en to fur translation catalogue (466 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fur: Fo~rmulari

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fur: Fo~rmulari

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
fur: ~Struture

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
fur: Tabele

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fur: Ducj i stîi

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fur: Stîi aplicâts

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fur: Stîi personalizâts

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fur: Stîi platâts

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
fur: Moderât

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
fur: Stret

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
fur: Nissun

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
fur: Normâl (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
fur: Larc

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
fur: Moderât

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
fur: Stret

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
fur: Nissun

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
fur: Normâl (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
fur: Larc

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fur: Ducj i stîi

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fur: Stîi platâts

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fur: Si à cjatât un erôr di formât dal file in $(ARG1)(rie,colone).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
fur: Si à scuviert un erôr di formât tal file intal sot-document $(ARG1) ae posizion $(ARG2)(rie,colone).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
fur: Colegament

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
fur: (dome-leture)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
fur: Viodude struture

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
fur: Notis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
fur: Numar

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
fur: StruturePresentazion

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
fur: Struture

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
fur: Pagjine

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
fur: Sottitul

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
fur: Titul

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
fur: Ducj i file

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
fur: Titul, test verticâl

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
fur: Titul, test verticâl, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
fur: Titul verticâl, test verticâl

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
fur: Modifiche coment

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
fur: Inserìs coment

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
fur: Titul e contignût 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
fur: Titul, contignût 2 e contignût

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
fur: Titul, contignût

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
fur: Titul, contignût e contignût 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
fur: Diapositive vueide

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
fur: Notis

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
fur: Test centrât

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
fur: Dome titul

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
fur: Diapositive dal titul

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
fur: Copie

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
fur: Colôr:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
fur: Colôr caratar:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
fur: Gjenar di caratar:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fur: Stîl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
fur: Caratar tipografic:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
fur: Dimension:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fur: Stîl:

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
fur: Inserìs un non pal gnûf stîl de frece:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
fur: Non

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
fur: Non

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
fur: Dutis lis ~pagjinis

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
fur: ~Pagjinis:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
fur: ~Selezion

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
fur: Fis

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
fur: Presentazion: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
fur: In bas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
fur: Orizontâl

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
fur: In alt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
fur: Verticâl

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
fur: Volantins

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
fur: Dutis lis pagjinis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
fur: Daûr / pagjinis di çampe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
fur: Denant / pagjinis di diestre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
fur: Volantins

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
fur: Notis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
fur: Struture

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
fur: Diapositivis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
fur: Pagjinis platadis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
fur: Ordin:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
fur: Di man çampe a man drete, podopo in bas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
fur: Dal alt in bas, podopo a diestre

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fur: Distribuìs su plui sfueis di cjarte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
fur: Adate ae pagjine di stampâ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
fur: Dimension origjinâl

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fur: Cree mosaic di diapositivis ripetudis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fur: Distribuìs su plui sfueis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
fur: Adate ae pagjine di stampâ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
fur: Dimension origjinâl

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fur: Cree mosaic di pagjinis ripetudis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
fur: Pagjinis:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
fur: ~Dutis lis diapositivis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
fur: ~Diapositivis:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
fur: ~Selezion

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fur: ~Dopre dome il scansel dai sfueis des impostazions de stampadore

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
fur: Colôr

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
fur: Blanc e neri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
fur: Scjale di grîs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
fur: Colôrs origjinâi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
fur: Diapositivis par pagjine:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
fur: Daûr de disposizion

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
fur: Inserìs imagjin

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
fur: Inserìs nivel

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
fur: Inserìs diapositive

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
fur: Inserìs file audio o video

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
fur: Inserìs imagjin

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
fur: Inserìs test

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
fur: Nivel

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
fur: Fonts

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
fur: Ogjets in fonts

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
fur: Controi

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
fur: Disposizion

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
fur: Liniis di cuotadure

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
fur: Titul

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
fur: Diapositivis

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
fur: Modifiche nivel

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
fur: Gnove presentazion personalizade

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
fur: Normâl

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
fur: Notis

[ctx: STR_NULL]
en: None
fur: Nissune

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
fur: Struture

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
fur: Diapositive

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
fur: Pagjine

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
fur: Aree dai ogjets pes disposizions automatichis

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
fur: Jemplât

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
fur: Contornât

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
fur: Contornât di blu

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
fur: Contornât di vert

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
fur: Contornât di ros

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
fur: Contornât di zâl

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
fur: Test

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
fur: Fâs clic par modificâ il formât dal test de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
fur: Batuçe dôs voltis par modificâ il formât dal test de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
fur: Secont nivel de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
fur: Tierç nivel de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
fur: Cuart nivel de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
fur: Cuint nivel de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
fur: Sest nivel de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
fur: Setim nivel de struture

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
fur: Fâs clic par zontâ test

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
fur: Batuçe dôs voltis par zontâ test

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
fur: Fâs clic par zontâ test

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
fur: Batuçe dôs voltis par zontâ test

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
fur: Fonts

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
fur: Ogjets in fonts

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
fur: Notis

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
fur: Struture

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
fur: Sottitul

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
fur: Titul

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
fur: Salve document

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
fur: Diapositive

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
fur[0]: %1 diapositive
fur[1]: %1 diapositivis

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
fur: Cence

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
fur: Diapositive

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
fur: Denomine ogjet

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
fur: Siere poligon

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
fur: Modifiche titul e struture

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
fur: Dupliche

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
fur: Taie

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
fur: Strissine e mole

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
fur: Sostituìs

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
fur: Parametri diapositive

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
fur: Variabile

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
fur: Il non de diapositive al esist za o nol è valit. Inserìs un altri non.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
fur: Il non de pagjine al esist za o nol è valit. Inserìs un altri non.

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
fur: Listis pontadis e numeradis

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
fur: Personalize

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
fur: Ristabilìs

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
fur: Dupliche

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
fur: Pre_definît

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fur: Al siere il dialic e al scarte dutis lis modifichis.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fur: Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic.

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
fur: Colôrs

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
fur: _Largjece:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
fur: _Altece:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
fur: Impostazions

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
fur: Impostazions

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
fur: Neret

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
fur: Orizontâl

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
fur: Verticâl

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
fur: _Zonte

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
fur: Efiets

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
fur: Sposte in jù

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
fur: Sposte in sù

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
fur: Riprodûs

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
fur: Presentazions personalizadis

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
fur: Cop_ie

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fur: Al elimine l'element selezionât o i elements cence domandâ confermis.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fur: Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
fur: _Partìs

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
fur: Definìs presentazion personalizade

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
fur: _Non:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
fur: Diapositivis _esistentis:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
fur: Diapositivis _selezionadis:

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
fur: _Lenghe:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
fur: F_ormât

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
fur: Gjenar

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
fur: In bas

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
fur: In bas a çampe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
fur: In bas a diestre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
fur: In alt

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
fur: In alt a çampe

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
fur: In alt a diestre

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
fur: Inlineament

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
fur: Numar

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
fur: Riprodûs

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
fur: Ferme

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fur: Organi_ze

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fur: Fo_rmulari

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fur: _Ogjet

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fur: _Paragraf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fur: _Tabele

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fur: Efiets tipografics

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
fur: Gjenars di caratar

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
fur: Convertìs

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fur: ~Dissen

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fur: _Dissen

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fur: Fo_rmulari

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fur: Ima_gjin

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
fur: _Jutori

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fur: Ima~gjin

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
fur: ~Multimedia

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fur: ~Ogjet

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fur: _Ogjet

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fur: ~Revision

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fur: ~Tabele

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fur: _Tabele

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fur: ~Visualize

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
fur: Fonts

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
fur: Pagjine

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fur: Trasparence

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fur: Inlineament

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fur: Tipografie asiatiche

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fur: Blanc e neri

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fur: Distribuìs su plui sfueis

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fur: Adate ae pagjine di stampâ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fur: Scjale di grîs

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
fur: Contignût

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
fur: Colôr

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
fur: Dimension

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
fur: Colôrs origjinâi

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fur: Dimension origjinâl

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fur: Date e ore

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fur: Cree mosaic di pagjinis ripetudis

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
fur: Inlineament

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fur: Aree

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fur: Efiets tipografics

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
fur: Gjenar di caratar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
fur: Linie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
fur: Personalize

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fur: Tipografie asiatiche

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fur: Ombrene

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fur: Test

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fur: Trasparence

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
fur: Neret

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
fur: Diapositivis

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
fur: _Lenghe:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
fur: _No sta mostrâ te prime diapositive

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
fur: Numar di _pagjine

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
fur: Inclût te pagjine

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fur: Fo_rmulari

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
fur: Convertìs

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fur: ~Dissen

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fur: _Dissen

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fur: Fo_rmulari

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fur: Ima_gjin

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
fur: _Jutori

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fur: Ima~gjin

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
fur: ~Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fur: ~Ogjet

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fur: _Ogjet

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
fur: Pre~sentazion

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fur: ~Revision

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
fur: Pre_sentazion

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fur: ~Tabele

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fur: _Tabele

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fur: ~Visualize

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fur: Blanc e neri

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fur: Distribuìs su plui sfueis di cjarte

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fur: Adate ae pagjine di stampâ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fur: Scjale di grîs

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
fur: Ordin:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
fur: Gjenar:

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
fur: Contignût

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
fur: Colôr

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
fur: Dimension

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
fur: Diapositivis par pagjine:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
fur: Colôrs origjinâls

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fur: Dimension origjinâl

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fur: Date e ore

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
fur: Pagjinis platadis

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
fur: Non de diapositive

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fur: Cree mosaic di diapositivis ripetudis

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
fur: Inserìs nivel

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
fur: _Descrizion

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
fur: _Non

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
fur: _Titul

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
fur: _Blocât

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
fur: Stam_pabil

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
fur: _Visibil

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
fur: Orizontâl

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
fur: Verticâl

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fur: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
fur: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
fur: ~Ogjet

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
fur: Ima~gjin

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fur: Disposizion

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
fur: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
fur: ~Revision

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
fur: ~Dissen

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
fur: ~Tabele

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fur: T_abele

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
fur: ~Visualize

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fur: Organi_ze

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fur: _Ogjet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fur: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
fur: _Diapositive

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fur: _Tabele

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
fur: Organi_ze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
fur: Sua_ze

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
fur: F_ormât

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
fur: _Jutori

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
fur: _Paragraf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
fur: _Diapositive

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
fur: R_iis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
fur: Pre_sentazion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
fur: Pre_sentazion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
fur: Pre_sentazion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
fur: Pre_sentazion

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
fur: T_abele

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
fur: Test

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
fur: Colegament ipertestuâl

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
fur: Diapositive dal titul

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
fur: Titul, contignût

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
fur: Test centrât

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
fur: Disposizion

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
fur: Ristabilìs

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
fur: Diapositive

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
fur: Otimâl

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
fur: Cence

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
fur: Disse_gne

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fur: Fo_rmulari

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
fur: Fo~rmulari

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
fur: ~Ogjet

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
fur: Ima~gjin

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
fur: Pre~sentazion

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fur: Disposizion

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
fur: Pre_sentazion

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
fur: _Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
fur: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
fur: ~Revision

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
fur: _Revision

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
fur: ~Dissen

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
fur: ~Tabele

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fur: T_abele

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
fur: ~Visualize

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fur: _Visualize

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
fur: Compatibilitât

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
fur: Impostazions

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
fur: Scjale

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
fur: Gnûf document

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
fur: Impostazions presentazion

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
fur: Cambie diapositivis fasint cli_c sul fonts

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
fur: A partî _di:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
fur: Diapositive iniziâl

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
fur: Modalitât presentazion

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
fur: Pontadôr mouse come _pene

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
fur: Pontadôr mouse _visibil

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
fur: A_date ae pagjine

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
fur: Volantins

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
fur: Notis

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
fur: Struture

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
fur: Scansel del cjarte des _impostazions de stampadore

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
fur: Pagjinis a _mosaic

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
fur: Conessions

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
fur: Orizontâl

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
fur: Verticâl

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
fur: _Contor di ogni singul ogjet

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
fur: Nivel

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
fur: _Cjarie...

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
fur: Riprodûs

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
fur: Dopo:

[ctx: stock]
en: _Add
fur: _Zonte

[ctx: stock]
en: _Apply
fur: _Apliche

[ctx: stock]
en: _Cancel
fur: A_nule

[ctx: stock]
en: _Close
fur: _Siere

[ctx: stock]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: stock]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: stock]
en: _Help
fur: _Jutori

[ctx: stock]
en: _New
fur: _Gnûf

[ctx: stock]
en: _OK
fur: _Va ben

[ctx: stock]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: stock]
en: _Reset
fur: _Ripristine

[ctx: stock]
en: _Yes
fur: _Sì

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
fur: Elimine

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
fur: Gnûf

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
fur: Ristabilìs

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
fur: Inlineament

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
fur: Aree

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
fur: Tipografie asiatiche

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
fur: Conetôr

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
fur: Gjenar di caratar

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
fur: Efiets tipografics

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
fur: Linie

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
fur: Test

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
fur: Trasparence
