en to fy translation catalogue (893 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
fy: 3D werjefte

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
fy: 3D-werjefte bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
fy: Diagramtype bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
fy: Diagramgegevens bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
fy: Gegevensberikken bewurkje

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
fy: Tekst bewurkje

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
fy: Dizze funksje kin net foltôge wurde mei de selektearre objekten.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
fy: Automatyske yndieling

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
fy: Tekst skeale

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
fy: Horizontale roaster primêr/primêr & sekundêr

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
fy: Fertikale roaster primêr/primêr & sekundêr/út

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
fy: Leginda oan/út

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
fy: De logaritmyske skeal fereasket positive nûmers. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
fy: Bubbel diagram

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
fy: Kolom %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fy: Fan gegevenstabel

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
fy: Jo lêste ynfier is net just.
    Dizze feroaring negearje en it dialoochskerm slute?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
fy: Kategoriën

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
fy: Iepen wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
fy: Namme

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
fy: Sluten wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
fy: Hege wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
fy: Lege wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
fy: Bubbel grutte

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
fy: X-wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
fy: X flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
fy: Negative X flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
fy: Positive X flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
fy: Y-wearden

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
fy: Negative Y flaterbalken

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
fy: Positive Y flaterbalken

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
fy: Berik foar kategoryen selektearje

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
fy: Berik foar gegevenslebels selektearje

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
fy: Selektearje berik foar %VALUETYPE fan %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
fy: Searjes

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
fy: Searjes%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
fy: Djipte

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
fy: Diagram assistint

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
fy: Dizze grafyk befettet op it stuit in ynterne gegevens tabel. Wolle jo trochgean, de ynterne gegevens tabel wiskje en in nije gegevens berik ynstelle?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
fy: Floeiende linen

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
fy: Steapelde linen

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
fy: Ring

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
fy: Ringdiagram yn parten

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
fy: Folle

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
fy: It haad tuskenskoft moat grutter wêze dan it hulp tuskenskoft. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
fy: Getallen binne fereaske. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
fy: It haad- en hulp-tuskenskoft moat grutter of lyk wêze oan de resolúsje. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
fy: 3D-linen

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
fy: Allinne linen

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
fy: Kolommen en linen

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
fy: Steapele kolommen en linen

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
fy: It minimum moat lytser wêze dan it maksimum. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
fy: Normaal

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
fy: Middele wearde linen

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
fy: Line mei gemiddelde wearde mei wearde %AVERAGE_VALUE en standert ôfwiking %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
fy: As

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
fy: X-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
fy: Y-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
fy: Z-as

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
fy: Trendline

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
fy: Trendlinen

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
fy: Ferliking

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
fy: Trendline %FORMULA mei presizens R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
fy: Gegevenslebels

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
fy: Gegevenspunt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
fy: Gegevenspunten

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
fy: Gegevensrigen

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
fy: Gegevensrigen

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
fy: Diagram

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
fy: Diagramboaiem

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
fy: Diagramwand

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
fy: X flaterbalken

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
fy: Z flaterbalken

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
fy: %OBJECTNAME foar alle gegevensrigen

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
fy: %OBJECTNAME foar gegevensrigen '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
fy: Roaster

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
fy: Roaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
fy: X-as haadroaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
fy: Y-as haadroaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
fy: Z-as haadroaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
fy: X-as hulproaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
fy: Y-as hulproaster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
fy: Z-as hulproaster

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
fy: Lebel

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
fy: Leginda kaai

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
fy: Gemiddelde trendline ferpleatse mei perioade = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
fy: Diagram gebiet

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
fy: Sekundêre x-as

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
fy: Sekundêre y-as

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
fy: Tekenobjekt

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
fy: Winst op oandielen

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
fy: Ferlies op oandielen

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
fy: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
fy: Titels

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
fy: Haadtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
fy: Sekundêre X-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
fy: Sekundêre Y-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
fy: X-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
fy: Y-as titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
fy: Z-as titel

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
fy: Uterlik

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
fy: Rânen

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
fy: Diagram type

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
fy: Diagram eleminten

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
fy: Beljochting

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
fy: Yndieling

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
fy: Getallen

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
fy: Perspektyf

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
fy: Posysje

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
fy: Skeal

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
fy: Trochsichtich

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
fy: X flaterbalken

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
fy: Steapele persintaazje

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
fy: Sirkeldiagram yn parten

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
fy: Punten en linen

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
fy: Allinne punten

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
fy: Râne kleur

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
fy: Fol kleur

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
fy: Eksponintsjoneel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
fy: Lineêr

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
fy: Logaritmysk

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
fy: Middelde

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
fy: Bewegende gemiddelde

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
fy: Polynoom

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
fy: Macht

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
fy: Rige %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
fy: Steapele

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
fy: Gegevenspunt %POINTNUMBER yn gegevensrigen %SERIESNUMBER selektearre, wearden: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
fy: %OBJECTNAME selektearre

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
fy: Sirkeldiagram mei %PERCENTVALUE prosint fergrutte

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
fy: It haad tuskenskoft fereasket in posityf nûmer. Kontrolearje de ynfier.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
fy: Koersdiagram 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
fy: Koersdiagram 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
fy: Koersdiagram 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
fy: Koersdiagram 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
fy: Links nei rjochts

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
fy: Rjochts nei links

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
fy: De ynstellingen fan it hegere objekt brûke

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
fy: Gegevenspunt %POINTNUMBER, gegevensrigen %SERIESNUMBER, wearden: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
fy: Gegevenspunt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
fy: Wearden: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
fy: Gegevensrigen '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
fy: Gebiet

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
fy: Balke

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
fy: Bubbel

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
fy: Kolom

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
fy: Kolom en line

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
fy: Sirkel

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
fy: Koers

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
fy: XY (ferspriedt)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
fy: Teken

[ctx: chardialog|font]
en: Font
fy: Lettertype

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
fy: Tekst effekten

[ctx: chardialog|position]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
fy: Gegevens tabel

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
fy: Gegevensrigen ynfoegje

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
fy: Rige ynfoegje

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
fy: Tekst kolom ynfoegje

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
fy: Rige omleech ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
fy: Gegevensrigen nei links ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
fy: Gegevensrigen nei rjochts ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
fy: Rige omheech ferpleatse

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
fy: Gegevensrigen wiskje

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
fy: Rige wiskje

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
fy: Iepenet it dialoochskerm Gegevens tabel wêryn jo de diagram gegevens bewurkje kinne.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
fy: Foeget in nije gegevens rige yn nei de aktive kolom.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
fy: Foeget in nije rige yn ûnder de aktive rige.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
fy: Foeget in nije tekst kolom yn nei de aktive kolom foar hierargyske beskriuwingen fan de assen.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
fy: Wikselet de aktive rige mei dyjinge der ûnder.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
fy: Wikselet de aktive kolom mei dyjinge oan de linkerkant.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
fy: Wikselet de aktive kolom mei dyjinge oan de rjochterkant.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
fy: Wikselet de aktive rige mei dyjinge derboppe.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
fy: Wisket de aktive rige fan tekst kolom. De earste tekst kolom kin net wiske wurde.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
fy: Wisket de aktive rige. De rige mei fjild nammen kin net wiske wurde.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
fy: Diagram type

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
fy: Gegevensberikken

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
fy: Gegevensrigen

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
fy: _Kategory

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
fy: _ferpleatste gegevens lebels mei gegevens punten ferbine

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
fy: _Rige namme

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
fy: _Leginda kaai

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
fy: Wear_de as getal

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
fy: Wearde as _persintaazje

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
fy: Automatyske _tekst omrin

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
fy: Plea_tsing

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fy: Te_kstrjochting

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
fy: _Skiedingsteken

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
fy: _Getal yndieling...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
fy: Persintaazje _opmaak...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
fy: Getal yndieling foar persintaazje wearde

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
fy: Gegevenslebels foar alle gegevensrigen

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
fy: Lit de lebels sjen fan gegevens punten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
fy: Tekenet in line dy de gegevens lebels en gegevens punten ferbynt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
fy: Lit de gegevensrigen namme yn de lebel sjen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
fy: Lit de leginda symboalen neist elk gegevens punt lebel sjen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
fy: Lit de absolute wearden sjen fan de gegevens punten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
fy: Lit it persintaazje sjen fan de gegevens punten yn elk kolom.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
fy: Klik yn de draaiskiif om de tekst rjochting foar de gegevens lebels yn te stellen.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
fy: Selektearret it plak fan de lebels, yn bestân ta de objekten.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fy: Tsjut de tekst rjochting foar in alinea oan dy komplekse tekst yndieling (CTL) brûkt. Dizze funksje is allinne beskikber as de stipe foar komplekse skripts ynskeakele is.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
fy: Selektearret it skiedingsteken tusken teken rigen foar itselde objekt.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
fy: Fier de draaihoek linksom yn foar de gegevens lebels.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
fy: Iepenet in dialoochskerm foar it selektearjen fan de getal yndieling.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
fy: Iepenet in dialoochskerm foar it selektearjen fan de prosint notaasje.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
fy: Iepenet it dialoochskerm Gegevens lebels wêryn jo de lebels ynstelle kinne.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
fy: Iepenet de Gegevens lebels dialoochskerm wêryn jo de lebels ynstelle kinne.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
fy: Attribut opsjes

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
fy: Tekst attributen

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
fy: Tekst draaie

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
fy: Haad linen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
fy: Under

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
fy: Best passend

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
fy: Linksûnder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
fy: Links

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
fy: Tichtby oarsprong

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
fy: Linksboppe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
fy: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
fy: Nije rigel

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
fy: Puntkomma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
fy: Spaasje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
fy: Selde wearde foar beiden

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
fy: _Negatyf (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
fy: P_osityf (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Selektearje it gegevensberik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
fy: Posityf _en negatyf

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
fy: _Konstante wearde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
fy: Ne_gatyf

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
fy: _Persintaazje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
fy: Pos_ityf

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
fy: Sellbe_rik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fy: Ut gegevens tabel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
fy: Berik foar negative flaterbalken selektearje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
fy: Berik foar positive flaterbalken selektearje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
fy: Dit ynskeakelje om de positive flater wearden ek as negative flater wearden te brûken. Jo kinne allinne de wearde fan it fak "Positive (+)" feroarje. Dy wearde moat automatysk nei fak "Negative (-)" kopiearre wurde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
fy: Fier it adres berik yn wêrút de negative flater wearde útwei helle moat wurde. Brûk de ferlytsje knop om it berik út in blêd te selektearjen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
fy: Fier it adres berik yn wêrút de positive flater wearde útwei helle moat wurde. Brûk de ferlytsje knop om it berik út in blêd te selektearjen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fy: Klik op in knop om it dialoochskerm te ferlytsjen en brûk de mûs om it sel  berik te selektearjen yn it rekkenblêd. Klik nochris op de knop om it dialoochskerm wer nei folsleine grutte te bringen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fy: Klik op in knop om it dialoochskerm te ferlytsjen en brûk de mûs om it sel  berik te selektearjen yn it rekkenblêd. Klik nochris op de knop om it dialoochskerm wer nei folsleine grutte te bringen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
fy: Selektearje in funksje foar it berekkenjen fan de flater balken.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
fy: Fier de wearde yn dy ôflutsen moat wurde by de wearde dy't werjûn wurdt as de negative flater wearde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
fy: Fier de wearde yn dy opteld moat wurde by de wearde dy't werjûn wurdt as de positive flater wearde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
fy: Lit positive en negative flater balken sjen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
fy: Lit konstante wearden sjen dy jo yn de dielde parameters oantsjutte.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
fy: Selektearje in funksje foar it berekkenjen fan de flater balken.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
fy: Lit allinne negative flater balken sjen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
fy: Lit gjin flater balken sjen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
fy: Lit in persintaazje sjen. De oantsjutting ferwiisd nei de oerienkommende gegevens punt. Set in persintaazje yn it parameters diel.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
fy: Lit allinne positive flater balken sjen.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
fy: Klik op sel berik en tsjut dan in sel berik oan wêrút de positive en negative wearden foar de flater balken naam moatte wurde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
fy: Kategory fan de flater

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
fy: Flater oanjouwer

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
fy: Flatermarzje

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
fy: Standert flater

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
fy: Fariaasje

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
fy: Leginda _werjaan

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
fy: Tsjut de assen oan dy yn it diagram werjûn moat wurde.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
fy: Lit de X as as in line mei ûnderferdielingen sjen.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
fy: Lit de Y as as in line mei ûnderferdielingen sjen.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
fy: Lit de Z as as in line mei ûnderferdielingen sjen.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
fy: Lit in sekundêre X as yn it diagram sjen.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
fy: De haad as en de sekundêre as kinne ferskillende skalen ha. Sa kin de iene as nei 2 sm en de oare nei 1,5 sm skale.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
fy: Sekundêre assen

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
fy: _Z-as

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
fy: Roasters

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
fy: Jo kinne de assen ferdiele troch roaster linen ta te heakjen. Op dizze manier hâlde jo better oersicht, foaral as jo mei grutte diagrammen wurkje.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
fy: Foeget roaster linen ta oan de X as fan it diagram.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
fy: Foeget roaster linen ta oan de Y as fan it diagram.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
fy: Foeget roaster linen ta oan de Z as fan it diagram.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
fy: Foeget roaster linen ta dy de X as ûnderferdiele yn lytsere dielen.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
fy: Foeget roaster linen ta dy de Y as ûnderferdiele yn lytsere dielen.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
fy: Foeget roaster linen ta dy de Z as ûnderferdiele yn lytsere dielen.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
fy: Haadroasters

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
fy: Hulproasters

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
fy: _Z-as

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
fy: Titel

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
fy: Iepenet in dialoochskerm foar it ynfieren of bewurkjen fan titels yn in grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
fy: Fier de winske titel yn foar de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
fy: Fier de winskje titel foar de X as yn fan de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
fy: Fier de winskje titel foar de Y as yn fan de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
fy: Fier de winskje titel foar de Z as yn fan de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
fy: Fier de winskje sekundêre titel foar de X as yn fan de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
fy: Fier de winskje sekundêre titel foar de Y as yn fan de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
fy: Fier de winske sub titel yn foar de grafyk.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
fy: Sekundêre assen

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
fy: _Titel

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
fy: _Subtitel

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
fy: Alinea

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fy: Rjochting

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fy: Aziatyske typografy

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fy: Ynsprong & ôfstân

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
fy: Omkeerde rjochting

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
fy: Lebels sjen litte

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
fy: By de as

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
fy: By de as (oare side)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
fy: Bûten it ein

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
fy: Bûten it begjin

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
fy: _Lebelposysje:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
fy: _Tekst oriïntaasje:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
fy: 2de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
fy: Titel fan de 2de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
fy: 2de Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
fy: Titel fan de 2de y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
fy: Horizontaal grut

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
fy: Horizontaal lyts

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
fy: Fertikaal grut

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
fy: Fertikaal lyts

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
fy: Leginda sjen litte

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
fy: Leginda sjen litte

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
fy: De legenda sjen litte sûnder dat de diagram oerlape wurdt

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
fy: X-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
fy: Titel fan de x-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
fy: Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
fy: Titel fan de y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
fy: Z-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
fy: Titel fan de z-as

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
fy: Under

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
fy: Links

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
fy: Boppe

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
fy: Titels

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
fy: Assen

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
fy: Roasterlinen

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
fy: Leginda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
fy: _Pleatsing:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
fy: Subtitel

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
fy: Titel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
fy: Sel berik of gegevens tabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
fy: Konstante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
fy: Flatermarzje

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
fy: Persintaazje

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
fy: Standert flater

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
fy: Fariant

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
fy: Kategory:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
fy: Posityf (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
fy: Negatyf (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
fy: Oanjouwer

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
fy: Negatyf

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
fy: Posityf en negatyf

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
fy: Posityf

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
fy: Searjes rjochtsje oan as

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
fy: Gegevenslebels sjen litte

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
fy: Trendline sjen litte

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
fy: X flaterbalken

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
fy: Y flaterbalken

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
fy: Under

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
fy: Tichtby oarsprong

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
fy: Flaterbalken

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
fy: P_leatsing:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
fy: Gegevensrige '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
fy: Primêre y-as

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
fy: Sekundêre Y-as

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
fy: _3D-werjefte

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
fy: Realistysk

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
fy: Ienfâldich

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
fy: Djip

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
fy: Floeiend

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
fy: Trape

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
fy: Rjocht

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
fy: _Tal linen

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
fy: Boppe op

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
fy: Prosint

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
fy: _Foarm

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
fy: _Sortearje neffens X wearden

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
fy: _Steapele gegevensrigen

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
fy: _Graad fan polynomen:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
fy: _Oplossing:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
fy: Floeiende linen

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
fy: Kubyske spline

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
fy: Line _type:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
fy: De graad fan de polynomen ynstelle.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
fy: De resolúsje ynstelle.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
fy: In bôge line model tapasse.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
fy: In bôge line model tapasse.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
fy: Begjin mei fertikaal te stigen nei it middel fan de Y wearden, lûk in horizontale line en meitsje it ôf troch fertikaal nei it ein te stappen.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
fy: Begjin mei in horizontale line en gean op it ein fertikaal omheech.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
fy: Staptype

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
fy: Stap oan it _horizontale gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
fy: Stap oan it _fertikale gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
fy: M_ei horizontale line einje

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
fy: Mei hori_zontale line úteinsette

[ctx: stock]
en: _Add
fy: _Taheakje

[ctx: stock]
en: _Apply
fy: _Tapasse

[ctx: stock]
en: _Cancel
fy: _Ofbrekke

[ctx: stock]
en: _Close
fy: _Slúte

[ctx: stock]
en: _Delete
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Edit
fy: _Bewurkje

[ctx: stock]
en: _New
fy: _Nij

[ctx: stock]
en: _No
fy: _Nee

[ctx: stock]
en: _OK
fy: _Okee

[ctx: stock]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: stock]
en: _Reset
fy: We_romsette

[ctx: stock]
en: _Yes
fy: _Ja

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
fy: Hjirmei kinne jo de oriïntaasje hoek sels ynstelle.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
fy: Klikken earne op it tsjil om in fariabele tekst oriïntaasje te setten.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
fy: Wit de tekst fan de sel ynhâld fertikaal ta te passen.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fy: Tsjut de tekst rjochting foar in alinea oan dy komplekse tekst yndieling (CTL) brûkt. Dizze funksje is allinne beskikber as de stipe foar komplekse skripts ynskeakele is.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
fy: Fe_rtikaal steapele

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
fy: Te_kstrjochting:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
fy: _Objektrânen

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
fy: _Ofrûne kanten

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
fy: _Nuansearing

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
fy: Ske_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
fy: Lit rânen rûn de gebieten sjen troch de linestyle op effen te setten.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
fy: Hoeken wurde mei 5% ôfrûne.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
fy: Sil as it markearre is Gouraud skaad tapasse of flak skaad as net markearre.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
fy: Selektearje in skema yn de kar list, of klik earne ien fan de karfakjes derûnder.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
fy: Oanpast

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
fy: Realistysk

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
fy: Ienfâldich

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
fy: _Perspektyf

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
fy: _Heakse assen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
fy: _X rotaasje

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
fy: _Y rotaasje

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
fy: _Z rotaasje

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
fy: Perspektyf

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
fy: Selektearje it karfakje Perspektyf om it diagram as troch in kamera lens te besjen. Brûk de draaiknop om it persintaazje yn te stellen. By in heech persintaazje binne objekten dy't tichteby binne ek grutter dan objekten op gruttere ôfstân.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
fy: As assen mei rjochte hoek ynskeakele binne, kinne jo de diagramynhâld allinne yn de X- en Y rjochting rotearje, dat is, lykweardich oan de diagram rânen. Assen mei rjochte hoek is standert ynskeakele by nij makke 3D diagrammen. Sirkel en ring diagrammen Stypje gjin assen mei rjochte hoek.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
fy: Selektearje it karfakje Perspektyf om it diagram as troch in kamera lens te besjen. Brûk de draaiknop om it persintaazje yn te stellen. By in heech persintaazje binne objekten dy't tichteby binne ek grutter dan objekten op gruttere ôfstân.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
fy: Stelt de rotaasje fan it diagram njonken de X as yn. It foarbyld finster reagearret op de nije ynstellingen.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
fy: Stelt de rotaasje fan it diagram njonken de Y as yn. It foarbyld finster reagearret op de nije ynstellingen.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
fy: Stelt de rotaasje fan it diagram njonken de Z as yn. It foarbyld finster reagearret op de nije ynstellingen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
fy: Ljochtboarne 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
fy: Ljochtboarne 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
fy: Ljochtboarne 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
fy: Ljochtboarne 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
fy: Ljochtboarne 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
fy: Ljochtboarne 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
fy: Ljochtboarne 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
fy: Ljochtboarne 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
fy: Ljochtfoarbyld

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
fy: _Omjouwingsljocht

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
fy: _Ljochtboarne

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
fy: Klik hjir om de heech ljochtboarne oan of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik hjir om lykweardige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik om de lykmjittige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik om de lykmjittige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik om de lykmjittige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik om de lykmjittige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik om de lykmjittige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fy: Klik om de lykmjittige ljochtboarnen yn of út te setten.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
fy: Selektearje in kleur foar de omjouwingsljocht.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
fy: Selektearje in kleur foar de selektearre ljochtboarne.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
fy: Stel de ljochtboarnen foar de 3D werjefte yn.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
fy: As _tusken de kategoryen

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
fy: Haad_roaster sjen litte

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
fy: _Helproaster sjen litte

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
fy: B_innenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
fy: B_ûtenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
fy: _Binnenste

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
fy: _Bûtenste

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
fy: _Ofstân

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
fy: _Krús oare assen op

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
fy: Haad:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
fy: Sekundêr:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
fy: _Lebelsposysje

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
fy: Markearringen _pleatse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
fy: Kategory

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
fy: Ein

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
fy: Begjinne

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
fy: Wearde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
fy: By de as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
fy: By de as (oare side)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
fy: Bûten it ein

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
fy: Bûten it begjin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
fy: Oan de as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
fy: Oan assen en lebels

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
fy: Oan de lebels

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
fy: Mea_r...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
fy: M_ear...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
fy: _Tusken markearringen

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
fy: _Op markearringen

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
fy: As line

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
fy: Lebels

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
fy: Tuskenskoft markearringen

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
fy: As posysje

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
fy: Jou oan dat de help markearringen oan de binnenkant fan de as set wurde.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
fy: Jou oan dat de help markearringen oan de bûtenkant fan de as set wurde.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
fy: Jou oan dat de markearringen oan de binnenkant fan de as set wurde.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
fy: Jou oan dat de markearringen oan de bûtenkant fan de as set wurde.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
fy: Fier de wearde yn wêr de as line de oare as kruse mei.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
fy: Selektearje de kategory wêr de as line de oare as kruse mei.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
fy: Selektearje wêr de oare as kruse moat wurde: Oan it begjin, oan it ein, by in oantsjutte wearde, of by in kategory.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
fy: Selektearje wêr de lebels komme meie: Tichteby de as, tichteby de as (oare kant), bûten it begjin, of bûten it ein.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
fy: Selektearje wêr de markearringen set moatte wurde: by de lebels, by de as, of by de as en de lebels.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
fy: Jou oan dat de as tusken de mjit streepkes set moat wurde. Hjirtroch begjinne / einigje de gegevens punten fisueel op in ôfstân fan de wearde as.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
fy: Jou oan dat de as op de earste / lêste mjit streepkes set moat wurde. Hjirtroch begjinne / einigje de gegevens punten fisueel op de wearde as.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
fy: Roaster

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
fy: _3D-werjefte

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
fy: Realistysk

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
fy: Ienfâldich

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
fy: In diagramtype kieze

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
fy: Djipte

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
fy: Makket in 3D uterlik foar de gegevens wearden mooglik.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
fy: Selektearje it type fan 3D uterlik.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
fy: Selektearje in basis diagram type.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
fy: Kies it line type om mei te tekenjen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
fy: Set it tal linen foar it diagram type Kolom en line.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
fy: Steapele rigen litte wearden boppe inoar sjen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
fy: Steapele rigen litte wearden sjen as in persintaazje.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
fy: Iepenet in dialoochskerm om de eigenskippen fan de bôge yn te stellen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
fy: Selektearje in foarm út de list.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
fy: Ferbynt in in XY (ferspried) diagram  de punten mei oprinnende X wearden, ek as de folchoarder fan de wearden ferskillend is.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
fy: Lit steapele rigen foar line diagrammen sjen.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
fy: Selektearje in sub type fan it basis diagram.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
fy: Floeiend

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
fy: Steapele

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
fy: Rjocht

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
fy: Balke

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
fy: Kegel

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
fy: Silinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
fy: Pyramide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
fy: Tal _linen

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
fy: Boppe op

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
fy: Prosint

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
fy: Eigenskippen...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
fy: _Foarm

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
fy: Op x-wearden _sortearje

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
fy: _Steapele gegevensrigen

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
fy: _Kategory

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
fy: _Ferpleatste gegevens lebels mei gegevens punten ferbine

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
fy: _Rige namme

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
fy: _Leginda kaai

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
fy: Wear_de as getal

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
fy: Wearde as _persintaazje

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
fy: Automatyske _tekst omrin

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
fy: Plea_tsing

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fy: Te_kstrjochting

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
fy: _Skiedingsteken

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
fy: _Getal yndieling...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
fy: Persintaazje _opmaak...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
fy: Getal yndieling foar persintaazje wearde

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
fy: Lit de lebels sjen fan gegevens punten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
fy: Tekenet in line dy de gegevens lebels en gegevens punten ferbynt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
fy: Lit de gegevensrigen namme yn de lebel sjen.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
fy: Lit de leginda symboalen neist elk gegevens punt lebel sjen.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
fy: Lit de absolute wearden sjen fan de gegevens punten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
fy: Lit it persintaazje sjen fan de gegevens punten yn elk kolom.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
fy: Klik yn de draaiskiif om de tekst rjochting foar de gegevens lebels yn te stellen.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
fy: Selektearret it plak fan de lebels, yn bestân ta de objekten.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fy: Tsjut de tekst rjochting foar in alinea oan dy komplekse tekst yndieling (CTL) brûkt. Dizze funksje is allinne beskikber as de stipe foar komplekse skripts ynskeakele is.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
fy: Selektearret it skiedingsteken tusken teken rigen foar itselde objekt.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
fy: Fier de draaihoek linksom yn foar de gegevens lebels.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
fy: Iepenet in dialoochskerm foar it selektearjen fan de getal yndieling.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
fy: Iepenet in dialoochskerm foar it selektearjen fan de prosint notaasje.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
fy: Iepenet de Gegevens lebels dialoochskerm wêryn jo de lebels ynstelle kinne.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
fy: Attribut opsjes

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
fy: Tekst attributen

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
fy: Tekst rotearje

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
fy: Haad linen

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
fy: Boppe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
fy: Under

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
fy: Best passend

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
fy: Linksûnder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
fy: Rjochtsûnder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
fy: Sintrearre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
fy: Binnen

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
fy: Links

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
fy: Tichtby oarsprong

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
fy: Bûten

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
fy: Rjochts

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
fy: Linksboppe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
fy: Rjochtsboppe

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
fy: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
fy: Nije rigel

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
fy: Perioade

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
fy: Puntkomma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
fy: Spaasje

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
fy: Legenda ynfier ferbergje

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
fy: Lit gjin Leginda ynfier foar de selektearre gegevensrige of it gegevenspunt sjen.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
fy: Legenda ynfier

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
fy: T_aheakje

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
fy: Omleech

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
fy: _Wiskje

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
fy: Omheech

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
fy: Gegevensberik foar ôfsûnderlike gegevensrigen oanpasse

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
fy: _Kategoryen

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
fy: Gegevens_lebels

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
fy: _Berik foar %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
fy: _Gegevensberikken:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
fy: Gegevens _rigen:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
fy: Set in nij item ûnder de aktive ynfier yn de gegevensrigen list. As in item selektearre is, kriget de nije gegevensrige itselde type diagram.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
fy: Ferpleats it selektearre item nei ûnderen yn de gegevensrigen list.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
fy: Wisket it selektearre item út de gegevensrigen list.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
fy: Ferpleats it selektearre item nei boppe yn de gegevensrigen list.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
fy: Lit it adres fan de kategoryen fan it boarne berik sjen (de teksten dy't jo fine kinne op de x-as fan it kategory diagram). By in XY diagram befettet it tekstfak it boarne berik fan de gegevens lebels dy te sjen binne as gegevenspunten. Jo kinne dit dialoochskerm minimalisearje wylst jo it gegevensberik yn Calc selektearje troch te klikken opde knop gegevensberik selektearje.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
fy: Lit it adres fan it boarne berik fan de twadde kolom fan de gegevensberik karlist sjen. Jo kinne it berik feroarje yn it tekstfak of troch it slepen yn it dokumint. Klik op de knop Gegevensberik selektearje om dit dialoochskerm te minimalisearje wylst jo it gegevensberik yn Calc selektearje.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
fy: Lit it adres fan de kategoryen fan it boarne berik sjen (de teksten dy't jo fine kinne op de x-as fan it kategory diagram). By in XY diagram befettet it tekstfak it boarne berik fan de gegevens lebels dy te sjen binne as gegevenspunten. Jo kinne dit dialoochskerm minimalisearje wylst jo it gegevensberik yn Calc selektearje troch te klikken opde knop gegevensberik selektearje.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
fy: Lit it adres fan it boarne berik fan de twadde kolom fan de gegevensberik karlist sjen. Jo kinne it berik feroarje yn it tekstfak of troch it slepen yn it dokumint. Klik op de knop Gegevensberik selektearje om dit dialoochskerm te minimalisearje wylst jo it gegevensberik yn Calc selektearje.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
fy: Lit alle gegevensberikken dy brûkt wurde troch gegevensrigen sjen dy selektearre binne yn de karlist gegevensrigen. Elke gegevensberik lit de name en it adres fan it boarneberik sjen.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
fy: Lit in list mei alle gegevensrigen yn it diagram sjen. Klik op in item om dy gegevensrigen sjen te litten of te bewurkjen. Klik op Taheakje om in nij rige yn de list te setten nei it selektearre item.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
fy: Selde wearde foar beiden

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
fy: _Negatyf (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
fy: P_osityf (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
fy: Posityf _en negatyf

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
fy: _Konstante wearde

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
fy: Ne_gatyf

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
fy: _Gjint

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
fy: _Persintaazje

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
fy: Pos_ityf

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
fy: Sellbe_rik

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fy: Ut gegevenstabel

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
fy: Berik foar negative flaterbalken selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
fy: Berik foar positive flaterbalken selektearje

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
fy: Dit ynskeakelje om de positive flater wearden ek as negative flater wearden te brûken. Jo kinne allinne de wearde fan it fak "Positive (+)" feroarje. Dy wearde moat automatysk nei fak "Negative (-)" kopiearre wurde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
fy: Fier it adres berik yn wêrút de negative flater wearde útwei helle moat wurde. Brûk de ferlytsje knop om it berik út in blêd te selektearjen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
fy: Fier it adres berik yn wêrút de positive flater wearde útwei helle moat wurde. Brûk de ferlytsje knop om it berik út in blêd te selektearjen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fy: Klik op in knop om it dialoochskerm te ferlytsjen en brûk de mûs om it sel  berik te selektearjen yn it rekkenblêd. Klik nochris op de knop om it dialoochskerm wer nei folsleine grutte te bringen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fy: Klik op in knop om it dialoochskerm te ferlytsjen en brûk de mûs om it sel  berik te selektearjen yn it rekkenblêd. Klik nochris op de knop om it dialoochskerm wer nei folsleine grutte te bringen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
fy: Selektearje in funksje foar it berekkenjen fan de flater balken.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
fy: Fier de wearde yn dy ôflutsen moat wurde by de wearde dy't werjûn wurdt as de negative flater wearde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
fy: Fier de wearde yn dy opteld moat wurde by de wearde dy't werjûn wurdt as de positive flater wearde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
fy: Lit positive en negative flater balken sjen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
fy: Lit konstante wearden sjen dy't jo yn de dielde parameters oantsjutte.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
fy: Selektearje in funksje foar it berekkenjen fan de flater balken.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
fy: Lit allinne negative flater balken sjen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
fy: Lit gjin flater balken sjen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
fy: Lit in persintaazje sjen. De oantsjutting ferwiisd nei de oerienkommende gegevens punt. Set in persintaazje yn it parameters diel.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
fy: Lit allinne positive flater balken sjen.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
fy: Klik op sel berik en tsjut dan in sel berik oan wêrút de positive en negative wearden foar de flater balken naam moatte wurde.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
fy: Flater kategory

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
fy: Flater oanjouwer

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
fy: Flatermarzje

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
fy: Standert ôfwiking

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
fy: Standert flater

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
fy: Fariant

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
fy: De legenda sjen litte sûnder dat de diagram oerlape wurdt

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fy: Te_kst rjochting

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
fy: Oerlaapje

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
fy: Posysje

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
fy: Jou oan of de leginda oerlape moat mei it diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fy: Tsjut de tekst rjochting foar in alinea oan dy komplekse tekst yndieling (CTL) brûkt. Dizze funksje is allinne beskikber as de stipe foar komplekse skripts ynskeakele is.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
fy: Set de leginda oan de ûnderkant fan it diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
fy: Set de leginda oan de linkerkant fan it diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
fy: Set de leginda oan de rjochterkant fan it diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
fy: Set de leginda oan de boppekant fan it diagram.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
fy: Mei de _klok mei

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
fy: _Wearden fan ferburgen sellen meinimme

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
fy: De standert rjochting wêryn de punten fan de taart oardere moatte wêze, is tsjin de klok yn. Selektearje it karfakje Mei de klok mei om de dielen yn tsjinoerstelde rjochting te tekenjen.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
fy: Sleep it puntsje lâns de cirkel of samar klikke op in toets op de cirkel om de starthoek fan it taart- of ringdiagram yn te stellen. de starthoek is de wiskundige posysje fan de hoek wêr it earste diel tekene wurd. De wearde 90 graden tekenst it earste diel op de posysje 12 oere. In wearde fan 0 graden start de posysje om trije oere.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
fy: Fier in starthoek yn  tusken de 0 en 359 graden yn. Jo kinne ek op de pylken klikke om de wearde dy't te sjen is te feroarjen.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
fy: Oriïntearring

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
fy: Starthoek

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
fy: Plot opsjes

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
fy: Ear_ste kolom as lebel

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
fy: Earste _rige as lebel

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
fy: Op tiid basearre grafiken

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
fy: In gegevensberik kieze

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
fy: _Gegevensberik:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
fy: Gegevensrigen yn _kolommen

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
fy: Gegevensrigen yn _rigen

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
fy: Gegevensberik

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
fy: Foar gegevensrigen yn kolommen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as namme foar de gegevensrigen. Foar gegevensrigen yn rijen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as kategory. De oerbleaune  rigen befetsje de gegevenskolommen. As dit karfakje net selektearre is, sille alle kolommen gegevenskolommen wêze

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
fy: Foar gegevensrigen yn kolommen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as namme foar de gegevensrigen. Foar gegevensrigen yn rijen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as kategory. De oerbleaune  rigen befetsje de gegevensrigen. As dit karfakje net selektearre is, sille alle rigen gegevensrigen wêze

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
fy: Fier it gegevensberik yn dat jo meinimme wolle yn jo diagram. Klik op de knop Gegevensberik selektearje om dit dialoochskerm te minimalisearjen wylst jo it gegevensberik yn Calc selektearje.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
fy: Fier it gegevensberik yn dat jo meinimme wolle yn jo diagram. Klik op de knop Gegevensberik selektearje om dit dialoochskerm te minimalisearjen wylst jo it gegevensberik yn Calc selektearje.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
fy: Gegevensrigen krije har gegevens út opienfolgende kolommen yn it selektearre berik. Foar de spriede diagrammen sil de earste gegevensrige de X wearde befette fan alle rigen. Alle oare gegevensrigen wurde brûkt as Y wearden, ien foar elke rige.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
fy: Gegevensrigen krije har gegevens út opienfolgende rigen yn it selektearre berik. Foar de spriede diagrammen sil de earste gegevensrige de X wearde befette fan alle rigen. Alle oare gegevensrigen wurde brûkt as Y wearden, ien foar elke rige.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
fy: Gegevensberik selektearje

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
fy: Start tabelyndeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
fy: Ein tabelyndeks

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
fy: A_utomatysk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
fy: _Automatysk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
fy: Automat_ysk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
fy: Aut_omatysk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
fy: Au_tomatysk

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
fy: Automat_ysk

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
fy: _Logaritmyske skeal

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
fy: Omkeerde _rjochting

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
fy: Skealing

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
fy: Automatysk

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
fy: Datum

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
fy: Tekst

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
fy: Ma_ksimum

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
fy: Re_ferinsje wearde

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
fy: Sekundêre tusken_skoft

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
fy: Tal sekundêre tuskenskof_ten

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
fy: Haad _tuskenskoft

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
fy: _Oplossing

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
fy: Jo moatte earst de opsje Automatysk útsette om de wearden te kinnen feroarjen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
fy: Jout oan dat jo de as logaritmysk ûnderferdiele wolle.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
fy: Jout oan wêr de leechste en wêr de heechste wearden werjûn wurde op de as. As it karfakje net markearre is, is dit de rekkenkundige rjochting.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
fy: Set de maksimum wearde oan it ein fan de as.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
fy: Set de minimum wearde oan it begjin fan de as.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
fy: Jout oan hokker posysjes de wearden op de as te sjen binne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
fy: Set it tuskenskoft fêst foar de haad ferdieling fan de assen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
fy: Foar guon typen fan assen, kinne jo der foar kieze om in as as tekst of as datum op te meitsjen, of om automatysk it type ûntdekke te litten.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
fy: It sub tuskenskoft kin set wurde om it tal dagen, moannen of jierren te sjen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
fy: It haad tuskenskoft kin set wurde om it tal dagen, moannen of jierren te sjen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
fy: Resolúsje kin set wurde sadat dagen, moannen of jierren as tuskenskoft te sjen binne.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
fy: It haad tuskenskoft kin set wurde om it tal dagen, moannen of jierren te sjen.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
fy: Set it tuskenskoft fêst foar de ûnder ferdieling fan de assen.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
fy: Dagen

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
fy: Moannen

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
fy: Jierren

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
fy: _Balken neist elkoar sjen litte

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
fy: Ferbiningen linen

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
fy: _Wearden fan ferburgen sellen meinimme

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
fy: Leginda ynfier ferbergje

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
fy: _Ofstân

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
fy: Untbrekende wearden plotte

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
fy: _Oerlap

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
fy: Primêre y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
fy: Sekundêre y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
fy: _Nul oannimme

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
fy: Line _trochsette

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
fy: Romte frij _litte

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
fy: De staven fan ferskillende gegevensrigen wurde sjen litten as soe se mar oan ien as ferbûn wêze.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
fy: Foar "steapele" en  "prosintuele" kolom diagrammen (fertikale stêfdiagrammen) markearje jo dit karfak om de kolom lagen dy't byinoar hearre mei linen te ferbinen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
fy: Selektearje dit om ek de wearden fan no ferburgen sellen binnen it boarne berik wer te jaan.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
fy: Lit gjin leginda ynfier sjen foar de selektearre gegevensrigen of it gegevenspunt.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
fy: Hjir stelle jo de ôfstân tusken de kolommen fêst yn prosinten.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
fy: Hjir definiearje jo de ynstellingen dy't nedich binne foar de oerlaapjende gegevensrigen.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
fy: Dizze opsje is standert aktivearre. Alle gegevensrigen wurde rjochte oan de primêre Y as.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
fy: Feroaret de skaal ferdieling fan de Y as. Dizze as is allinne sichtber as der yn elk gefal ien gegevensrige tawiisd is en de werjefte fan de as aktivearre is.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
fy: Foar in ûntbrekkende wearde wurdt de y wearde as nul werjûn. Dit is de standert foar it diagram type Gebiet.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
fy: Foar in ûntbrekkende wearde sil de ynterpolaasje fan de neiste wearde werjûn wurde. Dit is de standert foar it diagram type XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
fy: Foar in ûntbrekkende wearde wurde gjin gegevens werjûn. Dit is de standert foar de diagram typen Kolom, Balke, Line, Net.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
fy: Gegevensrigen rjochtje oan

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
fy: Ynstellingen

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
fy: Plot opsjes

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
fy: Leginda ynfier

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
fy: _Eksponintsjoneel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
fy: Graden fan de polynomiale trendline.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
fy: Namme fan de X fariabele yn in trendline ferliking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
fy: Namme fan de Y fariabele yn in trendline ferliking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
fy: Namme fan de trendline yn de leginda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
fy: In ekspotinsjele trendline wurdt sjen litten.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
fy: Underskeppings wearde as it omset wurdt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
fy: Hoe de trend line berekkene wurdt.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
fy: Graden fan de polynomiale trendline.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
fy: Tal gegevenspunten om in swevend trochsneed trendline te berekkenjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
fy: Namme fan de trendline yn de leginda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
fy: Namme fan de X fariabele yn in trendline ferliking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
fy: Trendline is ekstrapolearre foar hegere x wearden.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
fy: Trendline is ekstrapolearre foar legere x wearden.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
fy: Namme fan de Y fariabele yn in trendline ferliking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
fy: In lineêre trendline wurdt sjen litten.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
fy: In logaritmyske trendline wurdt sjen litten.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
fy: In swevende trochsneed trendline wurdt sjen litten yn in beskate perioade.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
fy: Tal gegevenspunten om in swevend trochsneed trendline te berekkenjen.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
fy: In polynomiale trendline wurdt sjen litten yn in beskate graad.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
fy: In macht trendline wurdt sjen litten.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
fy: Foar lineêre, polynomiale en eksponearjende trendlinen, wurde ûnderskeppende wearden omset nei in opjûne wearde.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
fy: Lit de koëffisjint fan bepaling sjen neist de trendline.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
fy: Lit in trendline ferliking neist de trendline sjen.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
fy: Type regresje

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
fy: Opsjes

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
fy: Graad

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
fy: Tiidrek

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
fy: Trendline _namme

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
fy: _X fariabele namme

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
fy: Foarút ekstrapoleren

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
fy: Efterút ekstrapoleren

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
fy: _Y fariabele namme

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
fy: _Lineêr

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
fy: Trochsneed abscis

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
fy: Sintraal

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
fy: Foarôfgeand

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
fy: L_ogaritmysk

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
fy: _Ferpleatsende gemiddelde

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
fy: _Polynoom

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
fy: _Macht

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
fy: _Underskeppen forsearje

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
fy: _Determinaasje koëffisjint (R²) sjen litte

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
fy: Fer_liking sjen litte

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
fy: A_utomatysk

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
fy: Of_brekke

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
fy: _Graden

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
fy: _Even getallen sprieden

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
fy: Hjirmei kinne jo de oriïntaasje hoek sels ynstelle.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
fy: Set getallen automatysk op de as.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
fy: Stiet tekst ôfbrekking ta.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
fy: Klikken earne op it tsjil om in fariabele tekst oriïntaasje te setten.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
fy: Spried getallen op de as, even getallen leger dan ûneven getallen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
fy: Jout oan dat de tekst yn sellen oare sellen oerlaapje mei.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
fy: Jout oan of de as lebels werjûn of ferburgen moatte wurde.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
fy: Wit de tekst fan de sel ynhâld fertikaal ta te passen.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fy: Tsjut de tekst rjochting foar in alinea oan dy komplekse tekst yndieling (CTL) brûkt. Dizze funksje is allinne beskikber as de stipe foar komplekse skripts ynskeakele is.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
fy: Set de getallen op de as neist inoar.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fy: Tekst oriïntaasje

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
fy: _Uneven getallen spriede

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
fy: Folchoarder

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
fy: Oe_rlap

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
fy: Lebels _sjen litte

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
fy: Fe_rtikaal steapele

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
fy: Te_kstrjochting:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
fy: Tekst rin

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
fy: _Tegel

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
fy: Ynstellingen foar titels, leginde, en roaster

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
fy: _Under

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
fy: Set de leginda oan de ûnderkant fan it diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
fy: Set de leginda oan de linkerkant fan it diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
fy: Fier in titel foar jo diagram yn.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
fy: Fier in lebel yn foar de x as (horizontaal)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
fy: Fier in lebel yn foar de y as (fertikaal)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
fy: Fier in lebel yn foar de z as. Dizze opsje is allinne beskikber foar trijediminsjonalen diagrammen.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
fy: Set de leginda oan de rjochterkant fan it diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
fy: Fier in lebel foar de sekundêre x as yn. Dizze opsje is allinne beskikber foar diagrammen dy't in sekundêre x as stypje.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
fy: Jou oan of der in leginda sichtber wêze moat foar it diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
fy: Fier in sub titel foar jo diagram yn.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
fy: Set de leginda oan de boppekant fan it diagram.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
fy: Lit roaster linen sjen dy't leadrjocht op de x as stean.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
fy: Lit roaster linen sjen dy't leadrjocht op de y as stean.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
fy: Lit roaster linen sjen dy't leadrjocht op de z as stean. Dizze opsje is allinne beskikber foar trijediminsjonale diagrammen.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
fy: Roaster sjen litte

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
fy: _Titel

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
fy: _X-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
fy: _Y-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
fy: _Z-as

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
fy: X-_as

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
fy: _Subtitel

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
fy: _Links

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
fy: _Rjochts

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
fy: Leginda _werjaan

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
fy: _Boppe

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
fy: X-as

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
fy: Y-a_s

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
fy: _Z-as
