en to gl translation catalogue (3769 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
gl: Parede de ladrillo

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
gl: Cartón

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
en: Circuit Board
gl: Circuíto impreso

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
gl: Nube

[ctx: BMP_COFFEE]
en: Coffee
gl: Café

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
gl: Faixas coloridas

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
gl: Formigón

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
en: Crumpled Paper
gl: Papel amarfallado

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
gl: Valado

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
en: Fuzzy Darkgrey
gl: Gris escuro borroso

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
en: Fuzzy Grey
gl: Gris borroso

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
en: Fuzzy Lightgrey
gl: Gris claro borroso

[ctx: BMP_GIRAFFE]
en: Giraffe
gl: Xirafa

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
en: Graph Paper
gl: Papel milimetrado

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
en: Ice Light
gl: Luz xélida

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
gl: Papel de factura

[ctx: BMP_LEAF]
en: Leaf
gl: Folla

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
gl: Follas de arce

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
gl: Mármore

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
gl: Branco pintado

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
en: Painted Wood
gl: Madeira pintada

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
gl: Pergamiño

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
gl: Piscina

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
gl: Area

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
gl: Ceo

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
gl: Espazo

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
gl: Pedra

[ctx: BMP_STONES]
en: Stones
gl: Pedras

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
gl: Muro de pedra

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
gl: Estudio

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
gl: Superficie

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
en: Texture Paper
gl: Textura de papel

[ctx: BMP_TIGER]
en: Tiger
gl: Tigre

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
gl: Teselas

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
gl: Difusión branca

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
gl: Madeira

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
gl: Taboeiro de madeira

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
en: Wooden Fence
gl: Cerca de madeira

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
gl: Cebra

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
gl: Escuro

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
gl: Na caixa de diálogo Editar dicionario personalizado, ten a opción de introducir termos novos ou editar as entradas existentes.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
gl: _Aceptar

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
gl: _Comprobar no inicio

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
gl: Active a caixa de diálogo de novo en Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Xeral

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
gl: Claro

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
gl: Indica as propiedades da corrección ortográfica, tesouro e guionización.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
gl: Na sección Dicionario, pode nomear un dicionari definido polo usuario novo ou un dicionario de excepcións e indicar o idioma.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
gl: Esta sección contén as rutas predeterminadas a cartafoles importantes da suite de informática. Estas rutas poden ser editadas polo usuario.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
gl: Na sección Xeral, pode seleccionar a configuración predeterminada para gardar documento, así como os formatos de ficheiro predeterminados.

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
en: Accent color
gl: Cor de acento

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
en: Active border color
gl: Cor de bordo activo

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
en: Active color
gl: Cor de activado

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
en: Active text color
gl: Cor de texto activo

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
gl: Fondo da aplicación

[ctx: REG_AUTHOR1]
en: Author1
gl: Autor1

[ctx: REG_AUTHOR2]
en: Author2
gl: Autor2

[ctx: REG_AUTHOR3]
en: Author3
gl: Autor3

[ctx: REG_AUTHOR4]
en: Author4
gl: Autor4

[ctx: REG_AUTHOR5]
en: Author5
gl: Autor5

[ctx: REG_AUTHOR6]
en: Author6
gl: Autor6

[ctx: REG_AUTHOR7]
en: Author7
gl: Autor7

[ctx: REG_AUTHOR8]
en: Author8
gl: Autor8

[ctx: REG_AUTHOR9]
en: Author9
gl: Autor9

[ctx: REG_BASECOLOR]
en: Base color
gl: Cor de base

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
en: BASIC Comment
gl: Comentario de BASIC

[ctx: REG_BASICEDITOR]
en: BASIC Editor
gl: Editor de BASIC

[ctx: REG_BASICERROR]
en: BASIC Error
gl: Erro de BASIC

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
en: BASIC Identifier
gl: Identificador de BASIC

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
en: BASIC Keyword
gl: Palabra chave de BASIC

[ctx: REG_BASICNUMBER]
en: BASIC Number
gl: Número de BASIC

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
en: BASIC Operator
gl: Operador de BASIC

[ctx: REG_BASICSTRING]
en: BASIC String
gl: Cadea de BASIC

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
gl: Cor de botón

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
gl: Cor do texto do botón

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
en: Calc Cell focus
gl: Foco de cela do Calc

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
gl: Comentarios do Calc

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
en: Calc Detective
gl: Detective do Calc

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
en: Calc Detective error
gl: Erro do Detective do Calc

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
gl: Fórmulas do Calc

[ctx: REG_CALCGRID]
en: Calc Grid
gl: Grade do Calc

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
en: Calc Hidden column/row
gl: Columna/Fila agochada do Calc

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
en: Calc Notes background
gl: Fondo das notas do Calc

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
en: Calc Page break
gl: Quebra de páxina do Calc

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
en: Calc Automatic page breaks
gl: Quebras de páxina automáticas do Calc

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
en: Calc Manual page breaks
gl: Quebras de páxina manuais do Calc

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
en: Calc Protected cells background
gl: Fondo das celas protexidas do Calc

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
gl: Referencias do Calc

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
gl: Texto do Calc

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
en: Calc Text overflow indicator
gl: Indicador de desbordamento do texto do Calc

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
gl: Valores do Calc

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
en: Disabled color
gl: Cor de desactivado

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
en: Disabled text color
gl: Cor de texto de desactivado

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
gl: Límites do documento

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
gl: Fondo do documento

[ctx: REG_DRAWGRID]
en: Draw Grid
gl: Grade do Draw

[ctx: REG_FACECOLOR]
en: Face color
gl: Cor da faciana

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
gl: Cor de campo

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
gl: Cor do tipo de letra

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
gl: Gramática

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
gl: Realce de comentarios HTML

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
gl: Realce de palabra chave de HTML

[ctx: REG_HTMLSGML]
en: HTML SGML syntax highlighting
gl: Realce de sintaxe de SGML HTML

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
gl: Realce de texto de HTML

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
en: Inactive border color
gl: Cor de bordo inactivo

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
en: Inactive color
gl: Cor de inactivo

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
en: Inactive text color
gl: Cor de texto inactivo

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
gl: Ligazóns non visitadas

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
gl: Ligazóns visitadas

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
gl: Cor de barra de menús

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
gl: Cor de realce da barra de menús

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu bar highlight text color
gl: Cor do texto realzado da barra de menús

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
gl: Cor do texto da barra de menús

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
en: Menu border color
gl: Cor de bordo do menú

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
gl: Cor do menú

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
gl: Cor de realce do menú

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
gl: Cor de texto realzado do menú

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
gl: Cor do texto do menú

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
en: Separator color
gl: Cor de separador

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
gl: Sombras

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
gl: Cor da sombra

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
gl: Marcas intelixentes

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
gl: Erros ortográficos

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
en: SQL Comment
gl: Comentario de SQL

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
en: SQL Identifier
gl: Identificador de SQL

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
en: SQL Keyword
gl: Palabra clave de SQL

[ctx: REG_SQLNUMBER]
en: SQL Number
gl: Número de SQL

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
en: SQL Operator
gl: Operador de SQL

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
en: SQL Parameter
gl: Parámetro de SQL

[ctx: REG_SQLSTRING]
en: SQL String
gl: Cadea de SQL

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
gl: Límites das táboas

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
gl: Cor da xanela

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
gl: Cor do texto da xanela

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
en: Writer Direct cursor
gl: Cursor directo do Writer

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
en: Writer Field shadings
gl: Sombreados de campo do Writer

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
en: Writer Header and footer delimiter
gl: Delimitador de cabeceira e rodapé do Writer

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
en: Writer Index and table shadings
gl: Sombreados de táboas e índices do Writer

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
en: Writer Non-printable characters
gl: Caracteres non imprimíbeis do Writer

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
en: Writer Page and column breaks
gl: Quebras de páxina e columna do Writer

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
en: Writer Script indicator
gl: Indicador de script do Writer

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
en: Writer Section boundaries
gl: Límites de sección do Writer

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
en: Writer Text grid
gl: Grade de texto do Writer

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
gl: Especifica se a copia de seguranza se garda no mesmo cartafol que o documento orixinal. Se non se selecciona, a copia de seguranza almacénase no cartafol indicado en Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Rutas - Copias de seguranza.

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
gl: (Prema en calquera proba para ver a imaxe en bitmap resultante)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
gl: Esta propiedade está trancada para edición.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
gl: Os resultados gardáronse correctamente no ficheiro «GraphicTestResults.zip»!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
gl: Fallou a creación do ficheiro Zip.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
gl: Escuro

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
gl: Gris

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
gl: Verde

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
gl: Rosa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
gl: Area

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
gl: Branco

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
gl: %MOD1+Maiús+F9 recalcula todas as fórmulas de todas as follas de cálculo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
gl: O Calc o %PRODUCTNAME non calcula da esquerda para a dereita, senón que respecta a orde Parénteses - Expoñentes - Multiplicación - División - Suma - Subtracción.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
gl: O %PRODUCTNAME permite usar ferramentas de asistencia, como lectores de pantalla, dispositivos Braille ou dispositivos de entrada por recoñemento de voz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
gl: O %PRODUCTNAME pode engadir automaticamente unha lenda numerada ao inserir obxectos. Vexa Ferramentas ▸ Opcións ▸ Writer do %PRODUCTNAME ▸ Lendas automáticas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
gl: O %PRODUCTNAME ten unha versión portátil que permite a mobilidade. Mesmo sen dereitos de administración nun computador pódese instalar o %PRODUCTNAME Portable no disco duro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
gl: O %PRODUCTNAME dispón dun centro de modelos para crear documentos con boa presentación—próbeo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
gl: O %PRODUCTNAME ten extensións excelentes para incrementar a súa produtividade—próbeas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
gl: O %PRODUCTNAME axuda a non introducir dous ou máis espazos no Writer. Marque Ferramentas ▸ Corrección automática ▸ Opcións de corrección automática ▸ Opcións ▸ Ignorar espazos duplos.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
gl: O %PRODUCTNAME está a ser desenvolvido por unha comunidade agradábel composta por centos de voluntarios de todo o mundo. Faga parte desta comunidade cos seus coñecementos de programación.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
gl: O %PRODUCTNAME ofrece diversas opcións de interface de usuario para facer que se sinta na casa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
gl: O %PRODUCTNAME admite 4 niveis de seguranza para as macros (desde baixo a moi alto) e fontes de confianza

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
gl: O %PRODUCTNAME admite máis de 150 idiomas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
gl: Engada imaxes de fondo ás follas de cálculo mediante Inserir ▸ Imaxe ou arrastre un fondo desde a Galería e, a seguir, Formato ▸ Dispoñer ▸ No fondo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
gl: Amolan esas «formiguiñas en marcha» arredor das celas do Calc? Prema Esc para detelas; o contido copiado continúa dispoñíbel para pegar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
gl: Alén do índice, co %PRODUCTNAME pode crear índices alfabéticos, de ilustracións, de táboas, de obxectos, biliográficos e definidos polo usuario.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
gl: Aplique os estilos de parágrafo Título no Writer con teclas de atallo: %MOD1+1 aplica Título 1, %Mod1+2 aplica Título 2, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
gl: Marque automaticamente as entradas do índice alfabético empregando un ficheiro de concordancias.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
gl: Converta un lote de documentos do Office da Microsoft ao formato OpenDocument co asistente Conversor de Documentos do menú Ficheiro ▸ Asistentes ▸ Conversor de documentos.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
gl: Calcule pagamentos de empréstimos no Calc: p.ex. PGTO(2%/12;36;2500) taxa de xuros %/12, 36 meses, empréstimo de 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
gl: Non dá atopado o que desexa coa función PROCV do Calc? Con ÍNDICE e CORRESP pode facer calquera cousa!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
gl: Non pode ver todo o texto dunha cela? Amplíe a liña de entrada na barra de fórmulas e poderá desprazar o texto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
gl: Non dá atopada unha orde nos menús? Probe Maiús+ESC.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
gl: Cambie os tipos de letra básicos do modelo predefinido ou do documento actual con Ferramentas ▸ Opcións ▸ Writer do %PRODUCTNAME ▸ Fontes básicas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
gl: Escolla «Vista xerárquica» na barra lateral Estilos para ver a relación entre estilos.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
gl: Prema un campo de columna (ou fila) da táboa dinámica e prema F12 para agrupar os datos. As escollas adáptanse ao contido: Data (mes, trimestre, ano), número (clases).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
gl: Prema na icona de caracteres especiais da barra de ferramentas para ter acceso rápido aos caracters favoritos e recentes que inserir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
gl: Constrúa as súas propias formas en 2D no Draw. Seleccione dous ou máis obxectos e explore as posibilidades con Forma ▸ Combinar, Forma ▸ Unir, Forma ▸ Subtraer e Forma ▸ Intersección.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
gl: Personalice a aparencia das notas a rodapé con Ferramentas ▸ Notas a rodapé e notas finais…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
gl: Data ▸ Validación permite crear listas despregábeis nas que o usuario selecciona un valor no canto de escribilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
gl: Os valores de data e hora son tan só un número de días a partir dun día cero escollido; no número, a parte enteira representa a data e a parte fraccionaria é a hora (parte decorrida do día), sendo 0,5 o mediodía.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
gl: Inclúa textos que use con frecuencia como textos automáticos. Poderáos inserir chamándoos cun nome, atallo ou barra de ferramentas desde calquera documento do Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
gl: Elimine todas as áreas de impresión nun só paso: seleccione todas as follas e, a seguir, Formato ▸ Imprimir intervalos ▸ Limpar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
gl: Quere desenvolver filtros XSLT e XML novos?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
gl: Sabía que pode anexar comentarios a fragmentos de texto? Simplmente emprege o atallo %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
gl: Mostre fotografías ou imaxes con formas diferentes no Writer. Insira e seleccione a forma e despois Inserir > Imaxe. Para axustar a imaxe, prema co botón dereito na forma seleccionada e escolla Área.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
gl: Non se perda en documentos grandes. Empregue o Navegador (F5) para se orientar no documento.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
gl: Non insira quebras manuais para separar dous parágrafos. No canto diso, cambie Sangrados e espazamento ▸ Espazamento ▸ Baixo o parágrafo nas propiedades do estilo ou do parágrafo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
gl: Non empregue tabuladores para separar elementos nun documento do Writer. Dependendo do que pretenda facer pode que unha táboa sen bordos sexa unha escolla mellor.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
gl: Pretende cambiar de computador e desexa recuperar as súas personalizacións? Consulte:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
gl: Non lle gusta a posición dalgunhas iconas na barra de ferramentas? Cámbiea con Ferramentas ▸ Personalizar ▸ lapela Barras de ferramentas ▸ Destino.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
gl: Arrastrando e soltando celas do Calc na vista normal dunha diapositiva créase unha táboa; na vista de esquema cada cela crea unha liña no esquema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
gl: Arrastre un obxecto con formato para a xanela Estilos e formato. Aparece unha caixa de diálogo na que simplemente hai que escribir o nome do novo estilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
gl: Converta os documentos facilmente a PDF cun clic premendo na icona de PDF da barra de tarefas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
gl: Editar ▸ Atopar e substituír permite inserir caracteres especiais directamente: prema co botón dereito nos campos de entrada ou prema Maiús+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
gl: A axuda incorporada está dispoñíbel ao premer F1, se estiver instalada. Se non, consúltea na rede en:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
gl: Active os cálculos masivos en paralelo das celas de fórmulas con Ferramentas ▸ Opcións ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
gl: Explore as dez diferentes funcións da barra de estado (na parte inferior da xanela do documento). Coloque o cursor sobre cada campo para unha explicación. De non estar visíbel, empregue Ver ▸ Barra de estado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
gl: Atope todas as expresións entre parénteses con Editar ▸ Atopar e substituír ▸ Atopar ▸ \([^)]+\) (marque «Expresións regulares»)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
gl: Axuste a páxina enteira nunha xanela do Draw: empregue * do teclado numérico.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
gl: Axuste as follas ou intervalos de impresión a unha páxina mediante Formato ▸ Páxina ▸ lapela Folla ▸ Modo de escala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
gl: Para un acceso rápido aos marcadores do documento prema co botón dereito no número de páxina da barra de estado (recanto inferior esquerdo da xanela do documento).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
gl: É posíbel ligar os marcos para que que o texto flúa dun a outro tal e como se fai nos programas de maquetación.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
gl: Xerar documentos PDF totalmente personalizados co formato exacto, compresión de imaxes, comentarios, dereitos de acceso, contrasinal, etc. que se indiquen en Ficheiro ▸ Exportar como PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
gl: Obteña documentación sobre o %PRODUCTNAME e guías de uso gratuítas en:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
gl: Obteña axuda da comunidade mediante o portal Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
gl: Ten moitas imaxes no seu documento de Writer? Acelere a presentación desactivando Ver > Imaxes e gráficas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
gl: Ten problemas ao pegar nos documentos texto de ficheiros en PDF ou de páxinas web? Tente pegar como texto sen formato (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
gl: Manteña premido %MOD1 e xire a roda do rato para cambiar o factor de ampliación.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
gl: No Draw do %PRODUCTNAME, para cambiar a orixe das regras (punto 0;0), arrastre a inserción das dúas regras da esquina superior esquerda para a área de traballo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
gl: No Impress do %PRODUCTNAME, empregue Inserir ▸ Media ▸ Álbum de fotos para crear unha presentación de diapositivas a partir dunha serie de imaxes coa funcionalidade «Álbum de fotos».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
gl: No Calc use MEDIARECORTADA() para obter a media dun conxunto de datos excluíndo os valores maior e menor.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
gl: Nunha páxina do Draw, empregue «-» para reducir o documento e «+» para amplialo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
gl: No campo de entrada de substitución das opcións de corrección automática pódense empregar comodíns .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
gl: Inclúa un parágrafo que non sexa un título no «Índice» dándolle un nivel de esquema numérico ao parágrafo na lapela «Esquema e lista» na configuración de parágrafo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
gl: Insira e numere as súas fórmulas nun paso: escriba fn seguido de F3. Insírese un texto automático cunha fórmula e número aliñados nunha táboa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
gl: Insira imaxes e fotos nas formas do Draw e do Impress. Prema co botón dereito nunha forma, escolla Área ▸ Imaxe ▸ Engadir / Importar e empregue Opcións para axustar a aparencia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
gl: Insira os seus metadatados no documento mediante Inserir ▸ Campos ▸ Máis campos... ▸ Documento ou DocInformation.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
gl: Manteña visíbeis as cabeceiras dunha folla ao desprazar as liñas mediante Ver ▸ Conxelar celas ▸ Conxelar a primeira fila.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
gl: Manteña os ceros á esquerda dun número empregando a opción de formato de cela «ceros á esquerda» ou formate a cela como texto antes de introducir o número.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
gl: É manicho ou manicha? Active Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Asiáticos e marque Ferramentas ▸ Opcións ▸ Writer do %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Regra ▸ Aliñada á dereita, co que a barra de desprazamento se mostra á esquerda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
gl: Mesture orientacións verticais e horizontais nunha folla de cálculo do Calc aplicando estilos de páxina diferentes ás follas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
gl: Mover unha columna do Calc entre outras dúas nun só paso? Prema na cabeceira e despois nunha cela da columna, manteña premido o botón do rato e mova para o destino coa tecla %MOD2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
gl: Precisa de contido personalizado para as propiedades dos metadatos? Ficheiro ▸ Propiedades ▸ a lapela Propiedades personalizadas permite crear o que vostede desexe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
gl: Precisa permitir cambios en partes dun documento do Writer protexido contra escritura? Insira marcos ou seccións que poidan autorizar cambios.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
gl: Necesita incluír citas? Pode empregar xestores de citas de terceiros, como Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
gl: Precisa incluír un elemento de lista sen viñeta nin numeración? Empregue «Inserir entrada sen numerar» na barra de ferramentas Viñetas e numeración.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
gl: Precisa inserir a data nunha cela dunha folla de cálculo? Escriba %MOD1+; ou Maiús+%MOD1+; para inserir a hora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
gl: Precisa mover unha táboa do Writer? Táboa ▸ Seleccionar ▸ Táboa e Inserir ▸ Marco ▸ Marco e móvaa a onde queira.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
gl: Precisa mover un ou máis parágrafos? Non precisa cortar e pegar: Empregue o atallo de teclado %MOD1+%MOD2+Frecha (Arriba/Abaixo)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
gl: Necesita colocar algo con precisión? As teclas %MOD2+frecha moven os obxectos (formas, imaxes, fórmulas) píxel a píxel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
gl: Precisa presentar un informe escrito co Writer? Ficheiro ▸ Enviar ▸ Esquema para presentación crea automaticamente unha presentación de diapositivas a partir do esquema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
gl: Nunha emprega determinados estilos de frecha? Retíreos empregando o botón Eliminar da lapela Formato ▸ Caixa de texto e formas ▸ Liña ▸ Estilos de frecha.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
gl: As versións novas do %PRODUCTNAME traen funcionalidades novas, correccións de erros e parches de seguranza. Manteña o seu software actualizado!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
gl: Non é preciso desprazar toda a lista que hai en Ferramentas ▸ Personalizar ▸ Teclado para atopar un teclado: abonda con escribilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
gl: Crea documentos a partir doutros con frecuencia? Considere a posibilidade de utilizar un modelo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
gl: Abra un ficheiro CSV como folla nova na folla de cálculo actual mediante Folla ▸ Folla dun ficheiro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
gl: Optimice a disposición das táboas con Táboa ▸ Tamaño ▸ Distribuír filas / columnas uniformemente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
gl: Reproduza música durante unha presentación de diapositivas asignándolle o son á primeira transición de diapositivas sen premer no botón «Aplicar a todas as diapositivas».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
gl: Prema Maiús+F1 para ver calquera suxestión estendida nas caixas de diálogo se «Suxestións estendidas» non estiver activada en Ferramentas ▸ Opcións ▸ %PRODUCTNAME   ▸ Xeral.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
gl: Renomee as diapositivas do Impress para que axuden a definir as interaccións «Ir á páxina» e para ter un resumo máis explícito que Diapositiva1, Diapositiva2,…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
gl: Prema na barra de estado co botón dereito do rato no Calc do %PRODUCTNAME e seleccione «Conta da selección» para mostrar o número de celas seleccionadas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
gl: Execute o %PRODUCTNAME en calquera navegador mediante rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
gl: Seleccione un conxunto de iconas diferente en Ferramentas ▸ Opcións > %PRODUCTNAME > Ver > Tema das iconas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
gl: Seleccione un obxecto do fondo do documento mediante a ferramenta Seleccionar da barra de ferramentas Debuxo para arrodear o obxecto e seleccióneo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
gl: Seleccione as opcións en Ferramentas ▸ Opcións ▸ Writer do %PRODUCTNAME ▸ Axudas de formato ▸ Mostrar formato, para así especificar que caracteres non imprimíbeis se mostran.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
gl: Maiús+%MOD1+Supr elimina desde o cursor até o fin da sentencia actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
gl: Mostre ou agoche os comentarios no Writer premendo no botón de conmutación de comentarios que hai na regra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
gl: Código de erro estraño no Calc, Err: seguido dun número? Esta páxina explícao:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
gl: O 4º parámetro optativo da función PROCV do Calc indica se a primeira columna de datos está ordenada. De non ser así, introduza FALSO ou 0.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
gl: A mellor maneira de arranxar celas de táboa do Word da Microsoft que teñan mala aparencia é mediante Táboa ▸ Tamaño ▸ Altura ideal de fila / de columna.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
gl: A consola de presentación é unha gran funcionalidade cando se traballa co Impress do %PRODUCTNAME. Xa a probou?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
gl: Para numerar automaticamente as filas dunha táboa no Writer, seleccione a columna relevante e aplique un estilo de lista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
gl: Para cambiar o número dunha páxina no Writer vaia ás propiedades do primeiro parágrafo e, na lapela Fluxo do texto, marque Quebrar ▸ Inserir e introduza o número.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
gl: Para converter unha fórmula en valores estáticos non é preciso copiar/pegar; empregue Datos ▸ Calcular ▸ Converter de fórmula a valor.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
gl: Para copiar un comentario sen perder o contido da cela de destino empregue Pegar especial e desmarque todo agás «Comentarios» na caixa de diálogo. Empregue as operacións de «Engadir» para non substituír o contido existente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
gl: Para eliminar varios comentarios seleccione as celas con comentarios e empregue Folla > Comentarios de cela > Eliminar comentario.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
gl: Para mostrar a barra de desprazamento á esquerda, active Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Texto complexo e prema co botón dereito nunha folla nas lapelas de folla por riba da barra de estado ▸ Dereita a esquerda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
gl: Para distribuír texto en varias columnas, seleccione o texto e aplique Formato ▸ Columnas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
gl: Para activar a gravación de macros marque Ferramentas ▸ Opcións ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzado ▸ Activar gravación de macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
gl: Para obter a ferramenta «Texto vertical» na barra de ferramentas Debuxo, seleccione Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Idiomas predeterminados para os documentos ▸ Asiáticos (e visibilice o botón premendo nel co botón dereito e despois Botóns visíbeis ▸ Texto vertical).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
gl: Para inserir un parágrafo antes (despois) dunha sección, prema %MOD2+Intro no comezo (final) da sección.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
gl: Para inserir a data actual no documento empregue Inserir ▸ Campo ▸ Data.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
gl: Para modificar a presentación automática, ábraa e, cando se inicie, prema co botón dereito do rato e seleccione Editar no menú de contexto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
gl: Para imprimir as notas das diapositivas vaia á lapela Ficheiro ▸ Imprimir ▸ Impress do %PRODUCTNAME e seleccione Notas en Tipo ▸ Documento.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
gl: Para ampliar rapidamente nun intervalo seleccionado prema co botón dereito na parte de ampliación da barra de estado e escolla Vista óptima.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
gl: Para retirar unha hiperligazón mantendo o texto, prema co botón dereito nunha hiperligazón e empregue «Retirar hiperligazón».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
gl: Para retirar varias hiperligazóns de vez, seleccione o texto coas hiperligazóns, prema co botón dereito e empregue «Retirar hiperligazón».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
gl: Para eliminar o número de páxina do índice vaia a Inserir ▸ Índice e índice analítico (ou prema co botón dereito e Editar índice nun índice existente). Na lapela Entradas elimine o número de páxina (#) da liña Estrutura.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
gl: Para repetir a cabeceira dunha táboa que se estenda por varias páxinas empregue Táboa ▸  Propiedades de táboa ▸ Fluxo de texto ▸  Repetir título.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
gl: Para repetir filas/columnas en cada páxina empregue Formato ▸ Intervalos de impresión ▸ Editar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
gl: Para buscar en varias follas de cálculo, seleccióneas antes de iniciar a busca.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
gl: Para seleccionar un intervalo de celas contiguas que conteñan datos e estean limitadas por filas e columnas baleiras, empregue %MOD1+* (no teclado numérico).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
gl: Para iniciar cun perfil de usuario novo temporal ou para restaurar un perfil do %PRODUCTNAME que non funcione, empregue Axuda ▸ Reiniciar no modo seguro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
gl: Para axustar unha selección para que caiba na xanela enteira no Draw, empregue / (tecla de división) do teclado numérico.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
gl: As barras de ferramentas están contextualizadas—ábrense dependendo do contexto. Se non o quere así, retire esta opción en Ver ▸ Barras de ferramentas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
gl: Ferramentas ▸ Detective ▸ Marcar datos incorrectos realza todas as celas da folla que conteñan valores que non cumpran coas regras de validación

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
gl: Rastrexe as celas que se usan nunha fórmula, precedentes (Maiús+F9) ou dependentes (Maiús+F5) (ou empregue Ferramentas ▸ Detective. Con cada acerto séguese un paso máis na cadea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
gl: Traspor unha táboa do Writer? Cópiea e péguea no Calc, traspóñaa con copiar/pegar especial e despois copiar/pegar especial ▸ Texto formatado no Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
gl: Non pode modificar ou eliminar un estilo de cela personalizado? Comprobe todas as follas: ningunha debería estar protexida

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
gl: Desmarque Presentación de diapositivas ▸ Configuración ▸ Presentación sempre en primeiro plano se desexa que outro programa mostre a súa xanela diante da presentación.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
gl: Desmarque Ferramentas ▸ Opcións ▸ Calc do %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Ampliación: «Sincronizar follas» para que cada folla do Calc teña o seu propio factor de ampliación.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
gl: Empregue %MOD1+%MOD2+Maiús+V para pegar o contido do portapapeis como texto sen formatar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
gl: Empregue Datos ▸ Estatísticas para mostraxe, estatísticas descritivas, análises de varianza, correlación e moito máis no Calc do %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
gl: Empregue Formato ▸ Aliñar obxectos (no Impress) ou Forma ▸ Aliñar Obxectos (no Draw), ou o menú de contexto, para a colocación precisa dos obxectos: centra na páxina se hai un obxecto seleccionado ou actúa sobre o grupo, respectivamente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
gl: Use Formato ▸ Formato condicional ▸ Xestionar en Calc para descobrir que celas contan xa con formato condicional.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
gl: Empregue Páxina/Diapositiva ▸ Propiedades ▸ «Axustar obxecto ao formato do papel» en Draw/Impress para mudar o tamaño dos obxectos para que se axusten ao formato de papel escollido.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
gl: Empregue Folla ▸ Axustar celas ▸ Número aleatorio para xerar unha serie aleatoria baseada en diversas distribucións.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
gl: Empregue Maiús+Espazo para selecionar a fila actual e %MOD1+Espazo para seleccionar a columna actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
gl: Empregue Ver ▸ Realce de valores para mostrar o contido das celas en cores: Texto/negro, Fórmulas/verde, Números/azul, Celas protexidas/fondo gris.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
gl: Empregue as etiquetas de columna ou fila nas fórmulas. Se, por exemplo, tiver dúas columnas, «Tempo» e «KM», empregue =Tempo/KM para obter os quilómetros por minuto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
gl: Incorpore os tipos de letra para mellorar a interoperabilidade con outras suites informáticas en Ficheiro ▸ Propiedades ▸ Tipo de letra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
gl: Empregue a tecla de borrado para atrás no canto de Eliminar no Calc. Así poderá escoller que vai eliminar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
gl: Empregue a ferramenta Conector da barra de ferramentas Debuxo do Draw/Impress para crear diagramas de fluxo atractivos e opcionalmente copiar/pegar o obxecto no Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
gl: Use o seu Android ou iPhone para controlar remotamente unha presentación do Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
gl: Desexa que os títulos comecen sempre nunha páxina nova? Edite o estilo de parágrafo aplicado aos títulos. Marque «Inserir» na lapela «Fluxo do texto» co Tipo «Páxina» e a Posición «Antes».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
gl: Desexa que o cursor vaia á cela da dereita logo de introducir un valor no Calc? Empregue a tecla Tab no canto de Intro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
gl: Desexa engadir varias veces a mesma forma en Draw/Impress? Prema dúas veces nunha ferramenta da barra de ferramentas de debuxo para empregala en tarefas recorrentes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
gl: Desexa exercer de Embaixador/a do %PRODUCTNAME? Existen certificacións para desenvolvedores, administradores e docentes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
gl: Desexa centrar as celas do Calc nunha páxina impresa? Formato ▸ Páxina, Páxina ▸ Configuración da disposición ▸ Aliñamento da táboa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
gl: Desexa cambiar a comprobación ortográfica dunha parte do texto? Prema na zona de idioma na barra de tarefas ou, mellor, aplique un estilo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
gl: Desexa contar as palabras cun estilo de parágrafo determinado? Empregue Editar ▸ Atopar e substituír, prema en Estilos de parágrafo, seleccione o estilo en Atopar e prema en Atopar todo. Lea o resultado na barra de estado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
gl: Desexa mostrar só os valores maiores dunha folla de cálculo? Seleccione o menú Datos ▸ Filtro automático, prema na frecha despregábel e escolla «10 maiores».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
gl: Quere mostrar un texto antes dun número de título? Abra a lapela Numeración da caixa de diálogo «Numeración de títulos» e introduza o texto desexado en «Antes». Por exemplo, escriba «Capítulo» para que apareza «Capítulo 1».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
gl: Desexa duplicar a liña de arriba? Prema %MOD1+D ou empregue Folla ▸ Encher celas ▸ Encher para abaixo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
gl: Desexa exportar fórmulas a un ficheiro CSV? Ficheiro ▸ Gardar como ▸ Tipo:Texto en CSV, marque «Editar configuración do filtro» e marque «Gardar as fórmulas das celas» na caixa de diálogo que segue.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
gl: Desexa atopar as palabras en grosa dun documento do Writer? Editar ▸ Atopar e substituír ▸ Outras opcións ▸ Atributos ▸ Grosor do tipo de letra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
gl: Desexa atopar palabras con 10 ou máis caracteres? Editar ▸ Atopar e substituír ▸ Buscar ▸ \w{10,} > Outras opcións > marque Expresións regulares.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
gl: Desexa obter un obxecto do Math rapidamente no Writer? Escriba a fórmula, selecciónea e empregue Inserir ▸ Obxecto OLE ▸ Fórmula para converter o texto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
gl: Desexa ter dúas ou máis columnas só nunha parte dunha páxina do Writer do %PRODUCTNAME? Inserir ▸ Section, lapela Columnas e coloque texto nesa sección.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
gl: Desexa agochar texto dun documento? Seleccioen o texto. Inserir ▸ Sección e seleccione «Agochar».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
gl: Desexa reservar un espazo para unha imaxe nun modelo do Writer? Empregue Inserir ▸ Campos ▸ Máis campos, prema na lapela Funcións, escolla Marcador de posición e Imaxe como formato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
gl: Desexa inserir un valor no mesmo lugar de varias follas? Seleccione as follas, manteña premida a tecla %MOD1 e prema as lapelas antes de o introducir.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
gl: Desexa ir para unha páxina en concreto polo seu número? Prema a entrada da esquerda de todo da barra de estado ou empregue Editar ▸ Ir a páxina... ou prema %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
gl: Desexa manter unha parte dun documento editábel de xeito que só sexa posíbel lela? Inserir ▸ Sección. Engada texto á sección e a seguir prema co botón dereito en «Editar sección» e marque «Protexer».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
gl: Desexa saber cantos días hai no mes actual? Empregue a función DÍASPORMES(HOXE()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
gl: Desexa saber se se fai referencia a unha célula nas fórmulas doutras celas? Ferramentas ▸ Detective ▸ Rastrexar dependentes (Maiús+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
gl: Desexa coñecer os parámetros válidos para a liña de ordes? Inicie o soffice con --help ou -h ou -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
gl: Desexa xestionar a presentación das hiperligazóns dunha folla de cálculo? Insíraas coa función HIPERLIGAZÓN.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
gl: Desexa abrir hiperligazóns sen premer a tecla %MOD1? Desmarque «Requírese %MOD1+clic para abrir hiperligazóns» en Ferramentas ▸ Opcións ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguranza ▸ Opcións ▸ Opcións de seguranza.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
gl: Desexa imprimir dúas páxinas en vertical nunha apaisada (reducir de A4 a A5)? Ficheiro ▸ Imprimir e seleccione 2 en «Páxinas por folla».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
gl: Desexa inserir ou eliminar filas rapidamente? Seleccione o número desexado de filas (ou columnas) e prema %MOD1+Signo Máis (+) para engadir ou %MOD1+Signo Menos (-) para eliminar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
gl: Desexa eliminar todos os <> de vez e manter o texto do interior? Editar ▸ Atopar e substituír: Buscar = [<>], Substituír= en branco e marque «Expresións regulares» en Outras opcións.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
gl: Desexa retornar ao predeterminado despois de aplicar un estilo de lista? Prema na ferramenta Viñetas e numeración da barra de formato.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
gl: Desexa ver, mais non imprimir, un obxecto no Draw? Debúxeo nunha capa cuxa opción «Imprimíbel» estea desactivada (prema co botón dereito na lapela da capa e escolla «Modificar capa»).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
gl: Desexa seleccionar un intervalo de celas grande sen desprazarse? Escriba a referencia do intervalo (p.ex. A1:A1000) na caixa de nomes e prema Intro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
gl: Desexa mostrar a columna oculta A? Prema nunha cela da columna B, prema o botón esquerdo do rato, mova o rato para a esquerda e solte. A seguir, fágaa visíbel con Formato ▸ Columnas ▸ Mostrar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
gl: Quere mostrar o contido doutro documento dentro do que ten aberto? Empregue Inserir ▸ Sección e seleccione Ligazón.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
gl: Desexa ordenar unha táboa dinámica? Prema na frecha da lista despregábel da cabeceira da fila/columna e seleccione o método de ordenación: ascendente, descendente ou personalizado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
gl: Quere almacenar unha serie no Calc do %PRODUCTNAME como A1, A2, A3, A11, A15 que non sexa en orde alfabética senón a partir do número? Active a ordenación natural na lapela Opcións.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
gl: Desexa sumar unha cela en varias follas? Faga referencia ao intervalo de follas, p.ex. =SUMA(Folla1.A1:Folla2.A3).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
gl: Ao editar unha cela no sitio pode premer co botón dereito do rato e inserir campos: Data, nome da folla, título do documento, etc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
gl: Ao crear un estilo baseado noutro pódese introducir un valor porcentual ou en puntos (por exemplo 110% or −2pt ou +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
gl: Co %PRODUCTNAME é moi doado instalar dicionarios novos: están dispoñíbeis como extensións.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
gl: Co %PRODUCTNAME pode empregar a súa conta do Google Mail para realizar unha combinación de correspondencia. Encha os datos en Ferramentas ▸ Opcións ▸ Writer do %PRODUCTNAME ▸ Combinación de correspondencia

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
gl: Con Presentación de diapositivas ▸ Presentación de diapositivas personalizada pode reordenar e escoller diapositivas que se axeiten ás necesidades do público.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
gl: Con Ferramentas ▸ Texto automático ▸ Texto automático ▸ Importar pode seleccionar un documento ou modelo do Word que conteña as entradas de texto automático que desexe importar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
gl: Co Navegador pode seleccionar e subir ou baixar títulos e o texto por baixo dos títulos, no Navegador e no documento.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
gl: O Writer pode inserir unha páxina en branco entre dúas páxinas impares (pares) seguintes. Marque «Imprimir as páxinas en branco inseridas automaticamente» na lapela Writer do %PRODUCTNAME da caixa de diálogo de impresión.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
gl: O Writer axuda a crear copias de seguranza: con Ficheiro ▸ Gardar unha copia créase un documento novo mais continúase a traballar co orixinal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
gl: O Writer inclúe LibreLogo: un contorno de programación sinxelo tipo Logo cos gráficos vectoriais da tartaruga, maquetación e deseño gráfico.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
gl: O Writer permite numerar as notas a rodapé de cada páxina, capítulo ou documento: Ferramentas ▸ Notas a rodapé e notas finais ▸ Notas a rodapé ▸ Conta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
gl: Está a escribir un libro? O documento principal do %PRODUCTNAME permítelle xestionar documentos grandes como contedores de ficheiros individuais do Writer do %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
gl: Pode cambiar a función predeterminada na barra de estado: prema co botón dereito na área.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
gl: Pode cambiar a aparencia do %PRODUCTNAME en Vista ▸ Interface de usuario.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
gl: Pode continuar escribindo cos atributos de formato predeterminados após aplicar grosa, cursiva ou subliñado premendo %MOD1+M.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
gl: Pode copiar dunha folla a outra sen o portapapeis. Seleccione a zona que desexa copiar, prema a lapela da folla de destino mantendo %MOD1 premido e empregue Folla ▸ Encher celas ▸ Encher celas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
gl: Pode crear unha gráfica baseada nunha táboa do Writer premendo na táboa e escollendo Inserir ▸ Gráfica.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
gl: Pode crear un documento principal a partir do documento de Writer actual empregando Ficheiro ▸ Enviar ▸ Crear documento principal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
gl: Pode crear un índice de ilustracións a partir dos nomes dos obxectos, non só das lendas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
gl: Pode crear páxinas principais diferentes nun modelo de presentación: Ver ▸ Diapositiva principal e Diapositiva ▸ Novo principal (ou na barra de ferramentas ou clic dereito no panel lateral).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
gl: Pode crear PDF híbridos co %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
gl: Pode crear documentos con formualrios para encher (mesmo PDF) co %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
gl: Pode personalizar o botón central do rato en Ferramentas ▸ Opcións ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Rato ▸ Botón central.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
gl: Pode mostrar un número como fracción (0,125 = 1/8): Formato ▸ Celas e na lapela Números, en Categoría, seleccione Fracción.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can make text follow the shape of a curve. Draw the curve, double-click it, type the text, and choose Format ▸ Text Box and Shape ▸ Text along Path. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical.
gl: Pode facer que o texto siga a forma dunha curva. Debuxe a curva, prema nela dúas veces, escriba o texto e escolla Formato ▸ Caixa de texto e forma ▸ Texto ao longo de ruta. Seleccione unha das opcións de aliñamento: xirar, dereito, inclinar na horizontal ou inclinar na vertical.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
gl: Pode mover un obxecto a outra capa manténdoo premido até que os bordos escintilen e entón arrástreo para a lapela da capa para onde o quere mover.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
gl: Pode protexer celas mediante ▸ Formato ▸ Celas ▸ Protección. Para evitar inserir, eliminar, renomear, mover/copiar follas, empregue Ferramentas ▸ Protexer folla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
gl: Pode mudar o formato de todos os comentarios dun documento premendo na frecha para abaixo dun comentario e escollendo «Formatar todos os comentarios».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
gl: Pode reiniciar a presentación despois dunha pausa indicada en Presentación de diapositivas ▸ Configuración da presentación de diapositivas > Bucle e repetir despois.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
gl: Pode xirar a orientación das celas dunha táboa mediante Táboa ▸ Propiedades... ▸ Fluxo do texto ▸ Orientación do texto.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
gl: Pode indicar unha cor para cada lapela: prema na lapela co botón dereito do rato ou empregue Folla ▸ Cor da lapela da folla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
gl: Pode mostrar as fórmulas no canto dos resultados con Ver ▸ Mostrar fórmulas (ou Ferramentas ▸ Opcións ▸ Calc do %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Mostrar ▸Fórmulas).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
gl: Pode asinar ficheiros PDF existentes e verificar esas sinaturas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
gl: Pode ordenar parágrafos ou filas de táboas alfabeticamente ou numericamente mediante Ferramentas ▸ Ordenar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
gl: Pode alternar entre os nomes dos campos e o seu valor real con Ver ▸ Nomes de campos (ou %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
gl: Pode empregar estilos para facer consistentes as táboas dun documento. Escolla un de entre os predefinidos en Estilos (F11) ou mediante Táboa ▸ Estilos de formato automático...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
gl: Non desexa imprimir todas as columnas? Agoche ou agrupe as que non precise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
gl: Precisa encher unha serie? Seleccione o intervalo de celas e Folla ▸ Encher celas ▸ Encher celas e escolla entre linear, crecente, data e recheo automático.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
gl: Desexa engadirlle x meses a unha data? Use = DATAM(data;meses)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
gl: Desexa comezar a traballar con macros en Basic? Bótelle unha ollada aos modelos que hai en Ferramentas ▸ Macros ▸ Editar macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
gl: Desexaría ver o cálculo de elementos individuais dunha fórmula? Seleccione os elementos respectivos e prema F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
gl: Un documento do Writer non se abre co cursor na mesma posición de edición que cando se gardou? Engada o Nome ou Apelidos en Ferramentas  ▸ Opcións  ▸ %PRODUCTNAME  ▸ Datos de usuario  ▸ Nome/Apelidos.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
gl: O seu patrón de aceptación de datas non é o axeitado? Empregue Ferramentas ▸ Opcións ▸ Idiomas e configuración local ▸ Xeral ▸ Patróns de aceptación de datas e aí pode axustar o patrón desexado.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
gl: As súas doazóns axudan a nosa comunidade internacional.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
gl: Os números aparecen como ### na folla de cálculo? A columna é estreita de máis para mostrar todos os díxitos.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
gl: Interface de usuario estándar mais cunha barra de ferramentas nunha liña única. Orientada a pantallas pequenas.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
gl: Interface de usuario normal con barra lateral aberta. Recomendada para usuarios expertos que desexen cambiar rapidamente moitas propiedades diferentes.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
gl: Interface estándar con menú, barra de ferramentas e barra lateral recollida. Orientada a usuarios familiarizados coa interface clásica.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
gl: A interface de grupos contextuáis oriéntase a principiantes. Expón as funcións máis frecuentes en grupos coa acción principal nunha icona grande e un par de funcionalidades adicionais. Todas as funcións teñen unha etiqueta. Dependendo do contexto, unha sección adicional fornece acceso a esas funcións.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
gl: A interface contextual simple mostra funcións nunha barra de ferramentas nunha única liña con contido dependente do contexto.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
gl: A interface de barra agrupada fornece acceso a funcións en grupos, con iconas para as funcións máis empregadas e menús despregábeis para as demais. Esta variante compacta dálle preferencia ao espazo vertical.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
gl: A interface de barra agrupada fornece acceso ás funcións en grupos, con iconas para as funcionalidades máis frecuentes e menús despregábeis para as demais. Esta variante completa dálle preferencia ás funcións e é lixeiramente maior que as demais.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
gl: A variante de lapelas compactas pretende ser semellante á interface do Office da Microsoft mais ocupando menos espazo para pantallas máis pequenas.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
gl: A interface de usuario Lapelas é a máis semellante ás «fitas» empregadas pola Microsoft. Organiza as funcións en lapelas e torna o menú principal obsoleto.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
gl: Deixe este campo baleiro para empregar a versión gratuíta

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
gl: Deixe este campo en branco para empregar o protocolo LanguageTool

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
gl: A ruta %1 xa existe.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
gl: Desde abaixo

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
gl: Desde arriba

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
gl: Rebordamento, a busca continúa desde o fin

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
gl: Rebordamento, a busca continúa desde o inicio

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
gl: en calquera sitio do campo

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
gl: inicio de campo

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
gl: cantidade de rexistros

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
gl: fin de campo

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
gl: Produciuse un erro descoñecido. Non foi posíbel concluír a busca.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
gl: Non se atoparon rexistros que correspondan cos seus datos.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
gl: campo completo

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
gl: Engadir

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
gl: Extensións

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
gl: Extensións: Dicionario

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
gl: Extensións: Galería

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
gl: Extensións: Iconas

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
gl: Instalar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
gl: Instalado

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
gl: Estase a instalar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
gl: A cargar...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
gl: Extensións: Paleta de cores

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
gl: A procurar...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
gl: Extensións: Modelos

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
en: Extensions: Color Themes
gl: Extensións: Temas de cores

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
gl: Engadir unha imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
gl: Engadir submenú

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
gl: Todas as ordes

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
gl: Todas as ordes

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
gl: Substituír dous símbolos de desigualdade (<< ou >> ) por aspas angulares

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
gl: Ficheiros

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
gl: Seleccionar ficheiros

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
gl: Modificouse o estilo de liña e non se gardou. 
    Modifique o estilo de liña seleccionado ou engada un novo.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
gl: *grosa*, /cursiva/, -riscado- e _subliñado_ automático

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
gl: Aplicar bordo

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
gl: Substituír viñetas por: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
gl: Non é posíbel converter o URL <%1> nunha ruta do sistema de ficheiros.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
gl: Corrixir as palabras en maiúsculas

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
gl: Modificar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
gl: Familia:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
gl: Tipo de letra:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
gl: Non %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
gl: Estilo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
gl: Familia tipográfica:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
gl: Do Excel para o Calc do %PRODUCTNAME e viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
gl: Do PowerPoint para o Impress do %PRODUCTNAME e viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
gl: Do MathType para o Math do %PRODUCTNAME e viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
gl: De PDF ao Draw do %PRODUCTNAME ou á inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
gl: Do SmartArt para formas de %PRODUCTNAME e viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
gl: Do Visio ao Draw do %PRODUCTNAME ou á inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
gl: Do WinWord para o Writer do %PRODUCTNAME e viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
gl: Inserir columnas

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
gl: Desexa realmente eliminar o esquema de cores?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
gl: Eliminación do esquema de cores

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
gl: Gardar esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
gl: Nome do esquema de cores

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
gl: Orde

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
gl: Etiqueta

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
gl: Suxestión

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
gl: A configuración do menú para %SAVE IN SELECTION% restabelecerase coa configuración predeterminada. Quere continuar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
gl: Eliminaranse todos os cambios realizados na barra de ferramentas. Seguro que quere redefinila?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
gl: Isto elimina todos os cambios que se teñan realizado neste menú de contexto. Confirma que desexa restaurar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
gl: Quere cambiar o idioma do dicionario «%1»?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
gl: A barra de ferramentas de configuración para %SAVE IN SELECTION% restabelecerase coa configuración predeterminada. Quere continuar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
gl: Conector

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
gl: Corrixir o uso accidental da tecla Bloq Maiús

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
gl: Pór en maiúsculas a primeira letra de cada frase

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
gl: Corrixir DÚas MAiúsculas INiciais

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
gl: Non foi posíbel crear o obxecto.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
gl:  Xa existe un obxecto co mesmo nome.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
gl: Erro ao crear o obxecto

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
gl: Crear unha táboa

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
gl: Substituír guións

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
gl: Só é posíbel eliminar as cores definidas polo usuario

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
gl: Seleccione a cor que desexe eliminar

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
gl: Quere eliminar a imaxe?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
gl: Non foi posibel eliminar o obxecto seleccionado.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
gl: Erro ao eliminar o obxecto

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
gl: Quere eliminar o seguinte obxecto?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
gl: Confirmar eliminación

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
gl: Retirar parágrafos en branco

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
gl: Eliminar espazos e tabuladores no comezo e fin do parágrafo

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
gl: Eliminar espazos e tabuladores no remate e no inicio da liña

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
gl: Introduza un nome para a nova cor:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
gl: Introduza un nome para o mapa de bits externo:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
gl: Introduza un nome para a gradación:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
gl: Introduza un nome para a trama:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
gl: Introduza un nome para o estilo de frecha seguinte:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
gl: Introduza un nome para o estilo de liña:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
gl: Introduza un nome para o mapa de bits:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
gl: Introduza un nome para o patrón:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
gl: Recoñecemento de citas DOI

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
gl: Recoñecemento de URL

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
gl: Serie de datos $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
gl: Liña de dimensión

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
gl: [Introducir texto aquí]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
gl: Ligazón

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
gl: Aspas _finais

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gl: Produciuse un erro ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
gl: A linguaxe de script %LANGUAGENAME non é compatíbel.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
gl: Mensaxe:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gl: Produciuse un erro ao executar o guión de execución %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
gl: Erro de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
gl: Executar acción

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
gl: Activar documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
gl: Ao axustar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
gl: Despois de actualizar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
gl: Aprobar acción

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
gl: Cubrir parámetros

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
gl: Antes de restaurar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
gl: Antes da acción no rexistro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
gl: Antes de actualizar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
gl: Modificado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
gl: Pechar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
gl: Documento pechado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
gl: Vista pechada

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
gl: Confirmar eliminación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
gl: Contido cambiado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
gl: Gardando ou exportando unha copia do documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
gl: Creouse unha copia do documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
gl: Fallou a creación da copia do documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
gl: Documento creado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
gl: Desactivar documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
gl: Clic duplo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
gl: Produciuse un erro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
gl: Comezou a combinación de campos modelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
gl: Rematou a combinación de campos modelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
gl: Ao recibir o foco

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
gl: Ao perder o foco

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
gl: Estado modificado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
gl: Tecla premida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
gl: Tecla liberada

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
gl: Rematou a carga do documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
gl: Ao cargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
gl: Comezou a impresión de cartas modelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
gl: Rematou a impresión de cartas modelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
gl: O estado «Modificado» foi alterado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
gl: Movemento do rato con tecla premida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
gl: Rato dentro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
gl: Rato fóra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
gl: Movemento do rato

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
gl: Botón do rato premido

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
gl: Botón do rato liberado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
gl: Novo documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
gl: Abrir o documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
gl: Cambiar a cantidade de páxinas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
gl: Despois de modificar o rexistro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
gl: Antes de modificar o rexistro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
gl: O documento vaise pechar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
gl: A vista vaise pechar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
gl: Imprimir o documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
gl: Ao recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
gl: Antes de recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
gl: Despois de restaurar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
gl: Clic dereito

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
gl: Despois da acción no rexistro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
gl: Gardar documento como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
gl: Gardouse o documento como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
gl: Fallou «Gardar como»

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
gl: Gardar documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
gl: Gardouse o documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
gl: Fallou o gardado do modelo

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
gl: Selección cambiada

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
gl: Iniciar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
gl: Pechado un subcompoñente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
gl: Cargado un subcompoñente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
gl: Antes de enviar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
gl: Texto modificado

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
gl: Cambiou o título do documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
gl: Ao descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
gl: Antes de descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
gl: Vista creada

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gl: Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME na liña: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gl: Produciuse unha excepción ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
gl: Configuración (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
gl: Todos os ficheiros

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gl: Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o script %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
gl: Obxecto;Obxectos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
gl: <Todos os ficheiros>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
gl: Esta ID xa existe...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
gl: <Ningún ficheiro>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
gl: (só permite lectura)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
gl: Gramática

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
gl: Corrixir a gramática mentres se escribe

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
gl: Barra agrupada

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
gl: Barra agrupada compacta

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
gl: Paneis da barra lateral

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
gl: Estilos

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
gl: Pechar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
gl: Non foi posíbel abrir o documento.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
gl: No documento non hai destinos.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
gl: Rato sobre o obxecto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
gl: Activar hiperligazón

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
gl: Rato abandona o obxecto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
gl: Botón

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
gl: Texto

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
gl: O ficheiro xa existe. Quere sobrescribir?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
gl: Guionización automática

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
gl: Guionizar rexións especiais

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
gl: Despois da selección

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
gl: Antes da selección

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
gl: Debaixo da selección

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
gl: Encima da selección

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
gl: Escriba un contrasinal para abrir ou modificar ou comprobar a opción de só permitir lectura para continuar.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
gl: Indique o contrasinal escribindo o mesmo en ambas as dúas caixas.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
gl: Editar o parámetro

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
gl: O contorno de execución de Java que seleccionou non é a versión requirida.
    Seleccione outro cartafol.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
gl: O cartafol que seleccionou non contén ningún contorno de execución de Java.
    Seleccione outro cartafol.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
gl: Corrección automática

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
gl: Copias de seguranza

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
gl: Clasificacións

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
gl: Dicionarios

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
gl: Galería

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
gl: Texto automático

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
gl: Imaxes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
gl: Recursos ortográficos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
gl: Modelos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
gl: Ficheiros temporais

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
gl: Os meus documentos

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
gl: ~Novo nome

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
gl: Cargar a configuración do teclado

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
gl: Mover menú

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
gl: O ficheiro %1 xa existe.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
gl: As miñas macros

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
gl: Novo menú %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
gl: Nova barra de ferramentas %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
gl: Non

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
gl: Non hai descrición dispoñíbel para esta macro.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
gl: Engadir un espazo irrompíbel antes dun signo de puntuación específico en textos en francés

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
gl: Ignorar espazos duplos

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
gl: Listas numeradas e con viñetas. Símbolo de viñeta: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
gl: Listas de viñetas e numeradas logo de premer o espazador

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
gl: Número mínimo de caracteres para guionización:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
gl: Caracteres despois da quebra de liña:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
gl: Caracteres antes da quebra de liña:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
gl: Transliterar ao húngaro antigo se a dirección do texto for da dereita para a esquerda

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
gl: A inserir obxecto OLE...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
gl: O contrasinal de confirmación non coincide co contrasinal. Estabeleza o contrasinal outra vez escribindo o mesmo contrasinal en ambas as dúas caixas.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
gl: O nome especificado xa existe.
    Introduza un novo nome.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
gl: ~Gramática de

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
gl: O nome especificado non é correcto.
    Escriba un novo nome.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
gl: Valor incorrecto!
    
    O valor máximo para un número de porto é o 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
gl: Formatar sufixos de números ordinais (1ro→ 1.º)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
gl: O tamaño do contrasinal excede do límite de %1

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
en: (%1 PPI)
gl: (%1 PPP)

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
gl: Macros da aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
gl: O URL ou texto é demasiado longo para o nivel de corrección de erros actual. Probe a acurtar o texto ou a reducir o nivel de corrección.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
gl: Quere eliminar a entrada?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
gl: Bases de datos rexistradas

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
gl: Non foi posíbel renomear o obxecto.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
gl: Erro ao renomear o obxecto

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
gl: Renomear menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
gl: Renomear barra de ferramentas

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
gl: Confirme a substitución da icona

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
gl: Xa existe a icona %ICONNAME na lista de imaxes.
    Quere substituír a icona existente?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
gl: Aplicar estilos

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
gl: Combinar parágrafos de liña única se a lonxitude supera %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
gl: Inserir liñas

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
gl: Gardar a configuración do teclado

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
gl: Gardar a captura de pantalla como...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
gl: Executar

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
gl: Seleccionar ficheiro para marco flotante

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
gl: Proxectar sombra cara ao canto inferior esquerdo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
gl: Proxectar sombra cara ao canto inferior dereito

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
gl: Sen sombra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
gl: Proxectar sombra cara ao canto superior esquerdo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
gl: Proxectar sombra cara ao canto superior dereito

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
gl: Asinado por: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
gl: Ortografía

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
gl: Corrixir a ortografía mentres se escribe

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
gl: Aceptar posíbeis palabras compostas pechadas

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
gl: Aceptar posíbeis palabras compostas con guión

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
gl: Revisar rexións especiais

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
gl: Aspas _iniciais

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
gl: Nome do submenú

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
gl: Con lapelas

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
gl: Lapelas compactas

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
gl: Dicionario de sinónimos

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
gl: Os contrasinais de confirmación non coinciden cos contrasinais orixinais. Estabeleza os contrasinais outra vez.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
gl: Aplicar a %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
gl: Substituír estilos personalizados

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
gl: Utilizar a táboa de substitucións

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
gl: Corrixir as palabras con números

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
gl: Si

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
gl: Si a todo

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
gl: Non hai máis ordes na barra de ferramentas. Quérea eliminar?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
gl: Compatibilidade con HTML

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
gl: Cargar/Gardar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
gl: Propiedades de VBA

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
gl: Accesibilidade

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
gl: Avanzadas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
gl: Aparencia

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
gl: IDE de Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
gl: Tipos de letra

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
gl: Actualización desde a rede

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
gl: Rutas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
gl: Seguranza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
gl: Datos do usuario

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
gl: Ver

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
gl: Correo electrónico

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
gl: Disposición asiática

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
gl: Disposición de texto complexo

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
gl: Servidor de DeepL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
gl: Servidor de LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
gl: Idiomas e configuración local

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
gl: Busca en xaponés

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
gl: Axudas á escrita

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Base
gl: Base do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
gl: Conexións

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
gl: Bases de datos

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
gl: Gráficas

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
gl: Cores predeterminadas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Calc
gl: Calc do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
gl: Calcular

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
gl: Cambios

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
gl: Compatibilidade

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
gl: Opcións predeterminadas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
gl: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
gl: Listas ordenadas

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
gl: Ver

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Impress
gl: Impress do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
gl: Ver

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Draw
gl: Draw do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
gl: Ver

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Math
gl: Math do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer
gl: Writer do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
gl: Lenda automática

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
gl: Tipos de letra básicos (asiáticos)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
gl: Tipos de letra básicos (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
gl: Tipos de letra básicos (occidentais)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
gl: Cambios

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
gl: Comparación

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
gl: Compatibilidade

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
gl: Recursos de formato

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
gl: Xeral

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
gl: Combinación de correspondencia para envío electrónico

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
gl: Ver

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
gl: Writer/Web do %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
gl: Recursos de formato

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
gl: Grade

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
gl: Imprimir

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
gl: Ver

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Check if the document contains background images.
gl: Comprobar se o documento contén imaxes de fondo.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
gl: Comprobar se o documento contén liñas baleiras entre parágrafos numerados.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Check if the document contains endnotes.
gl: Comprobar se o documento contén notas finais.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Check if the document contains simulated captions.
gl: Comprobar se o documento contén lendas simuladas.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains simulated footnotes.
gl: Comprobar se o documento contén notas a rodapé simuladas.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Check if the document contains footnotes.
gl: Comprobar se o documento contén notas a rodapé.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Check if document contains new lines to create space.
gl: Comprobar se o documento contén liñas en branco para crear espazo.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Check if document contains extra spaces to create space.
gl: Comprobar se o documento contén espazos extra para crear espazo.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Check if document contains tabs for formatting.
gl: Comprobar se o documento contén tabuladores para dar formato.

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
gl: Non dispoñíbel

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
gl: Desexa realmente retirar a ligazón seleccionada?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
gl: Desexa realmente retirar a ligazón seleccionada?

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
gl: ⌘ Orde

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
gl: Comprobar se o documento contén controles de contido nas cabeceira ou rodapés.

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
gl: ⌥ Opc

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
gl: Caixa de diálogo

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Check if a default language is set for the document.
gl: Comprobar se o documento ten definido un idioma predeterminado.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Check if the document title is set.
gl: Comprobar que o documento teña título.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Check if the document contains simulated numbering.
gl: Comprobar se o documento contén numeración simulada.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
gl: Comprobar se todos os marcos e caixas de texto están ancoradas «Como carácter».

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Check if the document contains fontwork objects.
gl: Comprobar se o documento contén obxectos de Fontwork.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
gl: Comprobar que os niveis de esquema de todos os títulos estean en orde sencuencial.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Check if all tables contain headings.
gl: Comprobar se todas as táboas inclúen títulos.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: Check if the headings are in correct order.
gl: Comprobar se os títulos están na orde correcta.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Check if heading order starts with level 1.
gl: Comprobar se a orde dos títulos comeza no nivel 1.

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
gl: Axuda do %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
gl: Comprobar que a hiperligazón teña un nome alternativo.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
gl: Comprobar que o texto da hiperligazón sexa o mesmo que o enderezo da ligazón.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Check if the hyperlink text is too short.
gl: Comprobar se o texto da hiperligazón é demasiado curto.

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
gl: Introduza un nome para a nova caixa de diálogo:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
gl: Nova caixa de diálogo

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
gl: Introduza un nome para a nova biblioteca:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
gl: Nova biblioteca

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
gl: Introduza un nome para a nova macro:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
gl: Nova macro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
gl: Introduza un nome para o novo módulo:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
gl: Novo módulo

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
gl: Introduza un nome para renomear a caixa de diálogo:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
gl: Renomear caixa de diálogo

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
gl: Introduza un nome para renomear a biblioteca:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
gl: Renomear biblioteca

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
gl: Introduza un nome para renomear a macro:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
gl: Renomear macro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
gl: Introduza un nome para renomear o módulo:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
gl: Renomear módulo

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
gl: Esta biblioteca só permite lectura.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
gl: Biblioteca

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
gl: O ficheiro
    $file$
    non existe.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
gl: O ficheiro
    $file$
    non existe no sistema de ficheiros local.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
gl: Comprobar que a referencia ao obxecto Gráfica sexa «LIGAZÓN».

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
gl: ~Substituír

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
gl: Módulo

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
gl: Máis información

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
gl: O nome '$file$' xa está a ser usado noutra base de datos.
    Escolla outro nome.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Check if the document contains interactive input fields.
gl: Comprobar se o documento cntén campos de entrada interactivos.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
gl: Comprobar que o obxecto Gráfica teñan un nome alternativo ou descrición.

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
gl: Comprobar que o obxecto OLE teña un nome alternativo ou descrición.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
gl: Comprobar que o obxecto Forma teña un nome alternativo ou descrición.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
gl: Ese nome xa existe

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
gl: A entrada seleccionada non existe. Vaise eliminar da lista.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Check if styles have a language set.
gl: Comprobar se os estilos teñen un idioma definido.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
gl: Comprobar se o documento contén celas de táboa baleiras para formato.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Check if the Table object contains merges or splits.
gl: Comprobar se o obxecto Táboa contén combinacións ou quebras.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Check if the document contains blinking text.
gl: Comprobar se o documento contén texto intermitente.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Check if text contrast is high enough.
gl: Comprobar que o contraste do texto sexa alto dabondo.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: Check if the document contains direct formatting.
gl: Comprobar se o documento contén formato directo.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
gl: Suxestión do día: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
gl: Executar esta acción agora...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
gl: Agardando

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
gl: Non

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
gl: Si

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
gl: Non mostrar máis

[ctx: SetInsModeDialog|Dialog_Title]
en: Confirm overwrite mode
gl: Confirmar modo de substituír

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Info]
en: The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back.
gl: O modo de substituír permite escribir sobre o texto. Indícase cun cursor en forma de bloque e na barra de estado. Prema Inserir de novo para volver ao modo anterior.

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
gl: Desexa continuar?

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Title]
en: You are switching to the overwrite mode
gl: Está pasando ao modo de substituír

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
gl: Ligazón

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
gl: Suxestión do día

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
gl: Suxestió_n seguinte

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
gl: Sabía isto?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
gl: Mo_strar suxestións no inicio

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
gl: Active a caixa de diálogo de novo en Ferramentas - Opcións - %PRODUCTNAME - Xeral ou en Axuda - Mostrar suxestión do día

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
gl: Seleccione a súa interface de usuario preferida

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
gl: A_plicar a todo

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
gl: A_plicar a %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
gl: Variantes da interface gráfica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
gl: Barra de ferramentas estándar

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
gl: Con lapelas

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
gl: Barra de ferramentas única

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
gl: Barra lateral

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
gl: Lapelas compactas

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
gl: Barra agrupada

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
gl: Barra agrupada compacta

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
gl: Contextual simple

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
gl: Grupos contextuais

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
gl: Configuración experta

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
gl: Mostrar só preferencias modificadas

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
gl: Nome da preferencia

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
gl: Propiedade

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
gl: Restabelecer

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
gl: _Buscar

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
gl: Valor

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
gl: Sobre o %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
gl: Copiar toda a información da versión en inglés

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
gl: Copyright © 2000–2025 Colaboradores do LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
gl: Recoñecementos

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
gl: %PRODUCTNAME deriva da LibreOffice, que tomou como base OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
gl: %PRODUCTNAME, suite de aplicacións de código aberto, moderna e de uso sinxelo para procesamento de textos, follas de cálculo, presentacións e moito máis.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
gl: Compilación:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
gl: Contorno:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
gl: Outras:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
gl: Configuración local:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
gl: Interface de usuario:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
gl: Versión:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
gl: Información da versión

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
gl: LibreOffice estivo baseada en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
gl: Notas da versión

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
gl: Interface: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
gl: Esta versión foi facilitada por %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
gl: Sitio web

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
gl: _Asignar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
gl: Asigna ou edita as teclas de atallo para as ordes da suite de ofimática ou macros en Basic.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
gl: Lista as categorías de función dispoñíbeis. Para asignarlles atallos aos estilos, abra a categoría «Estilos».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
gl: Atribúe a combinación de teclas seleccionada na lista Teclas de atallo  para o comando seleccionado na Función  lista.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados sen solicitar unha confirmación.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
gl: Seleccione unha función á que lle queira asignar unha tecla de atallo, prema unha combinación de teclas na lista de teclas de atallo e a seguir prema Asignar. Se a función seleccionada xa ten unha tecla de atallo, esta aparece na lista Teclas.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
gl: Mostra as teclas de atallo asignadas á función seleccionada.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
gl:  Substitúe a configuración de atallo de teclado cun que foi gardado anteriormente.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
gl: Mostra atallos de teclado da aplicación da suite de ofimática en uso.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
gl: Mostra atallos de teclado comúns a todas as aplicacións desta suite de ofimática.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
gl: Reverter todos os cambios feitos aos atallos de teclado das asignacións presentes no momento de abrir esta caixa de diálogo.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
gl:  Garda a configuración de atallos de teclado actual, de modo que pode cargalo máis tarde.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
gl: Escriba aquí para buscar na lista de funcións.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
gl: Lista as teclas de atallo e as ordes asociadas. Para asignar ou modificar a tecla de atallo da orde seleccionada na lista de funcións, prema un atallo desta lista e despois prema Asignar.
    
    Para atopar rapidamente un atallo desta lista, simplemente prema a combinación de teclas.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
gl: _Teclas de atallo

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
gl: _Funcións

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
gl: _Categoría

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
gl: _Función

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
gl: _Teclas

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
gl: _Cargar…

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
gl: _Gardar...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
gl: Escriba para buscar

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
gl: As modificacións dos atallos de teclado que non se graven serán revertidas.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
gl: Para atopar un atallo nesta lista rapidamente, simplemente prema a combinación de teclas.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
gl: _Incluír automaticamente

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
gl: Engadir automaticamente á lista de excepcións se a corrección automática se desfai inmediatamente.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
gl: I_ncluír automaticamente

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
gl: Engadir automaticamente á lista de excepcións se a corrección automática se desfai inmediatamente.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
gl: Eliminar abreviacións

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
gl: Eliminar palabras con dúas iniciais maiúsculas ou inicial minúscula

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
gl: Indique as abreviaturas ou combinacións de letras que non desexe que sexan corrixidas automaticamente.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
gl: Escriba unha abreviación seguida dun punto e prema en Novo. Isto evita que se poña automaticamente en maiúsculas a primeira letra da palabra após o punto co que remata a abreviatura.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
gl:  Lista as abreviaturas que non son corrixidos automaticamente.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
gl: Engade abreviaturas corrixidas automaticamente á lista de excepcións se a corrección automática se desfai inmediatamente. Esta funcionalidade só é efectiva se a opción Pór en maiúsculas a primeira letra de cada frase estiver seleccionada na columna [T] da lapela Opcións desta caixa de diálogo.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
gl: Engade palabras corrixidas automaticamente que comecen con dúas maiúsculas á lista deexcepción se a corrección automática se desfai inmediatamente. Esta funcionalidade só é efectiva se a opción Pór en maiúsculas a primeira letra de cada frase estiver seleccionada na columna [T] da lapela Opcións deste diálogo.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
gl: Escriba a palabra ou abreviatura que comeza con dúas letras maiúsculas ou inicial minúscula que non desexe que se cambie automaticamente en maiúscula. Por exemplo, introduza PC para evitar un cambio de PC a Pc ou introduza eBook para evitar un cambio a Ebook.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
gl:  Lista as palabras ou abreviaturas que comezan con dúas iniciais maiúsculas que non son corrixidos automaticamente. Todas as palabras que comezan con dúas maiúsculas están listados no campo.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
gl: Abreviaturas (sen maiúsculas despois)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
gl: Palabras con DÚas INiciais MAiúsculas ou iNICIAL MINÚSCULA

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
gl: Novas abreviaturas

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
gl: Palabras novas con dúas iniciais maiúsculas ou inicial minúscula

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
gl: _Substituír

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
gl: _Substituír

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
gl:  Seleccione as opcións para corrixir erros automaticamente mentres escribe, e entón preme en Aceptar .

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
gl: Palabras recollidas

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
gl:  Edita táboa de substitución para resolver ou substituír palabras ou abreviaturas no documento automaticamente.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados sen solicitar unha confirmación.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
gl:  Engade ou substitúe unha entrada na táboa de substitución.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
gl: Introduza o texto, imaxe, marco ou obxecto OLE substituto co que desexa substituír o texto da caixa Substituír. Se hai un texto, imaxe, marco ou obxecto OLE xa seleccionado no documento, a información relevante xa estará introducida aí.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
gl: Introduza a palabra, abreviatura ou parte de palabra coa que desexa substituír segundo vai escribindo. A secuencia de caracteres comodín .* ao final dunha palabra resulta tamén na substitución da palabra antes de sufixos arbitrarios. A secuencia de caracteres comodín .* antes dunha palabra resulta tamén na substitución despois de sufixos arbitrarios. Por exemplo, o patrón «i18n.*» co texto de substitución «internacionalización» atopa e substitúe «i18ns» por «internacionalizacións» e o patrón «.*...» co texto de substitución «...» atopa e substitúe tres puntos en «palabra...» polo carácter Unicode tipográfico precomoposto, que é a elipse («palabra…»).

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
gl:  Engade ou substitúe unha entrada na táboa de substitución.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
gl: Lista as entradas para substituír automaticamente palabras, abreviaturas ou partes de palabras segundo se vai escribindo. Para engadir unha entrada, introduza o texto nas caixas Substituír e Por e prema en Novo. Para editar unha entrada, selecciónea, cambie o texto na caixa Por e despois prema en Substituír. Para eliminar unha entrada, selecciónea e despois prema en Eliminar.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
gl:  Garda a entrada na Co  caixa sen formato. Cando a substitución está feita, o texto usa o mesmo formato que o texto do documento.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
gl: Substituí_r

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
gl: _Por

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
gl: _Substituír

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
gl: _Só texto

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
gl: Botón «Mostrar máis»

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
gl: Mostrar máis extensións

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
gl: Este botón mostra máis extensións

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
gl: Instalar

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
gl: Sitio web

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
gl: Comentarios:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
gl: Descargas:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
gl: Licenza:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
gl: Versión requirida:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
gl: Votación:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
gl: Adicións

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
gl: Etiqueta de progreso

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
gl: Etiqueta de progreso

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
gl: Esta etiqueta mostra o orogreso de operacións como a carga de extensións, elementos  on atopados, etc.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
gl: Contén ordes paramodificar opcióbs da lusta de adicións, como o tipo de ordenación ou de visualización.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
gl: Menú do engrenaxe

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
gl: Entrada de busca

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
gl: BuscaEntrada

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
gl: Indica o númer mínimo de caracteres da oalabra qye se vai cortar cun guión que deben ir osra a liña seguinte.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
gl: Avellentamento

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
gl: Todos os píxeles póñense nos seus valores de gris e as canles de cor verde e e zzul redúcense na cantidade que se indique. A canle de cor vermella non se cambia.

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
gl: Especifica o número de cores a que se debe reducir a imaxe.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
gl: Grao de avellentamento

[ctx: appearancetabpage|appearancelb]
en: Appearance:
gl: Aparencia:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
gl: Cor:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
gl: Personalizacións

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
gl: Escuro

[ctx: appearancetabpage|imageradiobtn]
en: Image:
gl: Imaxe:

[ctx: appearancetabpage|items]
en: Items:
gl: Elementos:

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
gl: Temas do LibreOffice

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
gl: Claro

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
gl: Novo

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
gl: Eliminar

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
gl: Mostrar no documento

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
gl: Expandido

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
gl: Sistema

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
gl: En mosaico

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
gl: Seleccione as opcións para corrixir erros automaticamente mentres escribe, e a seguir prema Aceptar .

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
gl:  Modifica a opción de AutoCorreção seleccionado.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
gl: [M]: Substituír ao modificar o texto existente

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
gl: [T]: Corrección automática ao escribir

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
gl: Pre_determinado

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
gl: Aspas duplas predeterminadas

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
gl: Pre_determinado

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
gl: Aspas simples predeterminadas

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
gl: Substituí_r

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
gl: Rematar con aspas duplas

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
gl: Aspas _finais:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
gl: Rematar con aspas simples

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
gl: Indique as opcións de corrección automática das aspas e das opcións específicas do idioma do texto.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
gl:  Seleccione para aplicar as substitucións mentres escribe [T], ou cando modificar o texto existente [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
gl: Restaura as aspas aos símbolos predeterminados.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
gl: Restaura as aspas aos símbolos predeterminados.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
gl: Substitúe automaticamente o símbolo predeterminado do sistema do tipo dado de aspas polo carácter especial que se indique.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
gl: Seleccione o carácter especial que substituirá automaticamente a aspa final do documento ao escoller Ferramentas - Corrección automática - Aplicar.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
gl: Seleccione o carácter especial que substituirá automaticamente a aspa final do documento ao escoller Ferramentas - Corrección automática - Aplicar.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
gl:  Seleccione para aplicar as substitucións mentres escribe [T], ou cando modificar o texto existente [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
gl: Substitúe automaticamente o símbolo predeterminado do sistema do tipo dado de aspas polo carácter especial que se indique.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
gl: Seleccione o carácter especial que substituirá automaticamente a aspa inicial do documento ao escoller Ferramentas - Corrección automática - Aplicar.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
gl: Seleccione o carácter especial que substituirá automaticamente a aspa inicial do documento ao escoller Ferramentas - Corrección automática - Aplicar.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
gl: Aspas simples

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
gl: Aspas dobres

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
gl: Aspas _iniciais:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
gl: Aspas _finais:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
gl: Substituí_r

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
gl: Iniciar con aspas duplas

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
gl: Aspas _iniciais:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
gl: Iniciar con aspas simples

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
gl: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
gl: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gl: Sombra

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
gl: Define as propiedades de recheo do obxecto de debuxo seleccionado.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
gl: Cor

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
gl: Gradación

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
gl: Trama

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
gl: Ningún

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
gl: Patrón

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
gl: Empregar fondo

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
gl: Indique as opcións de recheo para o obxecto de debuxo ou elemento do documento seleccionados.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
gl: Enche o obxecto cunha imaxe de mapa de bits seleccionada nesta páxina.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
gl: Enche o obxecto cunha cor seleccionada nesta páxina

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
gl: Enche o obxecto cunha gradación seleccionada nesta páxina.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
gl: Enche o obxecto cun patrón de trama seleccionado nesta páxina.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
gl: Non encher o obxecto seleccionado.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
gl: Enche o obxecto cun patrón de puntos seleccionado nesta páxina.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
gl: Mostra o fondo da diapositiva subxacente.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
gl: Indique as opcións de recheo do obxecto de debuxo ou elemento do documento seleccionados.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
gl: Cela

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
gl: Fila

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
gl: Táboa

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
gl: Aplicar espazamento entre texto asiático e non asiático

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
gl: Aplicar a lista de caracteres prohibidos no inicio e no remate das liñas

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
gl: Permitir puntuación fóra da marxe

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
gl: Cambio de liña

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
gl: Asignar compoñente

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
gl: Nome do método do compoñente

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
gl: Corrección automática

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
gl: Excepcións

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
gl: Pecha a caixa de diálogo e descarta todos os cambios.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
gl:  Seleccione Idioma ao que quere crear ou editar as regras de substitución.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
gl: Garda todos os cambios e pecha o diálogo.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
gl: Restaura os valores modificados de volta para os valores anteriores da lapela.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
gl: Substitucións e excepcións de idioma:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
gl: Opcións rexionais

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
gl: Substituír

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
gl: Marcas intelixentes

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
gl: Completar palabras

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
gl: Indica que a suite de informática garda a información precisa para restaurar todos os documentos abertos en caso de falla. Pode indicar o intervalo de gardado.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
gl: Indica o intervalo de tempo en minutos para a opción de recuperación automática.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
gl: Prema aquí para desfacer os cambios actuais da caixa de lista.

[ctx: backup]
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
gl: Garda versión anterior dun documento como copia de seguranza cada vez que se garde un documento. Cada vez que a suite de ofimática crea unha copia de seguranza, a copia de seguranza anterior é substituída. A copia de seguranza recibe a extensión .BAK.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
gl: Desligar

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
gl: Editar ligazóns

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
gl: _Modificar...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
gl: Ficheiro orixe

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
gl: Ficheiro de orixe

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
gl: Elemento

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
gl: Elemento:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
gl: Estado

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
gl: Actualizar:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
gl: Act_ualizar

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
gl:  actualiza automaticamente o contido da ligazón cando abrir o ficheiro. Todas as modificacións feitas no ficheiro de orixe se amosan no arquivo que contén a ligazón. Arquivos gráficos vinculados só poden ser actualizados manualmente.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
gl:  rompe o vínculo entre o ficheiro de orixe eo documento actual. O recentemente actualizado contido do ficheiro de orixe se manteñen no documento actual.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
gl: Permite editar as propiedades de cada ligazón do documento actual, incluída a ruta ao ficheiro de orixe. Esta orde non está dispoñíbel se o documento actual non contén ligazóns a outros ficheiros.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
gl: Cambie o ficheiro de orixe para a ligazón seleccionada.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
gl: Actualiza a ligazón só ao premer no botón Actualizar.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
gl:  Prema dúas veces nunha ligazón da lista para abrir un diálogo de ficheiro onde pode seleccionar outro obxecto para este enlace.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
gl: Actualiza a ligazón seleccionada para que a versión máis recentemente gardada do ficheiro ligado apareza no documento actual.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
gl: Indica o número mínimo de caracteres da palabra que se vao cortar cun guión que deben ficar no fin da liña.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
gl: Indica o libro que se vai editar.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
gl: Bordo / Fondo

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
gl: Área

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
gl: Transparencia

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
gl: Bordo / Fondo

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
gl: _Abaixo:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
gl: Distan_cia

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
gl: Largura da sombra

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
gl: Recheo interior

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
gl: Estilo de sombra

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
gl: Pr_edefinido:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
gl: Est_ilo:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
gl: _Grosor:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
gl: _Cor:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
gl: _Posición:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
gl: Disposición das liñas

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
gl: Liña

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
gl: _Esquerda:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
gl: Personalizado

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
gl: Extra grosa (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
gl: Finísima (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
gl: Media (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
gl: Grosa (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
gl: Fina (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
gl: Moi fina (0,5 pt)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
gl: Co_mbinar estilos de liñas adxacentes

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
gl: Combinar os estilos de sangrado, bordo e sombra do parágrafo actual co do parágrafo seguinte, de seren iguais.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
gl: _Combinar co parágrafo seguinte

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
gl: Dereita:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
gl: Retirar bordo

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
gl: Celas _adxacentes:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
gl: C_or:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
gl: Sincronizar

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
gl: _Arriba:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
gl: Prema no bordo ou no recanto para circular entre tres estados: estabelecer, sen cambios e retirar.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
gl: _Definido polo usuario:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
gl: Caracteres despois da quebra

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
gl: Caracteres antes da quebra

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
gl: Tamaño mínimo de palabra

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
gl: Viñetas e numeración

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
gl: Manter proporción

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
gl: Aplicar á principal

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
gl: Separador

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
gl: Seleccionar imaxe...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
gl: Carácter:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
gl: Cor:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
gl: Prema para aplicar a modificación a todas as diapositivas que empreguen a diapositiva principal actual.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
gl: Seleccione unha viñeta.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
gl: Seleccione o carácter para a lista sen ordenar.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
gl: Aliñar viñeta no centro do elemento da lista.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
gl: Seleccione a cor dos caracteres de lista para as listas ordenadas e sen ordenar.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
gl:  Introduza a altura da viñeta.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
gl: Introduza a distancia desde o bordo esquerdo do obxecto contedor até o inicio de todas as liñas da lista.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
gl: Mantén as proporcións ao redimensionar o obxecto seleccionado.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Align bullet on the left of the list element.
gl: Aliñar viñeta á esquerda do elemento da lista.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
gl: Aplica a modificación á selección.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
en:  Enter or select the width of the list element.
gl:  Introduza ou seleccione a largura do elemento da lista.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
gl: Seleccione o(s) niveis que desexe modificar. Para aplicar as opciósn a todos os niveis seleccione «1-10».

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
gl: Introduza o texto para mostrar antes da numeración.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
gl: Relativo ao nivel superior da lista. O valor introducido engádese ao que ten este campo no nivel anterior. Se son «Sangrado: 20mm» no nivel 1 e «Sangrado: 10mm Relativo» no nivel 2, o resultado será un sangrado efectivo de 30mm para o nivel 2.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
gl: Para listas de caracteres ordenadas ou sen ordenar, indique o tamaño relativo dos caracteres da lista. O tamaño relativo aplícaselle tamén aos textos Antes e Depois.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
en: Align bullet on the right of the list element.
gl: Aliñar viñeta á dereita do elemento da lista.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
gl: Aplica a modificación á diapositiva ou páxina enteira.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
gl: Para listas ordenadas, seleccione o valor do primeiro elemento da lista.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
gl: Introduza o texto para mostrar despois da numeración.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
gl:  Introduza a largura da viñeta.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
gl: Dun ficheiro...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
gl: Galería

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
gl: Ordenar por

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
gl: Altura:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
gl: Sangrado:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
gl: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
gl: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
gl: Antes:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
gl: Manter proporción

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
gl: Relati_vo

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
gl: Tam. _relativo:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
gl: Ámbito

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
gl: Diapositiva

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
gl: Comezar en:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
gl: Despois:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
gl: É posíbel restaurar o 30% das palabras.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
gl: É posíbel restaurar o 7% das palabras.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
gl: É posíbel restaurar o 15% das palabras.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
gl: É posíbel restaurar o 25% das palabras.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
gl: Texto explicativo

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
gl: _Por:

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
gl: Prema no estilo de texto explicativo que desexe aplicar ao texto explicativo seleccionado.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
gl: Seleccione desde onde desexa estender a liña do texto explicativo en relación á caixa do texto explicativo.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
gl: Seleccione desde onde desexa estender a liña do texto explicativo en relación á caixa do texto explicativo.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
gl: Introduza a lonxitude do segmento de liña do texto explicativo que se estende desde a caixa de texto explicativo até o punto de inflexión da liña.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
gl: Prema aquí para ver unha soa liña en ángulo recto dun xeito óptimo.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
gl: Seleccione desde onde desexa estender a liña do texto explicativo en relación á caixa do texto explicativo.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
gl: Introduza a cantidade de espazo que quere deixar entre o final da liña do texto explicativo e a caixa do texto explicativo.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
gl: Prema no estilo de texto explicativo que desexe aplicar ao texto explicativo seleccionado.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
gl: E_spazamento:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
gl: _Extensión:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
gl: _Lonxitude:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
gl: Liña conectora en ángulo

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
gl: Liña en ángulo

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
gl: Liña recta

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
gl: Desde a esquerda

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
gl: Desde arriba

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
gl: Ideal

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
gl: _Óptimo

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
gl: Centro

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
gl: Centro

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
gl: Superior

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
gl: _Posición:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
gl: Aliñamento do texto

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
gl: Dirección do te_xto:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
gl: _Modo de disposición asiática

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
gl: Guionización _activa

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
gl: _Reducir ata o tamaño da cela

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
gl: Amontoado ver_ticalmente

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
gl: _Axuste automático de texto

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
gl:  Define as opcións de aliñamento para o contido da cela actual, ou as células seleccionadas.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
gl:  aliñar caracteres asiáticos un abaixo do outro na cela seleccionada (s). Se a cela contén máis dunha liña de texto, as liñas son convertidas en columnas que están dispostas da dereita á esquerda texto. Caracteres occidentais no texto convertido son rodados 90 graos á dereita. Caracteres asiáticos non son roldas.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
gl: Activa a guionización de palabras do texto que pasa á liña seguinte.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
gl:  Reduce o tamaño aparente da fonte de xeito que o contido da cela para o axuste do ancho de célula corrente. Non pode aplicar este comando a unha cela que contén saltos de liña.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
gl: Dirección do texto na vertical.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
gl:  texto Wraps noutra liña no bordo da cela. O número de liñas depende da largura da cela.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
gl:  Seleccione a opción de aliñamento horizontal que quere aplicar ao contido da cela.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
gl:  Seleccione a opción de aliñamento vertical que desexa aplicar ao contido da cela.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
gl:  Prema no dial para definir a orientación do texto.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
gl: Especifique o bordo da cela a partir da cal a escribir o texto xirado.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
gl: Introduza un ángulo de rotación entre 0 e 360 para o texto da(s) cela(s) seleccionada(s).

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
gl: Sangra a partir do bordo esquerdo da cela pola cantidade que introduza.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
gl: _Graos:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
gl: Sangrar:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
gl: Bo_rdo de referencia:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
gl: Extensión do texto desde o bordo inferior da cela

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
gl: Extensión do texto dentro da cela

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
gl: Extensión do texto desde o bordo superior da cela

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
gl: Orientación do texto

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
gl: Centro

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
gl: Distribuído

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
gl: Cheo

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
gl: Xustificado

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
gl: Distribuído

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
gl: Xustificado

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
gl: Centro

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
gl: Superior

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
gl: Ruta aos certificados

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
gl: _Seleccionar ruta a NSS...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
gl: Seleccionar un cartafol de certificados

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
gl: Cartafol

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
gl: Seleccione ou engada o directorio de Certificados de Servizos de Seguranza de Rede axeitado para empregar coas sinaturas dixitais.

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
gl: Abre a caixa de diálogo Seleccionar ruta para engadir un directorio de certificados de servizos de seguranza de rede á lista.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
gl: Ruta aos certificados

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
gl: Seleccione ou engada o cartafol correcto dos certificados do Network Security Services para utilizar nas sinaturas dixitais:

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
gl: Perfil

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
gl: Asiático

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
gl: Complexo

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
gl: Occidental

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
gl: Funcionalidades...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
gl: Idioma:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
gl: Tamaño:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
gl: Funcionalidades...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
gl: Idioma:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
gl: Tamaño:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
gl:  Define o idioma que o verificador ortográfico emprega para o texto seleccionado ou o texto que escribe. Módulos de idiomas dispoñibles teñen unha marca de verificación diante deles.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
gl:  Introduza ou seleccione o tamaño da fonte que quere aplicar. Para fontes escalabades, tamén se pode inserir valores decimais.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
gl:  Seleccione o formato que desexa aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
gl:  Define o idioma que o verificador ortográfico emprega para o texto seleccionado ou o texto que escribe. Módulos de idiomas dispoñibles teñen unha marca de verificación diante deles.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
gl:  Introduza ou seleccione o tamaño da fonte que quere aplicar. Para fontes escalabades, tamén se pode inserir valores decimais.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
gl:  Seleccione o formato que desexa aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
gl: Seleccione o tipo de letra que desexe aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
gl: Seleccione o tipo de letra que desexe aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
gl: Seleccione o tipo de letra que desexe aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
gl:  Define o idioma que o verificador ortográfico emprega para o texto seleccionado ou o texto que escribe. Módulos de idiomas dispoñibles teñen unha marca de verificación diante deles.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
gl:  Introduza ou seleccione o tamaño da fonte que quere aplicar. Para fontes escalabades, tamén se pode inserir valores decimais.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
gl:  Seleccione o formato que desexa aplicar.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
gl: Funcionalidades...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
gl: Idioma:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
gl: Tamaño:

[ctx: city-atkobject]
en: City
gl: Cidade

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
gl: Azul

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
gl: Verde

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
gl: Vermello

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
gl: Engadir paletas de cores mediante unha extensión

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
gl: Escoller cor

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados sen solicitar unha confirmación.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
gl: Cores

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
gl: _A

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
gl: Cores recentes

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
gl: Paleta:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
gl: Paleta personalizada

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
gl: Activa

[ctx: colorpage|label6]
en: New
gl: Nova

[ctx: colorpage|label9]
en: R
gl: V

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
gl: Nova cor

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
gl: Cor antiga

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
gl: Escolla unha cor

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
gl: A_zul:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
gl: Bri_llo:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
gl: _Verde:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
gl: _Matiz:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
gl: Nº _hex:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
gl: _Ciano:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
gl: _Maxenta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
gl: _Amarelo:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
gl: _Chave:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
gl: _Vermello:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
gl: _Saturación:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
gl: Inserir comentario

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
gl: Editar comentario

[ctx: comment|author]
en: Author
gl: Autor

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
gl: Introduza un comentario para o cambio gravado.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
gl: Introduza un comentario para o cambio gravado.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
gl: Contido

[ctx: comment|label2]
en: Author
gl: Autor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
gl: _Texto

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
gl: _Inicio na horizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
gl: _Final na horizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
gl: Liña _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
gl: Liña _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
gl: Liña _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
gl: _Tipo:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
gl: Inicio na _vertical:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
gl: Final na v_ertical:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
gl: Estabelece as propiedades dun conector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
gl: Lista os tipos de conectores dispoñíbeis.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
gl: Introduza a cantidade de espazo horizontal que quere que haxa no inicio do conector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
gl: Introduza a cantidade de espazo horizontal que quere que haxa na fin do conector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
gl: Introduza un valor de inclinación para a liña 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
gl: Introduza un valor de inclinación para a liña 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
gl: Introduza un valor de inclinación para a liña 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
gl: Introduza a cantidade de espazo vertical que quere que haxa no inicio do conector.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
gl: Introduza a cantidade de espazo vertical que quere que haxa na fin do conector.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
gl: Oblicuidade da liña

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
gl: Espazamento entre liñas

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
gl: Agrupamento de conexións activado

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
gl: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
gl: Nome do controlador

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
gl: Controladores coñecidos en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
gl: Activar agrupamento para este controlador

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
gl: Conxunto de conexións

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
gl: Agrupamento

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
gl: Tempo de espera

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
gl: _Tempo de espera (segundos):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
gl: Manter a _escala

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
gl: Manter o tamaño da ima_xe

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
gl: Recortar

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
gl: Escala

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
gl: Tamaño da imaxe

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
gl: _Esquerda:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
gl: De_reita:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
gl: Su_perior:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
gl: _Inferior:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
gl: A_ltura

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
gl: A_ltura:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
gl: Tamaño _orixinal

[ctx: croppage|uncrop]
en: Reset Crop
gl: Restabelecer recorte

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
gl: Abre a caixa de diálogo Seleccionar ruta para seleccionar outro cartafol ou a caixa de diálogo Abrir para seleccionar outro ficheiro.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
gl: Contén unha lista das rutas xa engadidas. Marque a ruta predeterminada para os ficheiros novos.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
gl: Abre a caixa de diálogo Seleccionar ruta para seleccionar outro cartafol ou a caixa de diálogo Abrir para seleccionar outro ficheiro.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
gl: Contén unha lista das rutas xa engadidas. Marque a ruta predeterminada para os ficheiros novos.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
gl:  Lista as propiedades para o punto de acceso seleccionado.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
gl:  Introduza unha descrición para o punto de acceso.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
gl:  Introduza o nome do marco de destino que quere abrir o URL. Tamén pode seleccionar un nome de marco estándar que é recoñecido por todos os navegadores lista.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
gl:  Introduza un nome para a imaxe.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
gl: Introduza o texto que desexa mostrar cando o rato descanse sobre a zona activa nun navegador. Este texto tamén pode ser usado polas tecnoloxías de asistencia.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
gl: Introduza o URL do ficheiro que desexa abrir ao premer no punto de acceso seleccionado.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
gl: Ma_rco:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alt _Text:
gl: _Texto alternativo:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
gl: Introduza unha descrición breve das características esenciais do mapa de imaxe para persoas que non poidan ver a imaxe.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
gl: Dea unha explanación máis detallada do mapa de imaxe que sexa demasiado complexa para ser descrita brevemente en «Texto alternativo».

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
gl: _Descrición:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
gl: Só versión activa

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
gl: Personalizar

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
gl: Menús de contexto

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
gl: Eventos

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
gl: Teclado

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
gl: Menús

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
gl: Barra global

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
gl: Barras de ferramentas

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
gl: Crear ligazón de base de datos

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
gl: Editar ligazón de base de datos

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
gl: Ficheiro de base de _datos:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
gl: _Nome rexistrado

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
gl: Bases de datos rexistradas

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
gl: _Novo...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
gl: Ficheiro de base de datos

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
gl: Nome rexistrado

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
gl: O botón Predeterminado restaura as rutas predeterminadas de todas as entradas seleccionadas.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
gl: Retira a palabra marcada do dicionario personalizado actual.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
gl: _Número de decimais:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
gl: Guía _esquerda:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
gl: Guía de_reita:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
gl: Distancia entre _guías:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
gl: Proxecci_ón de guía:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
gl: _Distancia entre liñas

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
gl: Posición do _texto

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
gl: Horizontal a_utomático

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
gl: Vertical _automático

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
gl: Medición _baixo o obxecto

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
gl: _Paralelo á liña

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
gl: Mostrar as unidades de _medida

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
gl: Determina a posición do texto de dimensión en relación á liña de dimensión e ás guías.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
gl: Mostra ou oculta as unidades de medida de dimensión. Tamén pode seleccionar unha unidade da lista para mostrala.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
gl: Especifica o número de decimais usados para a visualización das propiedades de liña.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
gl: Especifica a lonxitude da guía esquerda a partir da liña de dimensión. Os valores positivos estenden a guía por debaixo da liña de dimensión e os valores negativos por enriba.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
gl: Especifica a lonxitude da guía dereita a partir da liña de dimensión. Os valores positivos estenden a guía por debaixo da liña de dimensión e os negativos por enriba.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
gl: Especifica a lonxitude da guía esquerda e dereita, a partir da liña de dimensión. Os valores positivos estenden as guías por enriba da liña de dimensión e os negativos por debaixo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
gl: Especifica a lonxitude da guía esquerda e dereita a partir da liña base (distancia entre liñas = 0). Os valores positivos estenden as guías por enriba da liña de base e os negativos por debaixo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
gl: Especifica a distancia entre a liña de dimensión e a liña base (distancia entre liñas = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
gl: Determina a posición horizontal óptima para o texto de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
gl: Determina a posición vertical óptima para o texto de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
gl: Reverte as propiedades definidas na área Liña.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
gl: Se está activado, mostra o texto en paralelo á liña de dimensión. Se está desactivado, o texto aparece a 90 graos da liña de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
gl: Mostra ou oculta as unidades de medida de dimensión. Tamén pode seleccionar unha unidade da lista para mostrala.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
gl: Liña

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
gl: Lenda

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
gl: Indica que a caixa de diálogo Propiedades aparecerá cada vez que se seleccione a orde Gardar como.

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
gl: Indica o tipo de documento para o que desexa definir o formato de ficheiro predeterminado.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
gl: Reduce a prioridade do módulo seleccionado na lista nun nivel.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
gl: Nome

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
gl: Apelidos

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
gl: Prema para mostrar a caixa de diálogo Seleccionar ruta ou Editar rutas.

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
gl: A marxe arredor do código.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
gl: Editar dicionario personalizado

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
gl: _Libro:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
gl: _Idioma:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
gl: _Novo

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
gl: _Substituír por

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
gl: _Palabra

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
gl: Editar módulos

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
gl: _Restabelecer

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
gl: Baixar

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
gl: Idioma:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
gl: Obter máis dicionarios na rede...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
gl: Subir

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
gl: A opción de accesibilidade «Utilizar unha cor de tipo de letra automática para a presentación en pantalla» está activa. Os atributos de cor do tipo de letra non se utilizan agora para presentar texto.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
gl: _Maiúsculas ou minúsculas:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
gl: Efectos

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
gl: _Marca de énfase:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
gl: Especifique os efectos tipográficos que quere usar.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
gl:  Seleccione os efectos de fonte que quere aplicar.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
gl:  Escolla un personaxe para mostrar máis ou menos toda a extensión do texto seleccionado.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
gl: Indica a cor do texto seleccionado. Se selecciona Automático, a cor de texto configúrase como negro para os fondos claros e branco para os fondos escuros.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
gl: Agocha os caracteres seleccionados.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
gl: Aplica o efecto seleccionado só a palabras e ignora os espazos.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
gl: Mostra o contorno dos caracteres seleccionados. Este efecto non funciona con todos os tipos de letra.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
gl: Seleccione a cor da sobreliña.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
gl: Seleccione o estilo de sobreliña que desexe aplicar. Para aplicar a sobreliña só as palabras, seleccione a opción Palabras individuais.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
gl: Especifique onde amosar as marcas de énfase.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
gl: Seleccione un efecto de relevo que aplicar ao texto seleccionado. O altorrelevo fai que os caracteres aparezan como se subisen sobre a páxina. O baixorelevo fai que os caracteres parezan como se estivesen presionados contra a páxina.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
gl: Engade unha sombra que se proxecta abaixo e á dereita dos caracteres seleccionados.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
gl: Seleccione un estilo de riscado para o texto seleccionado.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
gl: Seleccione a cor para o subliñado.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
gl:  Seleccione o estilo de subliñado que desexa aplicar. Para aplicar o subliñado só as palabras, seleccione a palabras individuais  caixa.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
gl: _Cor da letra:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
gl: Cor da letra

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
gl: _Transparencia:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
gl: Agocha_do

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
gl: Palabras _individuais

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
gl: Su_perliñado:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
gl: Ris_cado:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
gl: S_ubliñado:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
gl: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
gl: Maiúscula Inicial En Cada Palabra

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
gl: Versaletas

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
gl: MAIÚSCULAS

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
gl: minúsculas

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
gl: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
gl: Relevo

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
gl: Gravado

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
gl: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
gl: Destaque

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
gl: Círculo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
gl: Disco

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
gl: Punto

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
gl: Enriba do texto

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
gl: Debaixo do texto

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
gl: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
gl: Grosa

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
gl: Duplo

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
gl: Simple

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
gl: Con /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
gl: Con X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
gl: (Sen)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
gl: Grosa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
gl: Trazo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
gl: Trazo (Grosa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
gl: Punto e trazo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
gl: Punto e trazo (Grosa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
gl: Punto punto e trazo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
gl: Punto punto e trazo (Grosa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
gl: Punteado

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
gl: Punteado (Grosa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
gl: Duplo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
gl: Ondulación dupla

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
gl: Trazo longo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
gl: Trazo longo (Grosa)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
gl: Simple

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
gl: Onda

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
gl: Ondulación (Grosa)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
gl: Co_ntorno

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
gl: _Posición:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
gl: R_elevo:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
gl: Som_bra

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
gl: Decoración do texto

[ctx: email-atkobject]
en: email address
gl: Enderezo de correo

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
gl: Relevo

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
gl: Mostra unha caixa de diálogo para crear relevos.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
gl: Fonte de _luz:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
gl: Eng_adir

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
gl: _Cambiar icona...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
gl: R_enomear...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
gl: Re_staurar icona

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
gl: Restaurar _orde predeterminada

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
gl: Asignar unha macro

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
gl: Asignar

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
gl: Acción asignada

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
gl: Retirar

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
gl: Evento

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
gl: Macros existentes

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
gl: Especifica que macro executar ao premer nunha imaxe, nun marco ou nun obxecto OLE.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
gl: Asigna a macro seleccionada ao evento seleccionado.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
gl: Lista os eventos que poden activar unha macro.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
gl: Retira a asignación da macro da entrada seleccionada.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
gl: Lista o programa da suite ofimática e todos os documentos abertos.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
gl: Lista as macros dispoñíbesi. Seleccione a macro que desexa asignar ao evento seleccionado e prema en Asignar.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
gl: Asignacións

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
gl: Macro de

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
gl: Acción asignada

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
gl: Retir_ar todo

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
gl: Evento

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
gl:  Atribúe macros para programar eventos. A macro atribuída é executada automaticamente cada vez que o evento seleccionado ocorrer.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
gl: Elimina a asignación de macro ou compoñente ao evento seleccionado.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
gl: A caixa de lista grande enumera os eventos e as macros asignadas. Unha vez seleccionado o lugar na caixa de lista, seleccione un evento na caixa de lista grande. A seguir, prema en Asignar macro.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
gl: Abre a caixa de diálogo Selector de macro para asignarlle unha macro ao evento seleccionado.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
gl: Seleccione primeiro onde gardar a asociación de evento, no documento actual ou na suite informática.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
gl: Asignar:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
gl: Gardar en:

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
gl: Indica se desexa evitar determinadas palabras nos seus documentos.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
gl: Defina cores personalizadas empregando unha gráfica bidimensional e unha gradación numérica na caixa de diálogo Escolla unha cor.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
gl: Empregue esta lapela para introducir ou editar os datos do usuario.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
gl: Indica o compoñente azul modificábel coa barra de cores vertical e os compoñentes verde e vermello no campo de selección de cores bidimensional. Os valores permitidos están entre 0 e 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
gl: Indica o valor da cor azul directamente. Os valores permitidos están entre 0 e 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
gl: Indica o compoñente de brillo modificábel na barra de cores vertical e os compoñentes de matiz e saturación no campo de selección de cores bidimensional. Os valores exprésanse en porcentaxe (0 a 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
gl: Indique o brillo directamente no modelo de cores HSB. Os valores exprésanse en porcentaxe (0 a 100).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
gl: Escriba en que cidade vive.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
gl: Prema na grande área colorida da esquerda para seleccionar unha cor nova. Mediante este selector pode modificar dous compoñentes da cor tal e como se representan nos modelos de cor RGB e HSB. Teña en conta que estes son os compoñentes non seleccionados cos botóns de radio da parte dereita da caixa de diálogo.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
gl: Co deslizador vertical  de compoñentes da  or pode modificar o valor de  cada  ompoñente da cor.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
gl: Escriba o nome da súa organización neste campo.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
gl: Indique o valor da cor ciano expresada no modelo de cores CMYK.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
gl: Escriba o seu nome.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
gl: Escriba os seus apelidos.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
gl: Escriba as súas iniciais.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
gl: Escriba o seu enderezo de correo electrónico.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
gl: Marque esta opción para cifrar tamén o ficheiro coa súa chave pública, de xeito que poida abrir o documento coa súa chave privada.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
gl: Escriba o seu número de fax neste campo.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
gl: Escriba o seu nome.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
gl: Indica o compoñente verde modificábel coa barra de cores vertical e os compoñentes vermello e azul no campo de selección de cores bidimensional. Os valores permitidos están entre 0 e 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
gl: Indica o valor da cor verde directamente. Os valores permitidos están entre 0 e 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
gl: Mostra e indica o valor da cor no modelo de cores RGB expresado como número hexadecimal.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
gl: Escriba o seu número de teléfono persoal neste campo.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
gl: Indica o compoñente de matiz modificábel na barra de cores vertical e os compoñentes de saturación e brillo no campo de selección de cores bidimensional. Os valores exprésanse en graos de 0 a 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
gl: Indique o matiz directamente no modelo de cores HSB. Os valores exprésanse en graos de 0 a 359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
gl: Escriba o nome da cidade na que mora.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
gl: Escriba o seu código postal neste campo.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
gl: Indique o valor da cor negro ou placa mestra (negro) expresada no modelo de cores CMYK.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
gl: Escriba os seus apelidos.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
gl: Indique o valor da cor maxenta expresada no modelo de cores CMYK.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
gl: Escriba o seu posto na organización neste campo.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
gl: Na parte esquerda da barra inferior vese o resultado actual do seu traballo nesta caixa de diálogo.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
gl: Na parte dereita da barra inferior vese a cor orixinal da lapela Cores.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
gl: Indica o compoñente vermello modificábel coa barra de cores vertical e os compoñentes verde e azul no campo de selección de cores bidimensional. Os valores permitidos están entre 0 e 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
gl: Indica o valor da cor vermella directamente. Os valores permitidos están entre 0 e 255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
gl: Escriba o seu nome.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
gl: Escriba o seu apelido.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
gl: Escriba as súas iniciais.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
gl: Indica o compoñente de saturación modificábel na barra de cores vertical e os compoñentes de matiz e brillo no campo de selección de cores bidimensional. Os valores exprésanse en porcentaxe (0 a 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
gl: Indique a saturación directamente no modelo de cores HSB. Os valores exprésanse en porcentaxe (0 a 100).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
gl: Escriba as súas iniciais.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
gl: Escriba a comunidade autónoma.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
gl: Escriba o nome da súa rúa neste campo.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
gl: Escriba o seu tratamento de cortesía neste campo.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
gl: Escriba o seu número de teléfono do traballo neste campo.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
gl: Indique o valor da cor amarelo expresada no modelo de cores CMYK.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
gl: Escriba o seu código postal neste campo.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
gl: Escriba o número do seu apartamento.

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
gl: Escriba o seu país e rexión

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
gl: Escriba o nome do seu pai

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
gl: Escriba o nome da súa rúa neste campo.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
gl: Marque para empregar os datos nas propiedades dos documentos

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
gl: Indica a configuración xeral da suite de ofimática.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
gl: Seleccione para suavizar a aparencia en pantalla do texto.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
gl: Introduza o tamaño de tipo de letra máis pequeno para aplicar a suavización.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
gl: Aplica a substitución de tipo de letra.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
gl: Lista o tipo de letra orixinal e o tipo de letra que o substitúe. Escolla Sempre para substituír o tipo de letra, mesmo se o tipo orixinal estiver instalado no sistema. Escolla Só na pantalla para substituír só o tipo de letra da pantalla e non substituír nunca o tipo de letra ao imprimir.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
gl: Elimina a substitución de tipo de letra.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
gl: Especifica se a impresión do documento conta como modificación.

[ctx: extended_tip | exthelp]
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
gl: Mostra un texto de axuda ao pousar o apuntador sobre unha icona, unha orde do menú ou un control dunha caixa de diálogo.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
gl: Teclee ou seleccione o nome do tipo de letra que desexa substituír.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
gl: Insira ou seleccione o nome do tipo de letra que desexa utilizar.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
gl: Seleccione un tamaño de tipo de letra para a visualización dos códigos fonte HTML e Basic.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
gl: Seleccione o tipo de letra para a visualización dos código fonte HTML e Basic.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
gl: Indica o tamaño das iconas da barra de ferramentas.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
gl: Indica o estilo de icona das iconas das barras de ferramentas e caixas de diálogo.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
gl: Indica a función do botón central do rato.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
gl: Comprobe que na lista de caixa Tipos de letra só se visualizan tipos de letra non proporcionais.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
gl: Indica o tamaño das iconas da barra global.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
gl: Substitúe un tipo de letra por un tipo de letra que se escolla. A substitución substitúe un tipo de letra só cando este se mostra na pantalla ou na pantalla ao imprimir. A substitución non cambia a configuración do tipo de letra que se grava no documento.

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
gl: Mostra os nomes dos tipos de letra que se poden seleccionar no tipo de letra correspondente, por exemplo os tipos de letra na caixa Tipo de letra da barra de formato.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
gl: Indica o tamaño das iconas da barra lateral.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
gl: Se for compatíbel, pode activar e desactivar o suavizado das gráficas. Co suavizado activado, a presentación da maioría dos obxectos gráficos ves mais fina e con menos artefactos.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
gl: Accede directamente aos recursos de hardware do adaptador de visualización gráfica para mellorar a visualización da pantalla.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
gl: Activa a configuración de substitución de tipo de letra definida.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
gl: Define un intervalo de data, dentro do cal o sistema recoñece anos de dous díxitos.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
gl: Crea ou edita unha entrada na lapela Bases de datos.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
gl: Especifica a localización de clases e bibliotecas de clases Java.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
gl: Define as opcións que permiten que as persoas con problemas de visión, coordinación, ou outras deficiencias, accedan con máis facilidade aos programas da suite de ofimática.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
gl: Define as opcións para documentos con deseño de texto complexo.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
gl: Mostra todas as cores dispoñíbeis para as series de datos.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
gl: Introduza a ruta e o nome do programa de correo electrónico.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
gl: Indica a configuración para importar e exportar documentos do Office da Microsoft e outros documentos.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
gl: Indica as propiedades xerais para cargar e gardar documentos do Office da Microsoft con código en VBA (Visual Basic for Applications, «Visual Basic para Aplicacións»).

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
gl: Indica a configuración das páxinas en HTML.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
gl: Define os idiomas predefinidos e parte da configuración local para documentos.

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
gl: Indica algunhas opcións para a notificación e descarga automáticas das actualizacións da suite de ofimática desde a rede.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
gl: Especifica o tipo de definición de proxy.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
gl: Configure as opcións e advertencias relacionadas coa seguranza sobre a información agochada nos documentos.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
gl: Engada un camiño ao cartafol raíz dun JRE no computador.

[ctx: extended_tip|animatedgraphicenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
gl: Controla se se activa a vista previa da animación de imaxes animadas (p. ex. GIF animados). Seleccione entre «Sistema», «Non» e «Si».
    «Sistema» mostra a vista previa da animación ou das imaxes animadas segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|animatedgraphiclabel]
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
gl: Controla se se activa a vista previa da animación de imaxes animadas (p. ex. GIF animados). Seleccione entre «Sistema», «Non» e «Si».
    «Sistema» mostra a vista previa da animación ou das imaxes animadas segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|animatedothersenabled]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
gl: Controla se se activan outras animacións (p. ex. a animación das «formiguiñas en marcha» ao copiar unha cela no Calc). Seleccione entre «Sistema», «Non» e «Si».
    «Sistema» mostra a vista previa desoutras animacións segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|animatedotherslabel]
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
gl: Controla se se activan outras animacións (p. ex. a animación das «formiguiñas en marcha» ao copiar unha cela no Calc). Seleccione entre «Sistema», «Non» e «Si».
    «Sistema» mostra a vista previa desoutras animacións segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|animatedtextenabled]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
gl: Controla se se activa a vista previa da animación de texto animado (p. ex. intermitencias e desprazamentos). Seleccione entre «Sistema», «Non» e «Si».
    «Sistema» mostra a vista previa da animación ou das imaxes animadas segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|animatedtextlabel]
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
gl: Controla se se activa a vista previa da animación de texto animado (p. ex. intermitencias e desprazamentos). Seleccione entre «Sistema», «Non» e «Si».
    «Sistema» mostra a vista previa da animación ou das imaxes animadas segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
gl: Seleccione un ficheiro de datos en formato jar ou zip e engádao ao camiño de clase.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
gl: Indica que idioma empregar para a función de corrección ortográfica nos alfabéticos asiáticos.

[ctx: extended_tip|asiansupport]
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
gl: Activa a compatibilidade con idiomas asiáticos. Despois pode modificar a configuración correspondente ao idioma asiático.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
gl: Engade o parámetro de inicio de JRE actual á lista.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
gl: Lista os parámetros de inicio de JRE atribuídos. Para eliminar un parámetro de inicio, seleccióneo e prema en Eliminar.

[ctx: extended_tip|autocheck]
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
gl: Marque para comprobar se existen actualizacións na rede periodicamente e seleccione a frecuencia coa que comprobar se existen.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
gl: Pechar automaticamente os parénteses abertos.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
gl: Inserir automaticamente instrucións de peche para os procedementos.

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
en: Automatically close open quotes.
gl: Pechar automaticamente as aspas abertas.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
gl: Correxir as maiúsculas das variábeis e palabras reservadas do Basic ao escribir.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
gl: Active a descarga automática de actualizacións para o cartafol indicado.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
gl: Mostra os tipos de letra na suite de ofimática empregando a configuración de cor do sistema. Esta opción afecta só á presentación na pantalla.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
gl: Bloque o estado activo dos obxectos OLE, desactiva as ligazóns de contidos DDE activos e a interface de automatización de OLE.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
gl: Bloquea o uso de imaxes ligadas por parte de documentos que non estean nas localizacións de confianza indicadas na lapela Fontes de confianza na caixa de diálogo Seguranza das macros.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
gl: Abre unha caixa de diálogo de ficheiros para seleccionar o programa de correo electrónico.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
gl: Abre unha caixa de diálogo de ficheiros onde pode seleccionar o ficheiro de base de datos.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Ruta aos certificados

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
gl: Prema para seleccionar o cartafol de destino dos ficheiros descargados.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
gl: Indica que o kerning só se lle aplica a textos occidentais.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
gl: Indica que o kerning se lle aplica tanto aos textos occidentais como á puntuación asiática.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
gl: Se está activado, calquera fondo cobre a páxina enteira, incluídas as marxes. Se está desactivado, calquera fondo cobre a páxina só dentro das marxes.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
gl: Canto está activado, todos os estilos de parágrafo coa opción Espazamento entre liñas da páxina marcada veranse afectados, asumindo o espazamento entre liñas do estilo de referencia. Isto fará que se aliñen a unha grade vertical de páxina invisíbel, independentemente do tamaño do tipo de letra, de xeito que cada liña teña a mesma altura.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
gl: A opción [C] e [G] mostra as entradas para o par de obxectos OLE que poden ser convertidos ao cargar dun formato da Microsoft [C] ou ao gardar nun formato da Microsoft [G].

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
gl: A verificación efectuarase agora.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Camiño de clase.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
gl: Mostrar os métodos dun obxecto do Basic.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
gl: Mostra todas as cores dispoñíbeis para as seres de datos.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
gl: Indica que idioma empregar para a comprobación ortográfica de disposición de texto complexo.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
gl: Especifica se deben agruparse as conexións escollidas.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
gl: Pide o contrasinal principal. Se o contrasinal principal for incorrecto, mostra a caixa de diálogo Información sobre conexións web almacenadas.

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
gl: Activa a compatibilidade con disposición de texto complexo. Pode modificar a configuración correspondente á disposición de texto complexo.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
gl: Se está activado ten que manter premida a tecla Ctrl ao premer nunha ligazón para seguir esa ligazón. Se non está activado, un clic abre a hiperligazón.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
gl: Indica a moeda predeterminada que se emprega para o formato da moeda e os campos de moeda.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
gl: indica que a configuración dos idiomas predeterminados só é válida para o documento actual.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
gl: Indica os patróns de aceptación de datos para a configuración local actual. A introdución nas follas de cálculo do Calc e nas celas de táboa do Writer teñen que cadrar cos patróns de aceptación de datas dependentes da configuración local antes de seren recoñecidas como datas válidas.

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
gl: Especifica que se empregue a tecla decimal do teclado numérico configurada no sistema ao premer a tecla correspondente do teclado numérico.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to enable all the Accessibility check options.
gl: Prema para activar todas as opcións de comprobación da accesibilidade.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
gl: Restaura a configuración de cores definida ao instalar o programa.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
gl: Elimina a entrada seleccionada da lista.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
gl: Prema para seleccionar o cartafol de destino dos ficheiros descargados.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
gl: Abre unha caixa de diálogo para editar a preferencia

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
gl: Abre a caixa de diálogo Ligazón de base de datos para editar a entrada seleccionada.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
gl: Abre un diálogo no que se pode editar o parámetro de inicio do JRE seleccionado.

[ctx: extended_tip|enableMar]
en: Mark to enable automatic update.
gl: Marque para permitira a actualización automática.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
gl: Seleccione un controlador da lista e marque a caixa de verificación Activar agrupamento para este controlador para agrupar a súa conexión.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
gl: Indica os caracteres que non deberían aparecer sós no final dunha liña.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
gl: A verificación efectúase diariamente.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
gl: A verificación efectuarase mensualmente.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
gl: A verificación efectuarase semanalmente. Esta é a opción predefinida.

[ctx: extended_tip|ex_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
gl: Carga e grava o código en Basic dun documento da Microsoft como módulo especial do Basic xunto co documento. O código desactivado no Basic da Microsoft é visíbel no IDE do Basic entre Sub e End Sub.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
gl: O código en VBA (Visual Basic for Applications, «Visual Basic para Aplicacións») cargaráse preparado para ser executado. Se esta opción non estiver seleccionada, o código en VBA será comentado, de xeito que poida ser inspeccionado mais non executado.

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
gl: Indica que o código orixinal no Basic da Microsoft contido no documento mantense nunha memoria interna especial mentre o documento estea cargado na suite de ofimática. Ao gardar o documento no formato da Microsoft, o Basic da Microsoft gárdase de novo co código sen ningún cambio.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
gl: Activar as funcionalidades experimentais

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
gl: Abre o diálogo Configuración avanzada para opcións e configuración avanzados.

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
gl: Permitir os tipos de obxecto UNO como tipos de Basic válidos.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
gl: Seleccione un cartafol e engádao ao camiño de clase.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
gl: Controla se se emprega o modo de contraste alto. Seleccione entre «Automático», «Desactivar» e «Activar». «Automático» emprega o contraste alto segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|highlighting]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
gl: O Office da Microsoft ten dous atributos de carácter semellantes ao fondo de carácter do Writer. Seleccione o atributo axeitado (realce ou sombreado) que desexaría empregar durante a exportación aos formatos de ficheiro do Office da Microsoft.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
gl: Teclee o nome do servidor proxy para HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
gl: Teclee o porto do servidor proxy correspondente.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
gl: Escriba o nome do servidor proxy para HTTPS. Escriba o porto no campo da dereita.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
gl: Teclee o porto do servidor proxy correspondente.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
gl: Marque esta opción para ignorar toda a configuración dos tipos de letra ao importar. Os tipos de letra definidos na páxina de estilo de HTML serán os tipos de letra que se usen.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
gl: Indica se se ignoran os cambios feitos ao idioma/teclado de entrada do sistema. Se se ignoran, ao escribir texto novo, ese texto seguirá o idioma do documento ou do parágrafo actual, non do idioma do sistema actual.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
gl: Indica que caracteres deben ser ignorados.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
gl: Indica que caracteres ignorar.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
gl: Indica que caracteres deben ser ignorados.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
gl: Permite executar extensións escritas en Java.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
gl: Seleccione o JRE que desexe empregar. Nalgúns sistemas deberá agardar un minuto até que se encha a lista. Nalgúns sistemas hai que reiniciar a suite de ofimática para empregar a configuración cambiada.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
gl: Controla se se emprega o modo de contraste alto. Seleccione entre «Automático», «Desactivar» e «Activar». «Automático» emprega o contraste alto segundo a configuración do sistema.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
gl: Indica o idioma para o que desexa definir os primeiros e derradeiros caracteres.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
gl: Indica a configuración local da configuración do país. Isto inflúe na configuración da numeración, a moeda e as unidades de medida.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Seguranza das macros.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
gl: Activar gravación de macros

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Introducir contrasinal principal.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
gl: Indica as opcións que se han de tratar igual nunha busca.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
gl: Premendo na frecha cara á dereita móvese o cursor do texto cara ao final do texto actual. Premendo a frecha cara á esquerda móvese o cursor do texto cara ao comezo do texto actual.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
gl: Premendo a frecha cara á dereita móvese o cursor do texto cara á dereita. Premendo a frecha cara á esquerda móvese o cursor do texto cara á esquerda.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
gl: Seleccione esta opción para xerar un ficheiro de bloqueo do Office da Microsoft ademais do ficheiro de bloqueo propio da suite de ofimática.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
gl: Introduza un nome para a base de datos. A suite de ofimática emprega este nome para acceder á base de datos.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
gl: Abre a caixa de diálogo Ligazón de base de datos para crear unha entrada nova.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
gl: Indica que non haberá ningunha compresión.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
gl: Especifica os nomes dos servidores que non requiren servidor proxy, separados por punto e coma.

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
gl: Se non está marcado, os números interprétanse segundo se configurase na caixa de diálogo Idiomas e configuración local na caixa de diálogo Opcións. Se está marcado, os números interprétanse como que seguen a configuración local «Inglés (EE.UU.)».

[ctx: extended_tip|numerals]
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
gl: Selecciona o tipo de numerais utilizados no texto, nos textos incorporados a obxectos, nos campos e nos controis en todos os módulos da suite de ofimática. Isto non afecta ao contido das celas do Calc.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo «Opcións de seguranza e advertencias»

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
gl: Introduza un parámetro de inicio para un JRE da mesma forma que o faría nunha liña de ordes. Prema en Engadir para incluír o parámetro á lista de parámetros de inicio dispoñíbeis.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter the executable of the certificate manager path.
gl: Introduza a ruta ao programa xestor de certificados.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Parámetros de inicio de Java.

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
gl: Seleccione para activar sempre a opción Gardar con contrasinal nas caixas de diálogo para gardar ficheiros. Desmarque a opción para gardar ficheiros da maneira predeterminada, sen contrasinal.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
gl: Especifica a localización de clases e bibliotecas de clases Java.

[ctx: extended_tip|pp_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
gl: Carga e grava o código en Basic dun documento da Microsoft como módulo especial do Basic xunto co documento. O código desactivado no Basic da Microsoft é visíbel no IDE do Basic entre Sub e End Sub.

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
gl: Indica que o código orixinal no Basic da Microsoft contido no documento mantense nunha memoria interna especial mentre o documento estea cargado na suite de ofimática. Ao gardar o documento no formato da Microsoft, o Basic da Microsoft gárdase de novo co código sen ningún cambio.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
gl: Lista as preferencias organizadas xerarquicamente en disposición de árbore.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
gl: Se marca este campo, a disposición de impresión do documento actual (por exemplo, índice con números de páxina xustificados precedidos de puntos) tamén se exporta.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
gl: Especifica o tipo de definición de proxy.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
gl: Indica que só se comprimirá a puntuación.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
gl: Indica que se comprimirán a puntuación e os kana xaponeses.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
gl: Seleccione un ficheiro ou cartafol na lista e prema en Eliminar para eliminar o obxecto do camiño de clase.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
gl: Elimina o parámetro de inicio de JRE seleccionado.

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
gl: Seleccione para retirar os datos do usuario das propiedades do ficheiro, dos comentarios e dos cambios rastrexados ao gardalo.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
gl: Desfacer os cambios feitos até o momento neste diálogo.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
gl: Impide o u oso, así como a impresión, de combinacións de caracteres ilegais.

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
gl: Marque esta opción para enviar automaticamente as imaxes incorporadas ao servidor de Internet ao enviar mediante un protocolo de rede. Empregue a caixa de diálogo Gardar como para gardar o documento e introduza un URL de FTP completo como nome de ficheiro na Internet.

[ctx: extended_tip|savepassword]
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
gl: Se estiver activado, todos os contrasinais que empregue para acceder a ficheiros desde os servidores web estarán almacenados de maneira segura. Pode recuperar os contrasinais da lista despois de inserir o contrasinal principal.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
gl: Seleccione para ver un diálogo de advertencia ao tentar gardar ou enviar un documento que conteña cambios gardados, versións ou comentarios.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
gl: Prema para buscar o seu texto de preferencia na árbore de preferencias.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
gl: Escriba a preferencia que desexa mostrar na área de texto

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
gl: Activa a comprobación da entrada de secuencias para idiomas como o tailandés.

[ctx: extended_tip|shading]
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
gl: O Office da Microsoft ten dous atributos de carácter semellantes ao fondo de carácter do Writer. Seleccione o atributo axeitado (realce ou sombreado) que desexaría empregar durante a exportación aos formatos de ficheiro do Office da Microsoft.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
gl: Empregue os botóns xiratorios de Tamaño 1 a Tamaño 7 para definir os tamaños de letra respectivos para as etiquetas <font size=1> a <font size=7>.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
gl: A marcar Predeterminado, as dúas caixas de texto seguintes énchense cos caracteres predeterminados do idioma seleccionado:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
gl: Marque esta opción para incluír as instrucións en BASIC ao exportar ao formato HTML.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
gl: Se este campo estiver marcado, móstrase unha advertencia ao exportar a HTML segundo a que se han perder as macros en Basic.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
gl: Indica os caracteres que non deberían aparecer sós ao comezo dunha liña.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
gl: Aplica a configuración de alto contraste do sistema operativo ás previsualizacións de páxina.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
gl: Mostra o cursor en documentos só de lectura.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
gl: Define o tempo en segundos que se debe esperar ata que se libera unha conexión.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo URL de Autoridades de selado de Tempo.

[ctx: extended_tip|unknowntag]
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
gl: Marque esta opción se desexa que as etiquetas non recoñecidas polo Writer/Web sexan importadas como campos.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
gl: Introduza a ruta e o nome do programa de correo electrónico.

[ctx: extended_tip|userinterface]
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
gl: Indique o idioma empregado para a interface de usuario, por exemplo menús, caixas de diálogo e ficheiros de axuda. Ten que ter instalado cando menos un paquete de idioma adicional.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
gl: Indica que idioma empregar para a función de corrección ortográfica nos alfabetos occidentais.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
gl: Seleccione para ver unha caixa de diálogo de advertencia ao tentar exportar un documento ao formato PDF que mostre cambios gravados no Writer ou que mostre comentarios.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
gl: Seleccione para ver un diálogo de advertencia ao tentar imprimir un documento que conteña cambios gardados ou comentarios.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
gl: Seleccione para ver un diálogo de advertencia ao tentar asinar un documento que conteña cambios gardados, versións, campos, referencias a outras fontes (por exemplo, seccións ou imaxes ligadas) ou comentarios.

[ctx: extended_tip|wo_basic]
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
gl: Carga e grava o código en Basic dun documento da Microsoft como módulo especial do Basic xunto co documento. O código desactivado no Basic da Microsoft é visíbel no IDE do Basic entre Sub e End Sub.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
gl: O código en VBA (Visual Basic for Applications, «Visual Basic para Aplicacións») cargaráse preparado para ser executado. Se esta opción non estiver seleccionada, o código en VBA será comentado, de xeito que poida ser inspeccionado mais non executado.

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
gl: Indica que o código orixinal no Basic da Microsoft contido no documento mantense nunha memoria interna especial mentre o documento estea cargado na suite de ofimática. Ao gardar o documento no formato da Microsoft, o Basic da Microsoft gárdase de novo co código sen ningún cambio.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
gl: Número de fax

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
gl: Facer coincidir a _largura de carácter

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
gl: Busca de rexistro

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
gl: Parece (_xaponés)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
gl: Semellanzas...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
gl: Busca_r por semellanza

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
gl: Buscar cara _atrás

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
gl: Coincidencia de cai_xa

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
gl: Expresión _regular

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
gl: Desde a parte superi_or

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
gl: Apl_icar o formato do campo

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
gl: Expresión _comodín

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
gl:  Distingue entre media ancho e formas de caracteres de ancho total.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
gl: Busca nas táboas e formularios dunha base de datos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
gl: Permite que especifique as opcións de busca de notación similar ao utilizado no texto en xaponés. Seleccione esta caixa de verificación e, a continuación, prema no botón ... <emph></emph> para especificar as opcións de busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
gl:  Define as opcións de busca para notación similar utilizados no texto en xaponés.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
gl: Atope termos semellantes ao texto de Atopar. Seleccione esta opción e a seguir prema no botón Semellanzas para definir as opcións de semellanza.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
gl: Especifica que a busca se realiza na dirección inversa, do último rexistro cara ao primeiro.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
gl: Especifica que durante a busca se teñan en conta as letras maiúsculas e minúsculas.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
gl: Busca con expresións regulares.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
gl: Reinicia a busca. As buscas cara a adiante recomezan no primeiro rexistro e as cara a atrás fano no último.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
gl: Especifica que se teñen en conta os formatos de campo ao efectuar buscas no documento actual.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
gl: Permite unha busca con comodín * ou ?.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
gl: Pecha o diálogo. A configuración da última busca gárdase até que peche a suite de informática.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
gl: Introduza na caixa o termo de busca ou seleccióneo na lista.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
gl: Busca nun campo de datos concreto.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
gl: Indica o formulario lóxico en que desexa realizar a busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
gl: Especifica a relación entre o termo de busca e o contido do campo.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
gl: Atope termos semellantes ao texto de Atopar. Seleccione esta opción e a seguir prema no botón Semellanzas para definir as opcións de semellanza.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
gl: Inicia ou cancela a busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
gl: Busca en todos os campos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
gl: Indica que se van localizar campos con datos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
gl: Indica que se van localizar campos sen datos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
gl: Introduza na caixa o termo de busca ou seleccióneo na lista.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
gl: Busca nun campo de datos concreto.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
gl: Bu_scar

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
gl: Estado

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
gl: Formulario:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
gl: _Posición:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
gl: cantidade de rexistros

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
gl: Rexistro:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
gl: Onde buscar

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
gl: Semellanzas...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
gl: Busc_a

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
gl: _Todos os campos

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
gl: O contido do campo non é NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
gl: O contido do campo é _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
gl: _Texto:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
gl: Campo _único:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
gl: Variantes de caracteres

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
gl: Conxuntos estilísticos

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
gl: Características do tipo de letra

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
gl: Seleccione e aplique recursos tipográficos de tipo de letra aos caracteres.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
gl: Propiedades da táboa

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
gl: Bordos

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrados e espazamento

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
gl: Sombra

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
gl: E_stándar

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
gl: Formatar o número

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
gl: Aplicar

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
gl: Enga_dir a todos

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
gl:  Engade o ficheiro seleccionado (s) para o tema actual.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
gl:  Engade todos os ficheiros da lista ao tema actual.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
gl:  Lista os ficheiros dispoñibles. Seleccione o ficheiro (s) que quere engadir e, a continuación, prema en Engadir . Para engadir todos os ficheiros da lista, prema en Engadir Todo .

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
gl:  Seleccione o tipo de ficheiro que quere engadir.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
gl:  Localice o directorio que contén os ficheiros que quere engadir e, a continuación, prema en Aceptar .

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
gl:  Mostra ou oculta unha previsualización do ficheiro seleccionado.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
gl: Ficheiros atopados

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
gl: Atopar _ficheiros...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
gl: Tipo de _ficheiro:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
gl: Vi_sualizar

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
gl: Nome do tema

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
gl: Modificado:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
gl: Localización:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
gl: Contido:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
gl: Atopar

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
gl: Tipo de ficheiro

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
gl: Cartafol

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
gl: Propiedades de %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
gl: Ficheiros

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
gl: Xeral

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
gl: ID do tema

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
gl: Identificador:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
gl: Escribir o título

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
gl: Título:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
gl: Actualizar

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
gl: Actualiza a visualización da xanela ou do obxecto seleccionado.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
gl: Centro X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
gl: Centro Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
gl: Da porcentaxe de cor

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
gl: Á porcentaxe de cor

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
gl: Á_ngulo:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
gl: A_utomático

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
gl: Inicio da transición:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
gl: Centro (X / Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
gl: _Da cor:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
gl: _Á cor:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
gl: Seleccionar unha gradación, modificar as propiedades dunha gradación ou gardar unha gradación nova.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
gl: Engade unha gradación personalizada á lista actual. Especifique as propiedades da súa gradación e prema neste botón

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
gl: Introduza un ángulo de rotación para a gradación seleccionada.

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
gl: Introduza a cantidade pola que desexa axustar a área da cor do punto final da gradación. A cor do punto final é a cor seleccionada na caixa Cor final.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
gl: Introduza o desprazamento horizontal da gradación, correspondendo 0% ao lugar actual na horizontal da cor do punto final da gradación. A cor do punto final é a cor seleccionada na caixa Cor final.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
gl: Introduza o desprazamento vertical da gradación, correspondendo 0% ao lugar actual na vertical da cor do punto final da gradación. A cor do punto final é a cor seleccionada na caixa Cor final.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
gl: Seleccione unha cor para o punto de inicio da gradación.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
gl: Introduza a intensidade da cor na caixa Cor final, correspondendo 0% a negro e 100% á  cor seleccionada.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
gl: Seleccione unha cor para o punto final da gradación.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
gl: Introduza a intensidade da cor na caixa Cor final, correspondendo 0% a negro e 100% á cor seleccionada.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
gl: Seleccione a gradación que queira aplicar.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
gl: Aplica as propiedades da gradación actual á gradación seleccionada. Se quere, pode gardar a gradación cun nome diferente.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
gl: Elipsoidal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
gl: Cadrado (cadrático)

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
gl: Incrementos:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
gl: Gradación

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
gl: _Modificar

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
gl: _Tipo:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
gl: Executar probas de gráficas

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
gl: Detalles da proba

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
gl: Descargar resultados

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
gl: Axuda a determinar a eficiencia do renderizado gráfico do %PRODUCTNAME mediante a execución de probas internas e fornecendo os resultados no rexistro.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
gl: Que é isto?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
gl: Rexistro de resultados:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
gl: botón

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
gl: Novo dicionario

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
gl:  Introduza un nome para o dicionario.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
gl: Dicionario

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
gl: Conversión hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
gl: Converte o texto en coreano seleccionado de hangul a hanja ou de hanja a hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
gl: Atopa a súa entrada en hangul no dicionario e substitúea pola correspondente en hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
gl: A parte en hanja móstrase como texto en ruby por encima da parte en hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
gl: A pare en hanja móstrase como texto en ruby por debaixo da parte en hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
gl: A parte en hangul móstrase en parénteses após a parte en hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
gl: Marque para converter só o hangul. Non convertir o hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
gl: A parte en hangul móstrase como texto ruby por encima da parte en hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
gl: A parte en hangul móstrase como texto en ruby por debaixo da parte en hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
gl: A parte en hanja móstrase entre parénteses após a parte en hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
gl: Marque para converter só o hanja. Non converter en hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
gl: Non se realizarán cambios sobre a selección actual. Seleccionaranse para a súa conversión a palabra ou carácter seguintes.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
gl: Non se realizarán cambios sobre a selección actual e cada vez que se detecte a mesma selección, esta será ignorada automaticamente.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
gl: Abre a caixa de diálogo Opcións de hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
gl: Mostra a selección actual.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
gl: Substitúe a selección polos caracteres ou palabra suxeridos segundo as opcións de formato.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
gl: Substitúe a selección polos caracteres ou palabra suxeridos segundo as opcións de formato. Cada vez que se detecte a mesma selección, esta será substituída automaticamente.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
gl: Prema para moverse carácter a carácter polo texto seleccionado. Se non se marca, as substitucións afectarán ás palabras enteiras.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
gl: Os caracteres orixinais substiúense polos caracteres suxeridos.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
gl: Mostra a primeira suxestión de substitución do dicionario.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
gl: _Atopar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
gl: Hangul por riba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
gl: Hangul por debaixo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
gl: S_ó Hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
gl: Hanja por riba

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
gl: Hanja por debaixo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
gl: Só hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
gl: _Ignorar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
gl: I_gnorar sempre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
gl: Orixinal

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
gl: Palabra

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
gl: Suxestións

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
gl: Formato:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
gl: Conversión

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
gl: Opcións...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
gl: _Substituír

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
gl: Substituír s_empre

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
gl: Substituír por _carácter

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
gl: _Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
gl: Editar dicionario personalizado

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
gl: Seleccione o dicionario definido polo usuario que desexa editar.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
gl: Elimina a entrada seleccionada.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
gl:  Introduza unha substitución suxerida para a entrada que está seleccionada na caixa de texto orixinal. A palabra de substitución pode conter un máximo de oito caracteres.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
gl:  Introduza unha substitución suxerida para a entrada que está seleccionada na caixa de texto orixinal. A palabra de substitución pode conter un máximo de oito caracteres.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
gl:  Introduza unha substitución suxerida para a entrada que está seleccionada na caixa de texto orixinal. A palabra de substitución pode conter un máximo de oito caracteres.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
gl:  Introduza unha substitución suxerida para a entrada que está seleccionada na caixa de texto orixinal. A palabra de substitución pode conter un máximo de oito caracteres.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
gl: Engade a definición de substitución actual ao dicionario.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
gl:  Seleccione a entrada no dicionario actual que desexe editar. Se quere, tamén se pode escribir unha nova entrada nesta caixa.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
gl: Orixinal

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
gl: Suxestións

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
gl: Libro

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
gl: Opcións de hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
gl: Substituír todas as entradas únicas automaticamente

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
gl: Editar...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
gl:  Substitúe automaticamente palabras que posúen só unha substitución de palabras suxeridas.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
gl:  Exclúe o dicionario definido polo usuario seleccionado.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
gl: Lista todos os dicionarios definidos polo usuario. Marque a caixa de verificación a carón do dicionario que quere usar. Desmarque a caixa de verificación a carón do dicionario que non desexa utilizar.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
gl:  Abre o  Editar dicionario personalizado , na cal pode editar calquera usuario dicionario -definida.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
gl:  Ignora caracteres de posición ao final de palabras coreanas cando busca un dicionario.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
gl:  Abre a caixa de diálogo Novo Dicionario, onde pode crear un novo dicionario.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
gl:  Mostra a suxestión de substitución que seleccionou na última vez como a primeira entrada na lista.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
gl: Ignorar palabra postposicional

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
gl: Dicionarios definidos polo usuario

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
gl: Novo...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
gl: Amosar entradas utilizadas recentemente primeiro

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
gl: Á_ngulo:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
gl: Cor do fondo:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
gl: _Espazamento:

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
gl: Indicar as propiedades dun patrón de trama ou gardar un patrón de trama novo.

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
gl: Engade un patrón de raias personalizado á lista actual. Indique as propiedades do patrón de raias e prema neste botón.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
gl: Introduza o ángulo de rotación para as liñas de hachura, ou prema nunha posición na grade de ángulos.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
gl:  Insire a cantidade de espazo que quere ter entre as liñas de hachura.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
gl:  Seleccione a cor das liñas de hachura.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
gl:  Seleccione o tipo de liñas de hachura que desexa usar.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
gl: Aplica as propiedades de raiado actuais ao patrón de raias seleccionado. Se quere, pode gardar o patrón cun nome diferente.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
gl: Trama

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
gl: _Cor da liña:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
gl: Tipo de _liña:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
gl: Cruzada

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
gl: Simple

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
gl: Triplo

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
gl: _Modificar

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
gl: Teléfono particular

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
gl: Hiperligazón

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
gl: _Novo documento

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
gl: Aquí pode crear un documento novo ao que apunte a nova ligazón.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
gl: _Documento

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
gl: Aquí pode crear unha hiperligazón a un documento existente ou a un destino dentro dun documento.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
gl: Aquí pode crear unha hiperligazón a unha páxina web.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
gl: _Correo

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
gl: Aquí pode crear unha hiperligazón a un enderezo de correo electrónico.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
gl: Aplicar

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
gl: Aplica os datos ao documento.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
gl: Pecha a caixa de diálogo sen gardar.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
gl: Restaura as entradas do diálogo para o seu estado orixinal.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
gl: Restaurar

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
gl: Destino no documento

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
gl: Pode editar hiperligazóns a calquera documento ou destino nos documentos empregando a lapela Documento do diálogo Hiperligazón.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
gl: Abre o diálogo Destino no documento.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
gl: Abre a caixa de diálogo Abrir, na que pode seleccionar un ficheiro.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
gl: Indica se a hiperligazón se insire como texto ou como botón.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
gl: Introduza o nome do marco en que desexa abrir o ficheiro ligado ou seleccione un marco predefinido da lista. Se deixa esta caixa está en branco, o ficheiro ligado ábrese na xanela do explorador.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
gl: Indica o texto visíbel ou a lenda de botón da hiperligazón.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
gl: Introduza un nome para a hiperligazón.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
gl: Introduza un URL para o ficheiro que desexe abrir ao premer na hiperligazón. Se non indica un marco de destino, o ficheiro ábrese no documento ou marco actual.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
gl: Abre a caixa de diálogo Asignar macro, na que lles pode dar os seus propios códigos de programa a eventos tipo «rato sobre obxecto» ou «activar hiperligazón».

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
gl: Introduza un URL para o ficheiro que desexe abrir ao premer na hiperligazón. Se non indica un marco de destino, o ficheiro ábrese no documento ou marco actual.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
gl: Abrir ficheiro

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
gl: F_ormulario:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
gl: Ma_rco:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
gl: Te_xto:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
gl: Outras opcións

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
gl: Documento

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
gl: Destino no documento

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
gl: N_ome:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
gl: _Ruta:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
gl: Eventos

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
gl: D_estino:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
gl: Texto de proba

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
gl: Empregue a páxina Internet da caixa de diálogo Hiperligazón para editar hiperligazóns con enderezos de WWW.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
gl: Indica se se insire a hiperligazón como texto ou como botón.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
gl: Introduza o nome do marco en que desexa abrir o ficheiro ligado ou seleccione un marco predefinido da lista. Se deixa esta caixa está en branco, o ficheiro ligado ábrese na xanela do explorador.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
gl: Indica o texto visíbel ou lenda de botón da hiperligazón.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
gl: Introduza un nome para a hiperligazón.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
gl: Abre o diálogo Asignar macro, no que se lles poden dar os seus códigos de programa propios a eventos tipo «rato sobre obxecto» ou «activar hiperligazón».

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
gl: Introduza un URL para o ficheiro que desexe abrir ao premer na hiperligazón. Se non indica un marco de destino, o ficheiro ábrese no documento ou marco actual.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
gl: F_ormulario:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
gl: Ma_rco:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
gl: Te_xto:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
gl: Outras opcións

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
gl: Configuración das hiperligazóns

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
gl: N_ome:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
gl: Acontecementos

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
gl: Fontes de datos...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
gl: Na páxina Correo da caixa de diálogo Hiperligazón pode editar as hiperligazóns para os enderezos de correo electrónico.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
gl: Agocha ou mostra o navegador de fontes de datos.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
gl: Indica se a hiperligazón se insire como texto ou como botón.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
gl: Introduza o nome do marco en que desexa abrir o ficheiro ligado ou seleccione un marco predefinido da lista. Se deixa esta caixa está en branco, o ficheiro ligado ábrese na xanela do explorador.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
gl: Indica o texto visíbel ou lenda de botón da hiperligazón.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
gl: Introduza un nome para a hiperligazón.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
gl: Asígnalle o enderezo de correo electrónico indicado á hiperligazón.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
gl: Abre a caixa de diálogo Asignar macro, na que se lles pode dar os seus códigos de programa propios a eventos tipo «rato sobre obxecto» ou «activar hiperligazón».

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
gl: Indica o asunto que se ha de inserir na liña de asunto do novo documento de mensaxe.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
gl: F_ormulario:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
gl: Ma_rco:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
gl: Te_xto:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
gl: Outras opcións

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
gl: Correo

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
gl: N_ome:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
gl: _Destinatario:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
gl: Actividades

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
gl: A_sunto:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
gl: Destino no documento

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
gl: Árbore de marcas

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
gl: _Aplicar

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
gl: _Pechar

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
gl: Especifica a posición no documento de destino á cal desexa ir.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
gl: Tras introducir a hiperligazón, prema Pechar para definir a ligazón e saír da caixa de diálogo.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
gl: Seleccionar a ruta

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
gl: Editar _máis tarde

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
gl: Editar agora

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
gl: Empregue a lapela Novo documento da caixa de diálogo Hiperligazón para crear unha hiperligazón a un documento novo e, simultaneamente, crear o novo documento.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
gl: Abre a caixa de diálogo Seleccionar ruta, na que pode seleccionar unha ruta.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
gl: Indica que o documento se crea mais non se abre inmediatamente.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
gl: Inica que o novo documento se crea e se abre inmediatamente para edición.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
gl: Indica se a hiperligazón se insire como texto ou como botón.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
gl: Introduza o nome do marco en que desexa abrir o ficheiro ligado ou seleccione un marco predefinido da lista. Se deixa esta caixa está en branco, o ficheiro ligado ábrese na xanela do explorador.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
gl: Indica o texto visíbel ou lenda do botón da hiperligazón.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
gl: Introduza un nome para a hiperligazón.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
gl:  Introduza un  URL  para o ficheiro que quere abrir cando premer na hiperligazón.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
gl: Abre a caixa de diálogo Asignar macro, na que lles pode dar os seus códigos de programa propios a eventos tipo «rato sobre obxecto» ou «activar hiperligazón».

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
gl: Indica o tipo de ficheiro do novo documento.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
gl: _Ficheiro:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
gl: F_ormulario:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
gl: Ma_rco:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
gl: Te_xto:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
gl: Outras opcións

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
gl: Novo documento

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
gl: N_ome:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
gl: Acontecementos

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
gl: _Tipo de ficheiro:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
gl: Omitir

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
gl: Insire guións en palabras que son moi longas para caber ao final dunha liña.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
gl: Ignora a suxestión de separación con guións e atopa a palabra seguinte que separar.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
gl:  Elimina o punto de separación con guiónactual da palabra que aparece.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
gl:  Permite definir a posición do guión. Esta opción só está dispoñíbel se aparece máis de unha suxestión de separación.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
gl:  Insire o guión na posición indicada.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
gl:  Permite definir a posición do guión. Esta opción só está dispoñíbel se aparece máis de unha suxestión de separación.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
gl: Mostra a(s) suxestión(s) de separación para a palabra seleccionada.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
gl: Guionizar todo

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
gl: Palabra:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
gl: Guionizar

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: icity-atkobject]
en: City
gl: Cidade

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
gl: Non foi posíbel importar os ficheiros de embaixo.
    Non foi posíbel interpretar o formato de ficheiro.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
gl: Cambiar icona

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
gl: _Eliminar...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
gl:  Prema para eliminar a icona seleccionada na lista. Só ícones definidos polo usuario poden eliminar.

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
gl: Engade iconas novas á lista de iconas. Vese unha caixa de diálogo para abrir ficheiros que importa a icona ou iconas seleccionadas ao directorio de iconas interno da suite informática.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
gl: I_mportar...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
gl: _Iconas

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
gl: Nota:
    O tamaño dunha icona debería ser de 16x16 píxeles para obter a mellor calidade.
    As iconas que teñan un tamaño diferente serán ampliadas ou reducidas automaticamente.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
gl: Engadir / Importar

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
gl: Atope a imaxe que desexa importar e prema en Abrir. A imaxe engádese ao final da lista de imaxes dispoñíbeis.

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
gl: Seleccione unha imaxe que desexe empregar como imaxe de recheo ou engada a súa propia imaxe ou patrón.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
gl: Posición e tamaño personalizados

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
gl: Expandido

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
gl: En mosaico

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
gl: Imaxe

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
gl: Desprazamento X:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
gl: Desprazamento Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
gl: Desprazamento do mosaico:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
gl: Estilo:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
gl: Tamaño:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
gl: Altura:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
gl: Previsualización

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
gl: Posición do mosaico:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
gl: Inferior centro

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
gl: Inferior esquerda

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
gl: Inferior dereita

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
gl: Centro

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
gl: Centro esquerda

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
gl: Centro dereita

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
gl: Superior centro

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
gl: Superior esquerda

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
gl: Superior dereita

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
gl: Como porcentaxe do obxecto superior

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
gl: Columna

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
gl: Fila

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
gl: Propiedades do marco flotante

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
gl: Desactivado

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
gl: Activado

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
gl: Cambia as propiedades do marco flotante seleccionado. Os marcos flotantes funcionan mellor cando conteñen un documento HTML e cando se insiren noutro documento HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
gl: Agocha o bordo do marco flotante.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
gl: Mostra o bordo do marco flotante.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
gl: Localice o ficheiro que desexe mostrar no marco flotante seleccionado e, a seguir, prema Abrir.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
gl: Aplica o espazamento vertical predeterminado.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
gl: Aplica o espazamento horizontal predeterminado.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
gl: Introduza o nome para o marco flotante. O nome non pode conter espazos, caracteres especiasi ou comezar cun guión baixo (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
gl: Introduza a ruta e o nome do ficheiro que desexa mostrar no marco flotante. Tamén pode prmer no botón Navegar e localizar o ficheiro que desexe mostrar.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
gl: Introduza a cantidade de espazo vertical que desexe deixar entre os bordos superior e inferior do marco flotante e o contido do marco. Tanto os documento de dentro como de fóra do marco flotante deben ser documentos HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
gl: Marque esta opción se o marco flotante activo actual pode ter unha barra de desprazamento cano a precise.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
gl: Agochar a barra de desprazamento do marco flotante.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
gl: Mostra a barra de desprazamento do marco flotante.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
gl: Introduza a cantidade de espazo horizontal que desexe deixar entre os bordos dereito e esquerdo do marco flotante e o contido do marco. Tanto os documento de dentro como de fóra do marco flotante deben ser documentos HTML.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
gl: Altura:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
gl: Barra de desprazamento

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
gl: Bordo

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
gl: Recheo interior

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
gl: Contido:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
gl: Desactivado

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
gl: Activado

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
gl: Inserir obxecto OLE

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
gl: Mostrar como icona

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
gl: Crear do ficheiro

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
gl: Crear novo

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
gl: Insire un obxecto OLE no documento actual. O obxecto OLE insírese como ligazón ou obxecto incorporado.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
gl:  Activar esta opción para inserir o obxecto OLE como unha ligazón ao ficheiro orixinal. Se esta opción non está activada, o obxecto OLE será incorporado no seu documento.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
gl: Tipo de obxecto

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
gl: Ficheiro

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
gl: Ligazón ao ficheiro

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
gl: Buscar…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
gl: Inserir fila

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
gl: Engade columnas novas para a dereita da columna actual ou engade filas novas por debaixo da fila actual.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
gl: Engade columnas novas á esquerda da columna actual ou engade filas novas por enriba da fila actual.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
gl: Introduza o número de columnas ou filas que desexe.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
gl: _Despois

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
gl: _Antes

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
gl: Posición

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
gl: _Número:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
gl: Código postal

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
gl: Ruta da clase

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
gl: Eng_adir un arquivo...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
gl: Engadir un carta_fol

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
gl: Cartafole_s e ficheiros atribuídos

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
gl: Parámetros de inicio de Java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
gl: Eng_adir

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
gl: _Parámetro de inicio de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
gl: Parámetros de inicio asig_nados

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
gl: Por exemplo: -dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
gl: Asigna un idoma novo ao dicionario personalizado actual.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
gl: Activar o LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
gl: A súa chave da API da súa conta de LanguageTool para uso «premium».

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
gl: Chave da API:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
gl: Configuración da API

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
gl: URL de base:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
gl: Ao activar isto, os datos serán enviados a un servidor externo.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
gl: Opcións da API do LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
gl: Ler a política de privacidade

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
gl: O protocolo da API de REST de LanguageTool que desexa usar.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
gl: Protocolo REST:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
gl: Empregue o URL de base, ou sexa, sen «/check» ao final.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
gl: O nome de usuario da súa conta de LanguageTool de uso «premium».

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
gl: Nome de usuario:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
gl: Desactivar a comprobación do certificado SSL

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
gl: Ao seleccionar un idioma determinado, pode limitar o uso do dicionario personalizado.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
gl: Indica o idioma do módulo.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
gl: Apelidos

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
gl: Liña

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
gl: Estilos de frecha:

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
gl: Estilos de liña

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gl: Sombra

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
gl: Engade a forma seleccionada como estilo de frecha.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
gl: Cargar estilos de frecha

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
gl: _Renomear

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
gl: Aplica os cambios ao nome do estilo.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
gl: Gardar estilos de frecha

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
gl: E_stilo de frecha:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
gl: _Nome do estilo:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
gl: Para engadir un estilo de frecha novo, seleccione primeiro a forma que desexa engadir no documento e despois abra esta caixa de diálogo e prema en Engadir. Se non se permite esa forma seleccionada como estilo de forma, o botón Engadir non estará activo.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados despois da confirmación.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
gl: Xestionar estilos de frecha

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
gl: Cargar estilos de liña

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
gl: _Modificar

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
gl: Gardar estilos de liña

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line thickness
gl: A_xustar ao grosor da liña

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
gl: _Espazamento:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
gl: _Lonxitude:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
gl: E_stilo de liña:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
gl: _Número:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
gl: _Tipo:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados despois da confirmación.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
gl: Trazo

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
gl: Puntos

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
gl: Sincroni_zar os extremos

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
gl: _Manter a proporción

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
gl: Estilo de rema_te:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
gl: Co_r:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
gl: Estilo de _canto:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
gl: Est_ilo de inicio:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
gl: Larg_ura:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
gl: _Largura:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
gl: E_stilo:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: T_hickness:
gl: _Grosor:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
gl: Al_tura:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
gl: Lar_gura:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
gl: _Transparencia:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
gl: C_entro

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
gl: Ce_ntrar

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
gl: Propiedades de liña

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
gl: Estilos de frecha

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
gl: Estilos dos cantos e remates

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
gl: Icona

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
gl: Esti_lo de final:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
gl: Simple

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
gl: Arredondado

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
gl: Cadrado

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
gl: - ningún -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
gl: Biselado

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
gl: Cortado

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
gl: Arredondado

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
gl: _Sen símbolo

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
gl: _Dun ficheiro...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
gl: _Galería

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
gl: _Símbolos

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
gl: Lista os dicionarios de usuario dispoñíbeis.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
gl: Indica o idioma dos submódulos de ortografía, guionización e tesouros dispoñíbeis para o módulo seleccionado.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
gl: Elimina o dicionario seleccionado, após confirmación e se non estiver protexido.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
gl: Abre a caixa de diálogo Editar dicionario personalizado, na que pode engadir ao seu dicionario personalizado ou editar as entradas existentes.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
gl: Abre a caixa de diálogo Novo dicionario, na que pode nomear un novo dicionario definido polo usuario ou dicionario de excepcións, así como indicar o idioma.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
gl: Contén os módulos de idioma instalados.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
gl: Para editar un módulo de idioma, seleccióneo e prema Editar.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
gl: Define as opcións de corrección ortográfica e guionización.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
gl: Se desexa cambiar un valor, seleccione a entrada e prema en Editar.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
gl: Editar lista

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
gl: Eng_adir

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
gl: Carga a configuración de posición da vista gardada cun documento con ese documento mesmo se foi gardado por un usuario diferente.

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
gl: Se estiver activado, as configuracións da impresora cárganse co documento. Isto pode facer que un documento se imprima nunha impresora distante se non cambia de impresora manualmente na caixa de diálogo Imprimir. Se estiver desactivado, a impresora habitual será a que se empregue para imprimir este documento. A configuración de impresión actual almacénase co documento independentemente de que esta opción estea marcada ou non.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
gl: Carga a configuración específica do usuario gravada nun documento co documento.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
gl: Asignar acción

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
gl:  Atribúe macros para programar eventos. A macro atribuída é executada automaticamente cada vez que o evento seleccionado ocorrer.

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
gl: Acción asignada

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
gl: Com_poñente...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
gl: Retirar

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
gl: Retirar todo

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
gl: Evento

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
gl:  Atribúe macros para programar eventos. A macro atribuída é executada automaticamente cada vez que o evento seleccionado ocorrer.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
gl: Abre a caixa de diálogo Selector de macro para asignarlle unha macro ao evento seleccionado.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
gl: A caixa de lista grande enumera os eventos e as macros asignadas. Unha vez seleccionado o lugar na caixa de lista Gardar en, seleccione un envento na caixa de lista grande. A seguir, prema en Asignar macro.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
gl: Elimina a asignación de macro ou compoñente do evento seleccionado.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
gl: Asignar

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
gl: Asignacións

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
en: Macro Manager
gl: Xestor de macros

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
gl: Asignar...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
gl: Localice a biblioteca do Basic que desexe engadir á lista actual e prema en Abrir.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
gl: Asigna ou edita o contrasinal da biblioteca seleccionada.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
gl: Crea unha biblioteca.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
gl: _Descrición

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
gl: Exportar...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
gl: Importar...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
gl: Eliminar...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
gl: Renomear...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
gl: Contrasinal...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
gl: Crear...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
gl: Eliminar...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
gl: Editar

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
gl: Renomear...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
gl: Nova caixa de diálogo...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
gl: Nova biblioteca...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
gl: Novo módulo...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
gl: Executar

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
en: Libraries/Modules/Dialogs
gl: Bibliotecas/Módulos/Caixas de diálogo

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
en: Existing macros in:
gl: Macros existentes en:

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
gl: Selector de macros

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
gl: Primeiro seleccione a biblioteca que contén a macro que quere aplicar. Despois seleccione esta en «Nome de macro».

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
gl: _Descrición

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
gl: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
gl: Nome da macro

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
gl: Engadir un elemento

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
gl: Cambiar a icona...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
gl: C_ategoría

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
gl: _Ordes dispoñíbeis

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
gl: _Buscar

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
gl: _Personalizar

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
gl: Restaura a barra de ferramentas, menú ou menú de contexto ao seu estado predeterminado.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
gl: Opcións pre_determinadas

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
gl: Descrición da función seleccionada nese momento.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
gl: Permite personalizar os menús da suite de ofimática para todos os módulos.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
gl: Prema no botón de frecha para a dereita para seleccionar unha función na caixa da esquerda e copiar na caixa da dereita. Con isto a función engádese ao menú seleccionado.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
gl: Seleccione a categoría de orde de menú na lista despregábel para restrinxir a busca de ordes ou desprace a lista para abaixo. As ordes de macros e estilos están no fondo da lista.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
gl: A caixa de texto contén unha descrición breve da orde seleccionada.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
gl: Prema nas frechas para arriba ou para abaixo da dereita para mover a orde seleccionada para arriba ou para abaixo na lista de ordes de menú mostradas.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
gl: Mostra o resultado da combinación da cadea de busca e a categoría da función desexada.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
gl: Prema na frecha para a esquerda para retirar a orde seleccionada do menú actual.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
gl: Seleccione o lugar no que desexa anexar o menú. Se se anexa a un módulo da suite de ofimática, o menú está dispoñíbel para todos os ficheiros que se abran nese módulo. Se se anexa ao ficheiro, o menú estará dispoñíbel só cando ese ficheiro estiver aberto e activo.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
gl: Introduza unha cadea na caixa de texto para restrinxir a busca de ordes.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
gl: Seleccione o menú no que desexe aplicar a personalización. O conxunto de funcións actual móstrase na caixa de embaixo.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
gl: Prema nas frechas para arriba ou para abaixo da dereita para mover a orde seleccionada para arriba ou para abaixo na lista de ordes de menú mostrados.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
gl: _Función

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
gl: Ordes asi_gnadas

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
gl: Eng_adir...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
gl: Lista condensada

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
gl: Vista detallada

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
gl: _Icona e texto

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
gl: Só ic_ona

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
gl: _Mover...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
gl: _Renomear…

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
gl: Comentarios

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
gl: Descargas

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
gl: Votación

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
gl: Só _texto

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
gl: Inserir separador

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
gl: Inserir submenú

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
gl: D_escrición

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
gl: Contén ordes para modificar ou eliminar o menú principal seleccionado, así como a orde para engadir menús principais novos.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
gl: Menú do engrenaxe

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
gl: _Modificar

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
gl: Baixar

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
gl: Subir

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
gl: Retirar o elemento

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
gl: Renomear...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
gl: Restabelecer icona

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
gl: Restaurar a orde predeterminada

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
gl: Ám_bito

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
gl: Escriba para buscar

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
gl: Des_tino

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
gl: Contén ordes para modificar ou eliminar a barra de ferramentas seleccionada, así como a orde para engadir barras de ferramentas novas.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
gl: Menú do engrenaxe

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
gl: Mosaico

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
gl: R_ealce de bordos

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
gl: Xunta grupiños de píxeles en áreas rectangulares da mesma cor.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
gl: Mellora ou aumenta a nitidez dos bordos do obxecto.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
gl: Define a altura das pezas dos mosaicos.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
gl: Define a largura das pezas dos mosaicos.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
gl: A_ltura:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
gl: Novo menú

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
gl: Abaixo

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
gl:  Move o elemento de menú seleccionado unha posición ou unha posición abaixo no menú cando fai clic no botón de frecha.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
gl:  Introduza un nome para o menú. Para especificar unha letra no nome dunha tecla de atallo, escriba un til (~) antes da letra.

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
gl: _Posición do menú:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
gl: Nome do menú:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
gl: Arriba

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
gl: Seleccionar as rutas

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
gl: _Engadir...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
gl: Pecha a caixa de diálogo e descarta todos os cambios.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados sen solicitar unha confirmación.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
gl: Garda todos os cambios e pecha o diálogo.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
gl: Marcar a ruta predeterminada para os novos ficheiros

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
gl: Lista de rutas

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
gl: Nome

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
gl: Indica o nome do novo dicionario personalizado.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
gl: Crear biblioteca

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
gl: Crear macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
gl: Renomear

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
gl: Introducir o nome da nova biblioteca.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
gl: Escriba o nome da nova macro.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
gl: Escriba o novo nome para o obxecto seleccionado.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
gl: Engade a palabra do campo de texto Palabra ao seu dicionario personalizado actual. A palabra do campo Suxestión tamén se engade cando se traballa con dicionarios de excepcións.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
gl: Inserir táboa

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
gl: _Número de columnas:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
en: Enter the number of columns for the new table.
gl: Introduza o número de columnas da nova táboa.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows for the new table.
gl: Introduza o número de filas da nova táboa.

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
gl: _Número de filas:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
gl: Nome

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
gl: Nome da barra de ferramen_tas:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
gl: _Gardar en:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
gl: Introducir número

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
gl: Engadir

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
gl: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
gl: Lugares _decimais:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
gl: Retirar

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
gl: Número de decimais:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
gl: Editar comentario

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
gl: Notación de _enxeñaría

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
gl: Indique as opcións de fomato da(s) cela(s) seleccionada(s).

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
gl:  Engade o código de formato de número que entrou na categoría definida polo usuario.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
gl: Seleccione unha categoría da lista e seleccione un estilo de formato na caixa Formato.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
gl:  Engade un comentario ao formato de número seleccionado.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
gl:  Seleccione unha moeda, e despois a carón da parte superior da Formato  lista para ver as opcións de formato para a moeda.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
gl: Introduza o número de lugares decimais que desexe mostrar.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
gl:  Exclúe o formato numérico seleccionado.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
gl: Co formato de fracción, introduza o número de cifras decimais do denominador que desexe mostrar.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
gl:  Introduza un comentario para o formato numérico seleccionado e prema fóra desta caixa.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
gl: Co formato científico, a notación de enxeñaría asegura que o expoñente é un múltiplo de 3.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
gl: Seleccione como desexa que se mostre o contido do campo seleccionado.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
gl: Mostra o código de formato numérico do formato seleccionado. Tamén pode introducir un formato personalizado.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
gl: INdica a configuración de idioma do campo seleccionado.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
gl:  Introduza o número máximo de ceros para amosar diante da casa decimal.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
gl: Cambia a cor do tipo de letra dos números negativos a vermello.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
gl:  Usa o mesmo formato de número como as células que conteñen os datos para a gráfica.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
gl: Insire un separador entre millares. O tipo de separador que se use depende das opcións de Idiomas e configuración local.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
gl: _Código do formato

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
gl: Fo_rmato

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
gl: _Idioma

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
gl: _Ceros á esquerda:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
gl: Todo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
gl: Valor booleano

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
gl: Moeda

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
gl: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
gl: Fracción

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
gl: Número

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
gl: Porcentaxe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
gl: Científico

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
gl: Texto

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
gl: Hora

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
gl: Definido polo usuario

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
gl: Automaticamente

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
gl: _Números negativos en vermello

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
gl: Formato de orix_e

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
gl: _Separador de millares

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
gl: Manter proporción

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
gl: Numeración _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
gl: Imaxes:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
gl: Carácter:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
gl: Estilo de carácter:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
gl: Cor:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
gl:  Aumenta a numeración por un, como vai por baixo de cada nivel na lista xerarquía.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
gl:  Seleccione gráfico, ou localice o ficheiro gráfico que desexa utilizar como unha bala.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
gl:  Seleccione gráfico, ou localice o ficheiro gráfico que desexa utilizar como unha bala.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
gl: Indique o estilo de carácter que desexe empregar na lista numerada

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
gl: Seleccione unha cor para o esquema de numeración actual.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
gl:  Insire unha altura para a gráfica.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
gl: Empregar numerais arábicos para todos os subniveis (numeración «legal»).

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
gl: Mantén as proporcións ao redimensionar o obxecto seleccionado.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
gl:  Seleccione o nivel (s) que quere establecer as opcións de formato.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
gl: Seleccione un esquema de numeración para os niveis seleccionados.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
gl:  Seleccione a opción de aliñamento para a gráfica.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
gl:  Introduza un carácter ou o texto a ser exhibido diante do número da lista.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
gl:  Introduza o valor polo cal desexa redimensionar o carácter de marca no que respecta á altura da fonte do parágrafo actual.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
gl:  Introduza un novo número de inicio para o nivel actual.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
gl: Introduza o número de niveis anteriores que desexe incluír no estilo de numeración. Por exemplo, se introduce «2» e o nivel anterior emprega o estilo de numeración «A, B, C...», o esquema de numeración do nivel actual pasa a ser «A.1».

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
gl: Introduza un carácter ou o texto que desexe mostrar detrás do número da lista. Se desexa crear unha lista numerada que empregue o estilo «1.)», introduza «.)» nesta caixa.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
gl:  Insire un ancho para a gráfica.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
gl: Desde ficheiro...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
gl: Galería

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
gl: Altura:

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
en: All sublevels Arabic
gl: Todos os subniveis en arábicos

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
gl: Numeración

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
gl: Todos os niveis

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
gl: Número:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
gl: Parte inferior da liña base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
gl: Parte inferior do carácter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
gl: Parte inferior da liña

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
gl: Centro da liña base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
gl: Centro do carácter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
gl: Centro da liña

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
gl: Parte superior da liña base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
gl: Parte superior do carácter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
gl: Parte superior da liña

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
gl: Antes:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
gl: Manter proporción

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
gl: Tamaño _relativo:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
gl: Separador

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
gl: Comezar en:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
gl: Mostrar subniveis:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
gl: Despois:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
gl: Largura:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
gl: Nivel

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
gl: Aliñada a:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
gl: Parada de tabulador en:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
gl:  Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina en que o símbolo de numeración será aliñado.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
gl: Se selecciona un tabulador para seguir a numeración, pode introducir un valor non negativo como posición do tabulador.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
gl: Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina en que o símbolo de numeración será aliñado.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
gl: Insira a cantidade de espazo que deixar entre a marxe esquerda da páxina (ou o bordo esquerdo do obxecto de texto) e o bordo esquerdo da área da numeración. Se o estilo de parágrafo actual emprega sangrado, a cantidade que se introduza aquí engádeselle a ese sangrado.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
gl: Seleccione o(s) nivel/is que desexe modificar.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
gl: Indique o aliñamento dos símbolos de numeración. Seleccione «Esquerda» para aliñar o símbolo de numeración de xeito que comece directamente na posición «Aliñada a». Seleccione «Dereita» para aliñar o símbolo de xeito que acabe xusto antes da posición «Aliñada a». Seleccione «Centrado» para centrar o símbolo arredor da posición «Aliñada a».

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
gl: Indique o aliñamento dos símbolos de numeración. Seleccione «Esquerda» para aliñar o símbolo de numeración de xeito que comece directamente na posición «Aliñada a». Seleccione «Dereita» para aliñar o símbolo de xeito que acabe xusto antes da posición «Aliñada a». Seleccione «Centrado» para centrar o símbolo arredor da posición «Aliñada a».

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
gl: Introduca a largura da área da numeración. O símbolo de numeración pode estar á esquerda, no centro ou á dereita nesta área.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
gl: O aliñamento do símbolo de numeración axústase para obter o espazo mínimo desexado. De non ser posíbel porque a área de numeración non teña a largura necesaria, o inicio do texto vese axustado.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
gl: Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina para o inicio de todas as liñas do parágrafo numerado que seguen a primeira liña.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
gl: Sangra o nivel actual en relación ao nivel anterior na xerarquía da lista.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
gl: Redefine o sangrado e os valores de espazo para os valores por omisión.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
gl: Sangrado:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
gl: Sangrado a:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
gl: Posición e espazamento

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
gl: Nada

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
gl: Espazo

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
gl: Tabulador

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
gl: Aliñamento:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
gl: Largura da numeración:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
gl: Espazo mínimo entre
    a numeración e o texto:

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
gl: Seguido por:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
gl: Relati_vo

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
gl: Predeterminado

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
gl: Nome

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
gl: Introduza un nome para o obxecto seleccionado. O nome será visíbel no Navegador.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Alt Text
gl: Texto alternativo

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
gl: Decoración

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Alt Text:
gl: Texto _alternativo:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
gl: Indique unha explanación máis detallada do contido non textual que sexa demasiado complexa para ser descrita brevemente en «Texto».

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
gl:  Atribúe un título e unha descrición para o obxecto seleccionado. Estes son accesibles para ferramentas de accesibilidade e como etiquetas alternativas cando exportar o documento.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
gl: O elemento é puramente decorativo, non parte do contido do documento, e pode ser ignorado polas tecnoloxías de asistencia.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
gl: Introduza un texto descritivo. O texto descritivo longo pode ser introducido para describir un obxecto ou grupo de obxectos complexos para usuarios con software lector de pantalla. A descrición aparece como unha etiqueta alternativa para as ferramentas de accesibilidade.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
gl: Introduza un texto de título. Este nome curto é visible como etiqueta «alt» no formato HTML. As ferramentas de accesibilidade poden ler este texto.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
gl: Texto:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
gl: Indique unha descrición breve do contido non textual para usuarios/as que non vexan este obxecto.

[ctx: odfversion]
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible.
gl: Algunhas empresas ou organizacións poden requirir documentos ODF nas versións ODF 1.0/1.1/1.2 ou ODF 1.3. Pode seleccionar estes formatos para gardar na caixa de lista. Estes formatos antigos non poden almacenar todas as funcionalidades novas, polo que se recomenda o novo formato ODF 1.4 (Estendido) cando for posíbel.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
en: Allow animated images:
gl: Permitir imaxes animadas:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
en: Allow other animations:
gl: Permitir outras animacións:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
en: Allow animated text:
gl: Permitir texto animado:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
gl: Animacións

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
gl: Non

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
gl: Sistema

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
gl: Si

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
gl: Usar _cor de tipo de letra automática para presentación en pantalla

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
gl: Desactivar

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
gl: Activar

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
gl: Diversos

[ctx: optaccessibilitypage|label11]
en: Online Accessibility Check Options
gl: Opcións de comprobación da accesibilidade á rede

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
gl: Contraste alto:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
gl: Contraste alto

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
gl: _Utilizar as cores do sistema na visualización de páxina

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
gl: Usar o cursor de selección de te_xto para documentos de texto que só permitan lectura

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
gl: _Engadir...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
gl: _Ruta de clase...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
gl: Activar as funcionalidades experimentais (pode resultar inestábel)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
gl: Abrir a configuración experta

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
gl: _Usar un contorno de execución de Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
gl: Localización:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
gl: Opcións de Java

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
gl: Funcionalidades opcionais

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
gl: _Contornos de execución de Java (JRE) xa instalados:

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
gl: Activar a gravación de macros (pode resultar limitada)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
gl: _Parámetros...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
gl: Seleccione un contorno de execución de Java

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
gl: Provedor

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
gl: Versión

[ctx: optappearancepage|morethemes]
en: Add more themes.
gl: Engadir máis temas.

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
gl: _Só texto occidental

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
gl: _Texto occidental e puntuación asiática

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
gl: Non no _fin da liña:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
gl: Sen símbolos de quebra de liña definidos polo usuario

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
gl: Interletrado

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
gl: Espazamento entre caracteres

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
gl: Primeiro e último caracteres

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
gl: _Idioma:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
gl: Se_n compresión

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
gl: _Comprimir só a puntuación

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
gl: Comprimir puntuación e kana xaponés

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
gl: Pre_definido

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
gl: Non no _comezo da liña:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
gl: Pechar os parénteses automaticamente

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
gl: Pechar os procedementos automaticamente

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
gl: Pechar as aspas automaticamente

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
gl: Corrección automática

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
gl: Activar o completado de código

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
gl: Utilizar tipos estendidos

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
gl: Completado de código

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
gl: Suxestión de código

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
gl: Funcionalidades da linguaxe

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
gl: Pre_definido

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
gl: Táboa de cores

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
gl: Cores das gráficas

[ctx: optcompatpage|default]
en: Enable _all
gl: _Activar todo

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
gl: Verificación da secuencia

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
gl: Control do cursor

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
gl: Movemento:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
gl: Opcións xerais

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
gl: _Numerais:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
gl: Ló_xica

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
gl: Arábicos (1, 2, 3, ...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
gl: Contexto

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
gl: Arábico oriental (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
gl: Sistema

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
gl: Restrinxido

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
gl: Utilizar a se_cuencia de confirmación

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
gl: _Escribir e substituír

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
gl: Opcións da API de DeepL

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
gl: Chave de autenticación:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: API URL:
gl: URL da API:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
gl: Ler a política de privacidade

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
gl: Explorar...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
gl: Todos os ficheiros

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
gl: Envío de documentos como anexos de correo

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
gl: Programa de corr_eo electrónico:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
gl: Suprimir os elementos agochados dos documentos

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
gl: [C]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
gl: [G]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
gl: Obxectos incrustados

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
gl: [C]: Cargar e converter o obxecto

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
gl: [G]: Converter e gardar o obxecto

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
gl: Realce de caracteres

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
gl: Exportar como:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
gl: Ficheiros de bloqueo

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
gl: Crear ficheiro de bloqueo de MSO

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
gl: Sombreado

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
gl: C_argar código Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
gl: Código e_xecutábel

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
gl: Gar_dar código orixinal Basic

[ctx: optfltrpage|label1]
en: Microsoft Word
gl: Word da Microsoft

[ctx: optfltrpage|label2]
en: Microsoft Excel
gl: Excel da Microsoft

[ctx: optfltrpage|label3]
en: Microsoft PowerPoint
gl: PowerPoint da Microsoft

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
gl: Cargar código Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
gl: _Gardar código orixinal Basic

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
gl: _Cargar código Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
gl: Código e_xecutábel

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
gl: Gardar código _orixinal Basic

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
gl: Sempre

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
gl: Configuración de tipos de letra para HTML, Basic e SQL

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
gl: _Tipo de letra:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
gl: _Substituír por:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
gl: Táboa de substitucións

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
gl: _Tipos de letra:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
gl: _Tamaño:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
gl: Só tipos de letra _non proporcionais

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
gl: Substituír por

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
gl: Só na pantalla

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
gl: _Aplicar a táboa de substitucións

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
gl: Comprobar as asociacións de ficheiros predeterminadas no inicio

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
gl: Mostrar a «Suxestión do día» no inicio

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
gl: _Enviar informes de fallo a The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
gl: A im_presión do documento define o estado de «documento modificado»

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
gl: Suxestións a_dicionais

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
gl: Asociacións de ficheiros do %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
gl: Aplicacións predeterminadas do Windows

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
gl: _Utilizar as caixas de diálogo de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
gl: Axuda

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
gl: Opcións de Abrir/Gardar

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
gl: Estado do documento

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
gl: Ano (dous díxitos)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
gl: _Interpretar como anos entre

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
gl: Axude a mellorar o %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
gl: Iniciador rápido de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
gl: Avisar se a axuda local non estiver instalada

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
gl: Cargar %PRODUCTNAME durante o arrinque do sistema

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
gl: e

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
gl: Ignorar a _configuración do tipo de letra

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
gl: Tamaño do tipo de letra

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
gl: Importación

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
gl: Exportar

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
gl: _Empregar «%ENGLISHUSLOCALE» para os números

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
gl: Disposición de im_presión

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
gl: _Copiar as imaxes locais na Internet

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
gl: Tamaño _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
gl: Tamaño _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
gl: Tamaño _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
gl: Tamaño _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
gl: Tamaño _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
gl: Tamaño _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
gl: Tamaño _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
gl: _Basic do LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
gl: Amosar a_dvertencia

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
gl: _Importar como campos as etiquetas HTML descoñecidas

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
gl: Gardar todas as modificacións sen pechar o diálogo. Non é posíbel desfacelo con Restaurar.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
gl: Rexeitar todos os cambios non gardados e pechar a caixa de diálogo.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
gl: Pecha a caixa de diálogo e rexeita todos os cambios.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
gl: Garda todos os cambios e pecha o diálogo.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
gl: Restaura os cambios feitos á lapela actual para os que se aplicaban cando se abriu a caixa de diálogo.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
gl: Escriba aquí para buscar na lista de opcións.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
gl: Gardar todos os cambios e pechar a caixa de diálogo.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
gl: As modificacións que non se graven serán obviadas.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
gl: Escriba para buscar

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
gl: Puntos _intermedios

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
gl: Caracteres de pu_ntuación

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
gl: Caracteres de _espazamento

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
gl: Tratar como igual

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
gl: Ignorar

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
gl: _maiúsculas/minúsculas

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
gl: _contraccións (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
gl: _Formularios de largura completa e largura media

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
gl: _menos/trazo/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
gl: formas kana _antigas

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
gl: Vogais prolon_gadas (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
gl: Marcas de it_eración

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
gl: kanji en formato _variábel (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
gl: Asiáticos:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
gl: Disposición de texto complexo:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
gl: Só para o documento actual

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
gl: _Patróns de aceptación de datas:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
gl: _Igual á configuración local ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
gl: Moe_da predeterminada:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
gl: Ignorar o idioma de entrada do s_istema

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
gl: Idioma de

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
gl: Idiomas predeterminados para os documentos

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
gl: Dispoñibilidade avanzada de idiomas

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
gl: Interface de _usuario:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal key on the numpad:
gl: Tecla decimal no teclado numérico:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
gl: Formatos

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
gl: Configuración local:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
gl: Occidentais:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
gl: _Opcións

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
gl: Ed_itar...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
gl: Editar os dicionarios definidos polo usuario

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
gl: Dicionarios definidos polo _usuario

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
gl: _Novo...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
gl: Editar os módulos de idioma dispoñíbeis

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
gl: Módulos de idom_a dispoñíbeis

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
gl: Edi_tar...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
gl: Editar as opcións

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
gl: Obter máis dicionarios na rede...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
gl: Novo dicionario

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
gl: _Excepción (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
gl: Dicionario

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
gl: _Idioma:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
gl: _Nome:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
gl: Comprobar ac_tualizacións automaticamente

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
gl: _Descargar actualizacións automaticamente

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
gl: C_ambiar...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
gl: Comprobar _agora

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
gl: Destino da descarga:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
gl: Permi_tir actualización automática

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
gl: Cada _día

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
gl: Cada _mes

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
gl: Cada _semana

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
gl: Enviar a _versión do sistema operativo e información básica sobre o hardware

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
gl: Esta información axúdanos a optimizar para o seu hardware e sistema operativo.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
gl: Opcións de actualización desde a rede

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
gl: Actualización automática

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
gl: Axente de usuario

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
gl: Destino da descarga

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
gl: Última comprobación: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
gl: Última comprobación: aínda non realizada

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
gl: Política de privacidade

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
gl: Prema en Aplicar para actualizar

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
gl: Axente de usuario:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
gl: Opcións de OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
gl: Non se está a utilizar OpenCL.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
gl: OpenCL está dispoñíbel para utilizar.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
gl: Permitir o uso de OpenCL

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
gl: Pre_definido

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
gl: _Editar...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
gl: Editar rutas: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
gl: Rutas internas

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
gl: Rutas usadas por %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
gl: Rutas do usuario

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
gl: Proxy de HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
gl: _Porto:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
gl: Proxy de HTTP_S:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
gl: P_orto:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
gl: Configuración

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
gl: S_ervidor proxy:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
gl: Separador ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
gl: _Non hai proxy para:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
gl: Ningún

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
gl: Sistema

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
gl: Gardar a i_nformación de recuperación automática cada:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
gl: minutos

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
gl: Crear se_mpre unha copia de seguranza

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
en: Place backup in same folder as document
gl: Colocar copia de seguranza no mesmo cartafol que o documento

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
gl: _Editar as propiedades do documento antes de gardar

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
gl: Cargar

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
gl: Gardar

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
gl: Formato por omisión dos ficheiros e configuracións de ODF

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
gl: Versión do formato ODF:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
gl: Tipo de d_ocumento:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
gl: Cargar a posición da vista co documento mesmo se foi gardado por un usuario diferente.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
gl: Cargar a configuración da impresora co documento

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
gl: Cargar a configuración específica do usuario co documento

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
gl: 1.2 Estendido

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
gl: 1.2 Estendido (modo de compatibilidade)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.3 Extended
gl: 1.3 Estendido

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.4 Extended (recommended)
gl: 1.4 Estendido (recomendado)

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
gl: Non usar ODF 1.4 estendido pode supoñer a perda de información.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
gl: Gardar os URL relativos ao sistema de ficheiros

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
gl: Gardar os URL relativos á Internet

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
gl: Gar_dar sempre como:

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document instead
gl: En vez diso, gardar o documento automaticamente

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
gl: Amosar unha advertencia cando non se garde en ODF ou no formato predeterminado

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
gl: _Explorar...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
gl: _Certificado...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
gl: Conex_ións...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
gl: Opcións de seguranza e advertencias

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
gl: Xestor de certificados GPG

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
gl: TSA

[ctx: optsecuritypage|label11]
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
gl: Seleccione o programa de xestión de certificados que prefira. Teña en conta que o %PRODUCTNAME tenta localizar os que xa estean instalados automaticamente.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
gl: Contrasinais para conexións web

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
gl: Seguranza das macros

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
gl: Axuste as opcións de seguranza e defina as advertencias sobre a información agochada nos documentos.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
gl: Axuste o nivel de seguranza para a execución de macros e especifique programadores de macros de confianza.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
gl: Seleccione o cartafol dos certificados de Network Security Services que desexe empregar para as sinaturas dixitais.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
gl: Ruta aos certificados

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
gl: Manteña unha lista de URL de Autoridades de Selado de Tempo (TSA) para empregar coas sinaturas dixitais na exportación a PDF.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
gl: _Seguranza das macros...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
gl: Contrasinal _principal...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
gl: Os contrasinais están protexidos por un contrasinal principal. Pediráselle que o escriba unha vez por sesión se %PRODUCTNAME solicita un contrasinal da lista de contrasinais protexidos.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
gl: A desactivación da función de gardado permanente dos contrasinais elimina a lista de contrasinais gardados e borra o contrasinal principal.
    
    Quere eliminar a lista de contrasinais e borrar o contrasinal principal?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
gl: O_pcións...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
gl: _Gardar permanentemente os contrasinais das conexións web

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
gl: _TSA...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
gl: Prote_xer mediante un contrasinal principal (recomendado)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
gl: _Cidade/Prov/CP:

[ctx: optuserpage|companyft]
en: Co_mpany:
gl: O_rganización:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
gl: País/re_xión:

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: ODF Cryptography
gl: Criptografía de ODF

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
gl: Apelido/No _me/Iniciais

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
gl: Sen chave

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption _key:
gl: _Chave de cifraxe con OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
gl: Ao cifrar docum_entos, cifrar sempre para min

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
gl: Fa_x / Correo:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
gl: Nome

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
gl: _Código postal/Cidade

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
gl: Enderezo

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
gl: _Nome/Apelidos/Iniciais

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
gl: Teléfono (casa/_traballo):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
gl: Seleccionar...

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
en: Clear Encryption Key
gl: Limpar a chave de cifrado

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
en: Clear Signing Key
gl: Limpar a chave de sinatura

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
gl: Apelidos/Nome/Nome do pai/Iniciais:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
gl: _Rúa/número do apartamento:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
gl: Sen chave

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: _Signing key:
gl: Chave de _sinatura:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
gl: _Rúa:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
gl: Forma de _tratamento/Cargo:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: _Use data for document properties
gl: _Utilizar os datos para as propiedades do documento

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
gl: Empregar o motor de gráficos de alto desempeño Skia para mostrar todos os elementos visuais da aplicación, incluídas xanelas, menús, barras de ferramentas e iconas.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
gl: Suavizado dos tipos de letra da _pantalla

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
gl: d_e:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
gl: Engadir máis temas de iconas mediante extensións

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
gl: Copiar skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
gl: Executar probas de gráficas

[ctx: optviewpage|extended_tips|forceskiaraster]
en: Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
gl: Desactiva o uso do dispositivo de gráficos do computador por parte de Skia. Este continúa a ser empregado, mais con chamadas para pantallas por raster e procesamento gráfico simplificado.

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
gl: Forzar a renderización por software de Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
gl: É preciso reiniciar. Activar isto evita o uso de controladores gráficos.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
gl: Moi grande

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
gl: Grande

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
gl: Pequeno

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
gl: Tamaño das iconas

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
gl: Tema de iconas

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
gl: _Botón central do rato

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
gl: Saída de imaxe

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
gl: Rato

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
gl: Listas de tipos de letra

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
gl: _Tema:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
gl: Barra _global

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
gl: Barra de ferramentas:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
gl: Barra lateral:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
gl: Desprazamento automático

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
gl: Sen función

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
gl: Pegar datos do portapapeis

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
gl: Grande

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
gl: Pequeno

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
gl: Amosa_r a visualización dos tipos de letra

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
gl: Grande

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
gl: Pequeno

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
gl: Skia está desactivado.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
gl: Skia está activado.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
gl: Empregar suavizado da _letra

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
gl: Cómpre reiniciar

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
gl: Utilizar aceleración de hard_ware

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
gl: Cómpre reiniciar

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
gl: Empregar Skia para toda a renderización

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
gl: Cómpre reiniciar

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
gl: Axustar o obxecto ao _formato do papel

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
gl: Calquera fondo cobre tamén as marxes da páxina

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
gl: O fondo cobre as marxes

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
gl: Activa o espazamento de liña da páxina (conformidade de rexistro) empregando o estilo de referencia seleccionado

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
gl: Empregar espa_zamento de liña da páxina

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
gl: Medianil na parte dereita da páxina

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
gl: _Horizontal

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
gl: Configuración da disposición

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
gl: Abaixo:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
gl: _Formato:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
gl: Medianil:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
gl: Posición do medianil:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
gl: _Altura:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
gl: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
gl: Esquerda:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
gl: Marxes

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
gl: A configuración de marxe está fóra do intervalo de impresión.
    
    Quere manter esta configuración de páxina?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
gl: _Orientación:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
gl: E_xterior:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
gl: Disposición de _páxina:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
gl: Números de páxina:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
gl: Formato do papel

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
gl: _Bandexa de papel:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
gl: E_stilo de referencia:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
gl: Dereita:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
gl: Aliñamento da táboa:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
gl: Dirección do _texto:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
gl: Arriba:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
gl: Arriba

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
gl: Reflectido

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
gl: Só á esquerda

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
gl: Só á dereita

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
gl: Dereita e esquerda

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
gl: _Horizontal

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
gl: _Vertical

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
gl: _Expandir unha única palabra

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
gl: Axu_star á grade de texto (se está activa)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
gl: Dirección do _texto:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
gl: Texto a texto

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
gl: _Aliñamento:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
gl: Derradeira _liña:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
gl: _Esquerda/Superior

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
gl: Derei_ta/Inferior

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
gl: Centrado

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
gl: Xustificado

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
gl: Inicio

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
gl: Liña de base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
gl: Inferior

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
gl: Centro

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
gl: Superior

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
gl: _Centro

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
gl: _Xustificado

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
gl: _Dereita

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
gl: Sangrar o parágrafo automaticamente segundo o tamñao de letra e o espazamento entre liñas.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
gl: Non engadir espazo entre parágrafos do mesmo estilo

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
gl: Activar o espazamento entre liñas de páxina

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
gl: Aplica o espazamento entre liñas de páxina (conformidade de rexistro)

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
gl: Se o espazamento entre liñas de páxina está activado e o estilo de páxina emprega espazamento entre liñas de páxina, este parágrafo alíñase  a unha grade de páxina vertical invisíbel, independentemente do tamaño de letra, de xeito que cada liña teña a mesma altura.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
gl: Sangrado

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
gl: Espazamento entre liñas

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
gl: Espazamento

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
gl: Baixo o _parágrafo:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
gl: _Primeira liña:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
gl: A_ntes do texto:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
gl: de

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
gl: Despois do _texto:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
gl: S_obre o parágrafo:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
gl: Fixo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
gl: 1,15 liñas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
gl: 1,5 liñas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
gl: Cando menos

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
gl: Duplo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
gl: Fixo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
gl: Entreliñamento

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
gl: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
gl: Simple

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
gl: Elimin_ar todo

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados despois da confirmación.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
gl: Posición

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
gl: Carácter de enchido

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
gl: puntos

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
gl: trazos

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
gl: subliñados

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
gl: _Carácter

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
gl: Ning_ún

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
gl: _Carácter

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
gl: C_entrado

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
gl: _Esquerda

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
gl: Derei_ta

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
gl: _Esquerda/Superior

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
gl: Derei_ta/Inferior

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
gl: Estabelecer o contrasinal

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
gl:  Re-escriba o contrasinal.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
gl: Prema para ir á páxina do asistente especificada.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
gl: Escriba un contrasinal. Os contrasinais distinguen entre maiúsculas e minúsculas.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
gl: Nota: Despois de estabelecer un contrasinal o documento soamente se abrirá con ese contrasinal. No caso de que perda o contrasinal non haberá maneira de recuperar o documento. Decátese tamén de que o contrasinal diferencia maiúsculas de minúsculas.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
gl: Contrasinal de cifraxe do ficheiro

[ctx: password|label3]
en: _Options
gl: _Opcións

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
gl: _Escriba o contrasinal para abrir

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
gl: Confirme o contrasinal

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
gl: Contrasinal de compartición de ficheiro

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
gl: Escriba o contrasinal para que se permita editar

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
gl: Confirme o contrasinal

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
gl: Abrir ficheiro que só permite lectura

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
gl: Pegado especial

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
gl: Insire o contido do portapapeis no ficheiro actual nun formato que vostede pode especificar.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
gl: Seleccione un formato para o contido do portapapeis que desexe pegar. O formato dispoñíbel depende do formato copiado o cortado na orixe.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
gl:  Presenta a fonte do contido do portapapeis.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
gl: Selección

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
gl: Orixe:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
gl: Para modificar unha entrada desta lista, prema na entrada e prema en Editar. Tamén pode premer dúas veces a entrada.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
gl: _Modificar

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
gl: Editor de patróns

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
gl: Engade un patrón personalizado á lista actual. Indique as propiedades do seu patrón e, a seguir, prema neste botón.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
gl: Aplica as propiedades do patrón actual ao patrón seleccionado. Se o desexa, pode gardar o patrón cun nome diferente.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
gl: Debuxe o patrón no taboleiro de 8 x 8 píxeles. Prema nun píxel do patrón para activalo e prema de novo para desactivalo.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
gl: Indique a cor dos píxeles desactivados do patrón.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
gl: Indique a cor dos píxeles activados do patrón.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
gl: Enche o obxecto cun patrón simple de dúas coras seleccionado nesta páxina.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
gl: Patrón

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
gl: Editor de patróns:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
gl: Cor do primeiro plano:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
gl: Cor do fondo:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
gl: Combinar

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
gl: Introduza a lonxitude mínima para combinar parágrafos de unha única liña como porcentaxe da largura da páxina.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
gl: Tamaño mínimo

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
gl: Teléfono particular

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
en: Change Bullet
gl: Cambiar viñeta

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
gl:  Mostra os diferentes estilos de marcadores que pode aplicar.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
gl:  Prema no estilo de marcador que quere usar.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
gl: Engadir e redimensionar

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
gl: O tema «Viñetas» da galería está baleiro (sen imaxes).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
gl:  Mostra os diferentes elementos gráficos que pode usar como balas nunha lista con viñetas.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
gl:  Prema os elementos gráficos que quere empregar como balas.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
gl: Mostra os diferentes esquema de numeración que se poden aplicar.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
gl: Prema no esquema de numeración que desexa utilizar.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
gl: Mostra os diferentes estilos que se poden aplicar a unha lista xerárquica. Admítense até nove niveis de esquema nunha xerarquía de lista.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
gl:  Prema no estilo de contorno que quere usar.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
gl: Cargo

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
gl: 0 graos

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
gl: 270 graos

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
gl: 90 graos

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
gl: Axustar á liña

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
gl: Posición

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
gl: Espazamento

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
gl: Largura da escala:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
gl: Espazamento entre caracteres:

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
gl: Excluír da guionización

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
gl: Espazo entre pares de caracteres

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
gl: Elevar / Baixar:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
gl: Tamaño relativo do tipo de letra:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
gl: Rotación / Escala

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
gl: Ampliación

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
gl: Subíndice

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
gl: Superíndice

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
gl: Rotación

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
gl: Inclinación e raio do canto

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
gl: Posición e tamaño

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
gl: Alt_ura:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
gl: Punto de _base:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
gl: Posición _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
gl: Posición _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
gl: _Punto de base:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
gl: _Largura:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
gl: A_xustar altura ao texto

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
gl: Axustar _largura ao texto

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
gl: Posició_n

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
gl: _Tamaño

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
gl: Manter proporción

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
gl:  Mantén as proporcións ao redimensionar o obxecto seleccionado.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
gl:  Prema nun punto base na reixa e, a continuación, escriba a cantidade que quere cambiar o obxecto en relación ao punto base que seleccionou no Posición Y  e Posición X  caixas. Os puntos-base corresponde á tirantes de selección nun obxecto.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
gl:  Prema nun punto base na reixa e, a continuación, escriba as novas dimensións de tamaño para o obxecto seleccionado en Largura  e Altura  caixas.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
gl:  Insire unha altura para o obxecto seleccionado.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
gl:  Insire a distancia horizontal que quere mover o obxecto en relación ao punto base seleccionado na grade.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
gl:  Insire a distancia vertical que quere mover o obxecto en relación ao punto base seleccionado na grade.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
gl:  Insire un ancho para o obxecto seleccionado.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
gl:  Redimensiona ou move o obxecto seleccionado.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
gl: Expande a altura do obxecto á altura do texto, se o obxecto é menor que o texto.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
gl:  Expande a largura do obxecto segundo o ancho do texto, se o obxecto é menor que o texto.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
gl:  Impide cambios na posición ou o tamaño do obxecto seleccionado.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
gl:  Impide o redimensionamento do obxecto.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
gl: Posición

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
gl: Protexer

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
gl: Adaptar

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
gl: Manter proporción

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
gl: Posterizar

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
gl: Abre un diálogo para determinar o número de cores do póster.

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
gl: Especifica o número de cores a que se debe reducir a imaxe.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
gl: Cores do póster:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
gl: Xere códigos lineares e matriciais para calquera texto ou URL.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
gl: O texto para xerar o código.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
gl: Código de barras

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
gl: Alta

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
gl: Baixa

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
gl: Media

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
gl: Cuartil

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
gl: Código QR

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
gl: Código de barras e QR

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
gl: Corrección de erros:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
gl: Marxe:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
gl: URL/Texto:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
gl: Tipo:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
gl: Gardar o estilo de frecha?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
gl: Modificouse o estilo de punta de frecha sen se gardar.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
gl: Desexa gardar o estilo de punta de frecha agora?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
gl: Confirma que quere eliminar o mapa de bits?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
gl: Eliminar a imaxe de mapa de bits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
gl: Eliminar a cor?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
gl: Confirma que quere eliminar o esquema de cores?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
gl: Esta acción non se pode desfacer.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
gl: Eliminar a cor?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
gl: Desexa eliminar a cor?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
gl: Eliminar o dicionario?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
gl: Desexa realmente eliminar o dicionario?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
gl: Esta acción non se pode desfacer.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
gl: Eliminar a gradación?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
gl: Desexa eliminar a gradación?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
gl: Eliminar trama?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
gl: Confirma que quere eliminar a trama?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
gl: Eliminar o estilo de frecha?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
gl: Confirma que desexa eliminar o estilo de frecha?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
gl: Esta acción non se pode desfacer.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
gl: Eliminar o estilo de liña?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
gl: Desexa eliminar o estilo de liña?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
gl: Nome duplicado

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
gl: Escolla outro nome

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
gl: O nome escollido xa existe.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
gl: Non hai ningún ficheiro cargado

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
gl: Non foi posíbel cargar o ficheiro!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
gl: Non hai ningún ficheiro gardado

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
gl: Non foi posíbel gardar o ficheiro!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
gl: Gardar a lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
gl: Modificouse a lista sen se gardar.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
gl: Desexa gardar a lista agora?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
gl: Quere actualizar a lista de ficheiros?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
gl: Actualizar a lista de ficheiros?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
gl: Número de rexistro

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
gl: ir ao rexistro

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
gl: Seleccione esta caxia para gardar os URL relativos ao sistema de ficheiros.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
gl: Seleccione esta opción para gardar os URL relativos á Internet.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
gl: Este campo de entrada só está dispoñíbel cando se está a editar un dicionario de excepcións ou un dicionario personalizado dependente do idioma. Nos dicionarios de excepcións, o campo mostra a suxestión alternativa para a palabra que estea na caixa de texto «Palabra». Nos dicionarios personalizados dependentes do idioma, o campo contén unha palabra raíz coñecida como modelo de afixación da nova palabra ou o seu uso en palabras compostas. Por exemplo, nun dicionario personalizado de alemán, a palabra nova «Litschi» (lichi) coa palabra modelo «Gummi» (goma) resulta no recoñecemento de «Litschis» (lichis), «Litschibaum» (árbore de lichis), «Litschifrucht» (fruta lichi) etc.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
gl: Ángulo de rotación

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
gl: Punto de rotación

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
gl: _Ángulo:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
gl: _Configuración predeterminada:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
gl: _Configuración predeterminada:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
gl: Posición _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
gl: Posición _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
gl:  Prema para especificar o ángulo de rotación en múltiplos de 45 graos.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
gl: Prema onde quere colocar o pivote.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
gl:  Introduza a distancia horizontal desde o bordo esquerdo da páxina ata o pivote.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
gl: Introduza a distancia vertical entre o bordo superior da páxina ata o pivote.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
gl:  Introduza o número de graos que desexa rotar o obxecto seleccionado.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
gl:  Xira o obxecto seleccionado.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
gl: Pivote

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
gl: Ángulo de rotación

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
gl: Nome paterno

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
gl: Nome

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
gl: Número do apartamento

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
gl: Apelidos

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
gl: Rúa

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
gl: Indica que os documentos do tipo seleccionado á esquerda se garden sempre como este tipo de ficheiro. Pode seleccionar outro tipo de ficheiro para o documento actual na caixa de diálogo Gardar como.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
gl: Anotación interactiva de captura de pantalla

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
gl: Pegar o seguinte anaco de marcas no ficheiro de axuda:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
gl: Prema nos trebellos para engadir unha anotación:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
gl: Gardar captura de pantalla ...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
gl: Macros %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
gl: Crear...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
gl: Eliminar...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
gl: Seleccione unha macro ou script de As miñas macros, Macros da aplicación ou dun documento aberto. Para ver as macros ou scripts dispoñíbeis, prema dúas veces nunha entrada.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
gl: Crea un script novo.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
gl: Solicítalle eliminar o script seleccionado.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
en: Opens the default script editor for your operating system.
gl: Abre o editor de scripts predeterminado do sistema operativo.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
gl: Abre unha caixa de diálogo na que pode cambiar o nome do script seleccionado.

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
gl: Renomear...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
gl: Executar

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
gl: Atributos

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
gl: Escolla os atributos de texto que desexe buscar. Por exemplo, se busca o atributo Tipo de letra, atópanse todas as aparicións que non empreguen o tipo de letra predeterminado. Atópase todo o texto que ten un atributo de tipo de letra codificado e todo o texto no que un estilo cambia o atributo de tipo de letra.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
gl: Formato do texto

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
gl: Disposición asiática

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
gl: Efectos do tipo de letra

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gl: Tipografía asiática

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
gl: Fluxo de texto

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gl: Sangrados e espazamento

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
gl: Opcións de seguranza e advertencias

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
gl: Bloquear calquera ligazón de documentos que non estean en localizacións fiábeis (ver Seguranza de macros)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
gl: Desactivar contidos activos para obxectos OLE, DDE e automatización de OLE.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
gl: Ctrl-clic para abrir as hiperligazóns

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
gl: Manter información de usuario do documento

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
gl: Manter información da versión do documento

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
gl: Advertencias de seguranza

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
gl: Opcións de seguranza

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
gl: Avisar se o documento contén cambios rexistrados, versións ou notas:

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
gl: Manter nome de autor e data das notas

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
gl: Recomendar protección con contrasinal ao gar_dar

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
gl: Manter configuración da impresora

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
gl: Manter información de seguimento dos cambios

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
gl: _Retirar información persoal ao gardar

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
gl: Ao gardar ou en_viar

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
gl: Ao crear _ficheiros PDF

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
gl: Ao im_primir

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
gl: Ao a_sinar

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
gl: Seleccionar as rutas

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
gl: _Engadir...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
gl: Pecha o diálogo e descarta todos os cambios.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
gl: Elimina os elementos seleccionados sen solicitar unha confirmación.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
gl: Garda todos os cambios e pecha o diálogo.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
gl: Rutas

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
gl: _Distancia:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
gl: _Desenfoque:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
gl: _Cor:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
gl: _Transparencia:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
gl: _Utilizar sombra

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
gl: Prema onde desexa que caia a sombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
gl: Seleccione unha cor para a sombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
gl: Introduza a distancia desde o obxecto seleccionado á que desexa que se desprace a sombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
gl: Introduza unha porcentaxe entre 0% (opaco) e 100% (transparente) para indicar a transparencia da sombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
gl: Engadir unha sombra ao obxecto de debuxo seleccionado e definir as propiedades da sombra.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
gl: Engádelle unha sombra ao obxecto de debuxo seleccionado.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
gl: Vista previa

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
gl: Iniciais

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
gl: Mostrar as columnas

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
gl: As seguintes columnas están agochadas. Marque os campos que quere amosar e seleccione «Aceptar».

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
gl: Liña de sinatura

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
gl: O signatario pode engadir comentarios

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
gl: Mostrar a data de sinatura na liña de sinatura

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
gl: rosalia.castro@exemplo.gal

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
gl: Rosalía de Castro

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
gl: Directora

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
gl: Permita que a persoa signataria insira comentarios na caixa de diálogo Asinar liña de sinatura no momento de asinar.

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
gl: Marque esta opción para mostrar a data da sinatura no momento no que o documento se asina dixitalmente.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
gl: Introduza o correo electrónico da persoa signataria. O correo non se mostra na caixa gráfica da liña de sinatura, senón que se emprega para a sinatura dixital.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
gl: Insira instrucións para a persoa signataria. As instrucións aparecen na caixa de diálogo Asinar liña de sinatura no momento de asinar.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
gl: Introduza o seu nome como persoa signataria do documento. O seu nome será inserido por encima da liña de horizontal de sinatura

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
gl: Insira o cargo da persoa signataria. O cargo móstrase na caixa gráfica da liña de sinatura.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
gl: Correo:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
gl: Instrucións para o signatario:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
gl: Máis

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
gl: Nome:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
gl: Signatario suxerido:

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
gl: Título:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
gl: Asinar a liña de sinatura

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
gl: Limpar

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
gl: Utilizar imaxe da sinatura

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
gl: Seleccionar certificado

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
gl: Escriba o seu nome aquí

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
gl: Prema no botón Seleccionar certificado para abrir a caixa de diálogo Seleccionar certificado, na que se listan os seus certificados. Seleccione o certificado axeitado para asinar o documento.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
gl: Introduza comentarios sobre a sinatura. Os comentarios móstranse no campo Descrición do certificado.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
gl: Introduza o seu nome como persoa sinataria do documento. O seu nome insírese por encima da liña horizontal da asinatura.

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
gl: Esta área mostra as instrucións introducidas polo creador do documento ao engadir a liña de sinatura.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
gl: Engadir comentario:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
gl: Certificado:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
gl: Instrucións do creador do documento:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
gl: Tamaño ideal da imaxe: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
gl: Máis

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
gl: O seu nome:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
gl: ou

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
gl: Asinar

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
gl: Asinar

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
gl: Buscar por semellanza

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
gl: Atope termos semellantes ao texto de busca. Seleccione esta opción e a seguir prema no botón Semellanzas para definir as opcións de semellanza.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
gl:  Introduza o número máximo de caracteres polo cal unha palabra pode superar o número de caracteres no termo de busca.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
gl: Introduza o número de caracteres do termo de busca que poden ser trocados.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
gl:  Busca por un termo que combina con calquera combinación da configuración de busca de similaridade.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
gl:  Introduza o número de caracteres por que unha palabra pode ser máis curto que o termo de busca.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
gl: _Trocar caracteres:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
gl: Eng_adir caracteres:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
gl: _Retirar caracteres:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
gl: _Combinar

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
gl: _Ángulo:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
gl: _Raio:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
gl:  Introduza o ángulo de inclinación do eixe.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
gl: Introduza o raio do círculo que desexe empregar para arredondar os cantos.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
gl:  inclina o obxecto seleccionado, ou arredonda os cantos dun obxecto rectangular.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
gl: Introduza a coordenada X do punto de control 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
gl: Introduza a coordenada X do punto de control 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
gl: Introduza a coordenada Y do punto de control 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
gl: Introduza a coordenada Y do punto de control 2

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
gl: Raio do canto

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
gl: Inclinación

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
gl: Punto de control 1

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
gl: Punto de control 2

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
gl:  Cando instalou polo menos unha extensión de marca intelixente, ve a marcas intelixentes páxina.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
gl:  Activa Smart Tags para ser avaliado e mostra no seu documento de texto.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
gl:  Para configurar unha etiqueta intelixente, seleccione o nome da etiqueta intelixente, a continuación, prema en Propiedades. Non todas as marcas intelixentes poden configurarse.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
gl: Marcas intelixentes instaladas

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
gl: Texto de etiqueta con marcas intelixentes

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
gl: Propiedades...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
gl: Suavizar

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
gl: Suaviza ou desenfoca a imaxe aplicando un filtro de pases baixos.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
gl: Raio _suave:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
gl: Solarización

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
gl: Abre unha caixa de diálogo para definir a solarización. A solarización refírese a un efecto que aparenta o que sucede cando hai demasiada luz durante o revelado fotográfico. As cores fican invertidas parcialmente.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
gl: Especifica tamén para inverter todos os píxeles.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
gl: Especifica o número de cores a que se debe reducir a imaxe.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
gl: _Inverter

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
gl: Parámetros

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
gl: _Valor do limiar:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
gl: Caracteres especiais

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
gl: Permite que o usuario insira caracteres do intervalo de símbolos atopados nos tipos de letra instalados.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
gl:  Seleccione unha fonte para mostrar os caracteres especiais que están asociados con el.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
gl: Seleccione un bloque de Unicode para o tipo de letra actual.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
gl: Engadir a favoritos

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
gl: Caracteres favoritos:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
gl: Límite máximo: 16 caracteres

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
gl: Tipo de letra:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
gl: Buscar:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
gl: Bloque de caracteres:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
gl: Caracteres recentes:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
gl: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
gl: Engadir ao _dicionario

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
gl: Engadir ao _dicionario

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
gl: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
gl: Eng_adir á corrección automática

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
gl: Engadir a suxestión seleccionada como substituto de palabra incorrecta na tába de substitucións da corrección automática.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
gl: Co_rrixir

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
gl: Corrixir t_odo

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
gl: Comprobar a _gramática

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
gl: Máis...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
gl: Corrixe o documento ou a selección actual buscando erros ortográficos. Se hai instalada unha extensión para a corrección gramatical, a caixa de diálogo tamén corrixe os erros gramaticais.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
gl:  Engade a palabra descoñecida a un dicionario definido polo usuario.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
gl:  Engade a palabra descoñecida a un dicionario definido polo usuario.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
gl: Engade a combinación actual da palabra incorrecta e a palabra substituta para a táboa de substitutos da corrección automática.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
gl:  Substitúe a palabra descoñecida pola suxestión actual. Se cambiou máis que a palabra incorrecta, a frase enteira é substituído.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
gl:  Substitúe todas as ocorrencias da palabra descoñecida pola suxestión actual.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
gl: Active Comprobar gramática para traballar primeiro con todos os erros ortográficos e depois cos gramaticais.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
gl:  Ignora a palabra descoñecida e continúa coa verificación ortográfica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
gl: Ignora todas as ocorrencias da palabra descoñecida até o final da sesión actual da suite de ofimática e continúa coa corrección ortográfica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
gl:  Ao realizar unha comprobación de gramática, prema Ignorar Regra de ignorar a regra que está sinalizada como un erro gramatical.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
gl:  Especifica o idioma a empregar para comprobar a ortografía.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
gl:  Abre un diálogo onde pode seleccionar os dicionarios definidos polo usuario, e establecer as regras para a verificación ortográfica.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
gl:  Mostra a frase coa palabra grafada incorrectamente destacado. Edite a palabra ou a frase, ou prema nunha das suxestións no cadro de texto de abaixo.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
gl:  Listas de palabras suxeridas para substituír a palabra incorrecta. Seleccione a palabra que desexa usar e prema en correcto  ou Corrixir Todos .

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
gl:  Prema para desfacer a última modificación na sentenza actual. Prema de novo para desfacer o cambio anterior na mesma frase.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
gl: _Ignorar unha vez

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
gl: I_gnorar todo

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
gl: I_gnorar regra

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
gl: Caracteres especiais

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
gl: Idioma do t_exto:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
gl: (sen suxestións)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
gl: _Non no dicionario

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
gl: _Opcións...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
gl: Pegar

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
gl: Reto_mar

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
gl: _Suxestións

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
gl: _Desfacer

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
gl: Opcións

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
gl: Dividir celas

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
gl: Divide a cela ou grupo de celas horizontalmente ou verticalmente no número de celas que se indiquen.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
gl: H_orizontalmente

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
gl: Dividir

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
gl: Dirección

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
gl: _Dividir a cela en:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
gl: _En proporcións iguais

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
gl: _Verticalmente

[ctx: state-atkobject]
en: State
gl: Estado/Comunidade

[ctx: stock]
en: _Add
gl: Eng_adir

[ctx: stock]
en: _Apply
gl: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
gl: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
gl: Pe_char

[ctx: stock]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: stock]
en: _Edit
gl: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
gl: A_xuda

[ctx: stock]
en: _New
gl: _Novo

[ctx: stock]
en: _No
gl: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
gl: _Aceptar

[ctx: stock]
en: _Remove
gl: _Retirar

[ctx: stock]
en: _Reset
gl: _Restaurar

[ctx: stock]
en: _Yes
gl: _Si

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
gl: Información de conexións web almacenadas

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
gl: _Cambiar o contrasinal...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
gl: Información de identificación na Web (o contrasinal nunca se amosa)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
gl: Retirar t_odo

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
gl: Nome de usuario

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
gl: Sitio web

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
gl: Manter proporción

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
gl: _Como carácter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
gl: Indica o tamaño e a posición na páxina do obxecto ou marco seleccionados.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
gl: Ancora a selección como carácter. Múdase o tamaño da liña actual para que corresponda coa altura da selección.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
gl: Introduza a cantidade de espazo que deixar entre o bordo esquerdo do obxecto seleccionado e o punto de referencia seleccionado na caixa Até.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
gl: Introduza a cantidade de espazo para deixar entre o bordo superior do obxecto seleccionado e o punto de referencia que seleccionou na caixa Até.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
gl: Mantén o obxecto seleccionado dentro dos límites de disposición do texto ao que o obxecto está ancorado. Para colocar o obxecto seleccionado en calquera parte do documento, non seleccione esta opción.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
gl: Introduza a altura que desexe para o obxecto seleccionado.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
gl: Seleccione o punto de referencia para a opción de aliñamento horizontal seleccionada.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
gl: Seleccione a opción de aliñamento horizontal para o obxecto.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
gl: Inverte a configuración do aliñamento horizontal actual nas páxinas pares.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
gl: Mantén as proporcións ao redimensionar o obxecto seleccionado.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
gl: Ancora a selección ao carácter.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
gl: Ancora a selección á páxina actual.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
gl: Ancora a selección ao parágrafo actual.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
gl: Seleccione o punto de referencia da opción de aliñamento vertical seleccionada.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
gl: Seleccione a opción de aliñamento vertical do obxecto.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
gl: Introduza a largura que desexe para o obxecto seleccionado.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
gl: Manter dentro dos límites do te_xto

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
gl: A_ltura:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
gl: _por:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
gl: _Horizontal:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
gl: pa_ra:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
gl: Ancorar

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
gl: Posición

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
gl: Protexer

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
gl: _Reflectir nas páxinas pares

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
gl: Posició_n

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
gl: Previsualización

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
gl: Manter proporción

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
gl: _Tamaño

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
gl: Ao _carácter

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
gl: Ao _marco

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
gl: Á _páxina

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
gl: Ao _parágrafo

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
gl: _por:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
gl: _para:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
gl: _Largura:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
gl: Abaixo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
gl: Ao fondo

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
gl: Á esquerda

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
gl: Á dereita

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
gl: Arriba

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
gl: A arriba

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
gl: Incremento:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
gl: Ciclos de animación:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
gl: Demora:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
gl: Dirección:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
gl: E_fecto

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
gl: _Automático

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
gl: _Continuo

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
gl: _Píxeles

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
gl: Comezar den_tro

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
gl: Texto _visíbel ao saír

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
gl: Despraza o texto desde arriba cara abaixo.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
gl:  texto Rola de dereita a esquerda.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
gl:  texto Scrolls de esquerda a dereita.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
gl: Despraza o texto desde abaixo cara arriba.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
gl:  Seleccione o efecto de animación que desexa aplicar ao texto no obxecto de debuxo seleccionado. Para eliminar un efecto de animación, escolla No Effect .

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
gl:  Introduza o número de incrementos por que para percorrer o texto.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
gl:  Introduza o valor de tempo de espera antes de repetir o efecto.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
gl:  Introduza o número de veces que quere que o efecto de animación para repetir.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
gl: Determine automaticamente a cantidade de tempo que hai agardar antes de repetir o efecto. Para asignar manualmente o período de demora, desmarque esta opción e introduza un valor na caixa de diálogo Automático.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
gl:  Reproduce o efecto de animación continuamente. Para especificar o número de veces para reproducir o efecto, desmarque esta caixa de verificación e introduza un número na Continuo  caixa.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
gl:  Medidas incrementar valor en píxeles.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
gl:  O texto é visible e dentro do obxecto de debuxo cando o efecto é aplicado.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
gl:  O texto permanece visible despois de que o efecto é aplicado.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
gl:  Engade un efecto de animación ao texto no obxecto de debuxo seleccionado.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
gl: Intermitente

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
gl: Sen efecto

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
gl: Desprazar dun lado a outro

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
gl: Desprazamento interior

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
gl: Desprazar a través

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
gl: A_xustar a altura ao texto

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
gl: _Redimensionar a forma para encaixar o texto

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
gl: Axustar a _largura ao texto

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
gl: _Axustar ao contorno

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
gl: Axu_star ao marco

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
gl: Largura _completa

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
gl: Axuste do texto á _forma

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
gl:  Prema onde quere colocar a áncora para o texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
gl:  Insire a cantidade de espazo a deixar entre o bordo inferior do obxecto de debuxo ou texto ea bordo inferior do texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
gl:  Insire a cantidade de espazo a deixar entre o bordo esquerda do obxecto de debuxo ou texto ea bordo esquerda do texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
gl:  Insire a cantidade de espazo a deixar entre o bordo dereita do obxecto de debuxo ou texto ea bordo dereita do texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
gl:  Insire a cantidade de espazo a deixar entre o bordo superior do obxecto de debuxo ou texto ea bordo superior do texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
gl: Expande a altura do obxecto á altura do texto, se o obxecto é menor que o texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
gl:  Redimensiona unha forma personalizada para axustar o texto que escribir despois de facer clic dúas veces a forma.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
gl:  Expande a largura do obxecto segundo o ancho do texto, se o obxecto é menor que o texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
gl:  Adapta o fluxo de texto de xeito que combine os contornos do obxecto de debuxo seleccionado.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
gl: Redimensiona o texto para que caiba na área enteira do obxecto de debuxo ou de texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
gl: Introduza a ruta ao cartafol que contén os ficheiros de texto.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
gl:  Quebra o texto que engade despois de facer clic dúas veces unha forma personalizada para caber dentro da forma.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
gl: Configura o deseño e as propiedades de ancoraxe de texto dun debuxo ou obxecto de texto seleccionado.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
gl: Texto do obxecto de debuxo

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
gl: Espazamento até os bordes

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
gl: Áncora de texto

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
gl: _Esquerda:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
gl: De_reita:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
gl: S_uperior:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
gl: _Inferior:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
gl: Texto da forma personalizada

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
gl: Introduza o número de columnas que empregar para o texto.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
gl: Introduza a cantidade de espazo que deixar entre as columnas.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
gl: Define as propiedades de disposición das columnas para o texto do debuxo ou obxecto de texto seleccionado.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
gl: _Número de columnas:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
gl: E_spazamento:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
gl: Animación de texto

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
gl: Texto

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
gl: Columnas de texto

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
gl: Texto

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
gl: Guionización

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
gl: Columna

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
gl: Última liña chea do parágrafo

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
en: Spread
gl: Páxinas duplas

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
gl: A_utomaticamente

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
gl: _Inserir

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
gl: _Manter co parágrafo seguinte

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Hyphenate words in _CAPS
gl: Guionizar palabras en _MAIÚSCULAS

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
gl: Guionizar última palabra

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: No split at _beginning of paragraph
gl: _Non dividir no inicio do parágrafo

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
gl: Número de liñas que se manteñen xuntas no inicio do parágrafo (control de orfas).

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
gl: Número de liñas que se manteñen xuntas no final do parágrafo (control de viúvas).

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
gl: Co est_ilo de páxina:

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Allow to split paragraph
gl: Permitir dividir p_arágrafo

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: No split at _end of paragraph
gl: Non dividir no _final do parágrafo

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
gl: Despois

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
gl: Antes

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
gl: Columna

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
gl: Estilo de páxina

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
gl: Especifique as opcións de separación con guións e paxinación.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
gl: Desmarque esta opción se non desexa guionizar entre columnas, páxinas e páxinas espelladas.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
gl: Desmarque esta opción se non desexa guionizar entre páxinas e páxinas espelladas.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
gl: Desmarque esta opción se non desexa guionizar entre a última liña chea do parágrafo, columna, páxina ou páxinas espelladas.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
gl: Desmarque esta opción se non desexa guionizar entre páxinas espelladas.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
gl: Insire automaticamente guións onde son necesarios nun parágrafo.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
gl:  Marque esta caixa de opción e, a seguir, seleccione o tipo de quebra que desexe usar.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
gl: Mantén o parágrafo actual e o parágrafo seguinte xuntos ao inserir unha quebra de páxina ou de columna.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
gl: Especifica o número mínimo de liñas nun parágrafo antes dunha quebra de páxina. Marque esta caixa de opción e, a seguir, escriba un número na caixa Liñas.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
gl: Marque esta caixa de opción e, a seguir, seleccione o estilo de páxina que desexe utilizar para a primeira páxina tras a quebra.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
gl: Despraza o parágrafo enteiro á seguinte páxina ou columna tras a inserción dunha quebra.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
gl:  Especifica o número mínimo de liñas nun parágrafo na primeira páxina tras a quebra. Marque esta caixa de opción e, a seguir, escriba un número na caixa Liñas .

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
gl: Seleccione onde desexa inserir a quebra.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
gl:  Seleccione o tipo de quebra que desexa inserir.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
gl: Seleccione o estilo de formato a empregar para a primeira páxina tras a quebra.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
gl: Introduza o número mínimo de caracteres dunha palabra composta que deixar ao final da liña antes de inserir un guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
gl: Introduza o número mínimo de caracteres que deben aparecer no inicio da liña despois do guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
gl:  Introduza o número mínimo de caracteres que deixar ao final da liña antes de inserir un guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
gl:  Introduza o número máximo de liñas consecutivas que poden ser separadas con guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
gl: Introduza o tamaño mínimo da palabra en caracteres que pode ser guionizado.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
gl: Especifica o número mínimo de liñas nun parágrafo antes dunha quebra de páxina. Marque esta caixa de opción e, a seguir, escriba un número na caixa Liñas.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
gl: Introduza o número de páxina da primeira páxina que segue á quebra. Se desexa continuar coa numeración de páxina actual, deixe a opción sen marcar.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
gl:  Especifica o número mínimo de liñas nun parágrafo na primeira páxina tras a quebra. Marque esta caixa de opción e, a seguir, escriba un número na caixa Liñas .

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
gl: Quebras

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
en: C_ompound characters at line end
gl: Caracteres c_ompostos no final da liña

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
en: Hyphenation across
gl: Guionización entre páxinas e columnas

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
gl: _Zona de guionización:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
gl: Ca_racteres no inicio da liña

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
gl: Carac_teres no remate da liña

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
gl: Número _máximo de liñas con guión consecutivas

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
gl: Ta_maño mínimo da palabra en caracteres

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Split Options
gl: Opcións de división

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
gl: liñas

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
gl: _Número de páxina:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
gl: Posición:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
gl: _Tipo:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
gl: liñas

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
gl: Non se atoparon alternativas.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
gl: Dicionario de sinónimos

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
gl: Abre unha caixa de diálogo para substituír a palabra actual por un sinónimo ou un termo relacionado.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
gl: Prema nunha entrada da lista Alternativas para copiar o termo relacionado na caixa de texto «Substituír por». Prema dúas veces na entrada para copiar o termo relacionado para a caixa de texto «Palabra actual» e consultar ese termo.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
gl: Seleccione un idioma para o dicionario de sinónimos.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
gl: Recupera o contido actual da caixa de texto «Palabra actual».

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
gl: A palabra ou palabras da caixa de texto «Substituír por» substituirán a palabra orixinal do documento ao premer no botón Substituír. Tamén pode escribir texto directamente nesta caixa.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
gl: Mostra a palabra actual ou o termo relacionado que seleccionou premendo dúas veces nunha liña na lista de alternativas. Tamén pode teclear o texto directamente no cadro para buscar o texto.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
gl: Palabra actual:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
gl: Alternativas:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
gl: Substituír por:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
gl: _Substituír

[ctx: title-atkobject]
en: Title
gl: Título

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gl: Exemplo

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
gl: Modo de transparencia da área

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
gl: _Ángulo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
gl: Inicio da transición:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
gl: Centro _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
gl: Centro _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
gl: Valor _final:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
gl: Valor _inicial:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
gl: Ti_po:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
gl: _Gradación

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
gl: _Transparencia:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
gl: Se_n transparencia

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
gl: Seleccione o tipo de gradación de transparencia que desexe aplicar.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
gl:  Axusta a transparencia da cor de enchido actual. Introduza un número entre 0% (opaco) e 100% (transparente).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
gl: Introduza un ángulo de rotación para a gradación.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
gl: Introduza o valor polo cal desexa axustar a área transparente da gradación. O valor por omisión é de 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
gl: Introduza o desprazamento para a gradación horizontal.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
gl: Introduza o desprazamento vertical para a gradación.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
gl: Insire un valor de transparencia ao punto final da gradación, onde 0% é totalmente opaco e 100% é totalmente transparente.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
gl: Insire un valor de transparencia para o punto de inicio da gradación, onde 0% é totalmente opaco e 100% é totalmente transparente.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
gl: Aplícase unha gradación de transparencia á cor de recheo actual. Seleccione esta opción e, a continuación, estableza as propiedades da gradación.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
gl:  Activa a transparencia da cor. Seleccione esta opción e, a continuación, escriba un número na caixa, onde 0% é totalmente opaco e 100% é totalmente transparente.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
gl:  Desactiva a transparencia da cor.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
gl: Definir as opcións de transparencia para o recheo que aplicar ao obxecto seleccionado.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
gl: Elipsoidal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
gl: Cadrado (cadrático)

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
gl: URL de Autoridades de Selado de Tempo (TSA)

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
gl: _Engadir...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
gl: Introduza un URL dunha Autoridade de Selado de Tempo

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
gl: URL de TSA

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
gl: Engadir ou eliminar URL de Autoridades de Selado de Tempo (TSA)

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
gl: Liña dupla

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
gl: Caracteres delimitadores

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
gl: Carácter inicial

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
gl: Carácter final

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
gl: (Ningún)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
gl: Outros caracteres...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
gl: (Ningún)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
gl: Outros caracteres...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
gl: Visualizar

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
gl: Escribir en liñas duplas

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
gl: O tipo de código que xerar.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
gl: Aumenta a prioridade do módulo seleccionado na lista nun nivel.

[ctx: userautosave]
en: Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
gl: Indica que a suite ofimática garde o documento modificado mesmo no canto de crear unha versión temporal de recuperación automática. Emprega o mesmo intervalo de tempo que a recuperación automática.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
gl: Pode escoller recibir unha mensaxe de advertencia ao gardar un documento nun formato diferente do OpenDocument ou que vostede non teña indicado como formato predeterminado en Cargar/Gardar - Xeral na caixa de diálogo Opcións.

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
gl: Probar trebellos

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
gl: Pode escribir unha palabra nova para a súa inclusión no dicionario. Na lista de embaixo pode ver o contido do dicionario personalizado actual.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
gl: Eng_adir espazo

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
gl: Rec_oller palabras

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
gl: _Eliminar

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
gl: Activar o _completado de palabras

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
gl: Almacena palabras de uso frecuente e completa automaticamente unha palabra após escribir tres letras que coincidan coas primeiras tres letras dunha palabra almacenada.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
gl: Seleccione a clave que quere empregar para aceptar o completado automático de palabras.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
gl: Se non engade puntuación despois da palabra, engádese un espazo automaticamente.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
gl: Engade as palabras empregadas con frecuencia a unha lista. Para retirar unha palabra da lista Completar palabras, seleccione a palabra e prema Eliminar entrada.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
gl: Elimina a palabra ou palabras da lista de completado de palabras.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
gl: Almacena palabras de uso frecuente e completa automaticamente unha palabra após escribir tres letras que coincidan coas primeiras tres letras dunha palabra almacenada.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
gl: Lista as palabras recollidas. A lista é válida até que se peche o documento actual. Para que a lista estea dispoñíbel para outros documentos durante a sesión actual, desactive «Ao pechar un documento, retirar as palabras recollidas nel da lista».

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
gl: Introduza o número máximo de palabras que desexa almacenar na lista de completado de palabras.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
gl: Introduza a lonxitude mínima dunha palabra para que esta resulte elixíbel para o recurso de completar palabras.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
gl: Mostra a palabra completada como Consello de axuda.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
gl: Cando está activado, a lista límpase ao pechar o documento actual. Cando desactivada, fai que a lista actual de completado de palabras do Word estea dispoñíbel para outros documentos tras pechar o documento actual. A lista permanece dispoñíbel até saír da suite ofimática.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
gl: _Máximo de entradas:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
gl: Tamaño mí_nimo das palabras:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
gl: Ac_eptar con:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
gl: Amosar como _suxestión

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
gl: Ao _pechar un documento, retirar as palabras recollidas nel da lista

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
gl: Completar palabras

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
gl: Indica o número mínimo de caracteres requiridos para aplicar a separación con guións.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
gl: Teléfono do traballo

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
gl: Código postal

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
gl: Disposición da visualización e a ampliación

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
gl: Automático

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
gl: Modo de libro

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
gl: Columnas:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
gl: Columnas

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
gl: Mostra o documento no seu tamaño areal.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
gl: Reduce ou aumenta a visualización na pantalla.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
gl: A disposición de vista automática mostra as páxinas unha a carón da outra, tanto como permita o factor de ampliación.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
gl: Na disposición da vista do modo libro vense dúas páxinas lado a lado como nun libro aberto. A primeira páxina é unha páxina de dereita cun número de páxina impar.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
gl: Na disposición da vista de columnas vense as páxinas nun número dado de columnas lado a lado. Introduza o número de columnas.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
gl: Na disposición de vista de columnas vense as páxinas nun número dado de columnas lado a lado. Introduza o número de columnas.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
gl: Mostra a largura completa da páxina do documento. Os bordos superior e inferior da páxina poden non ser visíbeis.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
gl: Mostra a páxina enteira na pantalla.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
gl: Redimensiona a pantalla para axustarse á largura do texto no documento no momento no que se inicie a orde.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
gl:  O esquema vista única páxina exhibe as páxinas baixo de ti, pero nunca de xeito conxunto.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
gl: Introduza o factor de ampliación no que se desexa mostrar o documento. Introduza unha porcentaxe na caixa.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
gl: Introduza o factor de ampliación no que se desexa mostrar o documento. Introduza unha porcentaxe na caixa.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
gl: Axustar largura

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
gl: Axustar largura e altura

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
gl: Disposición da visualización

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
gl: Factor de ampliación

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
gl: Ideal

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
gl: Unha páxina

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
gl: Personalizado:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
gl: Personalizado
