir un formato personalizado.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
gl: Empregue esta opción para indicar que título mostrar antes do campo. O título mostrado é o primeiro cuxo nivel de esquema sexa menor ou igual ao valor indicado. Por exemplo, indicar «2» mostra o primeiro título antes do campo con nivel de esquema 1 ou nivel de esquema 2. Os números de título pódense activar empregando «Ferramentas - Numeración de títulos».

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
gl: Introduza o desprazamento que quere aplicar a un campo de data ou hora.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
gl: Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na listaTipoPara inserir un campo, prema no campo e prema en Inserir.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
gl: Lista os tipos de campo dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema na listaSeleccionar e prema en Inserir.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
gl: Introduza o valor de desprazamento que quere aplicar a un campo de número de páxina, como por exemplo «+ 1».

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
gl: Contido fi_xo

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
gl: _Seleccionar

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
gl: _Formato

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
gl: _Até o nivel:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
gl: Seleccione o primeiro título anterior para mostrar cuxo nivel de esquema sexa menor ou igual ao valor indicado.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
gl: D_esprazamento en minutos

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
gl: _Valor

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
gl: Entón

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
gl: Se non

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
gl: _Baixar

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
gl: Engade o Elemento á lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
gl: Introduza o texto que queira mostrar cando se cumpra a condición na caixa Entón e o texto que queira mostrar cando non se cumpra a condición na caixa Se non.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
gl: Introduza o texto que queira mostrar cando se cumpra a condición na caixa Then e o texto que queira mostrar cando non se cumpra a condición na caixa Se non.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
gl: Baixa o elemento seleccionado na lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
gl: Prema no formato que desexe aplicar ao campo seleccionado, ou prema en «Formatos adicionais» para definir un formato personalizado.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
gl: Introduza un novo elemento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
gl: Lista os elementos. O elemento superior móstrase no documento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
gl: Introduza un nome exclusivo para a Lista de entrada.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
gl: Abre a caixa de diálogo Selector de macro, na que se pode escoller que macro executar ao premer no campo seleccionado no documento.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
gl: Elimina da lista o elemento seleccionado.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
gl: Lista os tipos de campo dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema na listaSeleccionar e prema en Inserir.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
gl: Sube o elemento seleccionado na lista.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
gl: Estabelece parámetros de función adicionais para os campos. O tipo de parámetro depende do tipo de campo que se seleccione.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
gl: _Elemento

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
gl: _Formato

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
gl: _Seleccioanr

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
gl: Elementos da _lista

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
gl: No_me

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
gl: _Nome

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
gl: S_ubir

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
gl: _Valor

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
gl: Este é o lugar no que inserir as referencias ou campos referidos do documento actual. As referencias son campos referidos do mesmo documento ou en sub-documentos dun documento principal.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
gl: Seleccione o formato que desexa usar para o campo de referencia seleccionado

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
gl: Introduza o nome do campo definido polo usuario que desexe crear.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
gl: Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na lista «Tipo». Para inserir un campo, prema no campo, seleccione un formato na lista «Referir usando» e prema en «Inserir».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
gl: Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na lista «Tipo». Para inserir un campo, prema no campo, seleccione un formato na lista «Referir usando» e prema en «Inserir».

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
gl: Lista os tipos de campos dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema no campo na lista de selección e, a seguir, prema en Inserir.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
gl: Introduza o contido que quere engadir a un campo definido polo usuario.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
gl: Filtrar a selección

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
gl: S_elección

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
gl: Inseri_r referencia a:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
gl: Marcadores

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
gl: Notas finais

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
gl: Notas a rodapé

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
gl: Títulos

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
gl: Parágrafos numerados

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
gl: Estilos

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
gl: No_me

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
gl: Buscar nesta páxina de abaixo para arriba

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
gl: Agochar caracteres non numéricos

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
gl: Seleccione o formato do campo de referencia seleccionado.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
gl: _Valor

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
gl: Aplicar

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
gl: Engade un campo definido polo usuario á lista Seleccionar.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
gl: Retira o campo definido polo usuario da lista de selección. Só se poden retirar campos que non estean en uso no documento actual.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
gl: Na lista Formato, defina se quere que o valor se insira como texto ou como número.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
gl: Agocha o contido do campo no documento.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
gl: Escolla un número de título para antepor ao campo que se mostra, no que no número provén do primeiro título previo cuxo nivel de esquema sexa igual a ou menor que o nivel de esquema seleccionado. Por exemplo, seleccione «2» para empregar o número de título do primeiro título previo que teña un nivel de esquema 2 ou inferior. Se [Ningún] está seleccionado, non se mostra ningún número de título. Para empregar esta opción, os números de título han de estar activados. Empregue «Ferramentas - Numeración de títulos».

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
gl: Introduza o nome do campo definido polo usuario que desexe crear.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
gl: Prema no formato que desexe aplicar ao campo seleccionado, ou prema en «Formatos adicionais» para definir un formato personalizado.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
gl: Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na lista Tipo. Para inserir un campo, prema no campo e prema en Inserir.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
gl: Introduza o carácter que desexe empregar como separador entre o número de título e o número de campo.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
gl: Lista os tipos de campo dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema na listaSeleccionar e prema en Inserir.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
gl: Introduza o contido que queira engadir a un campo definido polo usuario.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
gl: Invisí_bel

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
gl: _Seleccionar

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
gl: _Formato

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
gl: Con número de título

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
gl: _Até o nivel:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
gl: Escolla un número de título para antepor ao campo que se mostra, no que no número provén do primeiro título previo cuxo nivel de esquema sexa igual a ou menor que o nivel de esquema seleccionado. Se [Ningún] está seleccionado, non se mostra ningún número de título.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
gl: No_me:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
gl: Se_parador:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
gl: Introduza o carácter que desexe empregar como separador entre o número de título e o número de campo.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
gl: _Valor:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
gl: Sincronizar

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
gl: Sincronizar as etiquetas

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
gl: Configuración das notas a rodapé e notas finais

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
gl: Notas finais

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
gl: Notas a rodapé

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
gl: Indica as opcións de disposición das notas a rodapé, incluída a liña que separa a nota a rodapé do corpo principal do documento.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
gl: Seleccione a cor da liña de separación.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
gl: Introduza a lonxitude da liña de separación como porcentaxe da largura da área da páxina.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
gl: Estabelece unha altura máxima para a área de notas a rodapé. Active esta opción e introduza a altura.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
gl: Axusta automaticamente a altura da área de notas a rodapé dependendo do número de notas a rodapé.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
gl: Introduza a altura máxima da área de notas a rodapé.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
gl: Seleccione o aliñamento horizontal da liña que separa o texto principal da área de notas a rodapé.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
gl: Introduza a cantidade de espazo para deixar entre a marxe inferior da páxina e a primeira liña de texto da área de notas a rodapé.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
gl: Introduza a cantidade de espazo para deixar entre a liña separadora e a primeira liña da área de notas a rodapé.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
gl: Seleccione o estilo de formato da liña de separación. Se non desexa unha liña de separación, escolla «Ningunha».

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
gl: Seleccione o grosor da liña separadora.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
gl: Área de notas a rodapé

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
gl: Liña separadora

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
gl: Distancia ao texto

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
gl: P_osición

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
gl: E_stilo

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
gl: _Grosor

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
gl: _Cor

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
gl: _Lonxitude

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
gl: E_spazamento até as nota a rodapé

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
gl: _Altura máxima das notas a rodapé

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
gl: _Non maior que a área da páxina

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
gl: Indica o formato das notas a rodapé.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
gl: Introduza o texto que desexe mostrar cando as notas a rodapé continúen na páxina seguinte, por exemplo, «Continúa na páxina». O Writer insire automaticamente o número da páxina seguinte.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
gl: Introduza o texto que desexe mostrar na páxina na que continúan as notas ao pé de páxina, por exemplo, «Continuación da páxina». O Writer insire automaticamente o número da páxina anterior.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
gl: Seleccione a opción de numeración para as notas a rodapé.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
gl: Seleccione o esquema de numeración que desexe empregar.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
gl: Introduza o número da primeira nota a rodapé no documento. Estaopción só está dispoñíbel se seleccionou"Por documento " no Contando caixa.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
gl: Seleccione o estilo de páxina que desexa utilizar para as notas ao pé depáxina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
gl: Seleccione o estilo de parágrafo do texto da nota a rodapé. Só é posíbel seleccionar estilos especiais.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
gl:  Presentanotas de rodapé ao final do documento como notas de fin.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
gl: Presenta notas de rodapé na parte inferior da páxina.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
gl: Introduza o texto que desexa mostrar fronte ao número nota a rodapé no texto da nota.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
gl: Introduza o texto que desexa mostrar despois do número da nota a rodapé no texto da nota.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
gl: Despois:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
gl: Estilo de carácter da numeración

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
gl: Estilo de texto

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
gl: Fin de nota a rodapé:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
gl: Inicio da páxina seguinte:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
gl: Numeración automática

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
gl: Áncora no texto:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
gl: Parágrafo:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
gl: Aviso de continuación

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
gl: Numeración:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
gl: Contando:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
gl: Antes:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
gl: Por capítulo

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
gl: Por documento

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
gl: Por páxina

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
gl: Comezar en:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
gl: Áncora na nota a rodapé:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
gl: Páxina:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
gl: Fin de documento

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
gl: Fin de páxina

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
gl: Rec_oller no final da sección

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
gl: _Reiniciar a numeración

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
gl: Formato _personalizado

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
gl: _Comezar en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
gl: _Antes de:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
gl: D_espois de:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
gl: Indica onde se mostran as notas a rodapé e as notas finais, así como os seus formatos de numeración.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
gl: Engade notas de fin ao final da sección.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
gl:  Reinicia a numeración da nota final ao númeroque se especifica.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
gl:  Especifica un formato denumeración personalizado para as notas finais.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
gl: Seleccione o esquema de numeración das notas finais.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
gl:  Introduza o número que desexaasignar á nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
gl: Introduza o texto que desexe mostrar diante do número da nota final

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
gl:  Introduza o texto que desexa mostrardespois do número da nota final.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
gl:  Engade notas a rodapé aofinal da sección. Se a sección se estende por máis dunha páxina, as notasao pé de páxina engádense á parte inferior da páxina na que as áncoras denotas ao pé de páxina aparecen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
gl:  reinicia a numeración para o número que seespecifica nota.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
gl: Seleccione o esquema de numeración das notas a rodapé.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
gl: Introduza o número que desexe asignar á nota a rodapé.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
gl:  Introduza o texto que desexa mostrarfronte ao número nota.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
gl:  Introduza o texto que desexa mostrardespois do número de notas de rodapé.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
gl: Reco_ller no final do texto

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
gl: _Reiniciar a numeración

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
gl: _Formato personalizado

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
gl: _Comezar en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
gl: _Antes de:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
gl: D_espois de:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
gl: Notas a rodapé

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
gl: Notas finais

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
gl: Sangrados

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gl: Notas a rodapé/Notas ao final

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
gl: _Arriba

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
gl: A_baixo

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
gl: _Centro

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
gl:  Especifique o tamaño, posición, espazamento e opcións de aliñamento paraa táboa seleccionada.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
gl:  Insirea cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior da táboa eotexto enriba da táboa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
gl:  Insirea cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo inferior da táboa eotexto debaixo da táboa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
gl:  Centrosde mesa horizontal na páxina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
gl:  aliñarhorizontal a táboa baseándose nos valores introducidos no esquerda e Dereita  caixas en Espazamento área.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
gl: aliñar a bordo esquerda da táboa para o guión que entra esquerda caixa no Espazamento entre área.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
gl: Esténdese a táboa horizontal para a dereita e para as marxes da páxinadereita.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
gl:  aliñar abordo esquerda da táboa á marxe esquerda da páxina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
gl:  Insirea cantidade de espazo que quere deixar entre a marxe esquerda da páxina eabordo da mesa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
gl: Introduza un nome interno para a táboa. Pode usar ese nome para localizar rapidamente a táboa no navegador.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
gl: Mostra a largura da táboa como unha porcentaxe da largura da páxina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
gl:  aliñara bordo dereita da táboa á marxe dereita da páxina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
gl:  Insirea cantidade de espazo que quere deixar entre a marxe dereita da páxina eobordo da mesa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
gl: Introduza a largura da táboa.

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
gl: _Desde a esq.

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
gl: _Automático

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
gl: Espazamento

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
gl: _Dirección do texto

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
gl: Esq_uerda

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
gl: _Nome

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
gl: Relati_vo

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
gl: Derei_ta

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
gl: _Dereita

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
gl: _Largura

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
gl: Marco

[ctx: framedialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: framedialog|options]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
gl: Texto _alternativo:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
gl: Indique unha descrición breve para usuarios/as que non vexan este obxecto.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
gl: Decoración

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
gl: Dea unha explanación máis detallada do contido que sexa demasiado complexa para ser descrito brevemente en «Texto alternativo».

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
gl: _Descrición:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
gl: _Editábel en documento que só permita lectura

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
gl: Indica as propiedades do obxecto, imaxe ou marco seleccionados.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
gl: Introduza unha descrición breve dos detalles esenciais do obxecto seleccionado para persoas que non poidan ver o obxecto. Este texto pode ser empregado polas tecnoloxías de asistencia. Para as imaxes, este imaxe expórtase cunha etiqueda axeitada nos formatos HTML e PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
gl: O elemento é puramente decorativo, non parte do contido do documento, e pode ser ignorado polas tecnoloxías de asistencia.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
gl: Introduza unha descrición máis longa do obxecto, especialmente se o obxecto é demasiado complexo ou contén demasiado descrito para ser descrito adecuadamente co «Texto alternativo» breve. Este texto está a disposición das tecnoloxías de asistencia. Para as imaxes, este texto expórtase cunha etiqueta axeitada en formato HTML e PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
gl: Permite editar o contido dun marco nun documento que é de só lectura(protexido contra escrita).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
gl:  Introduza unnome para o elemento seleccionado.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
gl: Mostra o marco que vén despois do marco actual nunha secuencia ligada. Para engadir ou cambiar a ligazón seguinte, seleccione un marco da lista. Se está a ligar marcos, o marco actual e o marco de destino deben estar baleiros.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
gl: Mostra o marco que vén antes do marco actual nunha secuencia ligada. Para engadir ou cambiar a ligazón anterior, seleccione un marco da lista. Se está a ligar marcos, o marco actual e o marco de destino deben estar baleiros.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
gl:  Inclúeo elemento seleccionado cando imprime o documento.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
gl:  Especificaa dirección do fluxo de texto preferido nun cadro. Para utilizar aconfiguración de fluxo de texto estándar á páxina, seleccione Usaropcións de obxecto superordinate a partir da lista.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
gl: Especifica o aliñamento vertical do contido do cadro. Principalmente istosignifica que o contido do texto, senón que tamén afecta táboas e outrosobxectos ancorados á área de texto (ancorada como carácter, a personalidadeou a punto), por exemplo cadros, gráficos ou debuxos.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
gl: Accesibilidade

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
gl: Aliñamento _vertical:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
gl: Aliñamento do contido

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
gl: Secuencia

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
gl: Indique a secuencia de marcos ligados.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
gl: Superior

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
gl: <Ningún>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
gl: Ligar este marco despois do marco actual.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
gl: Ligazón segui_nte:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
gl: <Ningún>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
gl: Ligar este marco anterior ao marco actual.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
gl: Ligazón _anterior:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
gl: Im_primir

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
gl: _Dirección do texto:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
gl: Manter proporción

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
gl: _Como carácter

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
gl: Dimensionamento automático

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
gl: A_ltura (como mínimo)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
gl: Dimensionamento automático

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
gl: _Largura (como mínimo)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
gl: Mantén as proporcións ao redimensionar o obxecto seleccionado.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
gl: Indica o tamaño e a posición na páxina do obxecto ou marco seleccionados.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
gl: Ancora a selección como carácter. Múdase o tamaño da liña actual para que corresponda coa altura da selección.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
gl:  Axusta automaticamente a largura ou a altura dunha armazón para coincidir co contido do cadro. Se quere, pode especificar un ancho mínimo ou altura mínima para o cadro.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
gl:  Axusta automaticamente a largura ou a altura dunha armazón para coincidir co contido do cadro. Se quere, pode especificar un ancho mínimo ou altura mínima para o cadro.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
gl: Introduza a cantidade de espazo para deixar entre o bordo esquerdo do obxecto seleccionado e o punto de referencia que seleccionou na caixa Até.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
gl: Indique a cantidade de espazo para deixar entre o bordo superior do obxecto seleccionado e o punto de referencia que seleccionou na caixa Até.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
gl: Mantén o obxecto seleccionado dentro dos bordos de disposición do texto ao que o obxecto está ancorado. Para colocar o obxecto seleccionado en calquera parte do documento non seleccione esta opción.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
gl: Introduza a altura que desexe para o obxecto seleccionado.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
gl: Seleccione o punto de referencia da opción de aliñamento horizontal seleccionada.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
gl: Seleccione a opción de aliñamento horizontal para o obxecto.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
gl: Inverte a configuración de aliñamento horizontal actual das páxinas pares.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
gl:  redefinea configuración de tamaño do obxecto seleccionado para os valores orixinais.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
gl: Impide modificacións do contido do elemento seleccionado.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
gl: Bloquea a posición do elemento seleccionado no documento actual.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
gl: Bloquea o tamaño do elemento seleccionado.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
gl:  Calculaa altura do obxecto seleccionado como unha porcentaxe da altura da área detexto da páxina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
gl: Decide o que significa a altura do 100%: Ou área de texto (excluíndo as marxes) ou a páxina enteira (incluíndo as marxes).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
gl:  Calcula oancho do obxecto seleccionado como unha porcentaxe da largura da área detexto da páxina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
gl: Decide o que significa unha largura do 100%: ou área de texto (excluíndo as marxes) ou a páxina enteira (incluíndo as marxes).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
gl: Ancora a selección ao carácter.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
gl: Ancora a selección á páxina actual.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
gl: Ancora a selección ao parágrafo actual.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
gl: Seleccione o punto de referencia da opción de aliñamento vertical seleccionada.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
gl: Seleccione a opción de aliñamento vertical do obxecto.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
gl: Introduza a largura que desexe para o obxecto seleccionado.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
gl: Permitir dividir marco entre páxinas

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
gl: Manter dentro dos límites do texto

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
gl: Al_tura

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
gl: p_or

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
gl: _a

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
gl: Áncora

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
gl: Posición

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
gl: Protexer

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
gl: _Reflectir nas páxinas pares

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
gl: Tamaño _orixinal

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
gl: _Contido

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
gl: P_osición

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
gl: _Tamaño

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
gl: Manter proporción

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
gl: Re_lativo a

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
gl: Relat_ivo a

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
gl: Ao _carácter

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
gl: Ao _marco

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
gl: Á _páxina

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
gl: Ao _parágrafo

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
gl: de

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
gl: _a

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
gl: _Largura

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
gl: Mapa de imaxe no lado do _cliente

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
gl: Indique as propiedades da hiperligazón da imaxe, marco ou obxecto OLE seleccionados.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
gl:  Usa o imaxe do mapa  que creou para o obxecto seleccionado.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
gl:  Especifique onome do marco en que desexa abrir o ficheiro destino.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
gl: Introduza un nome para a hiperligazón.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
gl: Localice o ficheiro que desexa que o hiperenlace para abrir e prema enAbrir .

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
gl: Usa un mapa de imaxe do lado do servidor.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
gl:  Introduza ocamiño completo ao ficheiro que quere abrir.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
gl: _Marco:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
gl: Ligar a

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
gl: Mapa de imaxe

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
gl: E_xplorar...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
gl: Mapa de imaxe no lado do _servidor

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
gl: Bordo e fondo...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
gl: Inserir cantidade de páxinas

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
gl: Inserir número de páxina

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
gl: Especifica os guións despois da sección, na marxe dereita.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
gl: Especifica os guións antes de sección, na marxe esquerda.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
gl: _Antes da sección

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
gl: Sangrado

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
gl: _Despois da sección

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
gl: Inserir entrada de índice

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
gl: Aplicar a todas as demais aparicións

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
gl: Engadir unha entrada de índice a todas as aparicións do texto seleccionado en «Entrada».

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
gl: Marca o texto seleccionado como entrada de índice ou de índice analítico. Edita a entrada do índice seleccionado.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
gl: Engadir unha entrada de índice a calquera outra aparición do texto seleccionado en «Engrada». Para unha entrada modificada, a coincidencia realízase sobre a selección orixinal, mais a entrada modificada insírese e aparece no índice.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
gl: Exclúe a entrada seleccionada do índice. A entrada de texto no documento non é eliminada.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
gl: Mostra o texto seleccionado no documento. Se o desexa, pode introducir unha palabra diferente para a entrada do índice. O texto seleccionado no documento non cambia.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
gl: Salta para a entrada anterior do índice do mesmo tipo e co mesmo nome no documento.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
gl: Torna a selección actual nunha subentrada da palabra que se introduza aquí. Por exemplo, se selecciona «frío» e introduce «tempo» como primeira chave, a entrada do índice é «tempo, frío».

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
gl: Torna a selección actual nunha subentrada da primeira chave. Por exemplo, se seleccionou «frío» e introduce «tempo» como primeira chave e «inverno» como segunda, a entrada do índice será «tempo, inverno, frío».

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
gl: Salta para a entrada seguinte do índice do mesmo tipo e co mesmo nome no documento.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
gl: Introduza o nivel de índice da entrada. O nivel de índice determina a aparencia da entrada segundo a configuración dese nivel na lapela «Entradas» e a lapela «Estilos» na caixa de diálogo «Índice, índice analítico ou bibliografía». Coa configuración predeterminada, os niveis máis altos resultan nun sangrado maior para esa entrada no índice xerado.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
gl: Fai que o texto seleccionado sexa a entrada principal dun índice alfabético.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
gl:  Vai áseguinte entrada de índice do mesmo tipo no documento.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
gl: Introduza como se le foneticamente a entrada correspondente. Por exemplo, se unha palabra en kanxi xaponés ten máis de unha pronuncia, introduza a pronuncia correcta como palabra en katakana. A palabra en kanxi ordénase segundo a entrada da lectura fonética.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
gl: Introduza a lectura fonética da entrada correspondente.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
gl: Introduza a lectura fonética da entrada correspondente.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
gl:  Salta áentrada de índice anterior do mesmo tipo no documento.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
gl: Seleccione o índice ao cal desexa engadir a entrada.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
gl: Entrada anterior (mesmo nome)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
gl: 1.ª chave:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
gl: 2.ª chave:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
gl: Entrada:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
gl: Entrada seguinte (mesmo nome)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
gl: Nivel de índice:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
gl: Introduza o nivel de índice da entrada, o cal determina a aparencia da entrada no índice xerado.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
gl: Entrada principal

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
gl: Novo índice definido polo usuario

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
gl: Entrada seguinte

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
gl: Lectura fonética:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
gl: Lectura fonética:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
gl: Lectura fonética:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
gl: Entrada anterior

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
gl: Coincidir con capitalización

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
gl: Só palabras completas

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
gl: Para a entrada seleccionada

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
gl: Actualizar a entrada a partir da selección

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
gl: Pechar caixa de diálogo sen gardar cambios non aplicados.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
gl: Índice:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
gl: Atopar

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
gl: Non se atopou a expresión de busca.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
gl: Non se aceptará ningunha modificación.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
gl: Contido que só permite lectura

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
gl: Non é posíbel cambiar o contido que só permite lectura.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
gl: Revisar campos

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
gl: Insire un campo de texto que se pode abrir e editar premendo nel no documento.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
gl:  Pasaao seguinte campo de entrada no documento.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
gl: Esta caixa mostra o nome que introduciu na caixa Referencia na lapela Funcións ou variábeis da caixa de diálogo Campos. A caixa que hai por debaixo mostra o contido do campo.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
gl: Referencia:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
gl: Segui_nte

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
gl: _Anterior

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
gl: Valor absoluto

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
gl: Arco coseno

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
gl: E booleano

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
gl: Arco seno

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
gl: Arco tanxente

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
gl: Coseno

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
gl: Conta

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
gl: Igual

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
gl: Calcula o arco coseno en radiáns.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
gl: Comproba se os valores coinciden co operador E lóxico.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
gl: Calcula o arco seno en radiáns

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
gl: Calcula o arco tanxente en radiáns.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
gl: Calcula o coseno en radiáns.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
gl: Comproba se os valores seleccionados son iguais.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
gl: Pode escoller entre as funcións trigonométricas seguintes:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
gl: Comproba se os valores son maiores a un valor indicado.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
gl: Comproba se os valores son maiores ou iguais a un valor indicado.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
gl: Comproba se os valores son inferiores a un valor indicado.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
gl: Comproba se os valores son menores ou iguais a un valor indicado.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
gl: Calcula o valor máximo dunha área ou lista.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
gl: Calcula a media aritmética dos valores dunha área ou lista.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
gl: Calcula o valor mínimo dunha área ou lista.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
gl: Comproba a desigualdade entre os valores seleccionados.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
gl: Comproba se os valores coinciden co operador NON lóxico.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
gl: Pode inserir diferentes operadores na súa fórmula.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
gl: Comproba se os valores coinciden co operador OU lóxico.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
gl: Calcula unha porcentaxe

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
gl: Calcula a potencia dun número.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
gl: Arredonda un número ao número de decimais indicado.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
gl: Calcula o seno en radiáns

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
gl: Calcula a raíz cadrada.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
gl: Pode escoller entre as funcións estatísticas seguintes:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
gl: Calcula a suma das celas seleccionadas.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
gl: Calcula a tanxente en radiáns.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
gl: Comproba se os valores coinciden co operador OU exclusivo lóxico.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
gl: Separa os elementos dunha lista.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
gl: Funcións

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
gl: Maior que

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
gl: Maior ou igual a

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
gl: Menor que

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
gl: Menos ou igual a

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
gl: Máximo

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
gl: Media

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
gl: Mínimo

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
gl: Diferente de

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
gl: NON booleano

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
gl: Operadores

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
gl: Ou booleano

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
gl: Porcentaxe

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
gl: Potencia

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
gl: Produto

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
gl: Arredondar

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
gl: Signo

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
gl: Seno

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
gl: Raíz cadrada

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
gl: Funcións estatísticas

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
gl: Suma

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
gl: Tanxente

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
gl: Xor booleano

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
gl: Separador de lista

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
gl: Inserir texto automático

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
gl: Textos automáticos para o atallo

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
gl: Marcador

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
gl: _Marcadores:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
gl: Condición

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
gl: _Condición:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
gl: Editar texto

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
gl: Insire un marcador na posición do marcador. Despois poderá empregar o marcador para pasar rapidamente ao lugar marcado.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
gl: Para eliminar un marcador, seleccione ese marcador e prema no botón Eliminar. Non haberá caixa de diálogo de configuración.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
gl: Escriba o nome do marcador que desexe crear. Despois prema Inserir.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
gl: Ir a

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
gl: Agochado

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
gl: A_gochar

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
gl: Nome

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
gl: Renomear

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
gl: Texto

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
gl: Inserir quebra

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
gl: Posición de reinicio:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
gl: Liña seguinte

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
gl: Á esquerda

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
gl: Á dereita

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
gl: Liña enteira seguinte

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
gl: Quebra de columna

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
gl: Insire unha quebra de columna manual (en disposicións de varias columnas) e move o texto que se atope á dereita do cursos para o principio da columna seguinte. As quebras de columna manuais indícanse cun bordo non imprimíbel na parte superior da nova columna.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
gl: Insire unha quebra manual de liña, un salto de columna ou unha quebra de páxina na posición actual do cursor.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
gl: Quebra de liña

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
gl: Termina a liña actual e move o texto que se atope á dereita do cursor para a liña seguinte sen crear un parágrafo novo.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
gl: Cambiar número de páxina

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
gl: Asigna o número de páxina que se indique á páxina que segue a quebra de páxina manual. Esta opción só está dispoñíbel se se lle asigna un estilo de páxina diferente á páxina que segue a unha quebra de páxina manual.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
gl: Introduza o número de páxina novo da páxina que segue a quebra manual.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
gl: Quebra de páxina

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
gl: Insire unha quebra de páxina manual e move o texto que se atope á dereita do cursor para o inicio da páxina seguinte. A quebra de páxina inserida indícase cun bordo non imprimíbel na parte superior da nova páxina.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
gl: Estilo de páxina:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
gl: Seleccione o estilo de páxina para a páxina que segue á quebra manual.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
gl: Inserir a lenda

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
gl: Engade unha lenda numerada a un gráfico seleccionado, táboa, marco, marco de texto ou obxecto de debuxo.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
gl: Abre o diálogo de lenda. Ten a mesma información que o diálogo que se obtén polo menú Writer do %PRODUCTNAME - Lenda automática na caixa de diálogo Opcións.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
gl: Seleccione a categoría de lenda, ou escriba un nome para crear unha categoría nova. O texto da categoría aparece antes do número da lenda na etiqueta da lenda. Cada categoría de lenda predeterminada ten como formato un estilo de parágrafo do mesmo nome.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
gl: Introduza o texto opcional que aparece após o número da lenda. Só está dispoñíbel cando «Numeración primeiro» está seleccionado en «Orde das lendas» en Opcións.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
gl: Seleccione o tipo de numeración que desexa utilizar na lenda.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
gl:  Engadea lenda enriba ou debaixo do elemento seleccionado. Esta opción só estádispoñíbel para algúns obxectos.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
gl: Introduza caracteres de texto opcionais para que aparezan após a categoría e o número da lenda e antes do texto da lenda. Os caracteres de texto opcionais non se insiren se non se fornece texto na lenda.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
gl: Lenda

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
gl: Categoría:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
gl: Após o número:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
gl: Cando a «Orde da lenda» (en Opcións) é «Numeración primeiro», introduza o texto opcional que aparece após o número da lenda.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
gl: Numeración:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
gl: Opcións...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
gl: Introduza caracteres opcionais para que aparezan após a categoría e número da lenda e antes do contido da lenda.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
gl: Antes da lenda:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
gl: Inserir columnas da base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
gl: _Campos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
gl: T_áboa

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
gl: _Texto

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
gl: F_ormatado automático...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
gl: Aplicar _nome de columna

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
gl: Elimina todos os campos de base de datos da caixa de lista Columna(s) da táboa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
gl: Move os campos listados da base de datos á caixa de lista Columna(s) da táboa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
gl: Insire no documento como campos os datos seleccionados no explorador de fontes de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
gl: Insire no documento datos en forma de táboa seleccionados do explorador de fonte de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
gl: Insire como texto no documento os datos seleccionados no explorador da fonte de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
gl: Abre a caixa de diálogo Formato automático, que permite seleccionar estilos de formato que se aplican inmediatamente despois de inserir a táboa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
gl: Utiliza os nomes de campo da táboa de base de datos como títulos das columnas da táboa de texto.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
gl: Acepta os formatos da base de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
gl: Elimina o campo seleccionado da caixa de lista Columna(s) da táboa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
gl: Move o campo seleccionado ata a caixa de lista Columna(s) da táboa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
gl: onde é posíbel seleccionar outro estilo para o parágrafo que desexa inserir no documento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
gl: Insire unha liña de cabeceira baleira na táboa de texto.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
gl: Lista as columnas da base de datos que deben inserirse no documento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
gl: Especifica as columnas da base de datos que se deben inserir na táboa de texto.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
gl: Abre a caixa de diálogo Formato de táboa, que permite a definición das propiedades da táboa, isto é, bordos, fondo e largura das columnas.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
gl: Especifica se debe inserirse unha liña de título nas columnas da táboa de texto.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
gl: Seleccione as columnas da base de datos que desexe inserir no documento

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
gl: Lista as columnas da base de datos seleccionadas para a súa inserción no documento. O texto que escriba aquí tamén se inserirá no documento.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
gl: Move os campos seleccionados na caia de lista Columnas da base de datos para o campo de selección.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
gl: Especifica un formato da lista se non se acepta a información de formato de determinados campos de datos.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
gl: De base de _datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
gl: Inserir datos como:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
gl: Formato

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
gl: _Columnas da base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
gl: E_stilo de parágrafo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
gl: Crear só fila

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
gl: Columna(s) de _táboa

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
gl: Pr_opiedades...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
gl: Inserir título de táboa

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
gl: Definido polo _usuario

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
gl: Inserir nota a rodapé/nota final

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
gl: Automática

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
gl: Carácter:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
gl: Carácter

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
gl: Escoller…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
gl: Insire unha nota a rodapé ou unha nota final no documento. A áncora da nota insírese na posición actual do cursor.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
gl: Asígnalles números consecutivos automaticamente ás notas a rodapé ou notas ao final que insira.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
gl: Escolla esta opción para definir un carácter ou símbolo para a nota a rodapé actual.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
gl: Escolla esta opción para definir un carácter ou símbolo para a nota a rodapé actual.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
gl: Insire un carácter especial  como áncora de nota a rodapé ou final.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
gl: Insire unha áncora nota final na posición actual do cursor no documento eengade unha nota de fin ao final do documento.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
gl: Insire unha áncora de nota na posición actual do cursor no documento e engade unha nota a rodapé na parte inferior da páxina.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
gl:  Moverá seguinte nota a rodapé Referencia no documento.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
gl:  Move anota ao pé de páxina anterior Referencia no documento.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
gl: Nota a rodapé/final seguinte

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
gl: Nota a rodapé/final anterior

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
gl: Inserir script

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
gl: Explorar…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
gl: Insire un script na posición actual do cursor nun documento en HTML ou de texto.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
gl:  Localice oficheiro de script que quere vincular e prema en Inserir .

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
gl: Ir ao script seguinte.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
gl: Ir ao script anterior.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
gl: Introduza o tipo de script que desexa inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
gl: Introduza o código de script que desexe inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
gl: Introduza o código de script que desexe inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
gl: Engade unha ligazón a un ficheiro de script. Prema no botón de opción do URL e introduza a ligazón na caixa de diálogo. Tamén pode premer no botón Navegar, localizar o ficheiro e premer en Inserir.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
gl: Engade unha ligazón a un ficheiro de script. Prema no botón de opción do URL e introduza a ligazón na caixa de diálogo. Tamén pode premer no botón Navegar, localizar o ficheiro e premer en Inserir.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
gl: Tipo de script:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
gl: Texto:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
gl: Inserir sección

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
gl: Sangrados

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gl: Notas a rodapé/Notas ao final

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
gl: Sección

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
gl: _Columnas:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
gl: _Filas:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
gl: Inserir táboa

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
gl: Non _dividir a táboa entre páxinas

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
gl: Insire unha táboa no documento. Tamén se pode premer na frecha, arrastrar para seleccionar o número de filas e columnas que incluír na táboa e entón premer na última cela.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
gl: Pecha a caixa de diálogo e descarta todos os cambios.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
gl: Introduza o número de columnas que quere na táboa.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
gl: Impide que a táboa ocupe máis de unha páxina.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
gl: Seleccione un estilo predefinido para a nova táboa.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
gl: Inclúe unha fila de título na táboa.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
gl: Introduza un nome para a táboa.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
gl: Garda todos os cambios e pecha o diálogo.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
gl: Mostra unha vista previa da selección actual.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
gl: Repite o título da táboa na parte superior da páxina seguinte se a táboa ocupar máis dunha páxina.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
gl: Seleccione o número de filas que desexe usar para o título.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
gl: Introduza o número de filas que desexe na táboa.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
gl: Tít_ulo

[ctx: inserttable|label1]
en: General
gl: Xeral

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
gl: Estilos

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
gl: Advertencia: As táboas grandes poden afectar o desempeño e a compatibilidade de maneira adversa

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
gl: Re_petir as filas de cabeceira nas páxinas novas

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
gl: _Filas de cabeceira:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
gl: Etiquetas

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
gl: Negocios

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
gl: Tarxetas de visita

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
gl: Permite crear etiquetas. As etiquetas créanse nun documento de texto.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
gl: Crea un documento novo para editar.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
gl: Formato

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
gl: Etiquetas

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
gl: _Novo documento

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
gl: Privado

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
gl:  Definir as opcións de formato de papel.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
gl: Introduza o número de etiquetas ou de tarxetas de visita que desexen que ocupen o largo da páxina.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
gl: Mostra a altura da etiqueta ou da tarxeta de visita. Se vai definir un formato personalizado, introduza aquí un valor.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
gl: Mostra a distancia entre os bordos esquerdos de etiquetas adxacentes en tarxetas de visita. Se vai definir un formato personalizado, introduza aquí un valor.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
gl: Mostra a altura desde o bordo esquerdo da páxina ao bordo esquerdo da primeira etiqueta ou tarxeta de visita. Se vai definir un formato personalizado, introduza aquí un valor.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
gl: Introduza o número de etiquetas ou de tarxetas de visita que desexen que ocupen a altura da páxina.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
gl: Garda o formato da etiqueta ou tarxeta de visita actual.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
gl: Mostra a altura desde o bordo superior da páxina ao bordo superior da primeira etiqueta ou tarxeta de visita. Se vai definir un formato personalizado, introduza aquí un valor.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
gl: Introduza ou seleccione un tipo de etiqueta.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
gl: Mostra a distancia entre o bordo superior dunha etiqueta ou tarxeta de visita e o bordo superior da etiqueta ou tarxeta de visita inmediatamente inferior. Se vai definir un formato personalizado, introduza aquí un valor.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
gl: Mostra a largura da etiqueta ou da tarxeta de visita. Se vai definir un formato personalizado, introduza aquí un valor.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
gl: Distancia hori_zontal:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
gl: _Altura da páxina:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
gl: Distancia _vertical:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
gl: A_ltura:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
gl: Marxe _esquerda:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
gl: Marxe su_perior:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
gl: _Columnas:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
gl: _Filas:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
gl: _Largura da páxina:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
gl: _Gardar...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
gl: Páxina _enteira

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
gl: Define opcións adicionais para as súas etiquetas ou tarxetas de visita, incluíndo as opcións de sincronización de texto e impresora.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
gl: Seleccione a columna na que desexe colocar a única etiqueta ou tarxeta de visita.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
gl: Crea unha páxina enteira de etiquetas ou tarxetas de visita.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
gl: Seleccione a fila na que desexe colocar a única etiqueta ou tarxeta de visita.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Configuración da impresora.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
gl: Imprime unha única etiqueta ou tarxeta de visita nunha páxina.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
gl: Permite editar unha única etiqueta ou tarxeta de visita e actualiza o contido das etiquetas ou tarxetas de visita restantes na páxina ao premer no botón Sincronizar etiquetas.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
gl: Distribuír

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
gl: Impresora

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
gl: Colum_na

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
gl: Fi_la

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
gl: Nome da impresora

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
gl: Configuración...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
gl: Etiqueta _simple

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
gl: Sincroni_zar o contido

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
gl: Numeración de liñas

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
gl: Liñas en branco

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
gl: Conta

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
gl: Cada:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
gl: Inclúe parágrafos baleiros na conta de liña.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
gl: Seleccione o esquema de numeración que desexa empregar.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
gl: Introduza o intervalo de conta para os números de liña.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
gl: Engádelles números de liña ao texto dos marcos. A numeración reiníciase en cada marco e exclúses da conta de liñas na área de texto principal do documento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
gl: Introduza o número de liñas a ser deixada entre os separadores.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
gl: Seleccione onde quere que os números de liña para aparecer.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
gl: Reinicia a numeración de liña na parte superior de cada páxina do documento.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
gl: Engade números de liña ao documento actual.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
gl: Insira a cantidade de espazo que desexe deixar entre os números de liña e otexto.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
gl: Seleccione o estilo de carácter que desexe empregar cos números de liña.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
gl: Introduza o texto que desexa usar como separador.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
gl: Formato:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
gl: Intervalo:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
gl: liñas

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
gl: liñas

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
gl: Liñas dos marcos de texto

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
gl: Interior

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
gl: Exterior

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
gl: Reiniciar a cada nova páxina

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
gl: Separador

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
gl: Incluír a cabeceira e o rodapé

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
gl: Amosar a numeración

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
gl: Espazamento:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
gl: Texto:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
gl: Ver

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
gl: _Enderezo de correo electrónico:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
gl: O _seu nome:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
gl: Información do usuario

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
gl: Servidor de correo saínte (só SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
gl: _Porto:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
gl: Enderezo para as _respostas:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
gl: Enviar respostas a _varios enderezos de correo electrónico

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
gl: _Empregar conexión segura (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
gl: Nome do _servidor:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
gl: Autenticación do ser_vidor…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
gl: _Probar a configuración

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
gl: Combinación de correspondencia

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
gl: Deste _documento

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
gl: Crear

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
gl: Dun _modelo

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
gl: Combinación de correspondencia

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
gl: _Todo

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
gl: Anexos:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
gl: _Electrónico

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
gl: O diálogo Combinación de correspondencia axuda a imprimir e gardar cartas modelo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
gl: Procesa todos os rexistrosda base de datos.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
gl: Usa o contido do campo de datos seleccionado como nome do ficheiro para a carta.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
gl: Garda o formulario dascartaas en ficheiros.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
gl: Seleccione o formato de ficheiro no que almacenar o documento resultante.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
gl: indique o número do primeiro rexistro que quere imprimir.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
gl: Xerar o nome de cada ficheiro a partir dos datos contidos na base de datos.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
gl: Crear un documento para cada rexistro de datos.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
gl: Especifica o camiño para almacenar as cartas

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
gl: Abre o diálogo Seleccionar ruta.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
gl: Imprime as cartas modelo.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
gl: indique o número do primeiro rexistro que quere imprimir.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
gl: Procesa só os rexistrosmarcados da base de datos. Esta opción só está dispoñíbel cando antes semarcasen os rexistros necesarios na base de datos.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
gl: Crear un documento grande que conteña todos os rexistros de datos.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
gl: Indique o número do derradeiro rexistro que quere imprimir.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
gl: Campo:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
gl: Formato de f_icheiro:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
gl: Xerar o nome do ficheiro a partir da _base de datos

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
gl: Gardar como documentos indi_viduais

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
gl: _Até:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
gl: Formato de correo:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
gl: Saída

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
gl: Gardar con contrasinal

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
gl: Campo do contrasinal:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
gl: _Ruta:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
gl: _Impresora

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
gl: _Desde:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
gl: Rexistros

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
gl: Gardar o documento combinado

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
gl: Rexistros _seleccionados

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
gl: G_ardar como documento único

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
gl: A_sunto:

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
gl: Writer do %PRODUCTNAME

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
gl: Acción

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
gl: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
gl: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
gl: Editar comentario...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
gl: Posición no documento

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
gl: Ordenar por

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
gl: Editar ligazón

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
gl: _Índice

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
gl: Novo documento

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
gl: Todo

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
gl: Índices

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
gl: Ligazóns

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
gl: Conexión coa fonte de datos

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
gl: _Utilizar a existente

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
gl: Conectar

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
gl: Os campos úsanse para personalizar cartas modelo. Son marcadores de posición para datos dunha fonte, por exemplo, dunha base de datos. Os campos da carta modelo deben estar conectados á fonte de datos.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
gl: _Crear unha conexión nova

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
gl: Combinar táboas

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
gl: Combina dúas táboas consecutivas nunha táboa única. As táboas debe estar directamente contiguas e non separadas por un parágrafo baleiro.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
gl: Modo

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
gl: Asociar á táboa _seguinte

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
gl: Asociar á táboa _anterior

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
gl: Es_te documento debe conter un bloque de enderezos

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
gl: Seleccionar lista de en_derezos...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
gl: _Correspondencia de campos…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
gl: Lista de enderezos actual: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
gl: Seleccionar unha lista de enderezos _diferente...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
gl: Documento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
gl: Indique os destinatarios do documento de combinación postal, así como a disposición do bloque de enderezos.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
gl:  Engade un bloque de enderezos para o documento de combinación de correspondencia.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
gl:  Abre o  Seleccionar lista de enderezos , na cal podeescoller unha fonte de datos para os enderezos, engadir novos enderezos ouintroducir unha nova lista de enderezos.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
gl: Mostra unha vista previa do modelo de bloque de enderezo enchido con datos.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Coincidencia de campos.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
gl: Active para deixar as liñas baleiras fóra do enderezo.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
gl: Use os botóns de navegación para ver a información do rexistro de datos anterior ou seguinte.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
gl: Use os botóns de navegación para ver a información do rexistro de datos anterior ou seguinte.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
gl:  Abre a caixa de diálogo Seleccionar bloque de enderezos.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
gl: Seleccione o esquema do bloque de enderezos que desexa usar.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
gl: _Suprimir liñas con só campos baleiros

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
gl: Inserir un bloque de enderezos

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
gl: Seleccione a lista de enderezos que contén os datos do enderezo que queira utilizar. Cómpren estes datos para crear a axenda de enderezos.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
gl: Faga corresponder o nome de campo utilizado na combinación de correspondencia coas cabeceiras de columnas da fonte de datos.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
gl: Comprobe se os datos dos enderezos se corresponden.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gl: Visualizar o bloque de enderezos seguinte

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gl: Visualizar o bloque de enderezos anterior

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
gl: _Máis...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
gl: Combinación de correspondencia

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
gl: Estado:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
gl: Evolución:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
gl: Creando documentos...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
gl: %X de %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
gl: Aliñar ao corpo do texto

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
gl: A_baixo

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
gl: Define a posición dos bloques de enderezos e das saudacións nos documentos.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
gl: Aliñar o cadro que contén o bloque de enderezos para a marxe esquerda da páxina.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
gl: Baixa a saudación.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
gl: Fornece unha vista previa da colocación da saudación na páxina.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
gl: Introduza a cantidade de espazo a deixar entre o bordo esquerdo da páxina e o bordo esquerdo do bloque de enderezos.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
gl: Introduza a cantidade de espazo a deixar entre o bordo superior da páxina e o bordo superior do bloque de enderezos.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
gl: Sube a saudación.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
gl:  Seleccione unha ampliación para a visualización da impresión.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
gl: Axuste a disposición do bloque de enderezos e da saudación

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
gl: Posición do bloque de enderezos

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
gl: Posición do saúda

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
gl: Mover

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
gl: Mover

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
gl: _Desde arriba

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
gl: _Ampliación

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
gl: Desde a _esquerda

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
gl: _Arriba

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
gl: Páxina enteira

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
gl: Mensaxe de correo electrónico

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
gl: Escriba aquí a súa mensaxe

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
gl: Escriba a mensaxe e a saudación dos ficheiros que envíe como anexos de correo.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
gl: Introduza o texto principal do correo.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
gl: Seleccione a saudación personalizada para unha destinataria do sexo feminino.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
gl:  Seleccione o nome do campo do campo de base de datos de enderezos que contén a información de xénero.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
gl: Seleccione o valor do campo que indica o xénero do destinatario.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
gl: Seleccione a saudación predeterminada se non é posíbel crear unha saudación personalizada.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
gl: Engade unha saudación ao correo.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
gl: Seleccione a saudación personalizada para un destinatario do sexo masculino.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
gl: Abre o diálogo Saudación personalizada para un destinatario do sexo feminino.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
gl: Abre a caixa de diálogo Saudación personalizada para un destinatario do xénero masculino.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
gl: Engade unha saudación personalizada. Para usar a saudación predeterminada desmarque esta caixa de opción.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
gl: Nome do campo

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gl: Campo da lista de enderezos que indica un destinatario do xénero feminino

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
gl: Valor do campo

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
gl: Xénero _feminino

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
gl: Saudación xeral

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
gl: Esta mensaxe de correo debe conter unha saudación

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
gl: Xénero _masculino

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
gl: _Novo...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
gl: N_ovo...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
gl: Inserir unha saudación personalizada

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
gl: M_ensaxe de correo electrónico

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
gl: Enviar mensaxes de correo a un grupo de destinatarios. As mensaxes poden conter unha saudación. Tamén poden ser personalizadas para cada destinatario.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
gl: Indique que tipo documento de combinación de correpondencia crear.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
gl: Crea documentos de combinación de correspondencia que pode enviar como mensaxe de correo ou anexo de correo.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
gl: Crea un documento de combinación de correspondencia imprimíbel.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
gl: Que tipo de documento desexa crear?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
gl: _Carta

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
gl: Enviar cartas a un grupo de destinatarios. As cartas poden conter un bloque de enderezos e unha saudación e poden ser personalizadas para cada destinatario.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
gl: Enviar por correo o documento combinado

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
gl: Nome do _anexo

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
gl: _Copiar en...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
gl: Envía a saída de combinación de correspondencia como mensaxes de correo para todos ou algúns destinatarios.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
gl: Mostra o nome do anexo.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
gl: Abre o diálogoCopiar a, no que se poden indicar un ou máis enderezos de copia ou de copia oculta.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
gl: Introduza o número do primeiro rexistro que desexe incluír na combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
gl: Selecciona un intervalo de rexistros a partir do número de rexistro da caixa De e rematando o número de rexistro da caixa Para.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
gl: Seleccione o campo da base de datos que conteña o enderezo de correo electrónico do destinatario.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
gl: Prema para comezar a enviar as mensaxes de correo.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
gl: Seleccione para enviar mensaxes a todos os destinatarios.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
gl: Seleccione o formato de correo das mensaxes de correo electrónico.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
gl: Abre a caixa de diálogo Mensaxe de correo electrónico, na que pode introducir a mensaxe de correo dos ficheiros de combinación de correspondencia que se envíen como anexos.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
gl: Introduza a liña de asunto das mensaxes de correo electrónico.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
gl: Introduza o número do derradeiro rexistro que desexe incluír na combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
gl: _De

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
gl: Enviar rexistros

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
gl: Opcións de correo electrónico

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
gl: Mensaxe en HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
gl: Documento de Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
gl: Texto de OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
gl: Documento PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
gl: Texto simple

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
gl: P_ara

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
gl: Enviar documentos

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
gl: Gardar con contrasinal

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
gl: Contrasinal

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
gl: _Enviar todos os documentos

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
gl: En_viar como

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
gl: Pr_opiedades...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
gl: As_unto

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
gl: _Para

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
gl: Imprimir o documento combinado

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
gl: Imprime a saída da combinación de correspondencia de todos ou dalgúns dos destinatarios.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
gl: Introduza o número do primeiro rexistro que desexe incluír na combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
gl: Selecciona un intervalo de rexistros a partir do número de rexistro da caixa De e rematando o número de rexistro da caixa Para.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
gl: Imprime os documentos de combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
gl: Imprime documentos para todos os destinatarios.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
gl: Seleccione a impresora.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
gl: Cambia as propiedades da impresora.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
gl: Introduza o número do derradeiro rexistro que desexe incluír na combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
gl: _De

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
gl: Imprimir rexistros

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
gl: Opcións da impresora

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
gl: Imprimir documentos

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
gl: Imprimir _todos os documentos

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
gl: Im_presora

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
gl: Pr_opiedades...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
gl: A_té

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
gl: Intervalo

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
gl: Gardar o documento combinado

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
gl: Gardar a saída da combinación de correspondencia nun ficheiro.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
gl: Introduza o número do primeiro rexistro que desexe incluír na combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
gl: Selecciona un intervalo de rexistros a partir do número de rexistro da caixa De e rematando o número de rexistro da caixa Para.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
gl: Garda o documento combinado nun ficheiro separado para cada destinatario. Os nomes de ficheiro dos documentos constrúense a partir do nome que introduza vostede, seguido dun guión baixo e do número do rexistro actual.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
gl: Garda os documentos.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
gl: Garda o documento combinado nun único ficheiro.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
gl: Introduza o número do derradeiro rexistro que desexe incluír na combinación de correspondencia.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
gl: _De

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
gl: Gardar como documentos indi_viduais

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
gl: Gardar como opcións

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
gl: Gardar documentos

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
gl: G_ardar como documento único grande

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
gl: A_té

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
gl: _Correspondencia de campos...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
gl: Documento: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
gl: Indica as propiedades da saudación.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Coincidencia de campos.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
gl: Seleccione a saudación personalizada para unha destinataria do sexo feminino.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
gl:  Seleccione o nome do campo do campo de base de datos de enderezos que contén a información de xénero.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
gl: Seleccione o valor do campo que indica o xénero do destinatario.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
gl: Seleccione a saudación predeterminada para empregar cando non se especifique unha saudación personalizada.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
gl: Engade unha saudación.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
gl: Seleccione a saudación personalizada para un destinatario do sexo masculino.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Saudación personalizada (destinataria feminina).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Saudación personalizada (destinataria masculino).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
gl: Use os botóns de navegación para ver a información do rexistro de datos anterior ou seguinte.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
gl: Engade unha saudación personalizada ao documento de combinación de correspondencia. Para usar a saudación predeterminada desmarque esta caixa de opción.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
gl: Use os botóns de navegación para ver a información do rexistro de datos anterior ou seguinte.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
gl: Mostra unha previsualización da saudación.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
gl: Nome do campo

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gl: Campo da lista de enderezos que indica un destinatario do xénero feminino

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
gl: Valor do campo

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
gl: Xénero _feminino

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
gl: Saudación xeral

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
gl: Este documento debería conter unha saudación

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
gl: Crear unha saudación

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
gl: Xénero _masculino

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
gl: _Novo...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
gl: N_ovo...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gl: Visualizar o bloque de enderezos seguinte

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
gl: Inserir saudación personalizada

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gl: Visualizar o anterior bloque de enderezos

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
gl: E_xplorar...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
gl: E_xplorar...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
gl: Usar o _documento actual

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
gl: A fonte de datos do documento actual non está rexistrada. Troque a base de datos.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
gl: Trocar bases de datos...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
gl: Indique que documento desexa empregar como base para o documento de combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
gl: Localice o documento de Writer que desexa utilizar e prema en Abrir.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
gl: Abre a caixa de diálogo Novo para seleccionar un modelo.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
gl: Usa o documento de Writer actual como a base para o documento de combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
gl: Prema para trocar as bases de datos da combinación de correo.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
gl: Seleccione un documento de Writer existente para usar como base para o documento de combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
gl:  Crea un novo documento de Writer para usar para a combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
gl: Use un documento de combinación de correspondencia existente como base para un novo documento de combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
gl:  Seleccione o documento.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
gl: Seleccione o modelo co que quere crear o seu documento de combinación de correspondencia.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
gl: Seleccione o documento inicial para a combinación de correspondencia

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
gl: Comezar a partir dun documento _existente

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
gl: Crear un documento _novo

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
gl: Comezar a partir dun modelo inicial gardado recentemente

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
gl: Comezar a partir dun _modelo

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
gl: Enviando mensaxes de correo electrónico

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
gl: Mensaxes non enviadas: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
gl: Estado da conexión

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
gl: Estado da transferencia

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
gl: Estabeleceuse a conexión co servidor de envío de correo

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
gl: Detalles

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
gl: Tarefa

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
gl: Detívose o envío

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
gl: Estado

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
gl: _Pausas

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
gl: Procesáronse %1 de %2 mensaxes de correo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
gl: Seguimento de marcadores

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
gl: Contraer todas as categorías

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
gl: Seguimento de comentarios

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
gl: _Copiar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
gl: Eliminar todos os marcadores

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
gl: Eliminar todos os comentarios

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
gl: Eliminar todos os obxectos de debuxo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
gl: Eliminar todas as notas finais

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
gl: Eliminar todos os campos

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
gl: Eliminar todas as notas a rodapé

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
gl: Eliminar todos os marcos

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
gl: Eliminar todas as hiperligazóns

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
gl: Eliminar todas as imaxes

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
gl: Eliminar todos os índices

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
gl: Eliminar todos os obxectos OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
gl: Eliminar todas as referencias

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
gl: Eliminar todas as seccións

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
gl: Eliminar todas as táboas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
gl: Eliminar marcador

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
gl: Eliminar título

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
gl: Eliminar comentario

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
gl: Eliminar obxecto de debuxo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
gl: Eliminar nota final

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
gl: Eliminar campo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
gl: Eliminar nota a rodapé

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
gl: Eliminar marco

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
gl: Eliminar hiperligazón

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
gl: Eliminar imaxe

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
gl: Eliminar índice

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
gl: Eliminar obxecto OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
gl: Eliminar referencia

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
gl: Eliminar sección

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
gl: Eliminar táboa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
gl: Baixar título

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
gl: Rebaixar nivel de esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
gl: Mostrar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
gl: Seguimento de obxectos de debuxo

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
gl: Editar...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
gl: Seguimento de notas ao final

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
gl: Seguimento de campos

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
gl: Seguimento de notas a rodapé

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
gl: Seguimento de marcos

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
gl: Ir para

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
gl: Agochar sección

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
gl: Seguimento de hiperligazóns

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
gl: Seguimento de imaxes

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
gl: Seguimento de índices

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
gl: Converter todas as notas finais en notas a rodapé

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
gl: Converter todas as notas a rodapé en notas finais

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
gl: Seguimento de obxectos OLE

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
gl: Recolla do esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
gl: Mostrar até o nivel de esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
gl: Seguimento de esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
gl: Mostrar comentarios

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
gl: Mostrar comentarios resolvidos

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
gl: Subir título

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
gl: Promover nivel de esquema

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
gl: Protexer sección

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
gl: _Só lectura

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
gl: Seguimento de referencias

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
gl: _Desprotexer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
gl: _Renomear...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
gl: Seguimento de seccións

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
gl: Seleccionar

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
gl: Enviar esquema ao portapapeis

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
gl: Ordenar alfabeticamente

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
gl: Seguimento de táboas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
gl: Act_ualizar

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
gl: Baixar título

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
gl: Subir título

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
gl: Rebaixar nivel de esquema

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
gl: Promover nivel de esquema

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
gl: _Índice

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
gl: Novo documento

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
gl: Todo

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
gl: Índices analíticos

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
gl: Ligazóns

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
gl: Alternar vista principal

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
gl: Navegar por

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
gl: Áncora<->Texto

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
gl: Áncora<->Texto

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
gl: Alternar a vista principal

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
gl: Xanela activa

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
gl: Abrir documentos

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
gl: Alterna entre o texto da nota a rodapé e sua áncora.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
gl: Alterna entre mostrar a vista principal e a vista normal se un documento principal está aberto.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
gl: Lista todos os documentos abertos.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
gl: Edite o contido do compoñente seleccionado na lista Navegador. Se a selección é un ficheiro, o ficheiro ábrese para editar. Se a selección é un índice, ábrese a caixa de diálogo Índice.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
gl: Move o cursor ao rodapé, ou desde o rodapé á área de texto do documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
gl: Alterna entre mostrar a vista principal e a vista normal se un documento principal está aberto.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
gl: Introduza a páxina á que desexa ir e prema Intro ou empregue os botóns para pasar ás páxinas anterior ou seguinte.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
gl: Move o cursor á cabeceira, ou desde a cabeceira á área de texto do documento.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
gl: Empregue esta opción para controlar que títulos da estrutura do documento se mostran na xanela do Navegador. Prema na icona e escolla un número de nivel de esquema. Móstranse todos os títulos cun número de esquema inferior ou igual ao número seleccionado.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
gl: Insire un índice no documento principal.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
gl: Mostra ou agocha a lista do Navegador.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
gl: Baixa a selección unha posición na lista do Navegador.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
gl: Sube a selección unha posición na lista do Navegador.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
gl: Prema aquí para colocar un aviso na posición na que estea o cursor. Pódense definir ata cinco avisos. Para ir a un aviso, prema na icona Navegación, na xanela Navegación prema na icona Aviso e a seguir os botóns Anterior ou Seguinte.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
gl: Alterna entre a presentación de todas as categorías no Navegador e a categoría seleccionada.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
gl: Garda unha copia do contido dos ficheiros ligados no documento principal. Isto asegura que o contido actual estará dispoñíbel cando non for posíbel acceder aos ficheiros ligados.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
gl: Prema e escolla o contido que desexe actualizar.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
gl: Alternar a vista principal

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
gl: Ir á páxina

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
gl: Ir á páxina

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
gl: Nivel de esquema até o que mostrar

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
gl: Mostrar até o nivel de esquema

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
gl: Activar/Desactivar caixa de lista

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
gl: Activar/Desactivar caixa de lista

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
gl: Baixar

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
gl: Baixar

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
gl: Subir

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
gl: Subir

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
gl: Definir recordatorio

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
gl: Estabelecer recordatorio

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
gl: Vista de navegación do contido

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
gl: Vista de navegación do contido

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
gl: Gardar tamén o contido

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
gl: Gardar tamén o contido

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
gl: Actualizar

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
gl: Actualizar

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
gl: Crear novo índice definido polo usuario

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
gl: Novo índice de usuario

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gl: Fe~rramentas

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
gl: E~xtensión

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
gl: E_xtensión

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
gl: ~Ficheiro

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
gl: Fo~rmulario

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
gl: Im~primir

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gl: ~Obxecto

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gl: I~nicio

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gl: _Inicio

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gl: Ima~xe

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
gl: Im_axe

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
gl: ~Inserir

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
gl: ~Disposición

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
gl: Disposición

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gl: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gl: Obxecto

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
gl: Referencia~s

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
gl: Referencia_s

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gl: ~Revisar

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gl: ~Debuxar

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
gl: ~Táboa

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gl: Tá_boa

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
gl: ~Ver

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gl: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
gl: _Calcular

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
gl: Fi_ltro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
gl: _Comentarios

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
gl: Com_parar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
gl: E_xtensión

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
gl: Tip_o de letra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gl: _Grade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
gl: _Imaxe

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
gl: _Idioma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
gl: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
gl: _Parágrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
gl: _Disposición

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
gl: Im_primir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
gl: Referencia_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
gl: Est_ilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
gl: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
gl: Ma_rco

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gl: _Táboa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
gl: Gru_po

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
gl: _Dispor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
gl: _Calcular

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
gl: C_or

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
gl: _Comentarios

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
gl: Com_parar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
gl: Debuxa_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
gl: Fo_rmulario

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
gl: F_ormato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
gl: Ma_rco

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
gl: _Obxecto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
gl: _Grade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
gl: Agru_par

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
gl: _Idioma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
gl: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
gl: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
gl: Barra de menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
gl: Co_mbinar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
gl: _Parágrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
gl: Disposición de diapositivas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
gl: Im_primir

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
gl: Referen_cia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
gl: _Revisar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
gl: _Filas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
gl: Sele_ccionar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
gl: Est_ilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
gl: Tá_boa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
gl: Ferramen_tas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
gl: _Ver

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
gl: Máis énfase

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gl: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
gl: Carácter predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
gl: Portapapeis

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
gl: Editar contorno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
gl: Referencia cruzada

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
gl: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gl: Nota de rodapé

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gl: Texto

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
gl: Título 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
gl: Título 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
gl: Título 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
gl: Branco e negro

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
gl: Colorear en azul

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
gl: Colorear en verde

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
gl: Colorear en laranxa

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
gl: Colorear en vermello

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
gl: -20% de brillo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
gl: +20% de brillo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
gl: -20% de brillo e contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
gl: +20% de brillo e contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
gl: -20% de contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
gl: +20% de contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
gl: 0% de brillo e contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
gl: Escala de grises

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
gl: Marca de auga

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
gl: Énfase

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
gl: Ligazóns

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
gl: Bloquear

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
gl: Parágrafo predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
gl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gl: Restaurar

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
gl: Inserir filas por embaixo

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
gl: Inserir filas por enriba

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
gl: Eliminar filas

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
gl: Distribuír filas uniformemente

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
gl: Altura de fila...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
gl: Altura mínima da columna

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
gl: Altura ideal de fila

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
gl: Seleccionar filas

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gl: Formas

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
gl: Filas

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
gl: Estilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
gl: Estilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
gl: Estilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
gl: Estilo 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
gl: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
gl: Ningún

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
gl: Título

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
gl: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gl: Ideal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gl: Antes

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gl: Ningún

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gl: Paralelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gl: Despois

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gl: A través

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
gl: Gardar como

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
gl: Introduza un nome para identificar o formato que desexa gardar.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
gl: Introduza un nome para o formato que vai gardar. O nome aparecerá na lista que mostra o botón Cargar/Gardar.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
gl: Mostra os nomes dos formatos gardados.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
gl: Nomes dos formatos gardados.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
gl: Formato

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
gl: Sen título 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
gl: Sen título 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
gl: Sen título 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
gl: Sen título 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
gl: Sen título 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
gl: Sen título 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
gl: Sen título 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
gl: Sen título 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
gl: Sen título 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
gl: Nivel de lista:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
gl: _Incluír este parágrafo na numeración de liñas

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
gl: Para listas ordenadas e estilos de lista con numeración

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
gl: R_einiciar a numeración neste parágrafo

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gl: _Comezar desde:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
gl: Reinici_ar neste parágrafo

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
gl: Número de lista asignado

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
gl: Nivel 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
gl: Nivel 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
gl: Nivel 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
gl: Nivel 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
gl: Nivel 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
gl: Nivel 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
gl: Nivel 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
gl: Nivel 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
gl: Nivel 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
gl: Nivel 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
gl: Igual ao nivel de esquema

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
gl: Estilo de lista asignado

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
gl: Sen lista

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
gl: Nivel de esquema asignado

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
gl: Nivel 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
gl: Nivel 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
gl: Nivel 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
gl: Nivel 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
gl: Nivel 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
gl: Nivel 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
gl: Nivel 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
gl: Nivel 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
gl: Nivel 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
gl: Nivel 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
gl: Editar estilo

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
gl: Engade ou retira niveis de esquema, estilos de lista e numeración de lista do parágrafo. Tamén se pode restaurar a numeración dunha lista numerada.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
gl: Inclúe o parágrafo actual na numeración de liñas.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
gl: Reinicia a numeración no parágrafo actual.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
gl: Seleccione esta opción e introduza o número que desexe asignar ao parágrafo.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
gl: Reinicia a numeración de liñas no parágrafo actual, ou no número que se indique.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
gl: Asigna un nivel de esquema entre 1 e 10 aos parágrafos ou estilo de parágrafo seleccionados.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
gl: Seleccione o estilo de lista que desexe aplicar ao parágrafo.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
gl: Asigna un nivel de esquema entre 1 e 10 aos parágrafos ou estilo de parágrafo seleccionados.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
gl: Edite as propiedades do estilo de lista seleccionado.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
gl: Introduza o número que desexe asignar ao parágrafo.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
gl: Introduza o número desde o que reiniciar a numeración de liñas

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
gl: Aplicar estilo de lista

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
gl: Seleccione un estilo de lista para aplicar ao parágrafo.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
gl: Estilo de _lista:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
gl: Nivel de esquema:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
gl: Seleccione ou cambie o nivel de esquema aplicado aos parágrafos seleccionados ou ao estilo de parágrafo.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
gl: _Comezar desde:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
gl: Numeración de liñas

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
gl: Obxecto OLE

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
gl: Aplicar bordo e sombra

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
gl: Categoría antes

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
gl: Numeración antes

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
gl: Ningún

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
gl: Aplica o bordo e sombra do obxecto ao marco da lenda.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
gl: Coloque o número da lenda antes ou despois da categoría da lenda.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
gl: Indica o estilo de carácter do parágrafo das lendas.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
gl: Escolla o nome da lenda do obxecto.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
gl: O número de título do primeiro título anterior cuxo nivel de esquema sexa igual ou menor ao nivel de esquema seleccionado móstranse antes do número de lenda. Por exemplo, seleccione «2» para empregar o número de título do primeiro título anterior con nivel de esquema 1 ou nivel de esquema 2. Se se selecciona [Ningún], non se mostra ningún número de título. Os números de título deben estar activados para empregar esta opción. Empregue «Ferramentas - Numeración de títulos».

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
gl: Indica o tipo de numeración requirido.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
gl: Para a opción Numeración primeiro, define os caracteres que se mostran entre o número da lenda e a categoría da lenda.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
gl: Determina a posición da lenda con respecto ao obxecto.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
gl: Introduza caracteres opcionais para que aparezan após a categoría e número da lenda e antes do contido da lenda.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
gl: Engadir lendas automaticamente
    ao inserir:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
gl: Formato de categoría e de marco

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
gl: Número do título antes do número da lenda

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
gl: Orde das lendas

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
gl: Lenda

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
gl: _Até o nivel:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
gl: Separador:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
gl: Categoría:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
gl: Ningún

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
gl: _Numeración:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
gl: Após o número:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
gl: Antes da lenda:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
gl: Mostrar o número de título do primeiro título anterior cuxo nivel de esquema sexa igual a ou menor que nivel de esquema seleccionado. Se se escolle [Ningún], non se mostra ningún número de título.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
gl: Para a opción Numeración primeiro, define os caracteres que se mostran entre o número da lenda e a categoría da lenda.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
gl: Introduza caracteres de texto opcionais para que aparezan após a categoría e número da lenda.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
gl: Introduza o carácter que desexe mostrar entre o número do título e o número da lenda.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
gl: A_utomaticamente

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
gl: Por _carácter

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
gl: P_or palabra

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
gl: Comparar documentos

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
gl: Número aleatorio para mellorar a precisión da comparación entre documentos

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
gl: Almacenalo ao cambiar o documento

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
gl: Ter en conta ao compartir

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
gl: Usar como pre_determinado

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
gl: Opcións de compatibilidade para «%DOCNAME»

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
gl: Lend_a:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
gl: _Predeterminado:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
gl: Tít_ulo:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
gl: _Índice:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
gl: Tipos de letra básicos (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
gl: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
gl: _Tamaño

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
gl: _Predeterminado

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
gl: _Áncora:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
gl: Completar automaticamente

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
gl: _Marcapáxinas

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
gl: ⌶ indica un marcador puntual,
    [ e ] indican o inicio e o fin dun marcador nun intervalo de texto.

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
gl: Queb_ras

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
gl: _Seccións e marcos

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
gl: _Táboas

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
gl: Te_xto

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
gl: Activar o cursor

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
gl: Cursor directo

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
gl: Cursor _directo

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
gl: Áreas protexidas

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
gl: Ao parágrafo

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
gl: Ao carácter

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
gl: Como carácter

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
gl: Mostrar formato

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
gl: Arrodear con caracteres

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
gl: Cando está activado, pódese arrodear o texto seleccionado con parénteses, corchetes, chaves ou aspas duplas ou sinxelas premendo o botón respectivo.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
gl: Marxe esquerda do parágrafo

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
gl: Aliñamento do parágrafo

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
gl: Inserir:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
gl: Espazos

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
gl: Tabuladores e espazos

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
gl: Caracteres a_gochados

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
gl: Gu_ións

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
gl: Asistencia para a disposición

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
gl: Límites do obxecto

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
gl: Aliñamento sobre a liña base do _Math

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
gl: E_spazos sen quebra e guións

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
gl: Final de pa_rágrafo

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
gl: Mar_cas de corte

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
gl: C_ontorno do bordo

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
gl: Espa_zos

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
gl: _Tabuladores

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
gl: _Sempre

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
gl: Actualizar as ligazóns ao cargar

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
gl: Actualizar automaticamente

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
gl: Conta de palabras

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
gl: Unidade de _medida:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
gl: Separadores _adicionais:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
gl: Caracteres por páxina estandarizada:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
gl: _Nunca

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
gl: _Cando se pida

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
gl: _Usar o modo de páxina cadrada para filas de texto

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
gl: Amosar conta de páxinas estandarizada

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
gl: _Tabuladores:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
gl: _Gráficas

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
gl: _Campos

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
gl: _Activar a unidade de carácter

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
gl: Atrib_utos:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
gl: Cor dos atributos cambiados

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
gl: Co_r:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
gl: Atributos

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
gl: Atri_butos:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
gl: Cor das eliminacións

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
gl: C_or:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
gl: Cor de fondo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
gl: Negriña

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
gl: Cursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
gl: Minúsculas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
gl: Maiúsculas pequenas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
gl: Riscado

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
gl: Tipo de letra do título

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
gl: Subliñado

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
gl: Subliñado: duplo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
gl: Maiúsculas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
gl: _Atributos:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
gl: Cor das insercións

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
gl: Co_r:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
gl: Insercións

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
gl: Eliminacións

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
gl: Atributos cambiados

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
gl: Liñas cambiadas

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
gl: Cor das marcas

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
gl: _Cor:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
gl: Marxe interna

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
gl: Marxe esquerda

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
gl: Marxe externa

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
gl: Marxe dereita

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
gl: [Ningún]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
gl: Mar_car:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
gl: O_pcións...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
gl: _Bordo

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
gl: Non _dividir

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
gl: _Fixo

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
gl: Fi_xo, proporcional

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
gl: _Título

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
gl: Opcións predeterminadas das táboas novas

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
gl: Comportamento das filas/columnas

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
gl: Os cambios afectan unicamente a área adxacente

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
gl: Os cambios afectan a toda a táboa

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
gl: Os cambios afectan ao tamaño da táboa

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
gl: Inserir unha cela

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
gl: Fi_la:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
gl: Colum_na:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
gl: Introdución en táboas

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
gl: Utilización do teclado

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
gl: Mover celas

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
gl: _Fila:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
gl: _Columna:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
gl: _Aliñamento

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
gl: Recoñecemento de formato n_umérico

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
gl: Recoñecemento de _números

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
gl: Re_petir en cada páxina

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
gl: _Variábel

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
gl: Seleccione o estilo de carácter do carácter de numeración.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
gl: Prema no nivel de esquema que desexe modificar e indique as opcións de numeración dese nivel. Empregue «1-10» para aplicar a mesma configuración a todos os niveis do esquema.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
gl: Seleccione o esquema de numeración que desexe aplicar ao nivel de esquema seleccionado.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
gl: Introduza o texto que desexe mostrar antes do número do título.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
gl: Introduza o número para comezar a numeración do nivel de esquema seleccionado.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
gl: Seleccione o estilo de parágrafo que asignar ao nivel de esquema seleccionado. Selección [Ningún] para omitir o nivel de esquema.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
gl: Seleccione o número de niveis de esquema para mostrar no número de título, onde 1 comeza no nivel actual e aumentar o valor mostra niveis adicionais anteriores. Por exemplo, seleccione «3» para mostrar o nivel actual e os dous niveis anteriores no número do título.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
gl: Introduza o texto que desexa mostrar despois do número do título.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
gl: Comezar en:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
gl: Estilo de parágrafo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
gl: Número:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
gl: Separador

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
gl: Antes:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
gl: Despois:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
gl: Mostrar subniveis:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
gl: Seleccione o estilo de parágrafo que asignar ao nivel de esquema seleccionado. Selección [Ningún] para omitir o nivel de esquema.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
gl: Numeración de títulos

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
gl: Empregue esta caixa de diálogo para especificar o formato de numeración dos títulos do documento actual. Para cada nivel de esquema pódense asignar un estilo de parágrafo e un esquema de numeración. Empregue «1-10» para aplicar a mesma configuración a todos os niveis de esquema.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
gl: Prema nun esquema de numeración da lista e introduza un nome para o esquema. Os números corresponden ao nivel de esquema dos estilos.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
gl: Seleccione este formato de numeración predefinido como formato de numeración deste documento. Isto substitúe a configuración actual.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
gl: Abre unha caixa de diálogo para introduzasr un nome que identifique a configuración actual. O nome que se introduza aparecerá na lista despregábel ao premer no botón Cargar/Gardar, tanto neste documento como noutros. Prema no nome para cargar a configuración gardada nun documento.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
gl: Sen título 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
gl: Sen título 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
gl: Sen título 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
gl: Sen título 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
gl: Sen título 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
gl: Sen título 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
gl: Sen título 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
gl: Sen título 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
gl: Sen título 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
gl: G_ardar como...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
gl: _Cargar/Gardar

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
gl: Aliñada a:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
gl: Tabulador en:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
gl:  Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina en que o símbolo de numeración será aliñado.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
gl: Se selecciona un tabulador para seguir a numeración, pode introducir un valor non negativo como posición do tabulador.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
gl:  Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina para o inicio de todas as liñas do parágrafo numerado que seguen a primeira liña.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
gl: Introduza a cantidade de espazo que deixar entre a marxe esquerda da páxina (ou o bordo esquerdo do obxecto de texto) e o bordo esquerdo da área da numeración. Se o estilo de parágrafo actual emprega un sangrado, a cantidade que introduza aquí engádeselle ao sangrado.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
gl: Seleccione o(s) nivel/niveis que desexe modificar.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
gl: Estabeleza o aliñamento dos símbolos de numeración. Seleccione «Esquerda» para aliñar o símbolo de numeración de xeito que comece directamente na posición «Aliñar a». Seleccione «Dereita» para aliñar o símbolo de xeito que remate directamente antes da posición «Aliñado a». Seleccione «Centrado» para centrar o símbolo arredor da posición «Aliñado a».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
gl: Estabeleza o aliñamento dos símbolos de numeración. Seleccione «Esquerda» para aliñar o símbolo de numeración de xeito que comece directamente na posición «Aliñar a». Seleccione «Dereita» para aliñar o símbolo de xeito que remate directamente antes da posición «Aliñado a». Seleccione «Centrado» para centrar o símbolo arredor da posición «Aliñado a».

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
gl: Introduza a largura da área de numeración. O símbolo de numeración pode estar á esquerda, dereita o no centro desta área.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
gl: O aliñamento do símbolo de numeración axústase para obter o espazo mínimo desexado. De non ser posíbel porque a área de numeración nonteña a largura precisa, axústase o inicio do texto.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
gl:  Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina en que o símbolo de numeración será aliñado.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
gl: Sangra o nivel actual en relación ao nivel anterior na xerarquía da lista.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
gl:  redefine o guión e os valores de paso para os valores por defecto.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
gl: Sangrado:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
gl: Sangrado a:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
gl: Posición e espazamento

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
gl: Nova liña

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
gl: Nada

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
gl: Espazo

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
gl: Tabulador

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
gl: Largura da numeración:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
gl: Espazo mínimo entre
    a numeración e o texto:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
gl: Seguido por:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
gl: Relativo

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
gl: Eliminar quebra de páxina

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
gl: Editar quebra de páxina...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
gl: 1 columna

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
gl: 1 columna

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
gl: 2 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
gl: 2 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
gl: 3 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
gl: 3 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
gl: _Mais opcións

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gl: Máis opcións

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
gl: Activar rodapé

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
gl: Marxes:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
gl: O mesmo contido:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
gl: Espazamento:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
gl: Personalizada

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
gl: Especifique o espazo que quere deixar entre os bordos da páxina e o texto do documento.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
gl: Altura:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
gl: Marxes:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
gl: Orientación:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
gl: Mostra a altura do formato de papel seleccionado. Para definir un formato personalizado, introduza unha altura aquí.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
gl: Altura do papel

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
gl: Apaisado

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
gl: Vertical

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
gl: Seleccione a orientación do papel para a pantalla e para imprimir.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
gl: Indique o tamaño da páxina. Empregue os campos de largura e altura para indicar un tamaño de páxina personalizado.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
gl: Mostra a largura do formato de papel seleccionado. Para definir un formato personalizado, introduza unha largura aquí.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
gl: Largura do papel

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
gl: Tamaño:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
gl: Seleccione unha marxe predefinida para a cabeceira.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
gl: Activar cabeceira

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
gl: Marque a opción para activar as cabeceiras.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
gl: Marxes:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
gl: O mesmo contido:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
gl: Escolla as páxinas do documento ou sección que mostran o mesmo contido na cabeceira.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
gl: Espazamento:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
gl: Introduza a cantidade de espazo que desexa manter entre o bordo inferior da cabeceira e o bordo superior do texto do documento.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
gl: I_nterior

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
gl: _Arriba

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
gl: A_baixo

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
gl: Último valor personalizado

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
gl: Último valor personalizado

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
gl: Espellada

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
gl: Espellada

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
gl: _Máis opcións

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gl: Máis opcións

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
gl: Estreita

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
gl: Estreita

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
gl: E_xterior

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
gl: _Dereita

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
gl: Ampla

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
gl: Ampla

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
gl: Asistente de números de páxina

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
gl: Centro

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
gl: Formato numérico

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
gl: Reducir a marxe para que engadir o número de páxina non cambie a disposición da páxina

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
gl: Crea páxinas esquerda/dereita separadas con colocación do número de páxina en espello

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
gl: Seleccione un esquema de numeración para a numeración de páxina.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
gl: Inserir tamén o número total de páxinas

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
gl: Axustar entre as marxes existentes

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
gl: Reflectir nas páxinas pares

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
gl: Números de páxina:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
gl: Incluír total de páxinas

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
gl: Parte inferior da páxina (rodapé)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
gl: Parte superior da páxina (cabeceira)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
gl: Posición

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
gl: Aliñar número de páxina en rodapé ou cabeceira.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
gl: Inserir número de páxina no rodapé.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
gl: Apaisado

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
gl: Vertical

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
gl: _Máis opcións

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gl: Máis opcións

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
gl: Imaxe de fondo

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
gl: Cor

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
gl: Fondo:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
gl: Seleccione un estilo para o fondo do documento.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
gl: 1 columna

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
gl: 2 columnas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
gl: 3 columnas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
gl: Seleccione o número de columnas e a disposición de columnas dun estilo de páxina.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
gl: Columnas:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
gl: Trama do fondo

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
gl: Indique se o estilo actual debe mostrar páxinas impares, páxinas pares ou ambas.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
gl: Disposición:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
gl: Seleccione unha imaxe para empregar como fondo.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
gl: Empregue o selector de cores para seleccionar unha cor.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
gl: Empregue o selector de cores para seleccionar unha segunda cor de gradación.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
gl: Enche o fondo da páxina cunha trama.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
gl: Espellada

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
gl: Só á esquerda

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
gl: Só á dereita

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
gl: Dereita e esquerda

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
gl: Seleccione o formato de numeración de páxina que desexe empregar para o estilo de páxina actual.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
gl: Número:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
gl: Segunda cor da gradación

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gl: Parágrafo

[ctx: paradialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
gl: Restaurar todos os cambios feitos na lapela que se mostra aquí ás opcións presentes cando se abriu esta caixa de diálogo.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gl: Maiúsculas capitulares

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
gl: Esquema e lista

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
gl: Indicar o nivel de esquema, estilo de lista e numeración de liña dos parágrafos.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrados e espazamento

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
gl: As modificacións feitas nesta lapela que non se graven serán obviadas.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
gl: Fluxo de texto

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
gl: Recortar

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
gl: Rotación

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
gl: Ángulo de rotación

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
gl: _Ángulo:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
gl: Configuración _predeterminada:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
gl: En todas as páxinas

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
gl: Indique as opcións de voltear e a ligazón da imaxe seleccionada.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
gl: Inverte a imaxe seleccionada na horizontal en todas as páxinas.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
gl:  Localice onovo ficheiro gráfico que desexa ligar e prema en Abrir.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
gl:  Mostra ocamiño ao ficheiro gráfico ligado. Para cambiar a ligazón, prema no botónBuscar (...) e logo localice o ficheiro que desexa ligar.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
gl: Voltea a imaxe seleccionada na horizontal.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
gl: Inverte a imaxe seleccionada na horizontal só nas páxinas.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
gl: Inverte a imaxe seleccionada na horizontal só nas páxinas pares.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
gl: Voltea a imaxe seleccionada na vertical.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
gl: Hori_zontalmente

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
gl: Nome de _ficheiro

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
gl: Ligazón

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
gl: Información da imaxe

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
gl: Voltear

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
gl: Ángulo de rotación

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
gl: Nas páxinas da esquerda

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
gl: Nas páxinas da dereita

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
gl: _Verticalmente

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
gl: Varias páxinas

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
gl: Define o número de páxinas mostradas na pantalla. Prema na frecha situada ao lado da icona para abrir unha grade e seleccionar o número de páxinas que desexa mostrar como filas e columnas na previsualización.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
gl: Define o número de páxinas mostradas en columnas.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
gl: Define o número de filas das páxinas.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
gl: _Filas

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
gl: _Columnas

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
gl: Imprimir as páxinas en branco inseridas automaticamente

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
gl: Estando esta opción activada, imprímense páxinas en branco inseridas automaticamente. Isto é útil cando se imprime por dúas caras. Nos libros, por exemplo, pódese definir un estilo de parágrafo «capítulo» de forma que comece sempre nunha páxina impar. Se o capítulo precedente termina nunha páxina impar, o Writer insire unha páxina en branco co número par correspondente. Esta opción controla se se imprime esta páxina par ou non.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
gl: Indica se imprimir os campos de control de formulario do documento de texto.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
gl: Active esta opción para imprimir texto marcado como agochado.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
gl: Indica se imprimir as cores e obxectos inseridos no fondo da páxina indicados en Formato - Páxina - Fondo.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
gl: Indica se imprimir as gráficas e debuxos ou obxectos OLE do documento de texto.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
gl: Active esta opción para imprimir os marcadores de posición. Desactive esta opción para deixar os marcadores de posición de texto en branco na impresión.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
gl: Indica se imprimir sempre o texto en negro.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
gl: Indica se imprimir os comentarios (de habelos).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
gl: Comentarios:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
gl: Controis de formulario

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
gl: Texto agochado

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
gl: Cor

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
gl: Páxinas

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
gl: Fondo da páxina

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
gl: Imaxes e outros obxectos gráficos

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
gl: Marcador de posición de texto

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
gl: Texto en negro

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
gl: O documento contén campos da base de datos de enderezos. Desexa imprimir unha carta de formulario?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
gl: Cando imprime un documento que contén campos de base de datos, unha caixa de diálogo preguntaralle se quere imprimir unha carta de formulario. Se responde Si, abrirase a caixa de diálogo deCombinación de correspondencia onde podes seleccionar os rexistros da base de datos para imprimir.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
gl: Monitor de impresión

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
gl: Gardar monitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
gl: está sendo preparado para impresión en

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
gl: está sendo gardado en

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
gl: F_ondo da páxina

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
gl: Imprimir _as páxinas en branco inseridas automaticamente

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
gl: Fol_leto

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
gl: Fin de doc_umento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
gl: _Fin de páxina

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
gl: Especifica se incluír as cores e obxectos que se insiren no fondo da páxina do estilo de páxina (Formato - Estilo de páxina - Área) no documento impreso.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
gl: Imprimir os comentarios nunha páxina nova ao final do documento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
gl: Incluír as caixas de comentarios na marxe da páxina. O contido da páxina móstrase de xeito que caiban tanto o contido como as caixas cos comentarios.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
gl: Non imprimir os comentarios do documento.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
gl: Imprimir só os comentarios do documento.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
gl: Controi_s de formulario

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
gl: _Imaxes e obxectos

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
gl: Te_xto agochado

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
gl: Texto en neg_ro

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
gl: Nas marxes

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
gl: Outros

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
gl: Páxinas

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
gl: Páxinas á _esquerda

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
gl: _Ningún

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
gl: S_oamente comentarios

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
gl: _Bandexa de papel segundo a configuración da impresora

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
gl: Páxinas á de_reita

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
gl: Da dereita á esquerda

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
gl: Marcador de _posición de texto

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
gl: País

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
gl: Pa_ís/Provincia:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
gl: _Nome/Apelidos/Iniciais 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
gl: Enderezo de correo electrónico

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
gl:  Contén información de contacto persoal para tarxetas de visita. Esquemas de tarxetas de visita son seleccionados na guía Tarxetas de visita .

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
gl: Nº. de fax

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
gl: Nome

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
gl: Nome de pía

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
gl: Páxina web/correo electrónico:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
gl: Cidade

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
gl: _Código postal/Cidade

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
gl: Código postal

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
gl: Posición

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
gl: Datos privados

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
gl: Apelidos

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
gl: Apelidos

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
gl: Número de teléfono móbil

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
gl: _Nome/Apelidos/Iniciais

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
gl: Número de teléfono

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
gl: Teléfono/móbil:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
gl: Datos privados

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
gl: Comunidade/Estado

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
gl: Rúa

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
gl: _Rúa:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
gl: Título

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
gl: Forma de _tratamento/Profesión:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
gl: Paxina de inicio

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
gl: O Writer do %PRODUCTNAME buscou ata a fin do documento.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
gl: Continuar desde o comezo?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
gl: Desexa continuar desde o comezo?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
gl: O Writer do %PRODUCTNAME buscou ata o inicio do documento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
gl: Continuar desde o final?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
gl: Desexa continuar desde o comezo?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
gl: Quere modificar as opcións de compatibilidade do modelo predeterminado?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
gl: Isto afectará a todos os novos documentos baseados no modelo predeterminado.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
gl: Empregar como predeterminado?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
gl: Xa existe unha etiqueta da marca «%1» e tipo «%2». Se a substitúe ha substituír o seu contido.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
gl: Xa existe unha etiqueta chamada «%1 / %2». Quérea substituír?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
gl: Gardar a etiqueta?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
gl: Prema aquí para abrir unha caixa de diálogo con máis opcións de busca.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
gl: Máis opcións de busca

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
gl: Opcións de busca

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
gl: Act_ualizar

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
gl: Copiar

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
gl: Como ligazón

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
gl: A_trás

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
gl: _Copiar

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
gl: Copiar _ligazón

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
gl: _Adiante

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
gl: Saír do modo de pantalla completa

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
gl: Copiar

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
gl: Como ligazón

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
gl: Engadir imaxe

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
gl: Código fonte en HT_ML

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
gl: Desactivar imaxe

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
gl: Cargar imaxe

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
gl: Abrir nunha xanela nova

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
gl: _Abrir

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
gl: Re_cargar

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
gl: Recargar marco

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
gl: Gardar o fondo...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
gl: Gardar imaxe...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
gl: Seleccionar texto

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
gl: Renomear Texto automático

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
gl: Introduza o novo nome para o compoñente de texto automático seleccionado.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
gl: Asígnalle un atallo á entrada de texto automático seleccionada.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
gl:  Mostra o nome actual do elemento de textoautomático seleccionado.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
gl: Asígnalle un atallo á entrada de texto automático seleccionada.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
gl: _Nome

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
gl: _Novo

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
gl: Ata_llo

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
gl: _Atallo

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
gl: Renomear elemento

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
gl: Nome do elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
gl: Renomear obxecto:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
gl: Cambiar o nome

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
gl: Novo nome:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
gl: Altura de fila

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
gl: Cambia a altura da(s) liña(s) seleccionada(s).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
gl: Axusta automaticamente a altura da liña para combinar o contido das celas.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
gl:  Introduza aaltura que quere para a liña (s) seleccionada.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
gl: _Axustar ao tamaño

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
gl: Altura

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
gl: Gardar como HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
gl: Só é posíbel presentar código fonte se o documento está gardado en formato HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
gl: Desexa gardar o documento como HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
gl: Gardar formato de etiqueta

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
gl: Introduza ou seleccione a marca que desexe.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
gl: Introduza ou seleccione a marca que desexe.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
gl: Introduza ou seleccione un tipo de etiqueta.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
gl: Marca

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
gl: T_ipo

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
gl: _Con condición

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
gl: _DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
gl: _Orde DDE

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
gl: Editábel en docu_mento que só permita lectura

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
gl: Define as propiedades da sección.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
gl: Crea unha conexión DDE . Marque esta caixa de opción e, a seguir, escriba a orde de DDE que desexe usar. A opción  DDE só está dispoñíbel se a opción Ligazón estiver marcada.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
gl: Introduza a ruta e o nome de ficheiro do ficheiro que desexe inserir ou prema no botón Navegar para localizar o ficheiro.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
gl: Oculta e impide que a sección seleccionada sexa impresa.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
gl: Insire o contido doutro documento ou sección na sección actual.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
gl: Impide que a sección seleccionada sexa editada.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
gl: Seleccione a sección do ficheiro que desexe inserir como ligazón.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
gl: Escriba un nome para a nova sección.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
gl: Localice o ficheiro que desexe inserir como ligazón e a seguir prema en Inserir.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
gl: Abre unha caixa de diálogo na pode cambiar o contrasinal actual.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
gl: Introduza a condición que debe ser cumprida para ocultar a sección.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
gl: Protexe a sección seleccionada cun contrasinal. O contrasinal debe ter como mínimo cinco caracteres.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
gl: Nome de _ficheiro

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
gl: A_gochar

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
gl: Ligazón

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
gl: Protección contra a escrita

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
gl: Agochar

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
gl: Nova sección

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
gl: _Ligazón

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
gl: _Protexida

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
gl: _Sección

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
gl: Contrasinal...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
gl: _Con contrasinal

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
gl: Seleccionar lista de enderezos

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
gl: _Engadir...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
gl: Cambiar _táboa...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
gl: Conectando coa fonte de datos...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
gl: _Crear...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
gl: Seleccione unha lista de enderezos. Prema en «%1» para seleccionar destinatarios dunha lista diferente. Se non posúe unha lista de enderezos, pódea crear premendo en «%2».

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
gl: Seleccione a lista de enderezos que desexe empregar para a combinación de correspondencia e prema en Aceptar.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
gl:  Seleccione o ficheiro de base de datos que contén osenderezos que desexa usar como unha lista de enderezos.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
gl: Abre a caixa de diálogo Seleccionar táboa , na cal pode seleccionar outra táboa para usar para a combinación de correspondencia.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
gl:  Abre o  Nova sesión Enderezos , na cal pode crear unhanova lista de enderezos.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
gl:  Abre o  Nova sesión Enderezos , na cal pode editar alista de enderezos seleccionada.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
gl:  Abre o  Filtro estándar , na cal pode aplicar filtros á listade enderezos para mostrar o destinatarios que desexa ver.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
gl: _Filtro...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
gl: Os seus destinatarios selecciónanse actualmente de entre:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
gl: Nome

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
gl: Seleccionar texto automático:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
gl: Texto automático - agrupar

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
gl: Seleccionar bloque de enderezos

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
gl: Incluír _sesmpre o país/rexión

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
gl: Só _incluír o país/rexión se non é:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
gl: Seleccionar, editar ou eliminar unha disposición de bloque de enderezos na combinación de correspondencia.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
gl: Inclúe información de país ou rexión no bloque de enderezos.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
gl: Introduza a cadea país/rexión que non pretende imprimir.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
gl: Elimina o esquema do bloque de enderezo seleccionado.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
gl: Só inclúe país ou información local no bloque de enderezo se o valor é diferente do valor que introduza na caixa de texto.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
gl: Abre o diálogo Editar bloque de enderezos, no que se pode editar a disposición do bloque de enderezos seleccionado.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
gl: Exclúe información de país ou rexión do bloque de enderezos.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
gl:  Abre o  Novo Enderezo Block  caixa de diálogo ondepode definir un novo esquema do bloque de enderezos.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
gl: Seleccione o bloque na lista que quere empregar para enderezos de combinación de correspondencia e prema en Aceptar.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
gl: _Seleccione o seu bloque de enderezos preferido

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
gl: Configuración do bloque de enderezos

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
gl: Non incluír _nunca o país/rexión

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
gl: _Novo...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
gl: Marcas de índice

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
gl: Edita a entrada de índice seleccionado. Prema diante de ou na entrada de índice e a seguir escolla esta orde.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
gl: Seleccionar táboa

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
gl: Nome

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
gl: Seleccione a táboa que quere empregar para os enderezos de combinación de correspondencia.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Destinatarios da combinación de correspondencia.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
gl: Seleccione a táboa que quere empregar para os enderezos de combinación de correspondencia.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
gl: _Visualización

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
gl: O ficheiro seleccionado ten máis dunha táboa. Seleccione a táboa que contén a lista de enderezos que desexe empregar.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
gl: Opcións de busca

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
gl: Atopa só correspondencias exactas con maiúsculas e minúsculas.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
gl: Atope termos semellantes ao texto de busca. Seleccione esta opción e prema no botón Semellanzas para definir as opcións de semellanza.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
gl: Defina as opcións para a busca por semellanza.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
gl: Atopa só palabras enteiras.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
gl: Diferenciar entre maiúsculas e minúsculas

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
gl: Semellanza

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
gl: Semellanzas...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
gl: Só palabras enteiras

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
gl: Lista as posicións do documento nas que se atopa o termo buscado.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
gl: Atopar

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
gl: Espazo á dereita:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
gl: Centrado

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
gl: Desde a esquerda

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
gl: Definir as opcións de aliñamento da táboa seleccionada.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
gl: Largura da columna:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
gl: Eliminar:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
gl: Inserir:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
gl: Espazo á esquerda:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
gl: Diversos:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
gl: Altura da fila:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
gl: Seleccionar:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
gl: Separar/Unir:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
gl: Cores

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
gl: Espazamento:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
gl: Axuste:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
gl: Indique a cantidade de espazo entre a imaxe e o texto que a arrodea

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
gl: Despois

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
gl: Antes

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
gl: Ideal

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
gl: Ningún

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
gl: Paralelo

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
gl: A través

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
gl: Largura da columna

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
gl: Espazo á esquerda

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
gl: Espazo á dereita

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
gl: Altura da fila

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
gl: Criterios de ordenación

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
gl: Ordenar

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
gl: Carácter

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
gl: Columna

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
gl: Ordena os parágrafos ou filas da táboa seleccionados en orde alfabética ou numérica.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
gl: Introduza o carácter que desexe usar como separador na área seleccionada.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
gl: Introduza o número da columna da táboa que quere empregar como base da ordenación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
gl: Introduza o número da columna da táboa que quere empregar como base da ordenación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
gl: Introduza o número da columna da táboa que quere empregar como base da ordenación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
gl:  Clasificaas columnas na táboa segundo as opcións de clasificación actuais.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
gl: Abre a caixa de diálogo Caracteres especiais, na cal pode seleccionar o carácter que desexe usar como separador.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
gl:  Clasifica enorde decrecente (por exemplo, 9, 8, 7 ou z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
gl:  Clasifica enorde decrecente (por exemplo, 9, 8, 7 ou z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
gl:  Clasifica enorde decrecente (por exemplo, 9, 8, 7 ou z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
gl: Indica criterios de ordenación adicionais. Tamén pode combinar chaves de clasificación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
gl: Indica criterios ordenación adicionais. Tamén pode combinar chaves de ordenación

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
gl: Indica criterios ordenación adicionais. Tamén pode combinar chaves de clasificación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
gl:  Seleccione oidioma que define as regras de clasificación.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
gl: Distingue entre maiúsculas e minúsculas ao ordenar unha táboa. Os idiomas asiáticos teñen untratamento especial.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
gl:  Clasifica asliñas na táboa ou os parágrafos na selección de acordo coas opcións declasificación actuais.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
gl: Introduza o carácter que desexe usar como separador na área seleccionada.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
gl: Se os parágrafos seleccionados corresponden a unha lista separada por tabuladores, seleccione esta opción.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
gl:  Seleccionea opción de clasificación que quere usar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
gl:  Seleccionea opción de clasificación que quere usar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
gl:  Seleccionea opción de clasificación que quere usar.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
gl:  Clasifica enorde crecente, (por exemplo, 1, 2, 3 ou a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
gl:  Clasifica enorde crecente, (por exemplo, 1, 2, 3 ou a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
gl:  Clasifica enorde crecente, (por exemplo, 1, 2, 3 ou a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
gl: Clave 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
gl: Clave 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
gl: Clave 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
gl: Tipo de chave

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
gl: Idioma

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
gl: Configuración

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
gl: Dirección

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
gl: Separador

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
gl: Coincidir con capitalización

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
gl: Orde

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
gl: Filas

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
gl: Tipo de chave

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
gl: Tipo de chave

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
gl: Tipo de chave

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
gl: Aceptar cambio

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
gl: Engadir ao _dicionario

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
gl: Engadir ao _dicionario

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
gl: Engadir a suxestión seleccionada como substituto de palabra incorrecta na tába de substitucións da corrección automática.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
gl: Corrixir sempre _como

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
gl: I_gnorar todo

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
gl: Estabelecer o idioma do parágrafo

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
gl: Estabelecer o idioma da selección

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
gl: Cambio seguinte

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
gl: Cambio anterior

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
gl: Rexeitar cambio

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
gl: Dividir táboa

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
gl: Copiar título

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
gl: Título personalizado

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
gl: Título personalizado (aplicar Estilo)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
gl: Divide a táboa actual en dúas táboas separadas na posición do cursor.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
gl: Inclúe a primeira liña da táboa orixinal como primeira liña da segunda táboa.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
gl: Insire unha fila de cabeceira adicional na segunda táboa.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
gl:  Insire unha liña de cabeceira en branco na segunda táboa que estáformatado co estilo da primeira liña da táboa orixinal.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
gl:  Divide atáboa sen copiar a liña de cabeceira.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
gl: Modo

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
gl: Sen título

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
gl: Mostra as estatísticas do ficheiro actual.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
gl: Obxectos OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
gl: Parágrafos:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
gl: Palabras:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
gl: Caracteres:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
gl: Caracteres, excluídos os espazos:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
gl: Páxinas:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
gl: Táboas:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
gl: Imaxes:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
gl: Liñas:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
gl: Actualizar

[ctx: stock]
en: _Add
gl: Eng_adir

[ctx: stock]
en: _Apply
gl: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
gl: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
gl: Pe_char

[ctx: stock]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: stock]
en: _New
gl: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
gl: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
gl: _Aceptar

[ctx: stock]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: stock]
en: _Reset
gl: _Restaurar

[ctx: stock]
en: _Yes
gl: _Si

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
gl: Ingtroduza un nome para o formato automático novo e prema en Aceptar.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
gl: Nome

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
gl: Sen asunto

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
gl: Asunto:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
gl: Non especificou un asunto para esta mensaxe.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gl: Se quere especificalo, escríbao agora.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
gl: A_xustar columnas proporcionalmente

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
gl: Ada_ptar largura da táboa

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
gl: Se é posible, o cambio na largura da columna será igual para cada columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
gl: Reduce ou aumenta a largura da táboa con a largura da columna modificada.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
gl:  Mostra ascolumnas da táboa atopados á esquerda da columna actual.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
gl: Mostra as columnas da táboa atopados á dereita da columna actual.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
gl: Mostra a cantidade de espazo dispoñíbel para axustar a largura das columnas. Para estabelecer a largura da táboa prema na lapela Táboa.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
gl: Introduza a largura que quere para a columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
gl: Introduza a largura que quere para a columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
gl: Introduza a largura que quere para a columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
gl: Introduza a largura que quere para a columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
gl: Introduza a largura que quere para a columna.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
gl: Introduza a largura que quere para a columna.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
gl: Largura de columna

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
gl: Espazo restante:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
gl: Largura da columna 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
gl: Largura da columna 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
gl: Largura da columna 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
gl: Largura da columna 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
gl: Largura da columna 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
gl: Largura da columna 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
gl: Destinatarios da combinación de correspondencia

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
gl: A lista de embaixo mostra o contido de: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
gl: Propiedades da táboa

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
gl: Fluxo de texto

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
gl: _Despois

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
gl: _Antes

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
gl: Que_brar

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
gl: Col_umna

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
gl: Indique opcións de fluxo de texto para o texto antes e despois da táboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
gl: Insire unha páxina ou columna quebra tras a táboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
gl:  Insireunha páxina ou columna quebra antes da táboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
gl: Marque esta caixa de opción e, a seguir, seleccione o tipo de quebra que desexe asociar á táboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
gl: Insire unha quebra de columna antes ou despois da táboa nunha páxina con varias columnas.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
gl: Repite o título nunha páxina nova cando a táboa ocupe máis dunha páxina.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
gl: Mantén a táboa eo parágrafo seguinte xuntos cando inserir o intervalo.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
gl: Insire unha quebra de páxina antes ou despois da táboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
gl: Intrdouza o número de páxina da primeira páxina a seguir a quebra. Se desexa continuar coa numeración de páxina actual deixe a opción sen marcar.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
gl: Aplica-se o estilo de páxina que se especifica para a primeira páxina quesegue a quebra de páxina.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
gl: Seleccione o estilo de páxina que desexa aplicar á primeira páxina que seguea quebra.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
gl: Introduza o número de filas que incluír no título.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
gl: Permite unha quebra de quebra de páxina ou columna entre as liñas dunhatáboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
gl: Permite unha quebra de páxina ou salto de columna dentro dunha fila de táboa.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
gl: Seleccione a orientación do texto nas celas.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
gl: Especifique o aliñamento vertical do texto para as células na táboa.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
gl: R_epetir título

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
gl: _Manter co parágrafo seguinte

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
gl: Fluxo de texto

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
gl: As primeiras

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
gl: filas

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
gl: _Orientación do texto

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
gl: Aliñamento _vertical

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
gl: Utilizar configuración do obxecto superior

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
gl: Vertical (abaixo para arriba)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
gl: Vertical (arriba para abaixo)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
gl: Superior

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
gl: _Páxina

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
gl: _Núm. de páxina

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
gl: _Con estilo de páxina

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
gl: Con estilo de páxina

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
gl: Permitir que a _táboa se dividida en páxinas e columnas

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
gl: Permitir quebra de _fila en páxinas e columnas

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
gl: Estilo de lista

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
gl: Escoller un tipo de viñeta predefinido

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
gl: Sen ordenar

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
gl: Personalizar

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
gl: Deseñe o seu propio formato de lista ou de esquema

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
gl: Escoller un símbolo de viñeta predefinido

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
gl: Escoller unha lista ordenada predefinida

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
gl: Ordenada

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
gl: Xeral

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
gl: Nomear e agochar os estilos definidos polo usuario

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
gl: Escoller un formato de esquema predefinido

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
gl: Esquema

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
gl: Modificar o sangrado, espazamento e aliñamento dos números ou viñetas de lista

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
gl: Estilo de carácter

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
gl: Disposición asiática

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
gl: Restaurar todos os cambios feitos na lapela que se mostra aquí ás opcións presentes cando se abriu esta caixa de diálogo.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
gl: Xeral

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
gl: Estilo de parágrafo

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
gl: Disposición asiática

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
gl: Condición

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
gl: Maiúsculas capitulares

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrados e espazamento

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
gl: Xeral

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
gl: Esquema e lista

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
gl: Indicar o nivel de esquema, estilo de lista e numeración de liña do estilo de parágrafo.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
gl: Tabuladores

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
gl: Fluxo de texto

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
gl: Estilo de marco

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
gl: Xeral

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
gl: Estilo de páxina

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
gl: Rodapé

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
gl: Nota a rodapé

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
gl: Cabeceira

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
gl: Xeral

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
gl: Estándar

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
gl: Grade de texto

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
gl: Probar a configuración da conta

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
gl: Estabelecer conexión coa rede

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
gl: Atopar o servidor de envío de correo

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
gl: Erros

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
gl: %PRODUCTNAME está a probar a configuración da conta de correo electrónico...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
gl: Satisfactorio

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
gl: Fallou

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
gl: _Deter

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
gl: %PRODUCTNAME non conseguiu conectarse ao servidor de envío de correo. Comprobe a configuración do sistema e a configuración do %PRODUCTNAME. Comprobe o nome do servidor, o porto e a configuración das conexións seguras

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
gl: Mostrar grade

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
gl: Imprimir grade

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
gl: Texto de viñeta abaixo/á esquerda do texto base

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
gl: A_xustar aos caracteres

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
gl: Engade unha grade de texto ao estilo de páxina actual. Esta opción só está dispoñíbel se a compatibilidade con idiomas asiáticos está activado en Idiomas e configuración local - Xeral na caixa de diálogo Opcións.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
gl: Especifica as opcións de impresión ea cor da reixa de texto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
gl: Especifica as opcións de impresión ea cor da reixa de texto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
gl: Mostra o texto Ruby á esquerda ou debaixo do texto base.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
gl: Especifica as opcións de impresión ea cor da reixa de texto.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
gl: Engade ou elimina unha reixa de texto para liñas ou caracteres para oestilo de páxina actual.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
gl: Engade ou elimina unha reixa de texto para liñas ou caracteres para oestilo de páxina actual.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
gl: Engade ou elimina unha reixa de texto para liñas ou caracteres para oestilo de páxina actual.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
gl: introduza o tamaño de letra máximo do texto da viñeta.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
gl: Introduza o tamaño máximo do texto base. Un gran resultados de valor enmenos caracteres por liña.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
gl: Introduza o número máximo de caracteres que quere nunha liña.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
gl: Introduza o número máximo de liñas que quere nunha páxina.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
gl: Presentar a grade

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
gl: Caracteres por liña:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
gl: _Largura de carácter:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
gl: Cor da grade:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
gl: Liñas por páxina:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
gl: Tamaño máx. do texto Ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
gl: Tamaño máx. do texto base:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
gl: Disposición da grade

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
gl: Grade (liñas e caracteres)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
gl: Grade (só liñas)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
gl: Sen grade

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
gl: Reiniciar a numeración das páxinas despois das páxinas de portada

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
gl: Definir o número de páxina da primeira páxina da portada

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
gl: Páxina de portada

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
gl: Número de páxina:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
gl: Número de páxina:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
gl: Editar...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
gl: Inicio do documento

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
gl: Inserir páxinas de portada novas

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
gl: Converter páxinas existentes en páxinas de portada

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
gl: Ao marcar , deter a conta de páxina actual e reiniciar a numeración após a última páxina de título inserida.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
gl: Ao marcar, estabelecer o número de páxina da primeira páxina de título inserida.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
gl: Inserir páxinas de portada no documento.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
gl: Seleccione o estilo de páxina dos estilos de páxina dispoñíbeis no documento.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
gl: Indique o número de páxinas de título que desexa inserir.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
gl: Indique o número de páxina da páxina que segue á derradeira páxina de título.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
gl: Estabelecer o número de páxina da primeira páxina de título.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
gl: Prema para editar o estilo de páxina.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
gl: As páxinas de título insírense antes da primeira páxina do documento.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
gl: Inserir unha quebra de páxina e cambiar o estilo de páxina actual a Primeira páxina.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
gl: As páxinas de título insírense na páxina indicada pola súa numeración actual.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
gl: Cambie o estilo de páxina actual a Primeira páxina e as páxinas seguintes terán o estilo de páxina Predeterminado.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
gl: Crear páxinas de portada

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
gl: Numeración de páxina

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
gl: Editar as propiedades da páxina

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
gl: _Estilo:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
gl: Número de páxinas da portada:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
gl: Colocar as páxinas da portada en:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
gl: Índice, índice analítico ou bibliografía

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
gl: Entradas

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
gl: Estilos

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
gl: Aliñar á dereita

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
gl: _Todo

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
gl: Delimitador alfabético

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
gl: Número

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
gl: Número e contido

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
gl: _Información do título:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
gl: Información do _título

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
gl: Insira na «Estrutura» para incluír o número de título ou número de lista do texto da entrada no índice xerado.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
gl: Chave separada por comas

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
gl: Introduza o número de niveis do número de título ou número de lista que desexa mostrar no índice. Por exemplo, seleccione «2» para mostrar os dous primeiros niveis do número.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
gl: Mostrar até o nivel:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
gl: Texto de entrada

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
gl: Insira para incluír o texto das entradas de índice xeradas coa configuración da lapela «Tipo».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
gl: Indique o formato das entradas de índice analítico ou índice xeral. A aparencia desta lapela cambia para reflectir o tipo de índice que se seleccione na lapela Tipo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
gl: Aliña o tabulador á marxe dereita da páxina.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
gl: Aplica a configuración actual a todos os niveis sen pechar o diálogo.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
gl: Usa as letras iniciais das entradas de índice alfabético como títulos das seccións.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
gl:  Para engadir unha entrada á liña Estrutura, prema na entrada, prema nun cadro baleiro na liña de Estrutura e prema en Inserir.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
gl: Seleccione a información do título para incluír na entrada do índice.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
gl: Insira para incluír número de título ou contido. Seleccione a icona inserida para escoller a información que desexe mostrar.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
gl: Insira para incluír número de título ou contido. A información de título provén do título inmediatamente anterior á entrada. Seleccione a icona inserida para escoller que información mostrar.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
gl: Insira na «Estrutura» para incluír o número de título ou número de lista do texto da entrada no índice xerado. Para activar os números nos títulos, escolla «Ferramentas - Numeración de títulos».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
gl: Especifique o estilo de carácter para a parte seleccionada na liña Estrutura .

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
gl: Organiza as entradas de índice na mesma liña, separadas por comas.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
gl: Clasifica as entradas bibliográficas en orde alfanumérica descendente.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
gl: Clasifica as entradas bibliográficas en orde alfanumérica descendente.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
gl: Clasifica as entradas bibliográficas en orde alfanumérica descendente.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
gl:  Abre undiálogo onde pode editar o estilo de carácter seleccionado.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
gl: Introduza o número de niveis do número de título ou número de lista que desexe mostrar no índice. Por exemplo, seleccione «2» para mostrar os dous primeiros niveis do número. Para activar os números nos títulos escolla «Ferramentas - Numeración de títulos».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
gl: Insira na «Estrutura» para incluír o texto das entradas de índice xeradas coa configuración da lapela «Tipo».

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
gl: Seleccione o carácter para encher antes do tabulador que desexe empregar.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
gl:  Crea unha hiperligazónpara a parte da entrada que rodee coas etiquetas de apertura (LS) e peche (LE) de ligazón. Na liña Estrutura prema na caixa baleira diante da parte para a que queira crear unha hiperligazón e, a seguir, prema neste botón. Prema na caixa baleira despois da parte que desexe ligar e, a seguir, prema de novo neste botón. Cada hiperligazón debe ser única. dispoñíbel só para un índice.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
gl:  Engadeo código de referencia para a entrada de bibliografía seleccionada para aliña de Estrutura. Seleccione unha entrada da lista, prema nunha caixabaleira e, a seguir, prema neste botón.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
gl: Seleccione a entrada pola que clasificar as entradas bibliográficas. Estaopción só está dispoñíbel se selecciona o Índice botón deopción no Ordenar por área.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
gl: Seleccione a entrada pola que clasificar as entradas bibliográficas. Estaopción só está dispoñíbel se selecciona o Índice botón deopción no Ordenar por área.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
gl: Seleccione a entrada pola que clasificar as entradas bibliográficas. Estaopción só está dispoñíbel se selecciona o Índice botón deopción no Ordenar por área.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
gl: Especifique o estilo de carácter para as principais entradas no índice alfabético. Para converter unha entrada de índice nunha entrada principal, prema diante do campo de índice no documento e, a seguir, escolla Editar - Entrada de índice.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
gl: Seleccione para mostrar número con ou sen separador.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
gl: Insire o número de páxina da entrada.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
gl: Coloca a parada de tabulador relativa ao valor do sangrado «antes do texto» definido no estilo de parágrafo seleccionado na lapela Estilos. Se non, a parada de tabulador colócase en relación á marxe esquerda do texto.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
gl: Elimina o código de referencia seleccionado a partir da liña Estrutura.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
gl: Clasifica as entradas bibliográficas por parte das claves de clasificaciónque se especifica, por exemplo, por autor ou por ano de publicación.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
gl: Clasifica as entradas bibliográficas de acordo coa posición das súasreferencias no documento.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
gl: Insire unha parada de tabulador. Para engadir puntos antes do tabulador, seleccione un carácter na caixa de caracteres Encher. Para cambiar a posición do tabulador, introduza un valor na caixa Posición do tabulador ou seleccione a opción Aliñar á dereita.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
gl: Introduza a distancia que desexe deixar entre a marxe esquerda da páxina e o tabulador.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
gl:  Mostra o resto do Estrutura liña.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
gl:  Clasificaas entradas bibliográficas en orde crecente alfanumérico.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
gl:  Clasificaas entradas bibliográficas en orde crecente alfanumérico.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
gl:  Clasificaas entradas bibliográficas en orde crecente alfanumérico.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
gl: Carácter de enchido:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
gl: H_iperligazón

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
gl: Estrutura e formato

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
gl: Atallos

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
gl: Ordenar por

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
gl: Formato

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
gl: E_strutura:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
gl: Nive_l

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
gl: Estilo de carácter das entradas principais:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
gl: Número

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
gl: Número sen separador

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
gl: Formato:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
gl: Número de páxina

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
gl: P_osición do tabulador en relación ao sangrado do estilo de parágrafo

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
gl: _Contido

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
gl: _Posición do documento

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
gl: Tabulador

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
gl: Posición do tabulador:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
gl: Seleccione a información do título para incluír na entrada do índice.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
gl: _Tipo

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
gl: Estilos _adicionais

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
gl: Incluír estilos de parágrafo seleccionados no índice. Prema o botón «Asignar estilos».

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
gl: [ningún]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
gl: Lendas

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
gl: Distinguir as maiúsculas

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
gl: Categoría:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
gl: Combinar entradas idénticas

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
gl: Texto da lenda

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
gl: Categoría e número

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
gl: Referencias

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
gl: Presentar:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
gl: Inclúe como entradas do índice os estilos de parágrafo que se indiquen na caixa de diálogo Asignar estilos. Para seleccionar os estilos de parágrafo que desexe incluír no índice, prema no botón Asignar estilo (...) á dereita desta caixa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
gl: Seleccione os parénteses empregados para as entradas bibliográficas.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
gl: Crea entradas de índice a partir das lendas dos obxectos.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
gl: Distingue entre maiúsculas e minúsculas en entradas de índice idénticas. Para os idiomas asiáticos aplícase un tratamento especial.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
gl: Seleccione a categoría subtítulos que quere usar para as entradas de índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
gl: Substitúe as entradas de índice idénticas por única entrada que lista os números de páxina onde se produce a entrada no documento. Por exemplo, as entradas «Vista 10, Vista 43» combínanse como «Vista 10, 43».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
gl: Seleccione a parte da lenda que desexa usar para as entradas de índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
gl: Seleccionar, crear ou editar un ficheiro de concordancia.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
gl: Marca automaticamente entradas de índice usando un ficheiro de concordancia - unha lista de palabras para incluír nun índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
gl: Inclúe os marcos no índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
gl: Inclúe gráficos do índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
gl: Crea o índice a partir de todos os parágrafos que teñan un nivel de esquema igual ou superior a «1».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
gl:  Inclúeobxectos OLE no índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
gl:  Inclúetáboas no índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
gl: Escolla esta opción para incluír calquera entrada de índice inserida no documento do índice seleccionado «Tipo». Empregue «Inserir - Índice e índice analítico - Entrada de índice» para inserir entradas de índice no documento.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
gl: capitalizar automaticamente a primeira letra dunha entrada de índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
gl:  clavesde índice Insire como entradas de índice separados.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
gl: Seleccionar numérico cando quere ordenar os números de valor, como en 1, 2,12. Seleccione alfanumérico, cando quere ordenar os números de caráctercódigo, como en 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
gl: Seleccione as regras de idioma a empregar para clasificar as entradas do índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
gl: Introduza o número de niveis de esquema que desexe incluír no índice. Inclúense todos os títulos que teñen un nivel de esquema inferior ou igual ao valor indicado.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
gl: números automaticamente as entradas de bibliografía.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
gl: Seleccione os tipos de obxectos que quere incluír nunha táboa de obxectos.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
gl:  Creaentradas de índice de nomes de obxectos.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
gl: Seleccione o estilo de parágrafo para o que desexe crear entradas de índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
gl: Impideque o contido do índice sexan alteradas.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
gl: Seleccione se desexa crear o índice do documento ou do capítulo actual.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
gl: Abre a caixa de diálogo Asignar estilos, na que pode seleccionar os estilos de parágrafo que incluír no índice escollendo o nivel de esquema no que desexa colocar o estilo.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
gl:  Introduzaun título para o índice seleccionado.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
gl: Seleccione o tipo de índice que desexe inserir ou editar.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
gl: Substitúe as entradas de índice idénticas que se producen en páxinas consecutivas por unha única entrada e o intervalo de páxinas onde se produce a entrada. Por exemplo, as entradas «Vista 10, Vista 11, Vista 12» combínanse como «Vista 10-12».

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
gl: Substitúe entradas de índice idénticas que ocorren na(s) páxina(s) inmediatamente seguinte(s) por unha única entrada que lista o número da primeira páxina e «s» ou «ss». Por exemplo, as entradas «Ver 10, Ver 11» combínanse como «Ver 10s» e «Ver 10, Ver 11, Ver 12» como «Ver 10ss». A aparencia final dependerá da configuración local, que pode ser modificada con Ordenar - Idioma.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
gl: Asignar nivel de índice a táboa, gráfico, marco e obxectos OLE segundo o nivel de esquema do título inmediatamente anterior ao obxecto. Por exemplo, se se selecciona «Táboas», cada táboa do documento recibe un nivel de índice que corresponde co nivel de esquema do primeiro título anterior á táboa (isto é, unha táboa recibe un nivel de índice 3 se sigue a un título cun nivel de esquema 3). Coa configuración predeterminada, os niveis de índice maiores teñen un sangrado maior no índice. Empregue a lapela «Entradas» para personalizar o formato e o sangrado de cada nivel de índice.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
gl: Incluír parágrafos que teñan o estilo seleccionado aplicado no índice.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
gl: _Ficheiro

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
gl: Ficheiro de _concordancias

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
gl: Marcos de te_xto

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
gl: Imaxes

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
gl: Títulos

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
gl: Crea o índice a partir de todos os parágrafos que teñan un nivel de esquema igual ou superior a «1».

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
gl: Obxectos OLE

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
gl: Táboas

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
gl: _Entradas de índice

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
gl: Escribir entradas en maiúsculas automaticamente

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
gl: Chaves como entradas separadas

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
gl: Crear un índice ou índice analítico

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
gl: Crear a partir de

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
gl: Tipo e título

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
gl: Ordenar

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
gl: Crear a partir dos obxectos seguintes

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
gl: Formato das entradas

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
gl: Avaliar até o nivel:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
gl: Introduza o número de niveis de esquema que desexe incluír no índice.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
gl: Índice alfabético

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
gl: Bibliografía

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
gl: Índice de táboas

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
gl: Índice

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
gl: Táboa de figuras

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
gl: Índice de obxectos

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
gl: Índice personalizado

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
gl: Para:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
gl: Idioma:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
gl: Tipo de chave:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
gl: _Parénteses:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
gl: _Novo...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
gl: Entradas _numéricas

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
gl: Nomes de obxecto

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
gl: Abrir

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
gl: Protexido contra cambios manuais

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
gl: Título:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
gl: Capítulo

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
gl: Todo o documento

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
gl: Asignar estilos

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
gl: _Estilos

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
gl: Escolla esta opción para incluír calquera entrada de índice inserida no documento do índice seleccionado «Tipo».

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
gl: Combinar con -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
gl: Cominar entradas idénticas con _p. ou pp.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
gl: Empregar nivel de esquema

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
gl: Asignar nivel de índice segundo o nivel de esquema do título inmediatamente anterior ao obxecto.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
gl: Crear a partir dun estilo de parágrafo adicional

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
gl: Asignar

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
gl: _Predeterminado

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
gl: Asignar o estilo de parágrafo seleccionado ao nivel de índice seleccionado.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
gl: Repón o formato do nivel seleccionado ao estilo de parágrafo «Predeterminado».

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
gl: Abra a caixa de diálogo Estilo de parágrafo do estilo de parágrafo seleccionado.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
gl: Seleccione o nivel de índice que desexe asignar.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
gl: Seleccione o estilo de parágrafo que desexe aplicar ao nivel de índice seleccionado e prema no botón Asignar (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
gl: _Niveis

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
gl: E_stilos de parágrafo

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
gl: Atribución

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
gl: _Eliminacións rexistradas na marxe

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
gl: Mostrar cambios rexistrados

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
gl: Suxes_tións nos cambios rexistrados

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
gl: _Comentarios

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
gl: Presentar

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
gl: Debu_xos e controis

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
gl: Mostra os botóns de recollida do esquema á esquerda dos títulos.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
gl: Mostra os botóns de recollida dos subniveis do esquema.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
gl: Mostrar campos

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
gl: _Imaxes e obxectos

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
gl: Guías

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
gl: Liñas guía ao mo_ver

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
gl: P_arágrafos agochados

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
gl: Te_xto agochado

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
gl: Regra hori_zontal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
gl: Ver

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
gl: Unidade de medida:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
gl: Mo_strar botóns de recolla de esquema

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
gl: Recolla de esquema

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
gl: Ampliación

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
gl: Comentarios _resolvidos

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
gl: Despraza_mento suave

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
gl: I_ncluír subniveis

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
gl: _Táboas

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
gl: Regra verti_cal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
gl: Aliñada á dereita

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
gl: Non foi posíbel atopar a fonte de datos

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
gl: Non foi posíbel estabelecer a conexión coa fonte de datos. Comprobe a configuración da conexión.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
gl: Non foi posíbel atopar a fonte de datos «%1».

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
gl: Comprobar a configuración da conexión...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
gl: Non foi posíbel enviar as mensaxes de correo

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
gl: Produciuse o erro seguinte:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
gl: Eliminar sección(s) agochada(s)?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
gl: Existen seccións agochadas na área eliminada.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
gl: Desexa eliminar a(s) sección(s) agochada(s)?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
gl: Ángulo

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
gl: Cor

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
gl: Texto

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
gl: Marca de auga

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
gl: Seleccione o ángulo de rotación da marca de auga. O texto xírase con este ángulo en sentido antihorario.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
gl: Seleccione unha cor do menú despregábel.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
gl: Seleccione o tipo de letra na lista.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
gl: Introduza o texto da marca de auga que desexe mostrar como imaxe no fondo da páxina.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
gl: Seleccione o nivel de transparencia da marca de auga. Un valor do 0% produce unha marca de auga opaca e un valor do 100% é totalmente transparente (invisíbel).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
gl: Inserir un texto de marca de auga no fundo do estilo de páxina actual.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
gl: Conta de palabras

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
gl: Caracteres asiáticos e palabras coreanas

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
gl: Palabras

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
gl: Documento

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
gl: Caracteres incluíndo espazos

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
gl: Caracteres excluíndo espazos

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
gl: Páxinas estandarizadas

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
gl: Conta de palabras

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
gl: Caracteres asiáticos e palabras coreanas

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
gl: Palabras

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
gl: Documento

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
gl: Caracteres, incluídos os espazos

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
gl: Caracteres, excluídos os espazos

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
gl: Páxinas estándar

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
gl: Axustar

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
gl: Indique de que xeito quere que o texto se dispoña arredor dun obxecto.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
gl: _Despois

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
gl: _Primeiro parágrafo

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
gl: _Antes

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
gl: Indique de que xeito desexa axustar o texto arredor dun obxecto.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
gl: Axusta o texto ao lado dereito do obxecto se hai espazo abondo.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
gl: Inicia un parágrafo novo por debaixo do obxecto ao premer Intro.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
gl: Axusta o texto ao lado esquerdo do obxecto se hai espazo abondo.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
gl:  Insire acantidade de espazo que desexa entre o bordo inferior do obxecto e do texto.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
gl:  Insire acantidade de espazo que desexa entre o bordo esquerda do obxecto e do texto.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
gl: Coloca o obxecto nunha liña separada do documento. O texto do documento aparece por encima e por debaixo do obxecto, mais non aos lados do obxecto.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
gl: Axusta o texto automaticamente á esquerda, á dereita ou aos catro lados do marco do obxecto. Se a distancia entre o obxecto e a marxe da máxima é menor de 2 cm, o texto non se axusta.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
gl: Axusta o texto arredor da forma do obxecto. Esta opción non está dispoñíbel para o tipo Axuste a través ou para marcos.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
gl: O texto axústase só arredor do contorno do obxecto, mais non en áreas abertas dentro da forma do obxecto.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
gl: Axusta o texto nos catro lados do marco do obxecto.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
gl:  Insire acantidade de espazo que desexa entre o bordo dereita do obxecto e do texto.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
gl: Coloca o obxecto diante do texto.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
gl:  Insire acantidade de espazo que desexa entre o bordo superior do obxecto eo texto.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
gl: Move o obxecto seleccionado ao fondo. Esta opción só está dispoñíbel se se seleccionou o tipo de axuste a través.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
gl: Espazamento

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
gl: _Esquerda:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
gl: De_reita:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
gl: S_uperior:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
gl: _Inferior:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
gl: _Sen axuste de texto

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
gl: _Óptimo

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
gl: _Contorno

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
gl: Permitir sobreposición

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
gl: Só fora

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
gl: _Paralelo

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
gl: A tra_vés

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
gl: No _fondo

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
gl: Mostra o documento no seu tamaño real.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
gl: Introduza o factor de ampliación no que se desexa mostrar o documento. Introduza unha porcentaxe na caixa.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
gl: Mostra a largura completa da páxina do documento. Os bordos superior e inferior da páxina poden non estaren visíbeis.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
gl: Mostra a páxina enteira na pantalla.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
gl: Emprega configuración de ampliación almacenada co documento ou, en documentos novos, a última aplicada manualmente.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
gl: Redimensiona a pantalla para axustar a altura do texto do documento no momento no que se inicie a orde.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
gl: Aplica configuracións de ampliación preferidas, substituíndo calquera valor almacenado no documento.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
gl: Personalizado:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
gl: Axustar largura

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
gl: Axustar largura e altura

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
gl: Empregar a última configuración do documento

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
gl: Óptimo

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
gl: Empregar valores preferidos
