en to fy translation catalogue (212 entries)

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
en: Export as PDF
fy: Eksportearje as PDF

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
en: New Filter
fy: Nij filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
en: Untitled
fy: Namleas

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
fy: De XSLT foar eksportearje is net fûn. Fier in jildich paad yn.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
fy: In XML filter mei de namme '%s' bestiet al. Fier in oare namme yn.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
fy: It ymportsjabloan dat oanjûn is, waard net fûn. Fier in jildich paad yn.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
fy: De XSLT foar ymportearje is net fûn. Fier in jildich paad yn.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
fy: De namme fan de brûkersynterfaasje '%s1' wurdt al brûkt troch de XML filter '%s2'. Fier in oare namme yn.

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
en: PDF export aborted
fy: PDF eksportearjen is ôfbrutsen

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
en: Signature generation failed
fy: It oanmeitsjen fan ûndertekening is mislearre

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
en: export filter
fy: eksport filter

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
fy: %s XML filters binne bewarre yn it pakket '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
en: %s XML filters have been installed successfully.
fy: %s XML filters binne mei sukses ynstallearre.

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
fy: It XML filter '%s' is bewarre as pakket '%s'.

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
fy: It XML filter '%s' is suksesfol ynstallearre.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
en: XSLT filter package
fy: XSLT filter pakket

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
en: import/export filter
fy: ymport/eksport filter

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
en: import filter
fy: ymport filter

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
fy: Der waarden gjin CML filters ynstallearre, omdat it pakket '%s' gjin XML filters befettet.

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
en: Set permission password
fy: Wachtwurd ynstelle foar foech

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
en: Set open password
fy: Wachtwurd ynstelle foar iepenjen

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
en: undefined filter
fy: net definiearre filter

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
en: Unknown
fy: Unbekend

[ctx: STR_WARN_DELETE]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
fy: Wolle jo it XML filter '%s' wiskje? Dizze akjse kin net ûngedien makke wurde.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
fy: In formulier bestjoeringselemint befettet in aksje dy net stipe wurdt troch de PDF/A standert. De aksje is oerslein

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
en: PDF/A form action
fy: PDF/A formulier aksje

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
fy: PDF/A stiet gjin fersifering ta. It eksportearre PDF triem sil net troch in wachtwurd beskerme wurde.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
fy: Guon objekten binne omsetten nei in ôfbylding om oanwêzige trochsichtigens te wiskjen, omdat it doel PDF triem gjin trochsichtigens stipet. Der bin mooglik bettere resultaten te beheljen as jo de trochsichtige objekten wiskje foarôf it eksportearjen.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
en: Transparencies removed
fy: Trochsichtigens wiske

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
fy: PDF/A hat trochsichtigens ferbean. In trochsichtich objekt wurd ynstee dêrfan ûntrochsichtich.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
en: PDF/A transparency
fy: PDF/A trochsichtigens

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
fy: Trochtichtigens wurdt net stipe yn eardere PDF ferzjes dan PDF 1.4. In trochsichtich objekt wurdt ynstee dêrfan ûntrochsichtich

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
en: PDF version conflict
fy: PDF ferzje konflikt

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
en: XML Filter List
fy: List mei XML filters

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
en: Cancel
fy: Ofbrekke

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
fy: Modus foar Russyske taal (Syrillysk)

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
en: Display dot commands
fy: Dot opdrachten werjaan

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP852]
en: CP852 (Latin2)
fy: CP852 (Latyn2)

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
en: Encoding
fy: Kodearjen

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
en: Settings for T602 import
fy: Ynstellingen doar T602 ymport

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
en: OK
fy: Okee

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
en: Reformat the text
fy: Tekst op 'e nij opmeitsje

[ctx: pdfgeneralpage|all]
en: _All
fy: _Alle

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
en: Allow duplicate field _names
fy: Dûbele _fjildnammen tastean

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
en: Export outl_ines
fy: Oers_ichten eksportearje

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
fy: Hybride PDF (yn_bêde ODF triem)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
fy: Meitsje dit PDF dokumint maklik te bewurkjen yn %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
fy: Automatyske ynfoege lege siden eks_portearje

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
en: Expo_rt placeholders
fy: Plakhâlders ekspo_rtearje

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
fy: Eksportearret alle fêststelde print berikken. As der gjin print berik fêststeld is, wurdt it hiele dokumint eksportearre.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
fy: Hjirmei kinne jo deselde fjild namme brûke foar meardere fjilden yn it generearre PDF triem. As dit útskeakele is, wurde fjild nammen eksportearre mei help fan generearre unike nammen.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
fy: Mei dizze ynstelling kinne jo it dokumint eksportearje as in .pdf triem mei twa triem yndielingen: PDF en ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
fy: Selektearje de yndieling foar it yntsjinjen fan formulieren fanút it PDF triem.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
fy: Kieze om in PDF formulier te meitsjen. Dit kin ynfolle en print wurde troch de brûker fan it PDF dokumint.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
fy: Selektearje in JPEG kompresje nivo. By in heech kwaliteit nivo bliuwe hast alle piksels behâlden. By in leech kwaliteit nivo gean guon piksels ferlern en wurde artefakten sjen litten, mar wurde de triem gruttens lytser.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
fy: Ferliesfrije kompresje selektearje foar ôfbyldingen. Alle piksels bliuwe bewarre.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
en: Exports the pages you type in the box.
fy: Eksportearret de siden dy jo yn dit fak ynfiere.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa]
en: Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
fy: Set om nei de yndieling PDF/A-2b of PDF/A-1b. Dit wurdt fêststeld as in elektroanyske dokumint triem yndieling foar it bewarjen op de lange termyn. Alle lettertypen dy brûkt binne yn it boarne dokumint, wurde yn it generearre PDF triem ynsletten. Der wurde PDF lebels skreaun.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
en: Enter the quality level for JPEG compression.
fy: Fier it kwaliteit nivo foar JPEG kompresje yn.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
en: Select the target resolution for the images.
fy: Winsklike resolúsje foar ofbyldingen selektearje.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
en: Exports the current selection.
fy: Aktuele seleksje eksportearje.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
fy: Selektearje om PDF lebels te skriuwen. Dit kin de triem grutte mânsk fergrutsje.

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
en: Create PDF for_m
fy: PDF formulier _meitsje

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
fy: Makket in PDF triem oan mei te ynfoljen fjilden

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
en: Export _hidden pages
fy: Eksportearje ferburgen siden

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
en: _JPEG compression
fy: _JPEG kompresje

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
en: Range
fy: Berik

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
en: Images
fy: Ofbyldingen

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
en: Watermark
fy: Wettermerk

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
en: _Quality:
fy: _Kwaliteit:

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
en: Submit _format:
fy: Yndieling _befêstigje:

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
en: Structure
fy: Struktuer

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
en: _Lossless compression
fy: _Ferliesfrije kompresje

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
en: Export _notes pages
fy: Eksportearje notysjesiden

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
en: Export onl_y notes pages
fy: Eksportearje alli_nne notysjesiden

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
en: PDF_/A version:
fy: PDF_/A ferzje:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
fy: Makket in ISO 19005-2 kompatibel PDF triem, ideaal foar lange termyn dokumint ynstânhâlding

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
fy: Makket in PDF triem dat oerienkomt mei de universele tagonklikens easken en dat de fereasken fan PDF/UA (ISO 14289) folget.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
en: _Selection/Selected sheet(s)
fy: _Seleksje/selektearre blêd(en)

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
en: _Selection
fy: _Seleksje

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
en: Whole sheet export
fy: Hiele blêd eksportearje

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
en: _Tagged PDF (add document structure)
fy: _Markearre PDF (heakket dokumintstruktuer ta)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
en: Includes a document's content structure information in a PDF
fy: Heakket in dokumint ynhâldstruktuer ta yn in PDF triem

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
en: Use reference XObjects
fy: XObjects ferwizing brûke

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
en: _View PDF after export
fy: _PDF nei it eksportearjen besjen

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
en: Sign with _watermark
fy: Mei _wettermerk ûndertekenje

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
en: Text:
fy: Tekst:

[ctx: pdflinkspage|convert]
en: _Convert document references to PDF targets
fy: _Dokumint ferwizing omsette nei PDF doelen

[ctx: pdflinkspage|default]
en: Default mode
fy: Standert modus

[ctx: pdflinkspage|export]
en: Export bookmarks as named destinations
fy: Blêdwizers eksportearje as beneamde bestimmingen

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
en: Export _URLs relative to file system
fy: Eksportearje URL-adressen relatyf nei triem systeem

[ctx: pdflinkspage|label1]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pdflinkspage|label5]
en: Cross-document Links
fy: Krús ferwizingen

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
en: Open _with Internet browser
fy: Iepenje mei _ynternet sneuper

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
en: Open with PDF reader application
fy: Iepenje mei PDF lêzer

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
en: PDF Options
fy: PDF opsjes

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
en: Digital Signatures
fy: Digitale ûndertekeningen

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
en: Initial View
fy: Begjin werjefte

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
en: Links
fy: Keppelingen

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
en: E_xport
fy: E_ksportearje

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
en: Security
fy: Befeiliging

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
en: User Interface
fy: Brûkersynterfaasje

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
en: _Any except extracting pages
fy: _Alles útsein siden útpakke

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
en: _Commenting, filling in form fields
fy: _Taljochtingen, formulierfjilden ynfolje

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
en: _Filling in form fields
fy: _Formulierfjilden ynfolje

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
fy: _Ynfoegje, wiskjen, en rotearjen fan siden

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
en: No_t permitted
fy: Ne_t tastien

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
en: Enable text access for acce_ssibility tools
fy: Teksttagong foar tagong_shelpmiddels ynskeakelje

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
en: Ena_ble copying of content
fy: _Kopiearjen fan ynhâld ynskeakelje

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
en: Printing
fy: Printsje

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
en: PDF document will be restricted
fy: PDF dokumint sil beheind wurde

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
en: No permission password set
fy: Gjin foech wachtwurd ynsteld

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
en: PDF document will be unrestricted
fy: PDF dokumint sil net beheind wêze

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
fy: PDF dokumint sil net beheind wêze om de PDF/A eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
en: File Encryption and Permission
fy: Triem fersifering en foech

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
en: Changes
fy: Feroaringen

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
fy: PDF dokumint sil net fersifere wurde om de PDF/A eksport.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
en: Content
fy: Ynhâld

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
en: Open password set
fy: Wachtwurd ynsteld foar iepenjen

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
en: PDF document will be encrypted
fy: PDF dokuminten sille fersifere wurde

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
en: No open password set
fy: Gjin wachtwurd ynsteld foar iepenjen

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
en: PDF document will not be encrypted
fy: PDF dokumint sil net fersifere wurde

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
en: Permission password set
fy: Foech om wachtwurd yn te stellen

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
en: _High resolution
fy: _Hege resolúsje

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
en: _Low resolution (150 dpi)
fy: _Lege resolúsje (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
en: _Not permitted
fy: _Net tastien

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
en: Set _Passwords…
fy: Wachtwurd _ynstelle…

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
en: Set Passwords
fy: Wachtwurd ynstelle

[ctx: pdfsignpage|label12]
en: Location:
fy: Lokaasje:

[ctx: pdfsignpage|label13]
en: Contact information:
fy: Kontaktynformaasje:

[ctx: pdfsignpage|label14]
en: Reason:
fy: Reden:

[ctx: pdfsignpage|label15]
en: Time Stamp Authority:
fy: Tiidstempel autoriteit:

[ctx: pdfsignpage|label7]
en: Certificate password:
fy: Sertifikaat wachtwurd:

[ctx: pdfsignpage|select]
en: Select...
fy: Selektearje...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
en: None
fy: Gjint

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
en: _Center window on screen
fy: _Sintrearje finster op it skerm

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
en: _Display document title
fy: _Dokuminttitel sjen litte

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
en: _Use transition effects
fy: _Oergongseffekten brûke

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
en: Window Options
fy: Finster opsjes

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
en: User Interface Options
fy: Brûkersynterfaasje opsjes

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
en: Transitions
fy: Oergongen

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
en: Hide _menubar
fy: Menubalke fe_rbergje

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
en: _Open in full screen mode
fy: _Iepenje yn folsleinskerm modus

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
en: _Resize window to initial page
fy: _Finster oan oarspronklike side oanpasse

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
en: Hide _toolbar
fy: Arkbalke _ferbergje

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
en: Hide _window controls
fy: Bestjoeringseleminten fan fi_nster ferbergje

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
en: D_efault
fy: S_tandert

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
en: First page is _left
fy: Earste side _links

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
en: _Default
fy: _Standert

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
en: Fit _visible
fy: Sichtberens _oanpasse

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
en: Fit _width
fy: Breedte _passend meitsje

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
en: _Fit in window
fy: _Yn finster passe

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
en: _Zoom factor:
fy: _Zoom faktor:

[ctx: pdfviewpage|label1]
en: Page Layout
fy: Side yndieling

[ctx: pdfviewpage|label2]
en: Panes
fy: Panielen

[ctx: pdfviewpage|label3]
en: Magnification
fy: Fergrutting

[ctx: pdfviewpage|label4]
en: Open on pa_ge:
fy: Op si_de iepenje:

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
en: _Page only
fy: _Side allinne

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
en: _Single page
fy: _Inkele side

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
en: _Thumbnails and page
fy: _Miniatuerôfbyldingen en side

[ctx: stock]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: stock]
en: _Apply
fy: _Tapasse

[ctx: stock]
en: _Cancel
fy: _Ofbrekke

[ctx: stock]
en: _Close
fy: _Slúte

[ctx: stock]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: stock]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: stock]
en: _No
fy: _Nee

[ctx: stock]
en: _OK
fy: _Okee

[ctx: stock]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Reset
fy: We_romsette

[ctx: stock]
en: _Yes
fy: _Ja

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
en: Test XML Filter: %s
fy: XML filter teste: %s

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
en: Current Document
fy: Aktueel dokumint

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
en: Display source
fy: Boarne sjen litte

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: testxmlfilter|label1]
en: Export
fy: Eksportearje

[ctx: testxmlfilter|label2]
en: Import
fy: Ymportearje

[ctx: testxmlfilter|label3]
en: XSLT for export
fy: XSLT foar eksportearjen

[ctx: testxmlfilter|label4]
en: Transform document
fy: Dokumint transformearje

[ctx: testxmlfilter|label5]
en: XSLT for import
fy: XSLT foar ymportearjen

[ctx: testxmlfilter|label6]
en: Transform file
fy: Triem transformearje

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
en: Recent File
fy: Resint brûkte triem

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
en: Template for import
fy: Sjabloan foar ymportearjen

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: During PDF export the following problems occurred:
fy: Under it eksportearjen nei PDF barden de folgjende swierrigens:

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: Problems During PDF Export
fy: Swierrigens by it nei PDF eksportearjen

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
en: XML Filter Settings
fy: XML filter ynstellingen

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
en: _Delete...
fy: _Wiskje...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
en: _Edit...
fy: _Bewurkje...

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
en: Name
fy: Namme

[ctx: xmlfiltersettings|new]
en: _New...
fy: _Nij...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
en: _Open Package...
fy: _Pakket iepenje...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
en: _Save as Package...
fy: _As pakket bewarje...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
en: _Test XSLTs...
fy: _XSLT's teste...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
en: _Filter name:
fy: _Filternamme:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
en: _Application:
fy: _Programma:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
en: _Name of file type:
fy: _Namme fan it triemtype:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
en: File _extension:
fy: Triem tafoeging:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
en: Comment_s:
fy: Taljochting_s:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
en: Brows_e...
fy: Blêd_zje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
en: B_rowse...
fy: B_lêdzje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
en: Browse...
fy: Blêdzje...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
fy: It filter hat in XSLT 2.0 prosessor nedich

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
en: _XSLT for export:
fy: _XSLT foar eksportearjen:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
en: XSLT _for import:
fy: XSLT _foar ymportearjen:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
en: Template for _import:
fy: Sjabloan foar _ymportearjen:

[ctx: xsltfilterdialog|general]
en: General
fy: Algemien

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
en: Transformation
fy: Transformaasje
