en to fy translation catalogue (280 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
fy: Inkel, lytse streekjes

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
fy: Inkel, streek-punt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
fy: Inkel, streek-punt-punt

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
fy: Inkel, stipele

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
fy: Dûbel, fêste tinne linen

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
fy: Wiskje

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
fy: Ferpleatse

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
fy: Ferfange

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
fy: Attributen werstelle

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
fy: Attributen tapasse

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
fy: Stilen tapasse

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fy: Haadletter brûkme

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
fy: 3D yn reliëf

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
fy: 3D grafearre

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
fy: Inkel, tin streke

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
fy: Ynfoegsel

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
fy: Attributen tapasse

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
fy: Ynfâldzje

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
fy: Ynsprong

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
fy: Sub punten sjen litte

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
fy: Ynfoegje

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
fy: Begjin

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
fy: Inkel, fol

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
fy: Alinea is %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
fy: Wurd is %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
fy: Utfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
fy: Sintrearre

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
fy: Links rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
fy: Gjin ôfspasjearje foar pearen

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
fy: Ofspasjearje foar pearen

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
fy: Net knipperend

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
fy: Knipperend

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
fy: ûnderkant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
fy: Ofstân

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
fy: links

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
fy: Gjin rânen

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
fy: rjochts

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
fy: boppekant

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
fy: Einde nei nije kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
fy: Einde foar nije kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
fy: Einde foar en nei nije kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
fy: Gjin einde

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
fy: Einde nei nije side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
fy: Einde foar nije side

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
fy: Einde foar en nei nije side

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
fy: Lyste letters

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
fy: Lytse haadletters

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
fy: Gjint

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
fy: Titel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
fy: Haadletters

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
fy: Net ferburgen

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
fy: Ferburgen

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
fy: Teken $(ARG1)° draaid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
fy: Oanpasse oan rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
fy: Gjin draaide tekens

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
fy: Tekens $(ARG1)% skeale

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
fy: Gjin skeale tekens

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
fy: Swart

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
fy: Blau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
fy: Brún

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
fy: Cyaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
fy: Griis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
fy: Grien

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
fy: Ljochtblau

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
fy: Ljochtcyaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
fy: Ljochtgriis

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
fy: Ljochtgrien

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
fy: Ljochtmagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
fy: Ljochtread

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
fy: Read

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
fy: Wyt

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
fy: Giel

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
fy: Gjin omtrek

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
fy: Omtrek

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
fy: Aksint

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
fy: Under

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
fy: Sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
fy: Folle sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
fy: Punten

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
fy: gjint

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
fy: automatysk

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
fy: Normale posysje

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
fy: Subskript

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
fy: Superskript

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
fy: Alinea's net byelkoar hâlde

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
fy: By folgjende alinea hâlde

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
fy: Alinea's net spjalte

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
fy: Alinea's spljalte

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fy: List mei ferbeane tekens oan it begjin of ein fan rigels tapasse

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fy: List mei ferbeane tekens tapasse oan it begjin en ein fan rigels net tapasse

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
fy: De ynstelling foar de tekstrjochting brûke foar it hegere objekt

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
fy: Tekstrjochting fan links nei rjochts (horizontaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
fy: Tekstrjochting fan rjochts nei links (horizontaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
fy: Tekst rjochting links nei rjochts (fertikaal fan ûnderen)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
fy: Tekstrjochting fan links nei rjochts (fertikaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
fy: Tekstrjochting fan rjochts nei links (fertikaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
fy: Ofbylding

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
fy: Gjin hingjende punktuaasje oan rigel ein

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
fy: Hingjende punktuaasje oan rigel ein

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
fy: Horizontaal útfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
fy: Fertikaal útfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
fy: Horizontaal sintrearje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
fy: Links rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
fy: Rjochting werhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
fy: Rjochts rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
fy: Horizontale rjochting is standert

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
fy: Gjin wurdôfbrekking

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
fy: %1 ôfbrekstreekjes

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
fy: %1 tekens oan it ein fan de rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
fy: %1 tekens oan it begjin fan de rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
fy: Wurdôfbrekking

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
fy: Net skeanprinte

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
fy: Skeanprinte

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
fy: Skean skeanprinte

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
fy: Automatysk útfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
fy: Distribuearre útfolje

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
fy: Ofspasjearje

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
fy: Fersmelle

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
fy: beskoattele

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
fy: %1 Rigels

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
fy: 1,15 regel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
fy: 1,5 regel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
fy: Dûbel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
fy: Fêst

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
fy: Liedend

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
fy: Teminsten

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
fy: Proporsjoneel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
fy: Inkel

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
fy: Earste rigel

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
fy: Links ynspringe

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
fy: Rjochts ynspringe

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
fy: sm

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
fy: tomme

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
fy: byldpunt

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
fy: Line boppe (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
fy: Line boppe (Streek fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
fy: Line boppe (punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
fy: Line boppe (punt punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
fy: Dûbele line boppe (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
fy: Line boppe (lange streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
fy: Line boppe (golf, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
fy: Line boppe (streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
fy: Line boppe (punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
fy: Line boppe (punt punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
fy: Line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
fy: Stippele line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
fy: Dûbele line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
fy: Line boppe (Dûbele golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
fy: Line boppe (lange streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
fy: Gjin line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
fy: Inkele line boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
fy: Line boppe (lytse golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
fy: Line boppe (Golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
fy: Net heal trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
fy: Heal trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
fy: Wêzen kontrôle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
fy: Side styl:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
fy: Alinea net kleevje oan tekstroaster

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
fy: Alinea kleeft oan tekstroaster (as aktyf)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
fy: Automatyske tekst rjochting

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
fy: Tekst rjochte op de basisrigel

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
fy: Tekst nei ûnder rjochte

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
fy: Tekst nei it midden rjochte

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
fy: Tekst nei boppe rjochte

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
fy: Net printsje

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
fy: Printsje

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
fy: Ynhâld net beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
fy: Ynhâld beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
fy: Posysje net beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
fy: Posysje beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
fy: Grutte net beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
fy: Grutte beskerme

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
fy: Reliëf

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
fy: Grafearre

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
fy: Gjin reliëf

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
fy: Gjin automatyske teken ôfstân

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
fy: Gjin automatyske teken ôfstân

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
fy: Gjin skaad

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
fy: Mei skaad

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
fy: Skaad linksûnder

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
fy: Skaad rjochtsûnder

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
fy: Skaad:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
fy: Gjin skaad

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
fy: Skaad linksboppe

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
fy: Skaad rjochtsboppe

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
fy: Hichte:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
fy: Breedte:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
fy: Fet trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
fy: Trochstreekje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
fy: Dûbel trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
fy: Net trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
fy: Inkel trochhelje

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
fy: Trochhelje mei skeane streek

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
fy: Trochhelje mei X-en

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
fy: Tekst is rotearre troch $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
fy: Tekst is net rotearre

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
fy: Net trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
fy: Trochsichtich

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
fy: Dûbele rigels

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
fy: Dûbele rigels út

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
fy: Fanôf ûnder

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
fy: Fanôf boppe

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
fy: Understreke (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
fy: Understreke (Streek fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
fy: Understreke (punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
fy: Understreke (punt punt streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
fy: Dûbel ûnderstreke (Fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
fy: Understreke (lange streek, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
fy: Understreke (golf, fet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
fy: Understreke (streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
fy: Understreke (punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
fy: Understreke (punt punt streek)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
fy: Understreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
fy: Stippele ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
fy: Dûbel ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
fy: Understreke (Dûbele golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
fy: Understreke (lange streepkes)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
fy: Net ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
fy: Inkel ûnderstreke

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
fy: Understreke (lytse golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
fy: Understreke (Golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
fy: Under rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
fy: Fertikaal sintrearje

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
fy: Fertikale rjochting is standert

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
fy: Boppe rjochtsje

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
fy: swart

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
fy: fet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
fy: licht

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
fy: middelt

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
fy: normaal

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
fy: healwei fet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
fy: healwei licht

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
fy: tin

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
fy: ekstra fet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
fy: ekstra tin

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
fy: Widdo kontrôle

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
fy: Net allinne hiele wurden

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
fy: Wurd foar wurd

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
fy: Ofbylding as opsommingsteken yn alinea

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
fy: Ofbylding as opsommingsteken

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
fy: Alinea: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
fy: De wurdlist is al fol.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
fy: De wurdlist is allinne-lêzen.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
fy: Wurd kin, om ûnbekende reden,
    net taheakke wurde oan de wurdlist.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
fy: Papierlade

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
fy: [Fanút printer ynstellingen]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
fy: It hifkjen trochsette oan it ein fan it dokumint?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
fy: It hifkjen trochsette oan it begjin fan it dokumint?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
fy: Dûbel, binnen: dik, bûten: tin, ôfstân: grut

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
fy: Dûbel, binnen: dik, bûten: tin, ôfstân: middeld

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
fy: Dûbel, binnen: tsjok, bûten: tin, ôfstân: lyts

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
fy: Dûbel, binnen: tin, bûten: dik, ôfstân: grut

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
fy: Dûbel, binnen: tin, bûten: dik, ôfstân: middeld

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
fy: Dûbel, binnen: tin, bûten: dik, ôfstân: lyts

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
fy: Autokorreksje _nei

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
fy: Autokorreksje opsjes...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
fy: _Staveringshifker...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
fy: Alles _negearje

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
fy: _Oan wurdboek taheakje

[ctx: stock]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: stock]
en: _Apply
fy: _Tapasse

[ctx: stock]
en: _Cancel
fy: _Ofbrekke

[ctx: stock]
en: _Close
fy: _Slúte

[ctx: stock]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: stock]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: stock]
en: _No
fy: _Nee

[ctx: stock]
en: _OK
fy: _Okee

[ctx: stock]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Reset
fy: We_romsette

[ctx: stock]
en: _Yes
fy: _Ja
