en to gd translation catalogue (1219 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
gd: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
gd: Foi~rm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
gd: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
gd: _Maighstir

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
gd: ~Maighstir

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
gd: Foi~rm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
gd: ~Maighstir

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
gd: ~Oir-loidhne

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
gd: Ath-chluich mheadhanan

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
gd: Clàr

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gd: A h-uile stoidhle

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gd: Stoidhlean a tha an sàs

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
gd: Stoidhlean gnàthaichte

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gd: Stoidhlean falaichte

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
gd: Measarra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
gd: Cumhang

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
gd: Chan eil gin

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
gd: Leathann

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
gd: Measarra

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
gd: Cumhang

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
gd: Chan eil gin

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
gd: Leathann

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
gd: A h-uile stoidhle

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
gd: Stoidhlean falaichte

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gd: Chaidh mearachd a lorg ann am fòrmat an fhaidhle aig $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
gd: Chaidh mearachd fòrmataidh a lorg san fhaidhle san fho-sgrìobhainn $(ARG1) aig $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
gd: Ceangal

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
gd: ~Air adhart

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
gd: Air ~ais

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
gd: An sealladh tarraing

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
gd: Taisbeanadh %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
gd: (ri leughadh a-mhàin)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
gd: An sealladh tarraing

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
gd: Sealladh nam duilleagan-làimhe

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
gd: Sealladh nan nòtaichean

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
gd: An sealladh oir-loidhne

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
gd: Seo far an seòrsaich thu sleamhnagan.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
gd: Sealladh nan sleamhnagan

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
gd: Taisbeanadh - Ceann-là ’s àm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
gd: Ceann-là

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
gd: Taisbeanadh - Bann-coise

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
gd: Bann-coise

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
gd: Duilleag-làimhe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
gd: Duilleag-làimhe

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
gd: Taisbeanadh - Bann-cinn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
gd: Bann-cinn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
gd: Taisbeanadh - Nòtaichean

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
gd: Nòtaichean

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
gd: Taisbeanadh - Duilleag - Àireamh

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
gd: Àireamh

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
gd: Taisbeanadh - Oir-loidhnear

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
gd: Oir-loidhnear

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
gd: Taisbeanadh - Duilleag

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
gd: Duilleag

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
gd: Taisbeanadh - Fo-thiotal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
gd: Fo-thiotal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
gd: Taisbeanadh - Taisbeanadh

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
gd: Tiotal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
gd: Neo-aithnichte - So-inntrigeachd - Taisbeanadh - Cruth

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
gd: Cruth taisbeanaidh so-inntrigeach nach aithne dhuinn

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
gd: Slaod is leig às duilleagan

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
gd: Slaod is leig às sleamhnagan

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
gd: Cha ghabh am foincsean seo a ruith 
    leis na h-oibseactan a thagh thu.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
gd: Fuaim Apple/SGI

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
gd: A h-uile faidhle

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
gd: Gach fòrmat ris a bheil taic

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
gd: Tiotal, teacsa inghearach

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
gd: Tiotal, teacsa inghearach, ealain chliopaichean

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
gd: Teacsa inghearach, teacsa, cairt

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
gd: Tiotal inghearach, teacsa inghearach

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
gd: Beòthachadh

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
gd: (gun ùghdar)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
gd: Freagair %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
gd: An-diugh,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
gd: Sguab às na beachdan

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
gd: Deasaich am beachd

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
gd: Cuir a-steach beachd

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
gd: Gluais am beachd

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gd: Ràinig %PRODUCTNAME Impress toiseach an taisbeanaidh. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an deireadh?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gd: Ràinig %PRODUCTNAME Draw toiseach na sgrìobhainn. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an deireadh?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gd: Ràinig %PRODUCTNAME Impress deireadh an taisbeanaidh. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an toiseach?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gd: Ràinig %PRODUCTNAME Draw deireadh na sgrìobhainn. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an toiseach?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
gd: An-dè,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
gd: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a h-uile dealbh a sguabadh às?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
gd: A bheil thu airson an t-oibseact a thagh thu iompachadh 'na lùb?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
gd: Tiotal is 2 bhall susbainte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
gd: Tiotal, 2 bhall susbainte is susbaint

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
gd: Tiotal, 2 bhall susbainte thairis air susbaint

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
gd: Tiotal, 4 buill susbainte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
gd: Tiotal, 6 buill susbainte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
gd: Tiotal, susbaint

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
gd: Tiotal, susbaint is 2 bhall susbainte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
gd: Tiotal, susbaint thairis air susbaint

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
gd: Aon sleamhnag

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
gd: Dà shleamhnag

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
gd: Trì sleamhnagan

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
gd: Ceithir sleamhnagan

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
gd: Sia sleamhnagan

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
gd: Naoidh sleamhnagan

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
gd: Sleamhnag bhàn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
gd: Nòtaichean

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
gd: Teacsa meadhanaichte

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
gd: Tiotal a-mhàin

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
gd: Sleamhnag tiotail

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
gd: Fuaim Sun/NeXT

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
gd: Maighstirean-sleamhnaige a tha ri làimh

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
gd: Cha b’ urrainn dhuinn gach oibseact tarraing a dhì-bhuidhneadh.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
gd: Dì-bhuidhnich na meata-fhaidhlichean...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
gd: Chan urrainn dhut seo a ruith sa mhodh bheò.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
gd: Stoidhlean cheallan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
gd: Rach gun t-sleamhnag no oibseact

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
gd: Rach gun sgrìobhainn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
gd: Rach gun chiad sleamhnag

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
gd: Rach gun t-sleamhnag mu dheireadh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
gd: Ruith macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
gd: Rach gun ath-shleamhnag

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
gd: Na dèan dad

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
gd: Rach gun t-sleamhnag roimhe

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
gd: Ruith prògram

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
gd: Cluich an fhuaim

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
gd: Fàg an taisbeanadh

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
gd: Tòisich air gnìomh oibseict

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
gd: Dùin an leòsan

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
gd: Dèan lethbhreac

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
gd: Cruthaich sleamhnagan

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
gd: Meud:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
gd: Fuaime eile...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
gd: Dath:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
gd: Comhair:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
gd: Cudrom: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
gd: A-steach: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
gd: A-mach: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
gd: Dath an lìonaidh:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
gd: A’ chiad dath:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
gd: Dath a’ chrutha-chlò:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
gd: Cruth-clò:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
gd: Stoidhle:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
gd: Aodann-clò:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
gd: Dath na loidhne:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
gd: Measgachadh: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
gd: Slighean gluasaid: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
gd: (Gun fhuaim)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
gd: chan eil gin

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
gd: Gu deireadh na sleamhnaige

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
gd: Gus an ath-bhriogadh

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
gd: Ball-sampaill

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
gd: Meud:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
gd: An dàrna dath:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
gd: Meud a’ chrutha-chlò:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
gd: Aisnean:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
gd: (Cuir stad air an fhuaim roimhe)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
gd: Stoidhle:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
gd: Trigear

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
gd: Slighean cleachdaiche

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
gd: Sùm:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
gd: Sguab às na sleamhnagan

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
gd: Cuir a-steach ainm airson stoidhle ùr na saighde:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
gd: Ainm

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
gd: Ainm

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
gd: Cuir a-steach faidhle

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
gd: Ainm na ~duilleige

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
gd: A h-uile ~duilleag

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
gd: ~Duilleagan:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
gd: An ~taghadh

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
gd: D~easaich

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
gd: Gnì~omh

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
gd: Sgrìobhainn

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
gd: Targaid

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
gd: Sleamhnag / Oibseact

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
gd: Prògram

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
gd: Fuaim

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
gd: Chaidh litreachadh na sgrìobhainne gu lèir a dhearbhadh.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
gd: Chaidh litreachadh nan oibseactan a thagh thu a dhearbhadh.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
gd: Dath an àite datha

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
gd: <cunnt>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
gd: <ceann-là/àm>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
gd: <bann-coise>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
gd: <bann-cinn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
gd: <àireamh>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
gd: <ainm na duilleige>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
gd: <ainm na sleamhnaige>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
gd: Ainm na slighe/an fhaidhle

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
gd: Ainm faidhle gun leudachan

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
gd: Ainm an fhaidhle

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
gd: Slighe

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
gd: Socraichte

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
gd: ’Ga thaisbeanadh: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
gd: A h-uile?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
gd: Bonn

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
gd: Còmhnard

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
gd: Clì

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
gd: Bàrr clì?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
gd: Bonn clì?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
gd: Deas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
gd: Bàrr deas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
gd: Bonn deas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
gd: Tapaidh

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
gd: Bàrr

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
gd: Inghearach

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
gd: Rach gun duilleag

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
gd: Stoidhlean tarraing

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
gd: Fòrmat tarraing %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
gd: Tarraing %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
gd: Meudaich an cruth-clò

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
gd: Duilleagan-làimhe

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
gd: Maighstir duilleige-làimhe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gd: Cha deach criathrag nan dealbhan a lorg

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gd: Fòrmat deilbh neo-aithnichte

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gd: Cha ghabh faidhle an deilbh a leughadh

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gd: Cha ghabh faidhle an deilbh fhosgladh

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
gd: Chan eil cuimhne gu leòr ann gus an dealbh ion-phortadh

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
gd: Chan eil taic ri tionndadh faidhle an deilbh seo

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
gd: Fòrmat taisbeanadh %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
gd: Taisbeanadh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
gd: Leabhran-fiosrachaidh

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
gd: Gabh a-steach

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
gd: Gach duilleag

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
gd: Cùilean / duilleagan clì

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
gd: Duilleagan aghaidh / duilleagan deasa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
gd: Sgrìobhainn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
gd: Duilleagan-làimhe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
gd: Nòtaichean

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
gd: Oir-loidhne

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
gd: Sleamhnagan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
gd: ~Susbaint

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
gd: Ceann-~là agus àm

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
gd: Duilleagan falaichte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
gd: Ain~m na sleamhnaige

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
gd: An t-òrdugh:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
gd: On taobh chlì gun taobh deas, sìos an uairsin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
gd: On bharr gun bhonn, deas an uairsin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
gd: ~Meud

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gd: Sgaoil eadar iomadh siota de phàipear

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
gd: Co-fhreagair ri raon so-chlò-bhualaidh na duilleige

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
gd: Am meud tùsail

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gd: Leacaich siota de phàipear le sleamhnagan a nochdas iomadh turas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gd: Sgaoil eadar iomadh siota de phàipear

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
gd: Co-fhreagair ri raon so-chlò-bhualaidh na duilleige

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
gd: Am meud tùsail

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gd: Leacaich siota de phàipear le duilleagan a nochdas iomadh turas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
gd: Duilleagan:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
gd: A h-uile ~sleamhnag

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
gd: S~leamhnagan:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
gd: ~An taghadh

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
gd: Taobhan na duilleige

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
gd: ~Na cleachd ach treidhean pàipear o roghainnean a’ chlò-bhualadair

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
gd: Dath

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
gd: Dubh ⁊ geal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
gd: Liath-sgèile

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
gd: Na dathan tùsail

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
gd: Co mheud sleamhnag air gach duilleag:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
gd: A-rèir na co-dhealbhachd

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
gd: Sleamhnagan:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
gd: Cuir a-steach dealbh

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
gd: Cuir a-steach breath

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
gd: Cuir a-steach sleamhnag

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
gd: Cuir a-steach cairt

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
gd: Cuir a-steach fuaim no video

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
gd: Cuir a-steach dealbh

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
gd: Cuir a-steach clàr

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
gd: Cuir a-steach teacsa

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
gd: Breath

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
gd: An cùlaibh

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
gd: Oibseactan a' chùlaibh

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
gd: Uidheaman-smachd

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
gd: Co-dhealbhachd

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
gd: Loidhne meudachd

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
gd: Bun-roghainn

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
gd: Tiotal

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
gd: Duilleagan

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
gd: Sleamhnagan

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
gd: Maighstirean shleamhnagan

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
gd: Deireadh na loidhne

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
gd: Luchdaich am maighstir-sleamhnaige

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
gd: Maighstir-duilleige:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
gd: Prìomh-dhuilleag

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
gd: Maighstir-sleamhnaige:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
gd: Prìomh-shleamhnag

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
gd: Atharraich a' bhreath

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
gd: Cruth %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
gd: Taisbeanadh-shleamhnagan gnàthaichte ùr

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
gd: Àbhaisteach

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
gd: (Nòtaichean)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
gd: Maighstir nòta

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
gd: Nòtaichean

[ctx: STR_NULL]
en: None
gd: Chan eil gin

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
gd: Oibseactan

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
gd: Oir-loidhne

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
gd: Sleamhnag

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
gd: Duilleag

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
gd: Cuir na dealbhan ris an albam.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
gd: Sleamhnag teacsa

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
gd: Raon a' chinn-là

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
gd: Raon a' bhanna-choise

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
gd: Raon a' bhanna-chinn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
gd: Raon nan nòtaichean

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
gd: An raon airson àireamh na duilleige

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
gd: Raon nan oibseactan airson fèin-cho-dhealbhachdan

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
gd: An raon airson àireamh na sleamhnaige

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
gd: Raon an tiotail airson fèin-cho-dhealbhachdan

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
gd: C~luich

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
gd: Ceann-sgrìobhadh A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
gd: Teacsa A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
gd: Tiotal A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
gd: Ceann-sgrìobhadh A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
gd: Teacsa A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
gd: Tiotal A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
gd: Lìonta

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
gd: Lìonta le gorm

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
gd: Lìonta le uaine

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
gd: Lìonta le dearg

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
gd: Lìonta le buidhe

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
gd: Grafaig

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
gd: Cruthan

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
gd: Loidhnichean

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
gd: Loidhne strìochagach

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
gd: Loidhne le saighead

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
gd: Oibseact gun lìonadh 's gun loidhne

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
gd: Oibseact gun lìonadh

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
gd: Le oir-loidhne

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
gd: Le oir-loidhne ghorm

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
gd: Le oir-loidhne uaine

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
gd: Le oir-loidhne dhearg

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
gd: Le oir-loidhne bhuidhe

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
gd: Teacsa

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
gd: Sguab às an loidhne greimeachaidh

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
gd: Sguab às a' phuing greimeachaidh

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
gd: Deasaich an loidhne greimeachaidh...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
gd: Deasaich a' phuing greimeachaidh...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
gd: Ion-phortadh PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
gd: Stoidhlean thaisbeanaidhean

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
gd: Dèan briogadh dùbailte gus cairt a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
gd: Dèan briogadh dùbailte gus dealbh a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
gd: Briog air gus fòrmat an nòta a dheasachadh

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
gd: Briog air gus an t-sleamhnag a ghluasad

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
gd: Briog air gus fòrmat teacsa na h-oir-loidhne a dheasachadh

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
gd: An dàrna ìre dhen oir-loidhne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
gd: An treas ìre dhen oir-loidhne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
gd: An ceathramh ìre dhen oir-loidhne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
gd: An còigeamh ìre dhen oir-loidhne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
gd: An siathamh ìre dhen oir-loidhne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
gd: An seachdamh ìre dhen oir-loidhne

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
gd: Briog air gus fòrmat teacsa an tiotail a dheasachadh

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
gd: Briog air gus nòtaichean a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
gd: Dèan briogadh dùbailte gus oibseact a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
gd: Dèan briogadh dùbailte gus cairt-eagrachais a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
gd: Briog air gus teacsa a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
gd: Dèan briogadh dùbailte gus cliath-dhuilleag a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
gd: Briog air gus teacsa a chur ris

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
gd: Briog air gus tiotal a chur ris

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
gd: Cuir 'na stad...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
gd: Briog air gus an taisbeanadh fhàgail...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
gd: An cùlaibh

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
gd: Oibseactan a' chùlaibh

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
gd: Nòtaichean

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
gd: Oir-loidhne

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
gd: Fo-thiotal

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
gd: Tiotal

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
gd: Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
gd: Ath-shuidhich co-dhealbhachd na sleamhnaige

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
gd: Lorg %PRODUCTNAME Impress gu toiseach an taisbeanaidh. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an deireadh?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
gd: Lorg %PRODUCTNAME Draw gu toiseach na sgrìobhainn. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an deireadh?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
gd: Lorg %PRODUCTNAME Impress gu deireadh an taisbeanaidh. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an toiseach?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
gd: Lorg %PRODUCTNAME Draw gu deireadh na sgrìobhainn. A bheil thu airson leantainn air adhart aig an toiseach?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
gd: Sàbhail an sgrìobhainn

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
gd: Tha meud na duilleige san sgrìobhainn targaide eadar-dhealaichte on mheud san sgrìobhainn thùsail.
    
    A bheil thu airson na h-oibseactan a tha thu a' dèanamh lethbhreac a sgèileadh a-rèir meud ùr na duilleige?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
gd: Sleamhnag

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
gd: Sleamhnag %1 à %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
gd: Sleamhnag %1 à %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
gd: Duilleag %1 à %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
gd: Tagh dealbhadh sleamhnaige

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
gd: Lùghdaich meud a’ chrutha-chlò

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
gd: Chan eil gin

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
gd: Maighstir sleamhnaige

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
gd: Sleamhnag

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
gd: Seòrsaichear nan sleamhnagan

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
gd: Deasaich an loidhne greimeachaidh

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
gd: Deasaich a' phuing greimeachaidh

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
gd: Stannardach (fada)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
gd: Stannardach

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
gd: Stannardach (goirid)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
gd: ~Sguir dheth

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
gd: Fuaim Amiga SVX

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
gd: Co-dhealbhachdan

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
gd: Chan eil ro-shealladh ri làimh

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
gd: Ag ullachadh an ro-sheallaidh

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
gd: Cuir ainm air an oibseact

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
gd: Thoir ainm ùr air a’ mhaighstir sleamhnaige

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
gd: Thoir ainm ùr air an duilleag

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
gd: Thoir ainm eile air an t-sleamhnag

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
gd: Cruth-atharraich

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
gd: Chan eil tùs TWAIN ri làimh an-dràsta fhèin.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
gd: Chan eil tùs SANE ri làimh an-dràsta fhèin.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
gd: Paramadairean a' bheòthachaidh

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
gd: Cuir an sàs an 3D as fhearr

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
gd: Dùin an t-ioma-cheàrnach

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
gd: Atharraich marghain na duilleige

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
gd: Atharraich fòrmat na duilleige

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
gd: Atharraich oibseact an taisbeanaidh '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
gd: Atharraich an tiotal 's an oir-loidhne

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
gd: Iompaich 'na bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
gd: Iompaich 'na mheata-fhaidhle

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
gd: Dùblaich

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
gd: Gearr às

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
gd: Sguab às na sleamhnagan

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
gd: Slaod is leig às

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
gd: Leudaich an t-sleamhnag

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
gd: Criathrag dhealbhan

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
gd: Iompachadh Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
gd: Cuir a-steach sleamhnagan

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
gd: Cuir a-steach faidhle

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
gd: Cuir a-steach caractar sònraichte

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
gd: Cuir a-steach frèam teacsa

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
gd: Co-dhealbhachd na sleamhnaige

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
gd: Tar-chrìonadh

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
gd: Gluais sleamhnagan

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
gd: Am meud tùsail

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
gd: Cuir 'na àite

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
gd: Cuir co-dhealbhachd an taisbeanaidh an sàs

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
gd: Paramadair na sleamhnaige

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
gd: Sleamhnag le clàr-innse

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
gd: Iompaich am bitmap 'na ioma-cheàrnach

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
gd: Caochlaideach

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
gd: Fuaim Creative Labs

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
gd: Chan eil am faidhle %
    'na fhaidhle fuaime dligheach !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
gd: Tha an t-ainm seo air rud eile mu thràth. 
    Cuir a-steach ainm eile.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
gd: Tha an t-ainm seo air sleamhnag mu thràth no chan eil e ceadaichte. Feuch ri ainm eile.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
gd: Cha b’ urrainn dhuinn fòrmat na sgrìobhainne a shuidheachadh air a’ chlò-bhualadair a thagh thu.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
gd: Chan eil an sgèile a thagh thu ceadaichte.
    A bheil thu airson tè ùr a thaghadh?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
gd: Fuaim

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
gd: Sguab am beach_d às

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
gd: Sgu_ab gach beachd às

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
gd: Sguab às gach beachd _le %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
gd: F_reagair

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
gd: Sguab am beach_d às

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
gd: Sgu_ab às gach beachd

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
gd: Sguab às gach beachd _le %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
gd: F_reagair

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
gd: Briseadh

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
gd: A' giollachd a' mheata-fhaidhle:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
gd: Metaobjects a chaidh am briseadh:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
gd: Tarraingean a chaidh a chur a-steach:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gd: Peilearan is àireamhachadh

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gd: Gnàthaich

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gd: Ionad

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gd: Ath-shuidhich

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
gd: Dùblaich

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
gd: _Bun-roghainn

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
gd: Crìochnai_ch:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
gd: Suidheachadh

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
gd: _Tòisich:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
gd: Meudachadh

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
gd: Dathan

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
gd: Àireamh de lethbhrea_can:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
gd: Aiseal _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
gd: Aiseal _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
gd: _Ceàrn:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
gd: Le_ud:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
gd: Àir_de:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
gd: Na luachan on taghadh

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
gd: Na luachan on taghadh

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
gd: Tar-chrìonadh

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
gd: Buadhan an tar-chrìonaidh

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
gd: Roghainnean

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
gd: Ioncramaidean:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
gd: An dearbh-chomhair

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
gd: Cuir _an sàs anns gach sleamhnag

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
gd: Cuir an _sàs sna sleamhnagan a thagh thu

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
gd: Sg_uab às am maighstir

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
gd: D_easaich am maighstir...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
gd: Seall ro-shealladh _mòr

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
gd: Seall ro-shealladh _beag

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
gd: An dèidh a' _bheòthachaidh:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
gd: Doilleirich le dath

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
gd: Na doilleirich

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
gd: Falach an dèidh a' bheòthachaidh

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
gd: Falach air an ath-bheòthachadh

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
gd: _Doilleirich an dath:

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
gd: Roghainnean

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
gd: Leasachan

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
gd: Co_mhair:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
gd: Crìoch nas slaodaiche

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
gd: Toiseach nas luaithe

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
gd: _Fuaim:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
gd: Beòthachadh _teacsa:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
gd: Gach aon aig an aon àm

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
gd: Litir air an litir

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
gd: Facal air an fhacal

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
gd: Nas motha

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
gd: Leth-thoinneamh

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
gd: Beag bìodach

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
gd: Toinneamh slàn

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
gd: Anabarrach mòr

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
gd: Nas lugha

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
gd: Dà thoinneamh

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
gd: Cairteal de thoinneamh

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
gd: Trom

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
gd: An dà dhiubh

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
gd: A’ dol deiseil

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
gd: A’ dol tuathal

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
gd: Còmhnard

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
gd: Eadailteach

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
gd: Loidhne fodha

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
gd: Inghearach

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
gd: Roghainnean na h-èifeachd

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
gd: Èifeachd

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
gd: Beòthachadh teacsa

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
gd: Tìmeachadh

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
gd: _Cuir ris

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
gd: Cuir èifeachd ris

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
gd: Ro-shealladh fèin-obrachail

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
gd: Deic a’ bheòthachaidh

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
gd: Roinn-seòrsa:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
gd: Cudrom

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
gd: A-steach

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
gd: A-mach

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
gd: Grunn èifeachdan

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
gd: Slighean a’ bheòthachaidh

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
gd: Liosta nam beòthachaidhean

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
gd: _Dàil:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
gd: _Faid:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
gd: Roghainnean

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
gd: Co_mhair:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
gd: Èifeachd:

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
gd: Èifeachdan

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
gd: Roghainnean

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
gd: Gluais sìos

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
gd: Gluais suas

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
gd: Cluich

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
gd: Ro-sheall an èifeachd

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
gd: Thoir air falbh an èifeachd

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
gd: Tòi_sich:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
gd: An dèidh na tè roimhe

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
gd: Nuair a bhriogar

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
gd: Leis an tè roimhe

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
gd: Beòthaich an cruth a tha ceangailte ri_s

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
gd: _Gu fèin-obrachail an dèidh:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
gd: B_uidhnich an teacsa:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
gd: Gach paragraf aig an aon àm

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
gd: Mar aon oibseact

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
gd: A-rèir paragrafan na 1d ìre

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
gd: A-rèir paragrafan na 2na ìre

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
gd: A-rèir paragrafan na 3s ìre

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
gd: A-rèir paragrafan na 4mh ìre

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
gd: A-rèir paragrafan na 5mh ìre

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
gd: San ò_rdugh chontrarra

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
gd: Tagh astar a’ bheòthachaidh.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
gd: _Dàil:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
gd: _Faid:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
gd: Tìmeachadh

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
gd: Trigear

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
gd: _Beòthaich mar phàirt dhen bhriogadh

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
gd: Tòisich air an èi_feachd nuair a bhriogar:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
gd: Ath-_dhèan:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
gd: Ath-thoinn _nuair a thig e gu dheireadh

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
gd: Tòi_sich:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
gd: An dèidh na tè roimhe

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
gd: Nuair a bhriogar

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
gd: Leis an tè roimhe

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
gd: Taisbeanaidhean shleamhnagan gnàthaichte

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
gd: Dèan l_ethbhreac

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
gd: Sguabaidh seo às an eileamaid no na h-eileamaidean a thagh thu gun dearbhadh.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
gd: _Tòisich

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
gd: Socraich taisbeanadh-shleamhnagan gnàthaichte

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
gd: Ai_nm:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
gd: Sl_eamhnagan a tha ann mu thràth:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
gd: Na _sleamhnagan a thagh thu:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
gd: Deasaich an raon

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
gd: _Socraichte

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
gd: Seòrsa an raoin

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
gd: Cà_nan:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
gd: Fòrma_t

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
gd: Ca_ochlaideach

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
gd: Air a' _chòmhnard

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
gd: Ionad

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
gd: Seòrsa

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
gd: _Puing

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
gd: Gu _h-inghearach

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
gd: Aig a’ bhonn

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
gd: Aig a’ bhonn air an taobh chlì

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
gd: Aig a’ bhonn air an taobh deas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
gd: Sa mheadhan

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
gd: Clì

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
gd: Deas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
gd: Aig a’ bharr

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
gd: Aig a’ bharr air an taobh chlì

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
gd: Aig a’ bharr air an taobh deas

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
gd: Co-thaobhadh

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
gd: Oibseact bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
gd: Cruthaich

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
gd: Sguab às a h-uile dealbh

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
gd: Sguab às an dealbh làithreach

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
gd: Faid

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
gd: A’ chiad dealbh

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
gd: Cuir an sàs na h-oibseactan aon air aon

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
gd: Cuir an t-oibseact an sàs

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
gd: Oibseact buidhinn

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
gd: Dealbh

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
gd: Àireamh

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
gd: An dealbh mu dheireadh

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
gd: As motha

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
gd: Àireamh nan lùban

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
gd: Cluich

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
gd: Àireamh an deilbh

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
gd: An comhair a chùil

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
gd: Sguir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gd: _Socraich

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gd: Foi~rm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gd: _Griod

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gd: Bàr a’ chlàir-thaice

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gd: Bàr a’ chlàir-thaice

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
gd: Àirea_mhaich

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
gd: Cr_uth

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
gd: D_easaich

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
gd: Cr_uth-clò

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
gd: Dea_lbh

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gd: _Oibseact

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
gd: Grei_mich

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
gd: _Clàr-taice

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
gd: _Maighstir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
gd: _Paragraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
gd: Lèi_rmheasan

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gd: Clà_r

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
gd: _Buidhnich

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
gd: Caractar

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
gd: Soilleireachadh

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
gd: Èifeachdan chruthan-clò

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
gd: Cruthan-clò

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
gd: Ionad

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
gd: Iompaich

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
gd: Innea~lan

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gd: Tarrai~ng

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gd: _Tarraing

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gd: Ra_on

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gd: ~Faidhle

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
gd: Foi~rm

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
gd: D_ealbh

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gd: Cob_hair

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gd: D~hachaigh

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gd: _Dachaigh

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gd: D~ealbh

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
gd: Cu~ir a-steach

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gd: ~Meadhanan

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gd: ~Oibseact

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gd: _Oibseact

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
gd: Co-dhea~lbhachd

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
gd: Co-dhea_lbhachd

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
gd: Tẽacsa

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gd: Lèi~rmheas

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gd: Lèi_rmheasan

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gd: Clà~r

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gd: Clà_r

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
gd: T_eacsa

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gd: _Innealan

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gd: Sealla~dh

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
gd: Cùlaibh

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
gd: Duilleag

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gd: Trìd-shoilleireachd

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gd: Paragraf

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
gd: Àireamhachadh

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gd: Co-thaobhadh

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gd: Clò-ghrafachd Àiseanach

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gd: Eagan ⁊ beàrnadh

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gd: Tabaichean

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
gd: Dubh ⁊ geal

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gd: Sgaoil eadar iomadh siota de phàipear

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
gd: Co-fhreagair ri raon so-chlò-bhualaidh na duilleige

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
gd: Liath-sgèile

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
gd: Susbaint

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
gd: Dath

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
gd: Meud

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
gd: Na dathan tùsail

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
gd: Am meud tùsail

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
gd: Ceann-là agus àm

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
gd: Ainm na duilleige

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
gd: Leacaich siota de phàipear le duilleagan a nochdas iomadh turas

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
gd: Co-dhealbhachd an taisbeanaidh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
gd: Co-thaobhadh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
gd: Raon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
gd: Soilleireachadh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
gd: Èifeachdan chruthan-clò

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
gd: Cruth-clò

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
gd: Loidhne

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
gd: Gnàthaich

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gd: Clò-ghrafachd Àiseanach

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
gd: Dealbh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
gd: Peilearan

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
gd: Àireamhachadh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gd: Sgàil

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
gd: Eagan ⁊ beàrnadh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
gd: Tabaichean

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
gd: Teacsa

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gd: Trìd-shoilleireachd

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
gd: _Tòisich an dèidh na tè roimhe

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
gd: Tòisich le _briogadh

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
gd: _Roghainnean na h-èifeachd...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
gd: Thoi_r air falbh

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
gd: _Tìmeachadh...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
gd: Tòisich _leis an tè roimhe

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
gd: Nas motha

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
gd: Beag bìodach

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
gd: Anabarrach mòr

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
gd: Nas lugha

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
gd: Trom

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
gd: Eadailteach

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
gd: Loidhne fodha

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
gd: Bann-cinn is bann-coise

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
gd: Cuir an sàs airson a _h-uile

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
gd: Nòtaichean is duilleagan-làimhe

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
gd: Sleamhnagan

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
gd: Ceann-_là agus àm

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
gd: _Bann-coise

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
gd: Teacsa a' _bhanna-choise:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
gd: Bann-_cinn

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
gd: _Teacsa a' bhanna-chinn:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
gd: Gabh a-steach san t-sleamhnag

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
gd: Cà_nan:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
gd: _Fòrmat:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
gd: Na seall e air a' chiad slea_mhnag

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
gd: _Caochlaideach

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
gd: Socra_ichte

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
gd: Àireamh na _duilleige

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
gd: Gabh a-steach san duilleag

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
gd: Àireamh na _sleamhnaige

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gd: Foi~rm

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
gd: Bàr a’ chlàir-thaice

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
gd: Bàr a’ chlàir-thaice

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
gd: Iompaich

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
gd: Innea~lan

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
gd: ~Tarraing

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
gd: _Tarraing

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gd: Ra_on

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
gd: ~Faidhle

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
gd: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
gd: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
gd: Foi~rm

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
gd: _Maighstir

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
gd: D_ealbh

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
gd: _Cobhair

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
gd: D~hachaigh

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
gd: _Dachaigh

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
gd: D~ealbh

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
gd: Cu~ir a-steach

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
gd: Co-dhea~lbhachd

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
gd: ~Meadhanan

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
gd: ~Oibseact

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
gd: _Oibseact

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
gd: Taisbeanadh-~shleamhnagan

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
gd: Lèi~rmheas

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
gd: Lèi_rmheasan

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
gd: Co-dhea_lbhachd

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
gd: Taisbeanadh-_shleamhnagan

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
gd: Clà~r

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
gd: Clà_r

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gd: _Innealan

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
gd: ~Sealladh

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
gd: Dubh ⁊ geal

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
gd: Sgaoil eadar iomadh siota de phàipear

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
gd: Co-fhreagair ri raon so-chlò-bhualaidh na duilleige

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
gd: Liath-sgèile

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
gd: Òrdugh:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
gd: Seòrsa:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
gd: Sgrìobhainn

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
gd: Susbaint

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
gd: Dath

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
gd: Meud

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
gd: Co mheud sleamhnag air gach duilleag:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
gd: Na dathan tùsail

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
gd: Am meud tùsail

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
gd: Ceann-là agus àm

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
gd: Duilleagan falaichte

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
gd: Ainm na sleamhnaige

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
gd: Leacaich siota de phàipear le sleamhnagan a nochdas iomadh turas

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
gd: Cuir a-steach breath

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
gd: T_uairisgeul

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
gd: Ai_nm

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
gd: _Tiotal

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
gd: _Glaiste

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
gd: _So-chlò-bhualaidh

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
gd: Roghainnean

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
gd: Ri _fhaicinn

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
gd: Cuir a-steach sleamhnagan/oibseactan

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
gd: Sguab às cùlaibhean _nach deach a chleachdadh

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
gd: _Ceangal

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
gd: Cuir a-steach sleamhnagan

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
gd: 'N_a dhèidh

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
gd: _Roimhe

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
gd: Ionad

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
gd: Eadar-obrachadh

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
gd: _Brabhsaich...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
gd: _Lorg

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
gd: Targaid:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
gd: Eadar-obrachadh

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
gd: Na thachras nuair a bhriogar an luchag:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
gd: Ainm na slighe

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
gd: Cuir an _sàs sna sleamhnagan a thagh thu

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
gd: Cu_ir a-steach sleamhnag

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
gd: Còmhnard

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
gd: Inghearach

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
gd: Prìomh-eileamaidean

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
gd: Glèidheadairean-àite

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
gd: C_eann-là/Àm

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
gd: _Bann-coise

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
gd: _Bann-cinn

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
gd: Àireamh na _duilleige

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
gd: Àireamh na _sleamhnaige

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
gd: Cuir _an sàs anns gach sleamhnag

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
gd: Cuir an _sàs sna sleamhnagan a thagh thu

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
gd: Seall ro-shealladh _mòr

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
gd: Seall ro-shealladh _beag

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
gd: Cuir ainm air an dealbhadh HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
gd: Cuir ainm ùr air...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
gd: Cuir a-steach mar cheangal-lìn

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
gd: Cuir a-steach mar lethbhreac

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
gd: Cuir a-steach mar cheangal

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
gd: Uinneag ghnìomhach

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
gd: Am modh slaodaidh

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
gd: A’ chiad sleamhnag

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
gd: An t-sleamhnag mu dheireadh

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
gd: An ath-shleamhnag

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
gd: An t-sleamhnag roimhe

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
gd: Seall na cruthan

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gd: Innea~lan

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gd: Ra_on

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
gd: ~Faidhle

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
gd: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gd: Foi~rm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
gd: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
gd: Foi~rm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
gd: ~Maighstir

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gd: ~Oibseact

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gd: ~Dhachaigh

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gd: _Dachaigh

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gd: D~ealbh

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
gd: Dealbh

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
gd: Cu~ir a-steach

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
gd: Co-dhea~lbhachd

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
gd: Co-dhealbhachd

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gd: ~Meadhanan

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gd: Oibseact

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
gd: _Maighstir

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
gd: T~eacsa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gd: ~Lèirmheas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gd: Lèi_rmheas

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gd: ~Tarraing

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
gd: ~Clàr

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gd: Clà_r

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
gd: T_eacsa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gd: _Innealan

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
gd: ~Sealladh

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
gd: _Socraich

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
gd: _Griod

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
gd: Àirea_mhaich

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
gd: Cr_uth

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
gd: _Deasaich

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
gd: Cr_uth-clò

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
gd: Dea_lbh

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
gd: _Oibseact

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
gd: Grei_mich

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
gd: _Clàr-taice

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
gd: _Maighstir

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
gd: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
gd: S_leamhnag

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
gd: Lèi_rmheasan

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
gd: Clà_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
gd: _Buidheann

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
gd: _Griod

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
gd: _Socraich

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
gd: Àirea_mhaich

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
gd: _Dath

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
gd: _Deasaich

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
gd: F_rèama

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
gd: _Deasaich

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
gd: Fòr_mat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
gd: _Grafaig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
gd: _Cobhair

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
gd: _Clàr-taice

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
gd: _Maighstir duilleige

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
gd: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
gd: S_leamhnag

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
gd: Lèi_rmheasan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
gd: Lèi_rmheasan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
gd: Ràgha_n

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
gd: Taisbeanadh-_shleamhnagan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
gd: Taisbeanadh-_shleamhnagan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
gd: Taisbeanadh-_shleamhnagan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
gd: Taisbeanadh-_shleamhnagan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
gd: Clà_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
gd: _Innealan

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
gd: _Buidheann

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
gd: Beòthachadh

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gd: Comharra-lìn

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
gd: Stòr-bhòrd

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
gd: Deasaich an contur

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
gd: Tar-iomradh

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
gd: Nòta-deiridh

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
gd: Faidhle

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gd: Bun-nòta

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gd: Teacsa

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gd: Ceangal-lìn

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
gd: Dealbh

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gd: Stoidhle

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gd: Cuir a-steach

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
gd: Bàn

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
gd: Sleamhnag an tiotail

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
gd: Tiotal, teacsa

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
gd: Tiotal, susbaint

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
gd: Teacsa meadhanaichte

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
gd: Co-dhealbhachd

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
gd: Ceanglaichean

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
gd: Glais

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
gd: Maighstir 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
gd: Maighstir 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
gd: Maighstir

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gd: Ath-shuidhich

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gd: Cruthan

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
gd: Stoidhle

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
gd: Bun-roghainn

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
gd: Gun lìonadh

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
gd: Le sgàil

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
gd: Tiotal 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
gd: Tiotal 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
gd: Sleamhnag

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
gd: Toiseach

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
gd: Tar-mhùthadh

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gd: Paisg

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
gd: Contur

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gd: Cho math ’s a ghabhas

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gd: Roimhe

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gd: Chan eil gin

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gd: Co-shìnte

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gd: ’Na dhèidh

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gd: Troimhe

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
gd: Innea~lan

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
gd: _Tarraing

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
gd: Ra_on

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
gd: ~Faidhle

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
gd: _Faidhle

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
gd: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
gd: Foi~rm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
gd: 3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
gd: Foi~rm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
gd: ~Maighstir

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
gd: ~Oibseact

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
gd: ~Dhachaigh

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
gd: _Dachaigh

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
gd: D~ealbh

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
gd: Dealbh

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
gd: Cu~ir a-steach

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
gd: Cu_ir a-steach

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
gd: Co-dhea~lbhachd

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
gd: Taisbean-~shleamhnagan

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
gd: Co-dhealbhachd

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
gd: Taisbeanadh-_shleamhnagan

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
gd: _Meadhanan

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
gd: ~Meadhanan

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
gd: Oibseact

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
gd: _Maighstir

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
gd: ~Lèirmheas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
gd: Lèi_rmheas

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
gd: ~Tarraing

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
gd: ~Clàr

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
gd: Clà_r

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
gd: _Innealan

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
gd: ~Sealladh

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
gd: _Sealladh

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
gd: Cleachd tasgadan sa chùlaibh

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
gd: Cuir beàrn _eadar paragrafan is clàran

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
gd: Dèan lethbhreac nuair a ghluaisear

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
gd: Àirde _na duilleige:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
gd: Co-chòrdalachd

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
gd: Oibseactan teacsa

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
gd: Roghainnean

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
gd: Sgèile

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
gd: An t-aonad to_mhais:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
gd: _Sgèile tarraing:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
gd: Sgrìobhainn ùr

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
gd: Gabhaidh oibseactan an gluasad an-còmhnaidh

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
gd: Ceadaich grad-deasachadh

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
gd: Tòisich le _taghadh teamplaid

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
gd: Ta_ba-stadaichean:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
gd: Chan ghabh a thaghadh ach raon an teacsa

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
gd: _Leud na duilleige:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
gd: _Ath-thòisich aig a' pharagraf seo

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gd: _Tòisich le:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
gd: Àireamhachadh nam paragrafan

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
gd: Cruthaich albam dhealbhan

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
gd: Glèidh co-mheas an deilbh

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
gd: Lìon an sgrìn

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
gd: Cuir caipsean ri gach sleamhnag

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
gd: Cuir a-steach sleamhnagan

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
gd: Sì_os

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
gd: Gluais an dealbh sìos

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
gd: Ceangail na dealbhan

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
gd: Ro-shealladh

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
gd: Co-dhealbhachd na sleamhnaige:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
gd: 1 dealbh

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
gd: 2 dhealbh

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
gd: 4 dealbhan

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
gd: Thoir air falbh an dealbh on liosta

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
gd: S_uas

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
gd: Gluais an dealbh suas

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
gd: Tagh roghainnean airson piseachadh dhealbhan

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
gd: Dùmhlachadh _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
gd: Dùmh_lachadh gun chall

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
gd: Cruthaich dealbhan ionadachaidh stadaigeach airson oibseactan OLE

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
gd: _Sguab às

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
gd: Ro-ràdh

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
gd: Tagh roghainnean airson rudan a chur an àite oibseactan OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
gd: Tagh na sleamhnagan a tha ri sguabadh às

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
gd: Tagh far an cuirear an sàs na h-atharraichean a leanas

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
gd: Meud làithreach an fhaidhle:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
gd: Tuairmeas meud an fhaidhle ùir:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
gd: Roghainnean an taisbeanaidh-shleamhnagan

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
gd: A h-uile sgrìn

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
gd: A h-uile _sleamhnag

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
gd: Lù_b is a-rithist an dèidh:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
gd: Atharraich na _sleamhnagan tro bhriogadh air a' chùlaibh

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
gd: Taisbeanaidhean _shleamhnagan gnàthaichte:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
gd: _Làn-sgrìn

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
gd: Cuir an smachdachadh cèin an comas

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
gd: Air an taobh a-muigh is fèin-obrachail (Uidheam-taisbeanaidh %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
gd: Taisbean %1 (air an taobh a-muigh)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
gd: _O:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
gd: An t-sleamhnag tòiseachaidh

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
gd: Rainse

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
gd: Am modh taisbeanaidh

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
gd: Seall

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
gd: Roghainnean taisbeanaidh

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
gd: Seall %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
gd: Fèin-obrachail

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
gd: Anabarrach mòr

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
gd: Mòr

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
gd: Beag

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
gd: Dè cho fad ’s a bhios e ’na stad

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
gd: Mairsinn an stadaidh

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
gd: Cleachd a' chuileag mar _pheann

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
gd: Seall a' _chuileag

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
gd: Sealladh an _taisbeanaidh:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
gd: Ann an _uinneag

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
gd: Cù_l

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
gd: Dubh ⁊ geal

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
gd: Lea_bhran-fiosrachaidh

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
gd: Susbaint

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
gd: Cea_nn-là

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
gd: Bun-roghainn

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
gd: Tarraing

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
gd: Co-_fhreagair ris an duilleag

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
gd: _Aghaidh

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
gd: _Liath-sgèile

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
gd: Duilleagan-làimhe

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
gd: Du_illeagan falaichte

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
gd: Càileachd

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
gd: Roghainnean na duilleige

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
gd: Nòtaichean

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
gd: Oir-loidhne

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
gd: Bun-roghainn

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
gd: Ainm na _duilleige

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
gd: Tr_eidhe a' phàipeir o roghainnean a' chlò-bhualadair

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
gd: Clò-bhuail

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
gd: _Leacaich na duilleagan

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
gd: À_m

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
gd: A bheil thu airson an dealbh a dhì-cheangal ach an urrainn dhut a dheasachadh?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
gd: A bheil thu airson ceangal an deilbh a sgaoileadh?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
gd: Tha an dealbh seo ceangailte ri sgrìobhainn.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
gd: Ceanglaichean

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
gd: Leth-thoinneamh

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
gd: Toinneamh slàn

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
gd: Dà thoinneamh

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
gd: Cairteal de thoinneamh

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
gd: A’ dol deiseil

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
gd: A’ dol tuathal

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
gd: Nas motha

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
gd: Beag bìodach

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
gd: Anabarrach mòr

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
gd: Nas lugha

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
gd: An dà chuid

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
gd: Còmhnard

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
gd: Inghearach

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
gd: Loid_hnichean cuideachaidh nuair a ghluaisear rud

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
gd: A _h-uile puing smachd san deasaichear Bézier

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
gd: Taisbeanadh

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
gd: _Contur de gach aon oibseact

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
gd: Seall na _rùilearan

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
gd: Breath

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
gd: Cuir a-steach dealbh...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
gd: Dùin am maighstir seallaidh

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
gd: Gnàthaichte

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
gd: Maighstir cùlaibh

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
gd: Maighstirean oibseactan

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
gd: _Fòrmat:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
gd: Cùlaibh:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
gd: Comhair na duilleige:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
gd: Marghan:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
gd: Maighstir-shealladh

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
gd: Dreach-tìre

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
gd: Portraid

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
gd: _Tana

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
gd: À_bhaisteach

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
gd: Ti_ugh

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
gd: Glè tha_na

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
gd: Glè thiu_gh

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
gd: Du_bh

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
gd: At_harraich dath a’ phinn...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
gd: _Deasaich an taisbeanadh

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
gd: Cuir crì_och air an taisbeanadh

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
gd: _Suath air falbh inc sam bith air an t-sleamhnag

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
gd: _Rach gun t-sleamhnag

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
gd: Sg_rìn

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
gd: G_eal

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
gd: Maighstirean-sleamhnaige a tha ri làimh

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
gd: Sguab às cùlaibhean _nach deach a chleachdadh

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
gd: Tagh dealbhadh sleamhnaige

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
gd: _Luchdaich...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
gd: Cl_eachd duilleag cùlaibh eile

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
gd: Cuir an tar-mhùthadh an sàs anns gach sleamhnag

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
gd: Ro-shealladh fèin-obrachail

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
gd: Faid:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
gd: Atharraich an tar-mhùthadh

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
gd: Sleamhnag air adhart

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
gd: Lùb gus an ath-fhuaim

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
gd: Cluich

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
gd: Ro-sheall an èifeachd

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
gd: 'Na dhèidh:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
gd: Nuair a bhriogar an luchag

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
gd: Fuaim:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
gd: Gun fhuaim

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
gd: Fuaimean eile...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
gd: Cuir stad air an fhuaim roimhpe

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
gd: Tagh astar tar-mhùthadh na sleamhnaige.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
gd: Eug-samhail:

[ctx: stock]
en: _Add
gd: _Cuir ris

[ctx: stock]
en: _Apply
gd: C_uir an sàs

[ctx: stock]
en: _Cancel
gd: _Sguir dheth

[ctx: stock]
en: _Close
gd: _Dùin

[ctx: stock]
en: _Delete
gd: Sgua_b às

[ctx: stock]
en: _Edit
gd: _Deasaich

[ctx: stock]
en: _Help
gd: Cobhai_r

[ctx: stock]
en: _New
gd: Ù_r

[ctx: stock]
en: _No
gd: Chan _eil

[ctx: stock]
en: _OK
gd: Ceart _ma-thà

[ctx: stock]
en: _Remove
gd: _Thoir air falbh

[ctx: stock]
en: _Reset
gd: At_h-shuidhich

[ctx: stock]
en: _Yes
gd: _Tha

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
gd: Colbha_n bannaichte

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
gd: Ràghan _bannaichte

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
gd: A' chiad ch_olbh

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
gd: Ràg_h a' bhanna-chinn

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
gd: An colbh _mu dheireadh

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
gd: Ràgh _an iomlain

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
gd: Clònaich

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
gd: Sguab às

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
gd: Fòrmat

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
gd: Ùr

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
gd: Ath-shuidhich

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
gd: Stoidhlean grafaigeach

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
gd: Co-thaobhadh

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
gd: Beòthachadh teacsa

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
gd: Raon

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
gd: Clò-ghrafachd Àiseanach

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
gd: Soillseachadh

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
gd: Ceangladair

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
gd: Meudachd

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
gd: Cruth-clò

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
gd: Èifeachdan chruthan-clò

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
gd: Eagan ⁊ beàrnadh

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
gd: Loidhne

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
gd: Coitcheann

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
gd: Sgàileadh

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
gd: _Stannardach

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
gd: Tabaichean

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
gd: Teacsa

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
gd: Trìd-shoilleireachd

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
gd: Iompaich 'na ioma-cheàrnach

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
gd: _Lìon tuill:

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
gd: Àireamh nan dathan:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
gd: Lughdachadh puinge:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
gd: An dealbh tùsail:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
gd: Ìomhaigh vectoraichte:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
gd: Ro-shealladh

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
gd: Meud na leacaige:
