en to fy translation catalogue (809 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
fy: $(ERR) by it kopiearjen of ferpleatsen fan dokumint ynhâld

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
fy: $(ERR) by it oanmeitsjen fan nij dokumint

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it werjaan fan dokumint ynformaasje foar dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
fy: $(ERR) by it iepenjen fan in rubryk

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it laden fan BASIC fan dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it laden fan dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
fy: $(ERR) by it laden fan sjabloan $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
fy: $(ERR) by it bewarjen fan dokumint $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
fy: $(ERR) by it sykjen nei in adres

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
fy: $(ERR) by it úteinsetten fan dokumint behear

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
fy: $(ERR) by it bewarjen fan dokumint $(ARG1) as sjabloan

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
fy: Flater

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
fy: Warskôging

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
fy: $(ERR) by it aktivearjen fan objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
fy: Ofbrekke

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
fy: Aksje wurdt net stipe

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
fy: In ûnjildich besykjen ta it iepenjen fan triem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
fy: In objekt kin net nei himsels kopiearre wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
fy: Der barde in ûnbekende I/O flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
fy: BASIC runtime flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
fy: SQL syntaksis flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
fy: Koe gjin reservekopy meitsje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
fy: Koe gjin ynternet ferbining mei $(ARG1) ta stân bringe.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
fy: Triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
fy: Apparaat (stasjon) net ree.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
fy: Flater by it oanmeitsjen fan it objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
fy: Flater by it lêzen fan gegevens fan it ynternet.
    Flater melding fan tsjinner: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
fy: Flater by it lêzen fan triem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
fy: Flater by it stjoeren fan gegevens nei it ynternet.
    Flater melding fan tsjinner: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
fy: Triem bestiet al.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fy: Triem opmaak flater ûntdutsen op $(ARG1)(rige,kolom).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
fy: Funksje net mooglik: net itselde apparaat (stasjon).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
fy: Funksje net mooglik: paad befettet aktuele map.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
fy: Funksje net mooglik: allinne-lêzen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
fy: Algemiene flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
fy: Der barde in algemiene netwurk flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
fy: Algemiene OLE flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
fy: Algemiene OLE flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
fy: Algemiene ynfier-/útfier flater.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
fy: Unjildich paad

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
fy: Net tasteane wearde of gegevens type

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
fy: Ynkorrekt triem opmaak.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
fy: Ynkorrekte triem ferzje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
fy: Ynkorrekte yndieling

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
fy: Unjildige gegevens lingte.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
fy: Unjildige triemnamme.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
fy: Beskoattelje swierrigens

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
fy: Net genôch romte op apparaat.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
fy: Triem bestiet net.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
fy: Objekt bestiet net

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
fy: Objekt bestiet al

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
fy: It objekt stipet dizze aksje net.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
fy: Objekt is net tagonklik

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
fy: Paad nei triem net fûn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
fy: Lês flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
fy: Helpboarne útput

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
fy: Flater by lyktidich tagong ta objekt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
fy: De aksje kin net útfierd wurde yn de aktuele tastân fan it objekt.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
fy: De ynhâld koe net oanmakke wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
fy: It fersifere dokumint befettet ûnferwachte net-fersifere streamen.
    
    Dit kin it resultaat wêze fan manipulaasje fan it dokumint.
    
    Wy riede oan om de ynhâld fan it aktuele dokumint net te fertrouwen.
    It útfieren fan makro's is foar dit dokumint útskeakele.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
fy: De triem kin net as sjabloan brûkt wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
fy: De triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
fy: De triem koe net lêzen wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
fy: De triemnamme befettet ûnjildige tekens.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
fy: Triemnamme te lang foar it doel triemsysteem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
fy: It filter foar dizze triem yndieling is útskeakele yn de ynstellingen. Nim kontakt op mei jo systeembehearder.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
fy: Kompjûternamme $(ARG1) koe net fûn wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
fy: Ynkorrekte skriuwwize.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
fy: De maksimum tal dokumint dat tagelyk iepen stean kin is berikt. Jo moatte ien of mear dokuminten slute foardat jo in nij dokumint iepenje kinne.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
fy: Der is gjin tagong ta it objekt
    'troch net genôch foech.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
fy: It objekt stipet gjin aksjes.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
fy: Objekt is gjin map.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
fy: Objekt is gjin triem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
fy: De bewurking kin net útfierd wurde troch te min ûnthâld.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
fy: De triem bewurking is ôfbrutsen.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
fy: Dizze bewurking is útfierd mei in ûnjildige parameter.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
fy: It wachtwurd fan in dield rekkenblêd kin net ynsteld of feroare wurde.
    Deaktivearje earste de modus Diele.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
fy: De fersochte ynternet gegevens binne net beskikber yn it lyts ûnthâld en kinne net oerdroegen wurde as de modus ferbining net aktyf is.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
fy: It sykjen kin net útfierd wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
fy: It oantsjutte apparaat is ûnjildich.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
fy: De oantsjutte sjabloan net fûn.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
fy: De Tell operaasje koe net útfierd wurde.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
fy: It ferkearde wachtwurd is ynfierd.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
fy: Tefolle triemmen iepene.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
fy: Dit dokumint befettet attributen dy net bewarre kinne wurde yn it selektearre opmaak.
    Bewarje it dokumint yn in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION triem opmaak.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
fy: Dit dokumint is al iepene foar bewurking.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
fy: Dizze bewurking kin net útfierd wurde by
    triemmen dy't jokertekens befetsje.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
fy: Dizze bewurking wurdt net stipe troch dit bestjoeringssysteem.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
fy: Ynkompatibele ferzje

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
fy: Skriuw flater

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
fy: Ferkearde kontrôlesom.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
fy: Ferkearde parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
fy: unbekend

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
fy: Streek punt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
fy: Streek punt punt

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
fy: strepe

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
fy: Stippele

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
fy: Dûbel tin

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
fy: Reliëf

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
fy: Grafearre

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
fy: Tinne streepkes

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
fy: Ynfoegsel

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
fy: Begjin

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
fy: Effen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
fy: Grau tin,grutte spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
fy: Grau tin, trochsneed spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
fy: Grau tin, lytse spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
fy: Tin grau, grutte spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
fy: Tin grau, trochsneed spaasje

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
fy: Tin grau, lytse spaasje

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
fy: Afrikaansk (Namibië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
fy: Afrikaansk (Sûd Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
fy: Aka (Sintraal Afrikaansk Republyk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
fy: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
fy: Albaneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
fy: Amhaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
fy: Arabyske

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
fy: Arabysk (Algerije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
fy: Arabysk (Bachrein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
fy: Arabysk (Tsjaad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
fy: Arabysk (Komoaren)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
fy: Arabysk (Djibouti)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
fy: Arabysk (Egypte)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
fy: Arabysk (Eritreä)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
fy: Arabysk (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
fy: Arabysk (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
fy: Arabysk (Jordanië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
fy: Arabysk (Koeweit)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
fy: Arabysk (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
fy: Arabysk (Libië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
fy: Arabysk (Mauritanië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
fy: Arabysk (Marokko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
fy: Arabysk (Oman)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
fy: Arabysk (Palestynsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
fy: Arabysk (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
fy: Arabysk (Saûdy Araabje)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
fy: Arabysk (Somalië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
fy: Arabysk (Sûdan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
fy: Arabysk (Syrië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
fy: Arabysk (Tunezië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
fy: Arabysk (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
fy: Arabysk (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
fy: Arogoneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
fy: Arogoneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
fy: Armeensk, Klassyk (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
fy: East-Armeensk (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
fy: East-Armeensk (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
fy: East-Armeensk (Ruslân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
fy: West-Armeensk (Armenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
fy: Arpitan (Frânsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
fy: Arpitan (Italiaansk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
fy: Arpitan (Switsersk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
fy: Assameesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
fy: Asturysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
fy: Avaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
fy: Azerbeidzjaansk Sirillysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
fy: Azerbeidzjaansk Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
fy: Bafiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
fy: Baskysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
fy: Wyt-Russysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
fy: Bingaalsk (Bangladesj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
fy: Bingaalsk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
fy: Bosnysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
fy: Bretonsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
fy: Bulgaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
fy: Birmaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
fy: Katalaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
fy: Katalaansk (Falinsiaansk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
fy: Sineesk (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
fy: Sineesk (Makau)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
fy: Sineesk (Singapoer)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
fy: Sineesk (ferienfâldige)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
fy: Sineesk (tradisjoneel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
fy: Tsjerklik Slavysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
fy: Koptysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
fy: Kornysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
fy: Cree, flakte, Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
fy: Cree, flakte, syllabus

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
fy: Kroätysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
fy: Tsjechysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
fy: Deensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
fy: Standert

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
fy: Dogrysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
fy: Nederlânsk (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
fy: Nederlânsk (NL)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
fy: Ingelsk (Australië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
fy: Ingelsk (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
fy: Ingelsk (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
fy: Ingelsk (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
fy: Ingelsk (Karibysk gebiet)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
fy: Ingelsk (Denemarken)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
fy: Ingelsk (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
fy: Ingelsk (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
fy: Ingelsk (Hong Kong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
fy: Ingelsk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
fy: Ingelsk (Ierlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
fy: Ingelsk (Jamaika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
fy: Ingelsk (Kenya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
fy: Ingelsk (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
fy: Ingelsk (Maleisië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
fy: Ingelsk (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
fy: Ingelsk (Namibië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
fy: Ingelsk (Nij Seelân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
fy: Ingelsk (Nigeria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
fy: Ingelsk (Filipinen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
fy: Ingelsk (Súd-Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
fy: Ingelsk (Sri Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
fy: Ingelsk (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
fy: Ingelsk (FK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
fy: Ingelsk (FS)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
fy: Ingelsk (Zambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
fy: Ingelsk (Simbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
fy: Ingelsk OED stavering (FK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
fy: Estysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
fy: Fêreusk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
fy: Fidzjiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
fy: Finsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
fy: Frânsk (Berlgië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
fy: Frânsk (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
fy: Frânsk (Burkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
fy: Frânsk (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
fy: Frânsk (Côte d'ivoire)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
fy: Frânsk (Frankryk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
fy: Frânsk (Lúksemboarch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
fy: Frânsk (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
fy: Frânsk (Mauritius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
fy: Frânsk (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
fy: Frânsk (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
fy: Frânsk (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
fy: Frânsk (Switserlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
fy: Frânsk (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
fy: Frysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
fy: Friuliaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
fy: Gaelysk (Skotsk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
fy: Gallysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
fy: Geörgysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
fy: Dútsk (Eastenryk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
fy: Dútsk (België)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
fy: Dútsk (Dútslân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
fy: Dútsk (Lychtenstein)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
fy: Dútsk (Lúksemboarch)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
fy: Dútsk (Switserlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
fy: Gryksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
fy: Gryksk, Ald

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
fy: Guadeloupean Kreole Frânsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
fy: Guarani (Paraguayaansk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
fy: Haïtiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
fy: Hausa (Gana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
fy: Hawaiiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
fy: Hebriuwsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
fy: Hindysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
fy: Hongaarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
fy: Hongaarsk (Szekely-Hongaarske Rovas)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
fy: Yslânsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
fy: Yndonezysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
fy: Iersk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
fy: Italiaansk (Italië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
fy: Italiaansk (Switserlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
fy: Japansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
fy: Kabadrysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
fy: Kabyle Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
fy: Karakalpak Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
fy: Kasjmier (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
fy: Kasjmier (Kasjmier)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
fy: Kasjoebysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
fy: Kazaksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
fy: Kmer

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
fy: Kinyarwanda (Rûanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
fy: Kirgizysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
fy: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
fy: Kituba (Demokratyske republyk Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
fy: Komi-Permjaaks

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
fy: Komi-Zurjeensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
fy: Koongo (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
fy: Koreaansk (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
fy: Koerdysk, Sintraal (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
fy: Koerdysk, Sintraal (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
fy: Koerdysk, noard (Syrië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
fy: Koerdysk, Noard (Turkije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
fy: Koerdysk, Súd (Iran)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
fy: Koerdysk, Súd (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
fy: Kven Finsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
fy: Kirgizysk (Sina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
fy: Laosyaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
fy: Latgaliaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
fy: Latynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
fy: Letsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
fy: Ligurysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
fy: Litousk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
fy: Livoniaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
fy: Leech dútsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
fy: Lúksemboarchsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
fy: Masedoanysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
fy: Malagassysk, Plateau

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
fy: Maleisk (Brûnei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
fy: Maleisk (Maleizië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
fy: Maleisk Arabysk (Brûnei Darussalam)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
fy: Maleizysk Arabysk (Maleizië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
fy: Malteesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
fy: Munchu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
fy: Eastlik Maninkakan, Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
fy: Maorysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
fy: Maorysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
fy: Maraty

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
fy: Marysk, heuvel

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
fy: Moksaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
fy: Mongoalsk Sirillysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
fy: Mongoalsk Mongoalsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
fy: Ndebele sûd

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
fy: Nepaleesk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
fy: Nepaleesk (Nepal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
fy: Nganasaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
fy: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
fy: Noard Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
fy: Noarsk, Bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
fy: Noarsk, Nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
fy: Okkotaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
fy: Olenets

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
fy: Pali Latyn

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
fy: Pali Thais

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
fy: Papiamento (Kurasao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
fy: Papiamento (Nederlânske Antillen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
fy: Perzysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
fy: Minnistedútsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
fy: Poalsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
fy: Portugeesk (Angoala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
fy: Portugeesk (Brazilië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
fy: Portugeesk(Portugal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
fy: Pûndjaabsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
fy: Quechua (Bolivia, Noard)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
fy: Quechua (Bolivia, Súd)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
fy: Quechua (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
fy: Reto-Romaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
fy: Roemeensk (Moldavië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
fy: Roemeensk (Roemenië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
fy: Russysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
fy: Rusyneesk (Slowakije)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
fy: Rusyneesk (Oekraïne)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
fy: Samysk, Inari (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
fy: Samysk, Kildin (Russysk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
fy: Samysk, Lule (Noarwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
fy: Samysk, Lule (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
fy: Samysk, Noard (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
fy: Samysk, Noard (Noarwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
fy: Samysk, Noard (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
fy: Samysk, Pite (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
fy: Samysk, Skolt (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
fy: Samysk, Súd (Noardwegen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
fy: Samysk, Súd (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
fy: Sanskryt

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
fy: Sardysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
fy: Sardysk, Kampidanesysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
fy: Sardysk, Galluresysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
fy: Sardysk, Logudoresysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
fy: Sardysk, Sassaresysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
fy: Servysk Syrillysk (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
fy: Servysk Syrillysk (Servië en Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
fy: Servysk Syrillysk (Servië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
fy: Servysk Latynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
fy: Servysk Latynsk (Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
fy: Servysk Latynsk (Servië en Montenegro)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
fy: Servysk Latynsk (Servië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
fy: Silezysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
fy: Sindy, Arabysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
fy: Sindy, Devanagari

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
fy: Slowaaksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
fy: Sloveensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
fy: Somalysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
fy: Sorbian, Leech

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
fy: Sorbian, Boppe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
fy: Súd Soto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
fy: Spaansk (Argentinië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
fy: Spaansk (Bolivia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
fy: Spaansk (Sily)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
fy: Spaansk (Kolombia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
fy: Spaansk (Kosta Rika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
fy: Spaansk (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
fy: Spaansk (Dom. Rep.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
fy: Spaansk (Ekwador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
fy: Spaansk (El Salvador)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
fy: Spaansk (Guatamala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
fy: Spaansk (Hondoeras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
fy: Spaansk (Meksiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
fy: Spaansk (Nikaragûa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
fy: Spaansk (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
fy: Spaansk (Paraguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
fy: Spaansk (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
fy: Spaansk (Puerto Riko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
fy: Spaansk (Spanje)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
fy: Spaansk (Oerûguay)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
fy: Spaansk (Fenezuëla)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
fy: Sûdaneesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
fy: Swahily (Kenia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
fy: Swazysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
fy: Sweedsk (Finlân)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
fy: Sweedsk (Sweden)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
fy: Tahitiaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
fy: Tasjitsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
fy: Tamyl

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
fy: Tataarsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
fy: Tetun (Yndonezysk)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
fy: Tetun (East-Timor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
fy: Taisk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
fy: Tibetaansk (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
fy: Tibetaansk (VR Sina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
fy: Tigrigna (Etiopië)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
fy: Tswana (Súd Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
fy: Turksk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
fy: Turkmeensk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
fy: Oekraynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
fy: Oerdû (Yndia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
fy: Oerdû (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
fy: Oeigoersk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
fy: Oezbeeksk Syrillysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
fy: Oezbeeksk Latynsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
fy: Fenda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
fy: Fenetsjaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
fy: Fjetnameesk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
fy: Waalsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
fy: Welsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
fy: Kshosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
fy: Xibysk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
fy: Yaka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
fy: Yaka (Demokratyske republyk fan Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
fy: Jiddysk (Israel)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
fy: Jiddysk (Ferienige steaten)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
fy: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
fy: Yorubaansk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
fy: Sûlû

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
fy: [Gjint]

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
fy: Programma

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
fy: Argyf triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
fy: Batch triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
fy: Blêdwizer triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
fy: OpenOffice.org 1.0 rekkenblêd sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
fy: Kompaktskiif stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
fy: Konfiguraasje triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
fy: Gegevensbank tabel

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekenjen sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
fy: MS Excel dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
fy: MS Excel sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
fy: %PRODUCTNAME Tafoeging

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
fy: Rekkenblêd

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
fy: Gegevensbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
fy: Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
fy: Haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
fy: Presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
fy: Tekst dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
fy: HTML dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
fy: Triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
fy: Diskette stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
fy: Map

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
fy: StarWriter 4.0 / 5.0 haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
fy: Ofbyldingen

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
fy: Help triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
fy: HTML dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
fy: Hunspell staveringshifker

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
fy: List mei negearre wurden

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
fy: OpenOffice.org 1.0 presintaasje sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
fy: Libhyphen keppelteken

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
fy: Lokaal stasjon

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
fy: Lochboek triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
fy: MathML dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
fy: MyThes synonimenlist

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
fy: MS PowerPoint dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
fy: Ms PowerPoint presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
fy: MS PowerPoint sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
fy: Netwurk ferbining

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
fy: StarOffice gegevensbank

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
fy: StarOffice byld

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
fy: StarOffice 3.0 - 5.0 sjabloan

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
fy: Boarne koade

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
fy: OpenOffice.org 1.0 Rekkenblêd

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
fy: OpenOffice.org 1.0 Diagram

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
fy: OpenOffice.org 1.0 Tekening

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
fy: OpenOffice.org 1.0 haad dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
fy: OpenOffice.org 1.0 Presintaasje

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
fy: OpenOffice.org 1.0 Formule

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
fy: OpenOffice.org 1.0 Tekstdokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
fy: Systeem triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
fy: Tekst triem

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
fy: MS Word dokumint

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
fy: OpenOffice.org 1.0 tekstdokumint sjabloan

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java Runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. De selektearre JRE is defekt. Selektearje in oare ferzje of ynstallearje in nije JRE en selektearje dizze ûnder Ark - Opsjes - %PRODUCTNAME - Avansearre.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java Runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. De selektearre JRE is defekt. Selektearje in oare ferzje of ynstallearje in nije JRE en selektearje dizze ûnder %PRODUCTNAME - Foarkar - %PRODUCTNAME - Avansearre.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
fy: Defekte JRE

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
fy: Objekt % koe net ynfoege wurde.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
fy: Objekt fan triem % koe net ynfoege wurde.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
fy: Oanhef

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
fy: Kalinder

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
fy: Wenplak

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
fy: Bedriuw

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
fy: Lân

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
fy: Ofdieling

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
fy: E-post

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
fy: Faks

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
fy: Foarnamme

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
fy: Telefoan privee

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
fy: Inisjalen

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
fy: Utnûgje

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
fy: Namme

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
fy: Bûstillefoan

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
fy: Notysje

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
fy: Telefoan kantoar

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
fy: Semifoan

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
fy: Slotformule

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
fy: Provinsje

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
fy: Strjitte

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
fy: Oare telefoan

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
fy: URL-adres

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
fy: Brûker 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
fy: Brûker 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
fy: Brûker 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
fy: Brûker 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
fy: Telefoan wurk

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
fy: Postkoade

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
fy: Bitmap ôfbylding (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
fy: Grafyske apparaat ynterfaasje meta triem (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
fy: Applet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
fy: Microsoft Excel Binary Interchange yndieling 5.0/95 (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
fy: Microsoft Excel Binary Interchange yndieling 97/2000/XP/2003 (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
fy: Gegevensboarne objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
fy: Gegevensboarne tabel

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
fy: OpenOffice.org 1.0 dialoochskerm

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
fy: %PRODUCTNAME Tekening yndieling

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
fy: Keppeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
fy: Ofbylding objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
fy: HTML yndieling sûnder taljochtingen

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
fy: Stripte HyperText Markup Language (ynfâldige HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
fy: Tastân ynformaasje fan Svx ynterne keppeling

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
fy: Dynamic Data Exchange (DDE keppeling)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
fy: Microsoft Word objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
fy: Netscape blêdwizer

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
fy: Notysjes dokumint ynformaasje

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
fy: Office dokumint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
fy: Ynstekker objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
fy: Opmakke tekst (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
fy: Sfx dokumint

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
fy: %PRODUCTNAME Keppeling (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
fy: StarCalc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
fy: StarCalc 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
fy: StarCalc 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
fy: OpenOffice.org 1.0 Calc objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
fy: StarChart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
fy: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
fy: StarChart 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
fy: StarChart 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
fy: OpenOffice.org 1.0 Chart objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
fy: StartDraw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
fy: StarDraw 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
fy: StarDraw 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
fy: OpenOffice.org 1.0 Draw objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
fy: StarImage objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
fy: StarImage 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
fy: StarImage 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
fy: StarImpress 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
fy: OpenOffice.org 1.0 Impress objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
fy: StarMath objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
fy: StarMath 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
fy: StarMath 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
fy: OpenOffice.org 1.0 Math objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
fy: Start objekt yndieling

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
fy: StarObjekt Paint objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
fy: Star server yndieling

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
fy: StarWriter/Master 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
fy: StarWriter/Master 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
fy: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
fy: StarWriter/Web 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
fy: StarWriter/Web 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
fy: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
fy: StarWriter 3.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
fy: StarWriter 4.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
fy: StarWriter 5.0 objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
fy: OpenOffice.org 1.0 Writer objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
fy: StarFrameSet objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
fy: Net opmakke tekst (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
fy: Windows meta triem

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
fy: Opmakke tekst (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
fy: Net opmakke tekst

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
fy: Oare objekten

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
fy: <gjint>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
fy: Op 'e nij dwaan:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
fy: ~Werhelje:

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
fy: Horizontale liniaal

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
fy: Fertikale liniaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
fy: Alfanumeryk

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
fy: Tekenset

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
fy: Wurdboek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
fy: Tillefoanboek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
fy: Fonetysk (alfanumeryk earst)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
fy: Fonetysk (alfanumeryk lêst)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
fy: Radikaal

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
fy: Streek

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
fy: Unykoade

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
fy: Dit lettertype sil brûkt wurde foar sawol jo printer as jo skerm.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
fy: Dizze lettertype is net ynstallearre. It tichteby beskikber lettertype sil brûkt wurde.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
fy: Dit is in printer lettertype. De werjefte op it skerm kin ôfwike.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
fy: Dizze lettertype styl sil simulearre wurde of de meast yn de buert kommende styl sil brûkt wurde.

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
fy: Alfanumeryk

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
fy: Wurdboek

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
fy: Fonetysk (alfanumeryk earst, groepearre neffens bylûden)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
fy: Fonetysk (alfanumeryk earst, groepearre neffens lettergrepen)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
fy: Fonetysk (alfanumeryk lêst, groepearre neffens bylûden)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
fy: Fonetysk (alfanumeryk lêst, groepearre neffens lettergrepen)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
fy: Radikaal

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
fy: Streek

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
fy: Oare CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
fy: poarte

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
fy: Dwaande

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
fy: Standert printer

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
fy: Kap iepen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
fy: Flater

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
fy: Tarieden

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
fy: I/O aktyf

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
fy: %d dokuminten

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
fy: Sels papier ynfiere

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
fy: Gjin toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
fy: Net ferbûn

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
fy: Postfak út is fol

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
fy: Net genôch ûnthâld

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
fy: Side wiskje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
fy: Papier klem

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
fy: Gjin papier

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
fy: Papier swierrigens

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
fy: Skoftet

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
fy: Wachtsjen op wiskjen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
fy: Enerzjybesparring modus

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
fy: Printsjen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
fy: Ferwurkjen

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
fy: Klear

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
fy: Unbekende tsjinner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
fy: Leech toner stân

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
fy: Yngripen troch brûker needsaak

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
fy: Wachtsje

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
fy: Opwaarmje

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
fy: Swart

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
fy: Swart skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
fy: Fet skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
fy: Fet skean

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
fy: Boek

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
fy: Fersmelle

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
fy: Fersmelle fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
fy: Fersmelle fet skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
fy: Fersmelle fet skean

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
fy: Fersmelle skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
fy: Fersmelle skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
fy: Ekstra licht

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
fy: Ekstra licht skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
fy: Licht

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
fy: Licht skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
fy: Algemien

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
fy: Skeanprinte

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
fy: Semy fet

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
fy: Semy fet skeanprinte

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
fy: Taheakje

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
fy: Ferpleats nei links

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
fy: Ferpleats nei rjochts

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
fy: Ferpleats nei begjin

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
fy: Ferpleats nei ein

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
fy: Ungedien meitsje:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
fy: Unbekende boarne

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
fy: De ynstellingen fan %PRODUCTNAME binne feroare. Under Ark - opsjes - %PRODUCTNAME - Avansearre, selektearje jo de Java runtime environment dy't jo troch %PRODUCTNAME brûke wolle.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
fy: De ynstellingen fan %PRODUCTNAME binne feroare. Under %PRODUCTNAME - Foarkar - %PRODUCTNAME - Avansearre, selektearje jo de Java runtime environment dy't jo troch %PRODUCTNAME brûke wolle.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
fy: JRE selektearje

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. Ynstallearje in JRE en werstart %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
fy: %PRODUCTNAME fereasket Oracle's Java Development Kit (JDK) op Mac OS X 10.10 of heger foar it útfieren fan dizze taak. Ynstallearje dizze werstart %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
fy: JRE Fereaske

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
fy: %PRODUCTNAME fereasket in %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. Ynstallearje in JRE en werstart %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
fy: Sjabloanen: Adresboek tawizing

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
fy: _Tawize

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
fy: Bewurkje de fjild tawizingen en de gegevensboarne foar jo adresboek.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
fy: In nije gegevensboarne taheakje oan de adresboek list.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
fy: Selektearje it fjild yn de gegevenstabel dat oerienkomt mei it item yn it adresboek.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
fy: Selektearje de gegevensboarne foar  jo adresboek.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
fy: Selektearje de gegevenstabel foar jo adresboek.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
fy: Boarne adresboek

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
fy: Fjild tawizing

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
fy: Gegevensboarne:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
fy: Tabel:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
fy: Hjoed

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
fy: _Omneame

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
fy: %1 opsjes

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
fy: Binêr

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
fy: Kleur

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
fy: Griiswearden

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
fy: LZW kodearring

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
fy: Gjint

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
fy: Utwikseling (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
fy: Eksportearret de triem nei binêre yndieling. De triem dy't oanmakke wurdt is lytser as in tekst triem.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
fy: Eksportearret de triem yn kleur.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
fy: Eksportearret de triem yn griiswearden.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
fy: Selektearje de kleurdjipte út in 8 bit griiswearde of 24 bit wiere kleuren.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
fy: Set de eksport kompresje. In hege kompresje sil in lytse en langsamer ôfbylding kreëre.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
fy: LZW kompresje is de kompresje fan in triem nei in lytsere triem troch it brûken fan  in op in tabel basearre algoritme.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
fy: Jout oan dat jo gjin kompresje brûke wolle.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
fy: Jout oan of in monogrome foarbyld ôfbylding yn EPSI yndieling mei in PostSkript triem eksportearre mei wurde. Dizze yndieling befettet allinne te printsjen teksten út de 7-bits ASCII koade.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
fy: Sil de hichte oantsjutte.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
fy: Sil de opsje jaan om de ôfbylding te bewarjen yn interlaced modus.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
fy: Kompresje is op dit nivo beskikber. Selektearje de opsje nivo 1 as jo PostSkript printer net de mooglikheid fan Nivo 2 hat.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
fy: Selektearje de opsje nivo 2 as jo útfier apparaat kleurde bitmaps, palet ôfbyldingen en komprimearre ôfbylding stipet.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
fy: Fier it byld resolusje yn. Selektearje de mjitienheid yn de karlist.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
fy: Fier it byld resolusje yn. Selektearje de mjitienheid yn de karlist.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
fy: Past RLE (Run Length Encoding) ta op BMP ôfbyldingen.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
fy: Sil de opsje jaan om de eftergrûn fan de ôfbylding trochsichtich te bewarjen. Allinne objekten sille yn de GIF ôfbylding sichtber wêze. Brûk de Pipet om de trochsichtegens kleur te kiezen.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
fy: Eksportearret de triem yn de ASCII yndieling. De triem dy't oanmakke wurdt is grutter as in binêre triem.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
fy: Jout oan of in foarbyld ôfbylding yn de TIFF yndieling tegearre mei de wiere PostSkript triem eksportearre moat wurde.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
fy: Sil de breedte oantsjutte.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
fy: Sil de mjitienheden oantsjutte.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
fy: Tekenobjekten

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
fy: Grutte

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
fy: Modus

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
fy: Kodearjen

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
fy: Foarbyld

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
fy: Kleur opmaak

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
fy: Ferzje

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
fy: Kleur djipte

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
fy: Kompresje

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
fy: Ynformaasje

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
fy: Kwaliteit

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
fy: Nivo 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
fy: Nivo 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
fy: piksels/sm

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
fy: piksels/tomme

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
fy: piksels/meter

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
fy: sm

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
fy: tommen

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
fy: byldpunt

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
fy: punten

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
fy: Ofmjittingen oanpasse

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
fy: Resolúsje oanpasse

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
fy: Resolúsje:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
fy: RLE kodearring

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
fy: Trochsichtigens bewarje

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
fy: Ofbylding foarbyld (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
fy: %PRODUCTNAME fereasket in Java runtime environment (JRE) foar it útfieren fan dizze taak. Mar it brûkme fan in JRE is útskeakele. Wolle jo it brûkme fan JRE no ynskeakelje?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
fy: JRE ynskeakelje?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
fy: Gjint

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
fy: Triem tsjinsten

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
fy: Windows diele

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
fy: Brûker:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
fy: Lebel:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
fy: Wachtwurd:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
fy: Haadmap:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
fy: Poarte:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
fy: Wachtwurd ûnthâlde

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
fy: Bewarplak:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
fy: Diele:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
fy: Befeilige ferbining

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
fy: Printer opset

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
fy: Selektearje de standert printer foar jo aktive dokumint.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
fy: Lit  de ynstallearre printers fan jo bestjoeringssysteem sjen. Om de standert printer te feroarjen, selektearje jo in printer út de list.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
fy: Iepenet it dialoochskerm Printer opsjes wêr jo de globale printer ynstellingen foar it aktive dokumint, dy ynsteld binne ûnder Ark - Opsjes - %Productname Writer/Web - Printsje - feroarje kinne.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
fy: Feroaret de printer ynstellingen fan jo bestjoeringssysteem foar it aktive dokumint.

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
fy: Namme:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
fy: Tastân:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
fy: Taljochtingen:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
fy: Opsjes...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
fy: Wolle jo de selektearre gegevens wiskje?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
fy: Wiskjen befêstigje

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
fy: Ynfier: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
fy: _Alles wiskje

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
fy: _Net wiskje

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
fy: %PRODUCTNAME werstrarte

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
fy: Wolle jo %PRODUCTNAME op 'e nij te starten?

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de taheakke paad fan krêft wurdt.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de tawiisde mappen en argiven fan krêft wurde.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de tawiisde Java parameters fan krêft wurdt.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de bibliografy goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de feroare eksperimintele funksjes fan krêft wurde.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de tafoegingen goed wurkje kinne.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: Foar it tapassen fan feroaringen, moat %PRODUCTNAME op 'e nij úteinsette.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de selektearre Java runtime environment goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde om de standertbrief goed wurkje te litten.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de OpenCL goed wurkje kin.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: Foar dat de Skia feroarings effekt ha moat, %PRODUCTNAME werstart wurde.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
fy: %PRODUCTNAME moat op 'e nij start wurde foardat de multi triede kalkulaasje goed wurkje kin.

[ctx: stock]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: stock]
en: _Apply
fy: _Tapasse

[ctx: stock]
en: _Cancel
fy: _Ofbrekke

[ctx: stock]
en: _Close
fy: _Slúte

[ctx: stock]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: stock]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: stock]
en: _No
fy: _Nee

[ctx: stock]
en: _OK
fy: _Okee

[ctx: stock]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Reset
fy: We_romsette

[ctx: stock]
en: _Yes
fy: _Ja

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
fy: Datum selektearje
