en to gl translation catalogue (269 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
gl: Non se poderá executar o informe a menos que estea ligado a algún contido.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
gl: Non se poderá executar o informe a menos que insira polo menos un obxecto.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
gl: Área

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
gl: O elemento non é válido.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
gl: Crecemento automático

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
gl: Cor de fondo

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
gl: Fondo transparente

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
gl: Non

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
gl: Si

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
gl: Selección múltipla

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
gl: Non se seleccionou ningún elemento de control

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
gl: Propiedades:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
gl: Pode aumentar

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
gl: Pode diminuír

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
gl: Atinxiuse unha excepción do tipo $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
gl: Tipo de gráfica

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
gl: Expresión de impresión condicional

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
gl: Fondo transparente

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
gl: Ocorreu un erro ao crear o informe.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
gl: Campo de datos

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
gl: Atravesando en profundidade

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
gl: Detalle

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
gl: Ligar campos dependentes

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
gl: Gráfica

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
gl: Tentou definir un argumento ilegal. Teña en conta «#1» para a definición de argumentos válidos.

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
gl: As gráficas poden empregarse para mostrar datos detallados sobre o rexistro actual do formulario. Para iso hai que indicar que columnas da gráfica coinciden con que columnas do formulario.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
gl: Engadir campo:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
gl: Filtro

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
gl: Liña fixa

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
gl: Campo de etiqueta

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
gl: # Rodapé

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
gl: Forzar nova páxina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
gl: Despois da sección

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
gl: Antes e despois da sección

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
gl: Antes da sección

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
gl: Campo formatado

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
gl: Fórmula

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
gl: Funcións

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
gl: Acumulación

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
gl: Contador

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
gl: Máximo

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
gl: Mínimo

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
gl: RodapédeGrupo

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
gl: CabeceiradeGrupo

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
gl: Manter o grupo xunto

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
gl: Por columna

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
gl: Por páxina

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
gl: Grupos

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
gl: Rodapé do grupo

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
gl: Cabeceira do grupo

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
gl: # Cabeceira

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
gl: Altura

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
gl: Non é posíbel definir esta posición. Non é válida.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
gl: Control da imaxe

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
gl: Inserir imaxes

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
gl: Valor inicial

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
gl: Manter xuntos

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
gl: Non

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
gl: Todo o grupo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
gl: Co primeiro detalle

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
gl: Ligar campos principais

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
gl: Informe

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
gl: Formato de saída do informe

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
gl: Nova fila ou columna

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
gl: Esta operación non está permitida. O control sobreponse con outro.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
gl: Rodapé

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
gl: Eliminar cabeceira/rodapé

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
gl: Inserir cabeceira/rodapé

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
gl: Cabeceira de páxina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
gl: Rodapé

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
gl: Cabeceira da páxina

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
gl: Aliñamento horiz.

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
gl: Bloque

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
gl: Centrar

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
gl: Posición X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
gl: Posición Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
gl: Avaliación previa

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
gl: Conservar como ligazón

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
gl: Visualizar fila(s)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
gl: Imprimir os valores repetidos

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
gl: Imprimir os valores repetidos ao cambiar o grupo

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
gl: Datos

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
gl: Xeral

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
gl: Campo de etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
gl: Campo formatado

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
gl: Agrupar

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
gl: Control de imaxe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
gl: Informe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
gl: Sección

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
gl: Forma

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
gl: Repetir a sección

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
gl: Informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
gl: Eliminar cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
gl: Inserir cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
gl: Todas as páxinas

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
gl: Non co rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
gl: Non coa cabeceira do informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
gl: Non coa cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
gl: Rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
gl: Cabeceira do informe

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
gl: Restabelecer o número de páxina

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
gl: Ámbito

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
gl: Grupo: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
gl: Forma

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
gl: Iniciar nova columna

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
gl: Iniciar nova páxina

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
gl: Tipo de campo de datos

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
gl: Contador

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
gl: Campo ou fórmula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
gl: Función definida polo usuario

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
gl: Engadir función

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
gl: Engadir rodapé do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
gl: Engadir cabeceira do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
gl: Engadir cabeceira / rodapé do informe

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
gl: Modificar aliñamento

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
gl: Engadir grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
gl: Cambiar o tipo de letra

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
gl: Modificar atributos da páxina

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
gl: Modificar obxecto

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
gl: Modificar tamaño

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
gl: Fomatado condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
gl: Eliminar control

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
gl: Inserir control

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
gl: Mover grupo(s)

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
gl: Pegar

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
gl: Modificar a propiedade «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
gl: Eliminar función

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
gl: Eliminar grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
gl: Retirar rodapé do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
gl: Retirar cabeceira do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
gl: Retirar cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
gl: Eliminar selección

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
gl: Encoller sección

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
gl: Aliñamento vert.

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
gl: Abaixo

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
gl: Medio

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
gl: Arriba

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
gl: Visíbel

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
gl: Largura

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
gl: Condición $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
gl: Día

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
gl: Campo/Expresión

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
gl: Seleccione un campo ou escriba unha expresión para ordenar ou agrupar.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
gl: Presentar un rodapé para este grupo?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
gl: Seleccione un valor ou intervalo de valores que inicie un novo grupo.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
gl: Presentar unha cabeceira para este grupo?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
gl: Intervalo ou número de caracteres para agrupar.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
gl: Manter grupos xuntos nunha páxina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
gl: Seleccione unha orde ascendente ou descendente. Ascendente significa do A ao Z ou do 0 ao 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
gl: Hora

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
gl: Intervalo

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
gl: ~Nome do informe

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
gl: Minuto

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
gl: Mes

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
gl: "Páxina " e #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
gl:  e " de " e #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
gl: Caracteres de prefixo

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
gl: Trimestre

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
gl: Semana

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
gl: Ano

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
gl: Configuración da sección

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
gl: Configuración de caracteres

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
gl: Disposición asiática

[ctx: chardialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: chardialog|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
gl: Efectos de letra

[ctx: chardialog|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
gl: Formato condicional

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
gl: Grosa

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
gl: Cursiva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
gl: Subliñado

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
gl: Cor do fondo

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
gl: Cor da letra

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
gl: Formato de caracteres

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
gl: e

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
gl: entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
gl: igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
gl: maior que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
gl: maior ou igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
gl: menor que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
gl: menor ou igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
gl: non está entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
gl: non igual a

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
gl: A expresión é

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
gl: O valor do campo é

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
gl: Data e hora

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
gl: _Incluír a data

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
gl: _Formato:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
gl: Incluír a _hora

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
gl: Fo_rmato:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
gl: Ordenar e agrupar

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
gl: Retirar a ordenación

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
gl: Orde descendente

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
gl: Realce os campos que se vaian inserir na sección seleccionada do modelo, logo prema Inserir ou prema Intro.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
gl: Orde ascendente

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
gl: Navegador de informes

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
gl: Ordenar e agrupar

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
gl: Baixar

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
gl: Non presente

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
gl: Presente

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
gl: Cada valor

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
gl: Non presente

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
gl: Presente

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
gl: Non

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
gl: Todo o grupo

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
gl: Co primeiro detalle

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
gl: Grupos

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
gl: Intervalo de grupo

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
gl: Manter xuntos

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
gl: Axuda

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
gl: Agrupar accións

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
gl: Ordenación

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
gl: Cabeceira do grupo

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
gl: Rodapé do grupo

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
gl: Agrupar

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
gl: Subir

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
gl: Nova función

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
gl: Cabeceira/Rodapé...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
gl: Propiedades...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
gl: Cabeceira/Rodapé do informe...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
gl: Ordenar e agrupar...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
gl: Configuración de páxina

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
gl: Números de páxina

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
gl: Centro

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
gl: _Aliñamento:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
gl: _Parte inferior da páxina (rodapé)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
gl: Formato

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
gl: Posición

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
gl: Xeral

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
gl: _Páxina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
gl: Páxina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
gl: Amosar o número na primeira páxina

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
gl: _Parte superior da páxina (cabeceira)

[ctx: stock]
en: _Add
gl: Eng_adir

[ctx: stock]
en: _Apply
gl: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
gl: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
gl: Pe_char

[ctx: stock]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: stock]
en: _New
gl: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
gl: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
gl: _Aceptar

[ctx: stock]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: stock]
en: _Reset
gl: _Restaurar

[ctx: stock]
en: _Yes
gl: _Si
