en to fy translation catalogue (262 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
fy: It rapport kin net útfierd wurde of it moat wêze dat se bûn binne oan ynhâld.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
fy: It rapport kin net útfierd wurde of it moat wêze dat yn elk gefal ien objekt taheakke is.

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
fy: It elemint is ûnjildich.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
fy: Auto groeie

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
fy: Eftergrûn trochsichtich

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
fy: Ja

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
fy: Mearfâldige seleksje

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
fy: Gjin bestjoeringselemint

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
fy: Eigenskippen:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
fy: Mei groeie

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
fy: Mei krimpe

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
fy: Der barde in útsûndering fan type $type$.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
fy: Diagramtype

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
fy: Print útdrukking mei betingsten

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
fy: Eftergrûn trochsichtich

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
fy: In flater barde ûnder it oanmeitsjen fan it rapport.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
fy: Gegevens fjild

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
fy: Djip hifkje

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
fy: Slave fjilden keppelje

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
fy: Jo ha besocht in ûnjildich argumint te setten. Graach efkes sjen '#1' foar jildige arguminten.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
fy: Fjild taheakje:

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
fy: Fêste line

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
fy: Lebel fjild

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
fy: # Fuottekst

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
fy: Forsearje nije side

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
fy: Nei seksje

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
fy: Foar en nei seksje

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
fy: Foar seksje

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
fy: Opmakke fjild

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
fy: Formule

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
fy: Funksjes

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
fy: Akkumulaasje

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
fy: Teller

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
fy: Maksimum

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
fy: Groep fuottekst

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
fy: Groep koptekst

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
fy: Groep byinoar hâlde

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
fy: De kolom

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
fy: De side

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
fy: Groepen

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
fy: Groep fuottekst

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
fy: Groep koptekst

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
fy: # Koptekst

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
fy: Hichte

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
fy: Dizze posysje kin net set wurde. De posysje is ûnjildich.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
fy: Ofbylding elemint

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
fy: Ofbyldingen ynfoegje

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
fy: Begjin wearde

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
fy: Byinoar hâlde

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
fy: Nee

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
fy: Hiele groep

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
fy: Mei earste detail

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
fy: Haadfjilden keppelje

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
fy: Yndieling dan rapport útfier

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
fy: Nije rige of kolom

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
fy: Dizze bewurking is net tastien. Dit bestjoeringselemint oerlapet in oare.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
fy: Side fuottekst

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
fy: Side kop-/fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
fy: Side kop-/fuottekst ynfoegje

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
fy: Side koptekst

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
fy: Side fuottekst

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
fy: Side koptekst

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
fy: Horiz. rjochting

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
fy: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
fy: Links

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
fy: Posysje X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
fy: Posysje Y

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
fy: Foarôf evaluearje

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
fy: Bewarje as keppeling

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
fy: Foarbyld rige(n)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
fy: Werheljende wearden printsje

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
fy: Werheljende wearde by groep feroaring printsje

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
fy: Gegevens

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
fy: Algemien

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
fy: Lebel fjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
fy: Opmakke fjild

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
fy: Groepearje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
fy: Ofbylding elemint

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
fy: Seksje

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
fy: Seksje werhelje

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
fy: Rapport

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
fy: Rapport kop-/fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
fy: Rapport kop-/fuottekst ynfoegje

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
fy: Alle siden

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
fy: Nei met rapport fuottekst

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
fy: Net mei rapport koptekst

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
fy: Net mei rapport kop-/fuottekst

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
fy: Rapport fuottekst

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
fy: Rapport koptekst

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
fy: Sidenûmer werstelle

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
fy: Berik

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
fy: Groep: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
fy: Foarm

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
fy: Nije kolom úteinsette

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
fy: Nije side úteinsette

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
fy: Gegevens type

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
fy: Teller

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
fy: Fjild of formule

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
fy: Funksje

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
fy: Brûkers fêststeld funksje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
fy: Funksje taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
fy: Groep fuottekst taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
fy: Groep koptekst taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
fy: Rapport kop-/fuorttekst taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
fy: Rjochting feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
fy: Groep taheakje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
fy: Lettertype feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
fy: Side attributen feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
fy: Objekt feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
fy: Grutte feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
fy: Yndieling mei betingst

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
fy: Bestjoeringselemint wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
fy: Bestjoeringselemint ynfoegje

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
fy: Groep(en) ferpleatsen

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
fy: Plakke

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
fy: Eigenskip '#' feroarje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
fy: Funksje wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
fy: Groep wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
fy: Groep fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
fy: Groep koptekst wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
fy: Rapport kop-/fuottekst wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
fy: Seleksje wiskje

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
fy: Seksje ferlytsje

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
fy: Fert. rjochting

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
fy: Midden

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
fy: Sichtber

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
fy: Breedte

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
fy: Betingsten $number$

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
fy: Dei

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
fy: Fjild/Utdrukking

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
fy: Selektearje in fjild of fier in útdrukking yn om de groep te sortearjen.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
fy: In fuottekst foar dizze groep werjaan?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
fy: Selektearje de wearde of wearde berik wêrmei in nije groep úteinsetten wurde moat.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
fy: In koptekst foar dizze groep werjaan?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
fy: Tuskenskoft fan in tal tekens om te groepearjen.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
fy: Groep op ien side byinoar hâlde?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
fy: Selektearje de ôfrinnende of oprinnende fochoarder fan sortearjen. Oprinnend is fan A nei Z of fan 0 nei 9

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
fy: Oere

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
fy: Tuskenskoft

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
fy: ~Rapportnamme

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
fy: Minut

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
fy: Moanne

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
fy: "Side " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
fy:  & " fan " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
fy: Foarheaksel tekens

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
fy: Kwartaal

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
fy: Wike

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
fy: Jier

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
fy: Berik ynstellingen

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
fy: Teken ynstellingen

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
fy: Aziatyske opmaak

[ctx: chardialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: chardialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: chardialog|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
fy: Opmaak mei betingst

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
fy: Fet

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
fy: Understreekje

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
fy: Eftergrûnkleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
fy: Tekst kleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
fy: Teken opmaak

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
fy: en

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
fy: tusken

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
fy: lyk oan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
fy: grutter dan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
fy: grutter dan of lyk oan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
fy: lytser dan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
fy: lytser dan of lyk oan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
fy: net tusken

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
fy: net lyk oan

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
fy: Utdrukking is

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
fy: Fjildwearde is

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
fy: Datum en tiid

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
fy: _Datum ynslute

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
fy: _Opmaak:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
fy: _Tiid ynslute

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
fy: Op_maak:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
fy: Sortearje en groepearje

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
fy: Sortearring wiskje

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
fy: Ofrinnend sortearje

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
fy: Markearje de fjilden dy ynfoege wurde moatte yn de selektearre seksje fan de sjaboan, klik dan op ynfoegje of druk op Enter.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
fy: Oprinnend sortearje

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
fy: Rapport navigator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
fy: Sortearje en groepearje

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
fy: Omleech ferpleatse

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
fy: Net oanwêzich

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
fy: Oanwêzich

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
fy: Elke wearde

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
fy: Net oanwêzich

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
fy: Oanwêzich

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
fy: Nee

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
fy: Hiele groep

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
fy: Mei earste detail

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
fy: Groepen

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
fy: Groepearring tuskenskoft

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
fy: Byinoar hâlde

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
fy: Eigenskippen

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
fy: Groep aksjes

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
fy: Sortearje

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
fy: Groep koptekst

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
fy: Groep fuottekst

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
fy: Groepearjen oan

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
fy: Oprinnend

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
fy: Ofrinnend

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
fy: Omheech ferpleatse

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
fy: Nije funksje

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
fy: Side kop-/fuottekst...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
fy: Rapport kop-/fuottekst...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
fy: Sortearje en groepearje...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
fy: Side opset

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
fy: Eftergrûn

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
fy: Side

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
fy: Sidenûmers

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
fy: Links

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
fy: _Rjochting:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
fy: _Underkant fan de side (fuottekst)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
fy: Opmaak

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
fy: _Side N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
fy: Side _N fan M

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
fy: Lit it nûmer fan de earste siden sjen

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
fy: _Boppekant fan side (koptekst)

[ctx: stock]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: stock]
en: _Apply
fy: _Tapasse

[ctx: stock]
en: _Cancel
fy: _Ofbrekke

[ctx: stock]
en: _Close
fy: _Slúte

[ctx: stock]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: stock]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: stock]
en: _No
fy: _Nee

[ctx: stock]
en: _OK
fy: _Okee

[ctx: stock]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Reset
fy: We_romsette

[ctx: stock]
en: _Yes
fy: _Ja
