en to gd translation catalogue (440 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
gd: Luach absaloideach

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
gd: Stràc geur

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
gd: Co-thaobhaich ris a' mheadhan

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
gd: Co-thaobhaich ris an làimh chlì

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
gd: Co-thaobhaich ris an làimh dheas

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
gd: Arc-cho-shìneas

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
gd: Arc-cho-bheantan

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
gd: Co-shìneas os-bhoileach àrainne

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
gd: Co-bheantan os-bhoileach àrainne

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
gd: Arc-shìneas

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
gd: Arc-bheantan

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
gd: Sìneas os-bhoileach àrainne

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
gd: Beantan os-bhoileach àrainne

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
gd: Loidhne os a chionn

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
gd: Stac inghearach (2 eileamaid)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
gd: Bàn

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
gd: Cruth-clò trom

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
gd: Buadhan

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
gd: Bracaidean

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
gd: Buill-eisimpleir

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
gd: Fòrmatan

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
gd: Foincseanan

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
gd: Gnìomharaichean

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
gd: Eile

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
gd: Dàimhean

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
gd: Suidhich na gnìomhan

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
gd: Gnìomharaichean aonaraidh/bìnearaidh

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
gd: Cuairt-lùb contrarra

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
gd: Cearcall

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
gd: Dath dubh

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
gd: Dath gorm

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
gd: Dath: Liath

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
gd: Dath uaine

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
gd: Dath: Lìomaideag

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
gd: Dath: Ciar-dhonn

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
gd: Dath: Nèibhidh

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
gd: Dath: Crann-ola

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
gd: Dath: Purpaidh

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
gd: Dath dearg

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
gd: Dath: Airgead

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
gd: Dath: Crann-lach

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
gd: Dath buidhe

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
gd: Co-thoradh

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
gd: Co-thoradh fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
gd: Co-thoradh fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
gd: Co-thoradh os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
gd: Co-shìneas os-bhoileach

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
gd: Co-shìneas

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
gd: Co-bheantan os-bhoileach

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
gd: Co-bheantan

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
gd: Fo-sgrìobhte aig a' bhun

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
gd: Os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
gd: Dotag thrìbilte

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
gd: Dotag dhùbailte

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
gd: Saighead dhùbailte chlì

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
gd: Saighead dhùbailte chlì is dheas

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
gd: Foirmle

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
gd: Dotagan sa mheadhan

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
gd: Dotagan dhan bhonn

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
gd: Dotagan aig a' bhonn

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
gd: Dotagan dhan bharr

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
gd: Dotagan inghearach

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
gd: Dotag

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
gd: Saighead sìos

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
gd: Saighead dhùbailte dheas

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
gd: Seata bàn

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
gd: Tha feum air dath

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
gd: Chan eil co-thaobhadh dùbailte ceadaichte

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
gd: Chan eil fo/os-sgrìobhadh dùbailte ceadaichte

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
gd: Tha dùil ri 'fixed', 'sans' no 'serif'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
gd: Bha dùil ri '('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
gd: Bha dùil ri '{'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
gd: Tha comharra clì ’s deas ann nach eil a’ freagairt ri chèile

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
gd: Bha dùil ri '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
gd: Bha dùil ri ')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
gd: Bha dùil ri '}'

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
gd: Bha dùil ri 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
gd: 'size' ’ga leantainn le comharra ris nach eil dùil

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
gd: Caractar ris nach robh dùil

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
gd: Tòcan ris nach robh dùil

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
gd: Cuairt-thomhas

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
gd: Sgaoileadh Gaussach

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
gd: Co-ionnannachd tomaid is cumhachd

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
gd: Teòirim Phythagoras

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
gd: tha na leanas ann

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
gd: Foincsean easbonantail

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
gd: Foincsean easbonantail

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
gd: Factarail

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
gd: Trom

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
gd: Eadailteach

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
gd: Stannardach

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
gd: Atharraich an cruth-clò

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
gd: airson a h-uile

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
gd: Stràc trom

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
gd: Muirgheadh

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
gd: Cuairt-lùb

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
gd: Bàr h

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
gd: Innteagrail thrìbilte

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
gd: Innteagrail thrìbilte fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
gd: Innteagrail thrìbilte fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
gd: Innteagrail thrìbilte os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
gd: Innteagrail dhùbailte

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
gd: Innteagrail dhùbailte fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
gd: Innteagrail dhùbailte fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
gd: Innteagrail dhùbailte os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
gd: A' phàirt mhac-meanmnach

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
gd: Neo-chrìochnachd

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
gd: Innteagrail

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
gd: Innteagrail fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
gd: Innteagrail fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
gd: Innteagrail os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
gd: Cruth-clò Eadailteach

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
gd: Bàr λ

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
gd: Saighead chlì

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
gd: Crìoch ìochdarach

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
gd: Crìoch ìochdarach, fo-sgrìobhte ’s os-sgrìobhte

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
gd: Crìoch ìochdarach, fo-sgrìobhte ’s aig a’ bhonn

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
gd: Crìoch ìochdarach, os-sgrìobhte aig a’ bharr

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
gd: Crìoch uachdarach

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
gd: Crìoch uachdarach, fo-sgrìobhte ’s os-sgrìobhte

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
gd: Crìoch uachdarach, fo-sgrìobhte ’s aig a’ bhonn

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
gd: Crìoch uachdarach, os-sgrìobhte aig a’ bharr

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
gd: Limes fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
gd: Limes fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
gd: Limes os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
gd: Innteagrail lùbach

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
gd: Innteagrail lùbach fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
gd: Innteagrail lùbach fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
gd: Innteagrail lùbach os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
gd: Innteagrail lùbach dhùbailte

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
gd: Innteagrail lùbach dhùbailte fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
gd: Innteagrail lùbach dhùbailte fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
gd: Innteagrail lùbach dhùbailte os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
gd: Innteagrail lùbach thrìbilte

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
gd: Innteagrail lùbach thrìbilte fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
gd: Innteagrail lùbach thrìbilte fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
gd: Innteagrail lùbach thrìbilte os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
gd: Bracaidean gnìomharaiche

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
gd: Log-àireamh nàdarra

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
gd: Log-àireamh

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
gd: Bracaidean biorach

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
gd: Bracaidean dualach

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
gd: Bracaidean ceàrnagach

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
gd: Mullach uachdarach

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
gd: Bracaidean ceàrnagach dùbailte

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
gd: Loidhnichean dùbailte

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
gd: Làr

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
gd: Bracaidean buidhinn

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
gd: Loidhnichean singilte

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
gd: Bracaidean cruinne

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
gd: Fo-sgrìobhte air an taobh chlì

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
gd: Os-sgrìobhte air an taobh chlì

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
gd: Stac meatraigs

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
gd: Comharra -+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
gd: Comharra -

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
gd: NOT Booleanach

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
gd: Loidhne ùr

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
gd: Gun àite bhàn

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
gd: Nmh freumh

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
gd: Loidhne thairis air

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
gd: Loidhne troimhe

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
gd: Pàirteach

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
gd: Trìd-shoilleir

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
gd: Comharra +-

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
gd: Comharra +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
gd: I~omallan

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
gd: Susbaint

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
gd: Co-~fhreagair ris an duilleag

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
gd: Teacsa ~foirmle

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
gd: Am ~meud tùsail

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
gd: ~Sgèileadh

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
gd: Meud

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
gd: ~Tiotal

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
gd: Toradh

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
gd: Toradh fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
gd: Toradh fo-sgrìobhte aig a' bhonn

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
gd: Toradh os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
gd: An fhìor-phàirt

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
gd: Saighead dheas

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
gd: Fo-sgrìobhte air an taobh deas

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
gd: Cumhachd

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
gd: Beàrn bheag

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
gd: Seata àireamhan iom-fhillte

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
gd: Seata àireamhan nàdarra

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
gd: Seata àireamhan reusanta

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
gd: Seata fhìor-àireamhan

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
gd: Seata àireamhan slàna

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
gd: Sìneas os-bhoileach

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
gd: Sìneas

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
gd: Atharraich am meud

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
gd: Bracaidean gnìomharaiche (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
gd: Bracaidean biorach (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
gd: Bracaidean dualach (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
gd: Bracaidean ceàrnagach (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
gd: Mullach (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
gd: Bracaidean ceàrnagach dùbailte (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
gd: Loidhnichean dùbailte (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
gd: Làr (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
gd: Loidhnichean singilte (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
gd: Bracaidean cruinne (so-sgèilichte)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
gd: Freumh ceàrnagach

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
gd: Stac inghearach

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
gd: Suim

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
gd: Suim fo/os-sgrìobhte

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
gd: Suim fo-sgrìobhte aig a’ bhonn

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
gd: Suim os-sgrìobhte aig a' bharr

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
gd: Beantan os-bhoileach

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
gd: Beantan

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
gd: Tonn

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
gd: Greugais

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
gd: Sònraichte

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
gd: agus

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
gd: neo-chrìochnach

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
gd: no

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
gd: Loidhne foidhe

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
gd: Saighead suas

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
gd: Saighead vector

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
gd: Muirgheadh mhòr

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
gd: Cuairt-lùb mhòr

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
gd: Tonn mòr

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
gd: Saighead vector mhòr

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
gd: AND Booleanach

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
gd: a tha mu thuaiream co-ionnann ri

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
gd: Iomadachadh (Dotag)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
gd: Co-chuibhrich

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
gd: agus seo an deifinisean aige

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
gd: a roinneas

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
gd: Roinneadh (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
gd: a tha co-chòrdach ri

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
gd: a tha co-ionnann ri

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
gd: a tha nas motha na no co-ionnann ri

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
gd: a tha nas motha na no co-ionnann ri

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
gd: a tha fada nas motha na

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
gd: a tha nas motha na

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
gd: Eadar-ghearradh

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
gd: a tha ann an

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
gd: a tha nas lugha no co-ionnann ri

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
gd: a tha nas lugha no co-ionnann ri

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
gd: a tha fada nas lugha na

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
gd: a tha nas lugha na

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
gd: Toirt air falbh -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
gd: nach roinn

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
gd: nach eil co-ionnann ri

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
gd: nach eil ann an

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
gd: nach eil 'na fho-sheata no co-ionnann ri

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
gd: nach eil 'na fho-sheata

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
gd: nach eil 'na os-sheata no co-ionnann ri

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
gd: nach eil 'na os-sheata

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
gd: Slais mun a bheil cearcall

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
gd: Dotag mun a bheil cearcall

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
gd: Minus mun a bheil cearcall

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
gd: Plus mun a bheil cearcall

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
gd: a tha ortogonach ri

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
gd: OR Booleanach

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
gd: Bathar teinseoir

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
gd: Bracaidean gu h-àrd (so-sgèilichte)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
gd: Roinneadh (Bloigh)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
gd: aig a bheil

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
gd: a tha co-shìnte ri

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
gd: Cur ris +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
gd: a tha ro no co-ionnann ris na leanas

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
gd: a tha ro no coimheasach ris a leanas

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
gd: a tha roimhe

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
gd: a tha co-rèireach ri

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
gd: Diofar

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
gd: a tha coltach ri no co-ionnann ri

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
gd: a tha coltach ris

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
gd: fo-sheata no co-ionnann ri

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
gd: fo-sheata

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
gd: a tha an dèidh no co-ionnann ri

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
gd: a tha an dèidh no coimheasach ri

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
gd: a tha an dèidh

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
gd: os-sheata no co-ionnann ri

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
gd: os-sheata

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
gd: Roinneadh (Slais)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
gd: Iomadachadh (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
gd: Iomadachadh (x )

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
gd: Gu ruige

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
gd: A’ co-fhreagairt ri (clì)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
gd: A’ co-fhreagairt ri (deas)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
gd: Bracaidean gu h-ìosal (so-sgèilichte)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
gd: Aonadh

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
gd: Roinneadh (slais leathann chontrarra)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
gd: Roinneadh (slais leathann)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
gd: meadhan

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
gd: clì

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
gd: deas

[ctx: STR_BLACK]
en: black
gd: dubh

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
gd: gorm

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
gd: Àitheantan

[ctx: STR_FONT]
en: font
gd: cruth-clò

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
gd: liath

[ctx: STR_GREEN]
en: green
gd: uaine

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
gd: falaich

[ctx: STR_LIME]
en: lime
gd: dath na liomaideig

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
gd: ciar-dhonn

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
gd: Foirmle %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
gd: gorm a' chabhlaich

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
gd: donn-uaine na dearc-ola

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
gd: purpaidh

[ctx: STR_RED]
en: red
gd: dearg

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
gd: airgid

[ctx: STR_SIZE]
en: size
gd: meud

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
gd: A' sàbhaladh na sgrìobhainne...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
gd: dath na crann-lach

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
gd: buidhe

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
gd: Co-thaobhadh

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
gd: Meadhanai_chte

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
gd: _Bun-roghainn

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
gd: Còmhnard

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
gd: C_lì

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
gd: _Deas

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
gd: Samhlaidhean

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
gd: D_easaich...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
gd: _Seata shamhlaidhean:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
gd: Neo-aithnichte

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
gd: Cruthan-clò

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
gd: _Trom

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
gd: Cruth-clò

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
gd: Buadhan

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
gd: _Eadailteach

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
gd: Meudan nan cruthan-chlò

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
gd: _Bun-roghainn

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
gd: Meudan dàimheach

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
gd: _Gnìomharaichean:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
gd: Crìocha_n:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
gd: _Meud bunasach:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
gd: _Teacsa:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
gd: Clà_ir-amais:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
gd: _Foincseanan:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
gd: Cruthan-clò

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
gd: Cruthan-clò gnàthaichte

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
gd: _Bun-roghainn

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
gd: Cruthan-clò nam foirmlean

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
gd: Ca_ochladairean:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
gd: _Foincseanan:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
gd: Àireamha_n:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
gd: _Teacsa:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
gd: Leud socra_ichte:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
gd: _Caochladairean

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
gd: _Foincseanan

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
gd: Àireamha_n

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
gd: _Teacsa

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
gd: _Leud socraichte

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
gd: _Atharraich

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
gd: Iomallan

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
gd: Co-fhreagair ris an duilleag

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
gd: Teacsa na foirmle

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
gd: Susbaint

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
gd: Meud

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
gd: Am meud tùsail

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
gd: Sgèileadh:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
gd: Tiotal

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
gd: A bheil thu airson na bun-roghainnean a shàbhaladh?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
gd: A bheil thu airson na h-atharraichean a shàbhaladh mar na bun-roghainnean agad?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
gd: Thèid na h-atharraichean seo a chur an sàs airson gach foirmle ùr.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
gd: Co-shlànaich camagan is eadar-ràdhan gu fèin-obrachail

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
gd: I_omall

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
gd: Roghainnean eile

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
gd: Roghainnean a' chlò-bhualaidh

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
gd: Fòrmat a' chlò-bhualaidh

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
gd: Leig seachad ~~ agus ' aig deireadh na loidh_ne

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
gd: Na leabaich ach samhlaidhean a chaidh a chleachdadh (meud faidhle nas lugha)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
gd: Am me_ud tùsail

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
gd: Co-fhreagair ris an _duilleag

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
gd: _Sgèileadh:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
gd: Teacsa na _foirmle

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
gd: Ràgh an _tiotail

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
gd: C_lì:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
gd: _Deas:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
gd: Ba_rr:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
gd: _Bonn:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
gd: Iomallan

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
gd: _Beàrnadh:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
gd: Beàrnadh eadar dà _loidhne:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
gd: Beàrnadh na_m freumhan:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
gd: Beàrnadh

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
gd: O_s-sgrìobhte:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
gd: _Bun-sgrìobhte:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
gd: Clàir-amais

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
gd: Àiream_haiche:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
gd: An seò_rsaiche:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
gd: Bloighean

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
gd: _Faid anabarrach:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
gd: _Cuideam:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
gd: Bàraichean nam bloighean

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
gd: Crìoch _uachdarach:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
gd: C_rìoch ìochdarach:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
gd: Crìochan

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
gd: M_eud anabarrach (clì/deas):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
gd: _Beàrnadh:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
gd: M_eud anabarrach:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
gd: Bracaidean

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
gd: Beàrnadh eadar dà _loidhne:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
gd: Beàrnadh nan _colbhan:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
gd: Meatrags

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
gd: _Prìomh-àirde:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
gd: Beàrnadh as _lugha:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
gd: Samhlaidhean

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
gd: M_eud anabarrach:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
gd: _Beàrnadh:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
gd: Gnìomharaichean

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
gd: Beàrnadh

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
gd: _Roinn-seòrsa

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
gd: Sgèilich a h-uile bracaid

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
gd: _Bun-roghainn

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
gd: Beàrnadh

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
gd: Iomallan

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
gd: Clàir-amais

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
gd: Bloighean

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
gd: Bàraichean nam bloighean

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
gd: Crìochan

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
gd: Bracaidean

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
gd: Meatragsan

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
gd: Samhlaidhean

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
gd: Gnìomharaichean

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
gd: Tiotal

[ctx: stock]
en: _Add
gd: _Cuir ris

[ctx: stock]
en: _Apply
gd: C_uir an sàs

[ctx: stock]
en: _Cancel
gd: _Sguir dheth

[ctx: stock]
en: _Close
gd: _Dùin

[ctx: stock]
en: _Delete
gd: Sgua_b às

[ctx: stock]
en: _Edit
gd: _Deasaich

[ctx: stock]
en: _Help
gd: Cobhai_r

[ctx: stock]
en: _New
gd: Ù_r

[ctx: stock]
en: _No
gd: Chan _eil

[ctx: stock]
en: _OK
gd: Ceart _ma-thà

[ctx: stock]
en: _Remove
gd: _Thoir air falbh

[ctx: stock]
en: _Reset
gd: At_h-shuidhich

[ctx: stock]
en: _Yes
gd: _Tha

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
gd: Deasaich samhlaidhean

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
gd: Cr_uth-clò:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
gd: _Fo-sheata:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
gd: _Atharraich

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
gd: Seann-seata shamh_laidhean:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
gd: Seann-s_amhla:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
gd: S_toidhle:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
gd: S_eata shamhlaidhean:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
gd: _Samhla:
