en to fur translation catalogue (1703 entries)

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
fur: Grup

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
fur: Scûr

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
fur: Intal dialic Modifiche Dizionari personalizât tu âs la opzion par inserî gnûfs tiermins o modificâ lis vôs esistentis.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
fur: _Va ben

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
fur: Fonts de aplicazion

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
fur: Fonts dal document

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
fur: Colôr caratar

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
fur: Gramatiche

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
fur: Colegaments no visitâts

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
fur: Colegaments visitâts

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
fur: Ombrenis

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
fur: Margjins de tabele

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
fur: (Fâs clic suntune prove par visualizâ la sô imagjin bitmap risultante)

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
fur: I risultâts a son stâts salvâts cun sucès tal file 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
fur: Creazion dal file ZIP falide.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
fur: Scûr

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
fur: Vert

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
fur: %MOD1+Maiusc+F9 al torne a calcolâ dutis lis formulis in ducj i sfueis di calcul.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
fur: %PRODUCTNAME Calc nol calcole di çampe a drete ma al rispiete l'ordin parentesis – esponents – moltiplicazion – division – adizion – sotrazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
fur: %PRODUCTNAME al permet di doprâ i struments di assistence, come i letôrs dal schermi esternis, i dispositîfs Braille o chei pal ricognossiment de vôs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
fur: %PRODUCTNAME al pues zontâ in automatic une didascalie numerade cuant che tu inserissis ogjets. Viôt Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Didascalie automatiche.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
fur: %PRODUCTNAME al à une version portatil che ti permet mobilitât. Tu puedis instalâ %PRODUCTNAME Portatil tal to disc fis dal computer ancje cence dirits di aministradôr.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
fur: %PRODUCTNAME al à un centri dai modei par judâti a creâ biei documents e professionâi — bute un voli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
fur: %PRODUCTNAME al à grandis estensions par incressi la vuestre produtivitât—bute un voli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
fur: %PRODUCTNAME ti jude a no inserî doi o plui spazis in Writer. Controle Struments ▸ Corezion automatiche ▸ Opzions corezion automatiche ▸ Opzions ▸ Ignore doplis spazis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
fur: %PRODUCTNAME al è svilupât di une comunitât ben disponude, fate di centenârs di colaboradôrs ator pal mont. Zontiti a nô e condivît lis tôs competencis ancje chês che no centrin cu la programazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
fur: %PRODUCTNAME al ufrìs une varietât di opzions de interface utent par fâti sintî come a cjase

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
fur: %PRODUCTNAME al supuarte cuatri nivei di sigurece pes macro (di bas a une vore  alt) e sorzints atendibilis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
fur: %PRODUCTNAME al supuarte plui di 150 lenghis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
fur: Zonte imagjins di fonts ai sfueis di calcul vie Inserìs  ▸ Imagjin opûr strissine un fonts de Galarie, daspò Formât ▸ Juste ▸ Al fonts.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
fur: Sêstu infastidît des “furmiutis che a cjaminin” tor atôr des celis in Calc? Frache ESC par fermâlis; il contignût copiât al restarà disponibil par jessi tacât.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
fur: Salvant lis tabelis dai contignûts, %PRODUCTNAME al pues creâ tabelis alfabetichis, di ilustrazions, di tabelis, di ogjets, di bibliografiis e personalizadis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
fur: Apliche i stîi dal paragraf di intestazion in Writer cui tascj scurte: %MOD1+1 al apliche la Intestazion 1, %MOD1+2 al apliche la Intestazion 2 e vie indenant.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
fur: Segne in automatic lis vôs de tabele alfabetiche doprant un file di concuardance.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
fur: Calcole i rimbors di un prestit cun Calc: par esempli RATE(2%/12;36;2500) tas di interès par periodi di paiament 2%/12, 36 mês, totâl dal prestit 2.500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
fur: No tu rivis a viodi dut il test intune cele? Pant la rie di imission te sbare des formulis e tu podarâs fâ scori il test.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
fur: Cambie i caratars di base pal model predefinît o pal document atuâl vie Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Caratars di base.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
fur: Sielç “Viodude gjerarchiche” inte sbare laterâl dai stîi par viodi la relazion tra i stîi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
fur: Fâs clic sul cjamp di une colone (rie) di une tabele dinamiche e frache F12 par meti dongje i dâts. Lis sieltis si adatin al contignût: Date (mês, cuadrimestri, an), numar (classis).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
fur: Fâs clic te icone dal caratar speciâl inte sbare dai struments par otignî un acès rapit ai caratars preferîts e resints di inserî.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
fur: Costruìs lis tôs formis 2D personâls in Draw. Selezione do o plui ogjets e esplore lis pussibilitâts cun Forme ▸ Cumbine, Forme ▸ Unìs, Forme ▸ Sotrai e Forme ▸ Intersezione.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
fur: Dâts ▸ Validitât ti permet di creâ listis a tendine dulà che l'utent al selezione un valôr invezit di scrivilu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
fur: Il valôr date/ore al è dome un numar di dîs partint di une zornade zero; intal numar, la part interie e rapresente la date e la part frazionarie e je il timp (la part passade di une zornade), cun 0.5 che al rapresente misdì.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
fur: Definìs i tescj che tu dopris dispès tant che Test automatic. Tu podarâs inserîju doprant il lôr non, la scurte o la sbare dai struments in cualsisei document Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
fur: Elimine dutis lis tôs areis di stampe intun colp sôl: selezione ducj i sfueis, daspò Formât ▸ Intervai di stampe ▸ Nete.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
fur: Stâstu disvilupant gnûfs filtris XSLT e XML?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
fur: Savevistu che tu puedis zontâ coments a porzions di test? Al baste doprâ la scurte %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
fur: Mostre, in Writer, lis fotos o lis imagjins cun formis diferentis. Inserìs e selezione la forme, dopo Inserìs ▸ Imagjin. Par justâ la imagjin fâs clic diestri su la forme selezionade e sielç Aree.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
fur: No sta pierditi intai documents grancj. Dopre il navigadôr (F5) par orientâti tal contignût.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
fur: No sta inserî a man lis interuzions par separâ doi paragrafs. Impen cambie Indentazions e spaziadure ▸ Spaziadure ▸ Sot dal paragraf su lis proprietâts dal stîl/paragraf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
fur: No sta doprâ lis schedis par spaziâ i elements suntun document Writer. In base a ce che tu stâs cirint di fâ, une tabele cence ôrs e pues sei une sielte miôr.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
fur: Programistu di cambiâ il to computer e desideristu recuperâ lis tôs personalizazions? Viôt:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
fur: Strissinant e molant celis di Calc intune viodude normâl di une diapositive al cree une tabele; jenfri de visualizazion de struture,  ogni cele e cree une rie inte struture.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
fur: Strissine un ogjiet formatât tal barcon Stîi e formatazion. Si vierzarà un ricuadri di dialic dulà che si varà di inserî dome il non dal gnûf stîl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
fur: Convertìs in mût sempliç i tiei documents in PDF cuntun clic fasint clic su la icone PDF inte sbare dai struments.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
fur: Modifiche ▸ Cjate e sostituìs ti permet di inserî caratars speciâi in mût diret: fâs clic cul boton diestri dal mouse tai cjamps di inseriment opûr frache Maiusc+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
fur: Il jutori incorporât al è disponibil fracant il tast F1, se tu lu âs instalât. In câs contrari controle in rêt su:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
fur: Esplore lis dîs diferentis funzions inte sbare di stât (in bas tal barcon dal document). Met parsore di ogni cjamp il cursôr par vê spiegazions. Se no si viôt la sbare, dopre Visualize ▸ Sbare di stât.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
fur: Cjate dutis lis espressions tes parentesis par Modifiche ▸ Cjate e sostituìs ▸ Cjate ▸ \([^)]+\) (segne “Espressions regolârs”)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
fur: Jemple la pagjine interie intun barcon di Draw, dopre * sul tastierin numeric.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
fur: Adate il to sfuei o la aree di stampe a une pagjine cun Formât ▸ Pagjine ▸ schede Sfuei ▸ Modalitât scjaladure.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
fur: Par vê un acès rapit ai tiei segnelibris di document, fâs clic diestri sul numar di pagjine de sbare di stât (angul in bas a çampe dal barcon dal document).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
fur: Lis curnîs a puedin sei colegadis tra di lôr cussì che il test al pues scori di une curnîs a chê altre tant che tal desktop publishing.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
fur: Oten la documentazion di %PRODUCTNAME e la vuide utent gratuite su:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
fur: Oten jutori de comunitât cul portâl Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
fur: Âstu tantis imagjins tal to document di Writer? Sveltìs la visualizazion disabilitant Visualize ▸ Imagjins e grafics.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
fur: Fastidis a tacâ il test dai file PDF o des pagjinis web intai documents? Prove a tacâ tant che test no formatât (%MOD1+%MOD2+Maiusc+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
fur: Ten fracât %MOD1 e zire la rudiele dal mouse par cambiâ il fatôr di ingrandiment.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
fur: In %PRODUCTNAME Draw par cambiâ il pont 0/0 des riis di misurazion, strissine la intersezion des dôs riis, intal angul in alt a çampe, jenfri il spazi di lavôr.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
fur: In %PRODUCTNAME Impress, dopre Inserìs ▸ Multimedia ▸ Album fotografic par creâ une presentazion cun diapositivis partint di une serie di imagjins cu la funzionalitât “Album fotografic”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
fur: Intune pagjine di Draw, dopre “-” par diminuî l'ingrandiment, “+” par aumentâ l'ingrandiment.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
fur: Intal cjamp di imission des opzions di corezion automatiche tu puedis doprâ lis matis .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
fur: Inserìs e numere lis tôs formulis intun colp: scrîf fn e dopo F3. Al ven inserît un test automatic cun formule e numar inlineâts intune tabele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
fur: Inserìs imagjins e fotos tes formis in Draw e Impress. Fâs clic diestri suntune forme, sielç Aree ▸ Imagjin ▸ Zonte / Impuarte e dopre lis opzions par justâ l'aspiet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
fur: Inserî i tiei metadâts tal to document cun Inserìs ▸ Cjamps ▸ Plui cjamps… ▸ Document o InformazionDoc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
fur: Ten visibilis lis intestazions di colone di un sfuei cuant che si scor lis riis, a mieç di Visualize ▸ Inglace Celis ▸ Inglace prime rie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
fur: Ten i zeros iniziâi di un numar doprant la opzion di formât de cele “zeros iniziâls” opûr formate la cele come test prime di inserî il numar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
fur: Misclice i orientaments de pagjine par verticâl e par orizontâl intun sfuei di calcul Calc aplicant diferents stîi di pagjine tai sfueis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
fur: Sposte une colone in Calc tra altris dôs intun colp? Fâs clic su la intestazion, dopo une cele inte colone, ten il boton dal mouse e sposte te destinazion cul tast %MOD2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
fur: Ti coventino contignûts personalizâts pes proprietâts dai metadâts? la schede File ▸ Proprietâts ▸ Proprietâts personalizadis ti permet di creâ ce che tu vûs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
fur: Âstu bisugne che a sedin permetudis, dentri di Writer, modifichis a parts di un document in dome-leture? Inserìs curnîs o sezions che a puedin autorizâ lis modifichis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
fur: Scugnistu includi un element liste cence ponts o numars? Dopre “Inserìs vôs cence numerazion” inte sbare dai struments di Ponts e numerazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
fur: Coventie inserî la date intune cele dal sfuei di calcul? Scrîf %MOD1+; o Maiusc+%MOD1+; par inserî la ore.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
fur: Covential spostâ une tabele di Writer? Tabele ▸ Selezione ▸ Tabele e Inserìs ▸ Curnîs ▸ Curnîs e sposte dulà che tu vûs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
fur: Covential spostâ un o plui paragrafs? Nol covente taiâ e tacâ: dopre la scurte di tastiere %MOD1+%MOD2+Frece (Sù/Jù)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
fur: Scugnistu presentâ un rapuart scrit cun Writer? File ▸ Invie ▸ Bute jù come presentazion  al cree in automatic une presentazion partint dal  aboç.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
fur: Lis gnovis versions di %PRODUCTNAME a dan gnovis funzionalitâts, a comedin erôrs e a repecin falis di sigurece. Ten inzornât il program!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
fur: Nol covente scori dilunc la liste in Struments ▸ Personalize ▸ Tastiere par cjatâ une scurte: al baste scrivile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
fur: Creistu dispès un document partint di un altri? Considere la idee di doprâ un model.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
fur: Vierç un file CSV, come gnûf sfuei intal sfuei di calcul atuâl, midiant Sfuei ▸ Sfuei dal file.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
fur: Otimize la disposizion de tabele cun Tabele ▸ Dimension ▸ Distribuìs riis / colonis in mût vualîf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
fur: Riprodûs musiche dilunc dute une presentazion, assegnant il sun ae prime transizion di diapositive cence vê di fâ clic sul boton “Apliche a dutis lis diapositivis”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
fur: Frache Maiusc+F1 par viodi cualsisei sugjeriment complet disponibil tai ricuadris di dialic, cuant che “Sugjeriments complets” nol è ativât in Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Gjenerâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
fur: Cambie il non des tôs diapositivis in Impress par judâti a definî lis interazions  “Va ae pagjine” e par vê un somari plui esplicit di Diapositive1, Diapositive2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
fur: In %PRODUCTNAME Calc, fâs clic diestri te sbare di stât e selezione “Conte des selezions” par visualizâ il numar di celis selezionadis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
fur: Eseguìs %PRODUCTNAME intun cualsisei navigadôr midiant rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
fur: Selezione un insiemi di iconis diferent di Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Viodude ▸ Teme iconis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
fur: Par meti un ôr tor ator di un ogjet intal fonts dal document, selezionilu midiant il strument Selezione inte sbare dai struments di Dissen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
fur: Maiusc+%MOD1+Canc al scancele dal cursôr ae fin de frase atuâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
fur: Mostre o plate i coments in Writer fasint clic sul boton par comutâ il coment inte steche de rie di misurazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
fur: Strani codiç di erôr in Calc, Er: cun daûr un numar? Cheste pagjine lu spieghe:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
fur: La console di presentazion al è un grant strument cuant che si lavore cun %PRODUCTNAME Impress. Le âstu provade?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
fur: Par numerâ in automatic lis riis di une tabele in Writer, selezione la colone relative, dopo apliche un stîl di liste.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
fur: Par cambiâ il numar di une pagjine in Writer, va tes proprietâts dal prin paragraf e te schede Flus di test e ative Interuzions ▸ Inserìs e scrîf il numar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
fur: Par convertî une formule in valôrs statics no ti covente fâ copie/tache; dopre Dâts ▸ Calcole ▸ Formule in valôr.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
fur: Par copiâ un coment cence pierdi il contignût de cele di destinazion tu âs di doprâ Tache speciâl e, tal dialic, disativâ dut infûr di “Coments”. Dopre Operazions “Zonte” par no sorescrivi il contignût esistent.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
fur: Par eliminâ plui coments, selezione lis celis cui coments e dopre Sfueis ▸ Coments des celis ▸ Elimine coment.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
fur: Par distribuî un pôc di test in plui colonis, selezione il test e apliche Formât ▸ Colonis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
fur: Par abilitâ la regjistrazion de macro, controle Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadis ▸ Abilite regjistrazion macro.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
fur: Par inserî un paragraf prime (dopo) di une sezion, frache %MOD2+Invie al inizi (fin) de sezion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
fur: Par inserî la date atuâl tal to document, dopre Inserìs ▸ Cjamp ▸ Date.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
fur: Par modificâ une presentazion in riproduzion automatiche, vierzile e dopo vêle fate partî fâs clic diestri e selezione Modifiche tal menù contestuâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
fur: Par stampâ lis notis des tôs diapositivis va su File ▸ Stampe ▸ schede %PRODUCTNAME Impress e selezione Notis sot Document ▸ Gjenar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
fur: Par ingrandî subite suntune aree selezionade, fâs clic diestri su la part relative al ingrandiment te sbare di stât e sielç Otimâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
fur: Par gjavâ un colegament ipertestuâl ma tignint il so test, fâs clic diestri suntun colegament ipertestuâl, e dopre “Gjave colegament ipertestuâl”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
fur: Par gjavâ plui colegaments ipertestuâi intune volte sole, selezione il test cui colegaments ipertestuâi, fâs clic cul boton di diestre e dopre “Gjave colegament ipertestuâl”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
fur: Par ripeti une intestazion di tabele cuant che une tabele si pant suntune pagjine, dopre Tabele ▸ Proprietâts tabele ▸ Flus dal test ▸ Ripet intestazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
fur: Par ripeti lis riis/colonis su ogni pagjine dopre Formât ▸ Intervai di stampe ▸ Modifiche.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
fur: Par cirî in plui sfueis di calcul, selezioniju prime di tacâ la ricercje.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
fur: Par selezionâ un interval contigui di celis che a contegnin dâts e delimitât di riis e colonis vueidis, dopre %MOD1+* (tastierin numeric).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
fur: Par scomençâ in maniere temporanie cuntun profîl utent gnûf, o par ripristinâ un %PRODUCTNAME che nol funzione, dopre Jutori ▸ Torne invie in modalitât sigure.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
fur: In Draw, par ingrandî une selezion in mût che e jempli il barcon intîr, dopre / (tast pe division) tal tastierin numeric.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
fur: Lis sbaris dai struments a son contestuâls: si vierzin in base al contest. Se no si vûl chest compuartament, disativilu di Visualize ▸ Sbaris dai struments.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
fur: Struments ▸ Detective ▸ Segne dâts no valits al evidenzie dutis lis celis intal sfuei che a contegnin valôrs che a stan fûr des regulis di validazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
fur: Va daûr des celis dopradis intune formule, lis precedentis (Maiusc+F9) o lis dipendentis (Maiusc+F5) (opûr dopre Struments ▸ Detective). Ogni clic ti mande indenant di un pas te cjadene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
fur: Vûstu trasponi une tabele di Writer? Copie e tache in Calc, trasponi cun copie/tache speciâl daspò copie/tache speciâl ▸ Test formatât in Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
fur: No rivistu a modificâ o eliminâ un stîl di cele personalizât? Controle ducj i sfueis, nissun di chescj al à di sei protet.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
fur: Disative Presentazion ▸ Impostazions ▸ Presentazion simpri denant se ti covente che un altri program al mostri il so barcon denant de tô presentazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
fur: Gjave il segn a Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Viodude ▸ Ingrandiment: “Sincronize sfueis”, cussì che ogni sfuei in Calc al vedi il so nivel di ingrandiment.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
fur: Dopre %MOD1+%MOD2+Maiusc+V par tacâ i contignûts des notis tant che test no formatât.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
fur: Dopre Dâts ▸ Statistichis par campionament, statistichis descritivis, analisis di variazion, corelazion e tant altri cun %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
fur: In Calc dopre Formât ▸ Formatazion condizionâl ▸ Gjestìs  par cjatâ fûr cualis celis a son stadis definidis cu la formatazion condizionâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
fur: In Draw/Impress, dopre Pagjine/Diapositive ▸ Proprietâts ▸ “Adate l'ogjet al formât de cjarte” par ridimensionâ i ogjets, cussì che si adatedin al formât de cjarte sielt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
fur: Dopre Sfuei ▸ Jemple Celis ▸ Numar casuâl par gjenerâ une serie di numars casuâi basade su variis distribuzions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
fur: Dopre Maiusc+Spazi par selezionâ la rie atuâl e %MOD1+Spazi par selezionâ la colone atuâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
fur: Dopre Visualize ▸ Evidenziazion valôr par mostrâ il contignût des celis in colôrs: test/neri, formulis/vert, numars/blu, celis protetis/fonts grîs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
fur: Dopre etichetis di colone o di rie tes formulis. Par esempli, se tu âs dôs colonis, “Timp” e “KM”, dopre =Timp/KM par otignî i minûts par chilometri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
fur: Dopre la incorporazion dai caratars par vê une interoperabilitât miorade cu lis altris suite par ufici: va su File ▸ Proprietâts ▸ Caratar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
fur: In Calc, dopre il tast Backspace (cesse indaûr) al puest di Canc. Cussì tu puedi sielzi ce eliminâ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
fur: Dopre il strument Conetôr te sbare dai struments di Dissen in Draw/Impress par creâ diagrams di flus biei e, in maniere facoltative, copiâ e incolâ l'ogjet in Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
fur: Dopre il to telefon Android o iPhone par controlâ di rimot la tô presentazion Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
fur: Vûstu che il cursôr al ledi inte cele a diestre, dopo vê inserît un valôr in Calc? Dopre il tast Tab invezit di Invie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
fur: Vûstu zontâ tantis voltis la stesse forme in Draw/Impress? Fâs dopli clic suntun imprest te sbare dai struments di dissen par doprâlu a ripetizion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
fur: Vûstu deventâ un Ambassadôr di %PRODUCTNAME? A esistin certificazions par svilupadôrs, aministradôrs e formadôrs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
fur: Vûstu centrâ in Calc lis celis intune pagjine stampade? Formât ▸ Pagjine, Pagjine ▸ Impostazions di disposizion ▸ Inlineament tabele.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
fur: Vûstu cambiâ il control ortografic par cualchi part dal test? Fâs clic inte zone de lenghe te sbare di stât o miôr, apliche un stîl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
fur: Desideristu contâ il numar des peraulis dome par un particolâr stîl di paragraf? Dopre Modifiche ▸ Cjate e sostituìs, fâs clic su Stîi di paragraf, selezione il stîl in Cjate e fâs clic su Cjate dut. Lei i risultâts te sbare di stât.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
fur: Desideristu visualizâ dome i valôrs plui alts intun sfuei di calcul? Selezione il menù Dâts ▸ AutoFiltre, fâs clic su la frece par parâ jù e sielç “Prins 10”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
fur: Vûstu dopleâ lis riis parsore? Frache %MOD1+D o dopre Sfuei ▸ Jemple celis ▸ Jemple jù.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
fur: Vûstu espuartâ formulis in CSV? File ▸ Salve come ▸ Gjenar:Test CSV, segne “Modifiche impostazions filtri”, e segne “Salve formulis des cellis” intal dialic sucessîf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
fur: Vûstu cjatâ intun document di Writer lis peraulis in neret? Modifiche  ▸ Cjate e sostituìs ▸ Altris opzions ▸ Atribûts ▸ Spessôr dal caratar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
fur: Desideristu vê dôs o plui colonis par dome une part di une pagjine di %PRODUCTNAME Writer? Inserìs ▸ Sezion, stabilìssilis cu la schede Colonis e met il test in chê sezion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
fur: Vûstu platâ un pôc di test intun document? Selezione il test. Inserìs ▸ Sezion, e selezione “Plate”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
fur: Desideristu inserî un segnepuest par une imagjin intun model di Writer? Dopre Inserìs ▸ Cjamps ▸ Plui cjamps, fâs clic te schede Funzions, sielç Segnepuest par Gjenar e Imagjin par Formât.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
fur: Vûstu inserî un valôr tal stes puest su plui sfueis? Selezione i sfueis: ten fracât il tast %MOD1 e fâs clic su lis lôr schedis prime di inserî il valôr.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
fur: Vûstu saltâ a une pagjine particolâr cul so numar? Fâs clic te vôs plui a çampe de sbare di stât o dopre Modifiche ▸ Va ae pagjine… o frache %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
fur: Vûstu tignî in dome leture une part di un document modificabil?  Inserìs ▸ Sezion. Zonte test ae sezion, daspò clic-diestri su “Modifiche sezion” e segne “Protêç”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
fur: Vûstu cognossi trops dîs che al à il mês atuâl? Dopre la funzion DÎSINMÊS(VUÊ()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
fur: Vûstu cognossi se une cele e ven clamade in formulis di altris celis? Struments ▸ Detective ▸ Cjate fûr dipendents (Maiusc+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
fur: Vûstu cognossi i parametris valits a rie di comant? Invie soffice cun -help o -h o -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
fur: Vûstu gjestî la presentazion di colegaments ipertestuâi intun sfuei di calcul? Inserìssiju cu la funzion COLEGAMENT.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
fur: Vûstu stampâ dôs pagjinis verticâls suntune orizontâl (ridusint un A4 a A5)? File ▸ Stampe e selezione 2 su “Pagjinis par sfuei”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
fur: Desideristu inserî o eliminâ in mût svelt lis riis? Selezione il numar di riis (o colonis) e frache %MOD1+segn Plui (+) par zontâ o %MOD1+segn Mancul (-) par eliminâ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
fur: Vûstu tirâ vie ducj i <> intune volte sole, tignint il test jenfri? Modifiche ▸ Cjate e sostituìs: Cîr = [<>], Sostituìs = vueit e segne “Espressions regolârs” sot di Altris opzions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
fur: Vûstu tornâ ai valôrs predefinîts dopo vê aplicât un stîl di liste? Fâs clic te sbare dai struments de formatazion su Ative/disative liste numerade o pontade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
fur: Vûstu selezionâ une grande schirie di celis cence scori in sù o in jù? Scrîf l'interval di riferiment (p.e. A1:A1000) intal ricuadri dal non e frache Invie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
fur: Vûstu mostrâ la colone platade A? Fâs clic suntune cele inte colone B, frache il boton dal mouse di çampe, sposte il mouse a çampe e mole. Dopo tu le ativis vie Formât ▸ Colonis ▸ Mostre.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
fur: Vûstu mostrâ i contignûts di un altri document jenfri il to document? Dopre Inserìs ▸ Sezion e selezione Colegament.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
fur: Vûstu ordenâ une tabele dinamiche? Fâs clic su la frece de liste a tendine inte intestazion de rie/col e selezione il metodi di ordenament: assendent, decressent o personalizât.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
fur: Vûstu meti in ordin une serie in %PRODUCTNAME Calc, come par esempli A1, A2, A3, A11, A15, no in ordin alfabetic, ma numeric? Abilite l'ordenament naturâl te schede Opzions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
fur: Cuant che tu modifichis une cele te so posizion, tu puedis fâ clic diestri e Inserìs cjamps come Date, Non dal sfuei, Titul dal document e vie indenant.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
fur: Cuant che tu âs creât un stîl partint di un altri, tu puedi inserî un valôr percentuâl o un pont (p.e. 110% o -2pt o +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
fur: Cun %PRODUCTNAME al è une vore facil instalâ un gnûf dizionari: a son disponibii tant che estensions.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
fur: Cun %PRODUCTNAME tu puedis doprâ il to account di Google Mail par eseguî une stampe in serie. Jemple i dâts in Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Stampe in serie Email.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
fur: Cun Presentazion ▸ Presentazion personalizade, torne ordene e sielç lis diapositivis par adatâ une presentazion aes bisugnis dai tiei spetadôrs.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
fur: Cun Struments ▸ Test automatic ▸ Test automatic ▸ Impuarte tu puedis selezionâ un document Word o un model che al conten lis vôs dal test automatic che tu desideris impuartâ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
fur: Cul Navigadôr tu puedis selezionâ e spostâ sù o jù lis intestazions e il test sot de intestazion, tal Navigadôr e intal document.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
fur: Writer al pues inserî une pagjine vueide tra dôs pagjinis dispar (pâr) che si seguissin. Segne “Stampe pagjinis vueidis inseridis in automatic” inte schede dal dialic di stampe di %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
fur: Writer ti jude a fâ i backup: cun File ▸ Salve une copie tu creis un gnûf document continuant a lavorâ su chel origjinâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
fur: Writer al inclût LibreLogo: un sempliç ambient di programazion simil a Logo cun grafiche vetoriâl “turtle” par tartarughe, DTP e progjetazion grafiche.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
fur: Stâstu scrivint un libri? Il document paron di %PRODUCTNAME ti permet di gjestî i documents grancj lavorant tant che contignidôr pai singui file di %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
fur: Tu puedis cambiâ la funzion predefinide te sbare di stât: fâs clic diestri inte aree.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
fur: Tu puedis copiâ di un sfuei in chel altri cence doprâ lis notis. Selezione la aree di copiâ, %MOD1+clic te schede dal sfuei di destinazion  e dopre Sfuei ▸ Jemple celis ▸ Jemple sfueis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
fur: Tu puedis creâ un grafic basât suntune tabele di Writer fasint clic inte tabele e sielzint Inserìs ▸ Grafic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
fur: Tu puedis creâ un document paron dal document di Writer corint, doprant File ▸ Invie ▸ Cree document paron.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
fur: Tu puedis creâ un indiç di ilustrazion dai nons dai ogjets, no dome des didascaliis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
fur: Intun model di presentazion, tu puedis creâ diferentis pgjinis paronis: Visualize ▸ Diapositive parone e diapositive ▸ Gnûf paron (o midiant de sbare dai struments o cul clic diestri dal mouse tal panel des diapositivis).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
fur: Cun %PRODUCTNAME tu puedis creâ files PDF ibrits che al è pussibil modificâju.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
fur: Cun %PRODUCTNAME tu puedis creâ formularis che tu puedis jemplâ (includûts i PDFs).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
fur: Tu puedis visualizâ un numar come frazion (0,125 = 1/8): Formât ▸ Celis, sot de schede Numars te Categorie selezione Frazion.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
fur: Tu puedis spostâ un ogjet suntun altri strât tignint fracât il boton dal mouse fintremai che i siei ôrs a lampedin, dopo strissinilu su pe schede dal strât dulà che si pensave di metilu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
fur: Tu puedis protezi lis celis cun Formât ▸ Celis ▸ Protezion. Par impedî di inserî, eliminâ, cambiâ non, spostâ/copiâ i sfueis dopre Struments ▸ Protêç sfuei.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
fur: Tu puedis tornâ a formatâ ducj i coments intun document fasint clic su pe frece jù intun coment e sielzint “Formate ducj i coments”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
fur: Tu puedis tornâ a inviâ la presentazion dopo une pause specificade in Presentazion ▸ Impostazions presentazion ▸ Cicli e ripet dopo.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
fur: Tu puedis voltâ l'orientament de tabele des celis cun Tabele ▸ Proprietâts… ▸ Flus dal test ▸ Orientament dal test.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
fur: Tu puedis stabilî un colôr par ogni schede: clic diestri ae schede o dopre Sfuei ▸ Colôr de schede dal sfuei.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
fur: Tu puedis firmâ i file PDF esistents e verificâ lis lôr firmis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
fur: Tu puedis ordenâ i paragrafs o lis riis de tabele in maniere alfabetiche o numeriche cun Struments ▸ Ordene.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
fur: Tu puedis comutâ tra i nons dai cjamps e il valôr atuâl cun Visualize ▸ Nons dai cjamps (o %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
fur: Vûstu evitâ di stampâ dutis lis colonis? Plate o met dongje chês che no ti coventin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
fur: Âstu bisugne di jemplâ une serie? Selezione l'interval des celis e Sfuei ▸ Jemple celis ▸ Jemple seriis e sielç tra Lineâr, Incressiment, Date e Jemplament automatic.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
fur: Vûstu tacâ a lavorâ cu lis macros di Basic? Bute un voli ai esemplis sot di Struments ▸ Macros ▸ Modifiche macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
fur: Se tu desideris viodi il calcul dai elements individuâi di une formule, selezione i relatîfs elements e frache F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
fur: Il to document di Writer no si torne a vierzi cul cursôr di test ae stesse posizion di cuant che tu lu âs salvât? Zonte il Non o il Cognon in Struments ▸ Opzions ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dâts utent ▸ Non/Cognon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
fur: Lis tôs donazions a prudelâ la nestre comunitât mondiâl.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
fur: I numars a vegnin mostrâts tant che ### tal to sfuei di calcul? La colone e je masse strete par visualizâ dutis lis cifris.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
fur: Interface utent standard cun sbare laterâl slargjade. O conseìn ai utents esperts che a desiderin cambiâ tantis diviersis proprietâts, di doprâ cheste IU.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
fur: Lasse vueit chest cjamp par doprâ la version gratuite

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
fur: Il percors %1 al esist bielzà.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
fur: Dal bas

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
fur: Dal alt

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
fur: Overflow (stranfât), la ricercje e à continuât te fin

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
fur: Overflow (stranfât), la ricercje e à continuât tal inizi

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
fur: di cualsisei bande tal cjamp

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
fur: al inizi dal cjamp

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
fur: conte dai regjistris

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
fur: ae fin dal cjamp

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
fur: Al è capitât un erôr no cognossût. No si pues completâ la ricercje.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
fur: No son stâts cjatâts regjistris corispondents ai dâts.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
fur: cjamp intîr

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
fur: Zonte

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
fur: Estensions

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
fur: Estensions: dizionari

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
fur: Estensions: galarie

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
fur: Estensions: iconis

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
fur: Instale

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
fur: Instalât

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
fur: Daûr a instalâ

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
fur: Daûr a cjariâ...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
fur: Estensions: palete dai colôrs

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
fur: Daûr a cirî...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
fur: Estensions: modei

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
fur: Zonte imagjin

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
fur: Zonte sot-menù

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
fur: Ducj i comants

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
fur: Ducj i comants

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
fur: Archivis

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
fur: Selezione archivis

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
fur: Il stîl de linie al è stât modificât ma no salvât.
    Modifiche il stîl de linie selezionât o zonte un gnûf.

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
fur: *Neret*, /corsîf/, -sbarât- e _sotliniât_ automatics

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
fur: Apliche ôr

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
fur: Sostituìs ponts cun: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
fur: L'URL <%1> nol pues jessi convertît intun percors dal filesystem.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
fur: Controle peraulis in maiuscul

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
fur: Modifiche

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
fur: Famee:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
fur: Gjenar di caratar:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
fur: Nie %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
fur: Stîl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
fur: Caratar tipografic:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
fur: di Excel a %PRODUCTNAME Calc o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
fur: di PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
fur: di MathType a %PRODUCTNAME Math o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
fur: di PDF a %PRODUCTNAME Draw o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
fur: di SmartArt a formis di %PRODUCTNAME o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
fur: di Visio a %PRODUCTNAME Draw o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
fur: di WinWord a %PRODUCTNAME Writer o al incontrari

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
fur: Inserìs colonis

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
fur: Eliminâ il scheme di colôrs?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
fur: Eliminazion dal scheme di colôrs

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
fur: Salve il scheme

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
fur: Non dal scheme di colôrs

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
fur: Sperimentâl

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
fur: Comant

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
fur: Etichete

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
fur: Sugjeriment a comparse

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fur: La configurazion dal menù par %SAVE IN SELECTION% e vignarà ristabilide aes impostazions predefinidis. Continuâ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
fur: Cheste operazion e eliminarà dutis lis modifichis fatis in precedence ae sbare dai struments. Ristabilî pardabon la sbare dai struments?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
fur: Cheste operazion e eliminarà dutis lis modifichis fatis in precedence al menù contestuâl. Ripristinâ pardabon?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
fur: Cambiâ la lenghe dal dizionari '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fur: La configurazion de sbare dai struments par %SAVE IN SELECTION% e vignarà ristabilide aes impostazions predefinidis Continuâ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
fur: Conetôr

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fur: Corêç l'ûs acidentâl dal tast bLOC MAIUSC

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
fur: Scomence ogni frase cu la letare maiuscule

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
fur: Corêç DOs MAiusculis INiziâls

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
fur: Impussibil creâ l'ogjet.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
fur:  Al esist za un ogjet cul stes non.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
fur: Erôr tal creâ l'ogjet

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
fur: Cree tabele

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
fur: Sostituìs tratuts

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
fur: Tu puedis eliminâ dome i colôrs definîts dal utent

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
fur: Selezione il colôr di eliminâ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
fur: Eliminâ pardabon la imagjin?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
fur: Impussibil eliminâ l'ogjet selezionât.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
fur: Erôr tal eliminâ l'ogjet

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
fur: Eliminâ chest ogjet?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
fur: Conferme eliminazion

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
fur: Elimine i paragrafs vueits

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
fur: Elimine spazis e tabulazions al inizi e ae fin dal paragraf

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
fur: Elimine spazis e tabulazions a inizi e a fin di rie

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
fur: Inserìs un non pal gnûf colôr:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
fur: Inserìs un non pe bitmap esterne:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
fur: Inserìs un non pe sfumadure:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
fur: Inserìs un non pal tratinament

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
fur: Inserìs un non pal gnûf stîl de frece:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
fur: Inserìs un non pal stîl de linie:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
fur: Scrîf un non pe bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
fur: Inserìs un non pal model/motîf:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
fur: Ricognòs URL

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
fur: Seriis di dâts $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
fur: Linie de dimension

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
fur: [Inserìs achì il test]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
fur: Colegament

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
fur: Virgulutis finâls

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fur: Si è verificât un erôr dilunc la esecuzion dal script %SCRIPTNAME scrit in %LANGUAGENAME ae rie: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
fur: Il lengaç di script %LANGUAGENAME nol è supuartât.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
fur: Messaç:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fur: Si è verificât un erôr dilunc la esecuzion dal script in %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
fur: Erôr di %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
fur: Gjenar:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
fur: Eseguìs azion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
fur: Ative document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
fur: Intant che si justave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
fur: Dopo l'inzornament

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
fur: Aprove azion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
fur: Compile parametris

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
fur: Prime di vê ristabilît

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
fur: Prime de azion tal regjistri dai dâts

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
fur: Prime di inzornâ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
fur: Modificât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
fur: Siere la aplicazion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
fur: Document sierât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
fur: Viodude sierade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
fur: Conferme eliminazion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
fur: Contignût cambiât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
fur: Memorizâ o espuartâ copie dal document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
fur: La copie dal document e je stade creade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
fur: No si è rivâts a creâ la copie dal document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
fur: Document creât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
fur: Disative document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
fur: Dopli clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
fur: Al è capitât un erôr

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
fur: Fusion dai cjamps dal formulari scomençade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
fur: Fusion dai cjamps dal formulari terminade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
fur: Tal ricevi il pont focâl

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
fur: Ae pierdite dal pont focâl

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
fur: Il stât dal element al cambià

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
fur: Tast fracât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
fur: Tast molât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
fur: Il cjariament dal document al è finît

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
fur: Dilunc il cjariament

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
fur: La stampe dai modui e je scomençade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
fur: La stampe dai modui e je terminade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
fur: Il stât 'modificât' al è stât cambiât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
fur: Mouse spostât intant che si fracave il tast

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
fur: Mouse jenfri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
fur: Mouse fûr

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
fur: Mouse spostât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
fur: Boton dal mouse fracât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
fur: Boton dal mouse molât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
fur: Gnûf document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
fur: Vierç document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
fur: Daûr a modificâ la conte des pagjinis

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
fur: Dopo de modifiche dal regjistri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
fur: Prime de modifiche dal regjistri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
fur: Il document al sta par jessi sierât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
fur: La viodude e sta par jessi sierade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
fur: Stampe document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
fur: Intant che si tornave a cjariâ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
fur: Prime di tornâ a cjariâ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
fur: Dopo vê ristabilît

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
fur: Clic diestri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
fur: Dopo de azion tal regjistri dai dâts

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
fur: Salve document come

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
fur: Il document al è stât salvât come

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
fur: No si è rivâts a a fâ 'Salve come'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
fur: Salve document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
fur: Il document al è stât salvât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
fur: No si è rivâts a salvâ il document

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
fur: Selezion modificade

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
fur: Invie la aplicazion

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
fur: Sierât un sot-component

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
fur: Cjariât un sot-component

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
fur: Prime di inviâ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
fur: Test modificât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
fur: Il titul dal document al è cambiât

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
fur: Intant che si scjamave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
fur: Prime di discjariâ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
fur: Viodude creade

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fur: Si è verificade une ecezion dilunc la esecuzion dal script %SCRIPTNAME scrit in %LANGUAGENAME ae rie: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fur: Si è verificade une ecezion dilunc la esecuzion dal script %SCRIPTNAME scrit in %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
fur: Configurazion (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
fur: Ducj i file

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fur: Al è capitât un erôr dal ambient di lavôr di scripting intant che al zirave il script %SCRIPTNAME in %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
fur: Ogjet;Ogjets

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
fur: <Ducj i file>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
fur: Chest ID al esist za...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
fur: <Nissun file>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
fur: (dome-leture)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
fur: Gramatiche

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
fur: Control gramaticâl intant che si scrîf

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
fur: Sbare metude dongje

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
fur: Sbare metude dongje compate

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
fur: Sezions de sbare laterâl

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
fur: Stîi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
fur: Siere

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
fur: Impussibil vierzi il document.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
fur: No esist nissune destinazion tal document.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
fur: Mouse sore ogjet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
fur: Ative colegament ipertestuâl

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
fur: Il mouse al bandone l'ogjet

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
fur: Boton

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
fur: Test

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fur: Il file al esist za. Sorescrivilu?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
fur: Silabazion

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
fur: Silabazion cence domandâ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
fur: Silabazion areis speciâls

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
fur: Daspò de selezion

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
fur: Prime de selezion

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
fur: Sot de selezion

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
fur: Sore de selezion

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
fur: Inserìs une password par vierzi o par modificâ, opûr segne la opzion par vierzi in dome-leture, par podê continuâ.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
fur: Stabilìs la password inserintle compagne in ducj e doi i ricuadris.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
fur: Modifiche parametri

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
fur: L'ambient di esecuzion Java selezionât nol è te version domandade.
    Selezione une altre cartele.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
fur: La cartele selezionade no conten nissun ambient di esecuzion Java.
    Selezione une altre cartele.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
fur: Corezion automatiche

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
fur: Copiis di sigurece

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
fur: Classificazion

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
fur: Dizionaris

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
fur: Galarie

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
fur: Test automatic

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
fur: Imagjins

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
fur: Jutoris pe scriture

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
fur: Modei

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
fur: File temporanis

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
fur: Documents personâls

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
fur: ~Gnûf non

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
fur: Cjarie la configurazion de tastiere

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
fur: Sposte menù

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
fur: Il file %1 al esist bielzà.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
fur: Macros personâls

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
fur: Gnûf menù %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
fur: Gnove sbare dai struments %n

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
fur: No je disponibile nissune descrizion par cheste macro.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
fur: Zonte spazi indivisibil prime de puntuazion specifiche tai tescj in francês

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
fur: Ignore spazis doplis

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
fur: Listis pontadis e numeradis. Simbul pal pontât: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
fur: Numar minim di caratars pe silabazion:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
fur: Caratars dopo de interuzion di rie:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
fur: Caratars prime de interuzion di rie:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
fur: Trasliterâ al Ongjarês vecjo se la direzion dal test e je di man drete a çampe

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
fur: Daûr a inserî l'ogjet OLE...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
fur: La password di conferme no corispuint. Torne stabilìs la password inserintle compagne in ducj i doi i ricuadris.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
fur: Il non specificât al esist za.
    Scrîf un gnûf non.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
fur: ~Model flessîf

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
fur: Il non specificât nol è valit.
    Scrîf un gnûf non.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
fur: Valôr no valit!
    
    Il valôr massim par un numar di puarte al è 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
fur: Formatâ sufìs di numars ordenâi (1n → 1ⁿ ...)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
fur: Si è rivâts al limit di %1 caratars di lungjece de password

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
fur: Macros de aplicazion

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
fur: L'URL o il test al è masse lunc pal nivel di corezion dai erôrs atuâl. Scurte il test o diminuìs il nivel di corezion.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
fur: Eliminâ la vôs?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
fur: Basis di dâts regjistradis

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
fur: Impussibil cambiâ non al ogjet.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
fur: Erôr tal cambiâ non al ogjet

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
fur: Cambie non al menù

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
fur: Cambie non ae sbare dai struments

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
fur: Conferme la sostituzion de icone

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
fur: La icone %ICONNAME e je za contignude te liste des imagjins.
    Sostituî la icone esistente?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
fur: Apliche stîi

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
fur: Cumbine i paragrafs di une sole rie se la lungjece e supere il %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
fur: Inserìs riis

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
fur: Salve la configurazion de tastiere

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
fur: Salve videade come...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
fur: Eseguìs

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
fur: Selezione il file pe curnîs mobile

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
fur: Proiete la ombrene in bas a çampe

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
fur: Proiete la ombrene in bas a diestre

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
fur: Nissune ombrenadure

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
fur: Proiete la ombrene in alt a çampe

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
fur: Proiete la ombrene in alt a diestre

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
fur: Firmât di: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
fur: Ortografie

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
fur: Control ortografic intant che si scrîf

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
fur: Acete pussibilis peraulis componudis sieradis

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
fur: Acete pussibilis peraulis componudis cun tratut

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
fur: Controle areis speciâls

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
fur: Virgulutis iniziâls

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
fur: Non sot-menù

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
fur: In schedis

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
fur: In schedis, compate

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
fur: Tabele

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
fur: Sinonims

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
fur: Lis password di conferme no corispuindin a chês origjinâls. Torne stabilìs lis password.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
fur: Aplicâ a %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
fur: Sostituìs i stîi personalizâts

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
fur: Dopre tabele di sostituzions

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
fur: Controle peraulis cun numars

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
fur: Sì

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
fur: Sì a ducj

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
fur: La sbare dai struments no conten plui nissun comant. Eliminâ la sbare dai struments?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
fur: Compatibilitât HTML

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
fur: Cjarie/salve

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
fur: Proprietâts di VBA

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
fur: Acessibilitât

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
fur: Avanzadis

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
fur: Aspiet

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
fur: IDE Basic

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
fur: Gjenars di caratar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
fur: Inzornament in linie

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
fur: Percors

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
fur: Sigurece

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
fur: Dâts dal utent

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
fur: Viodude

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
fur: E-mail

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
fur: Disposizion asiatiche

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
fur: Disposizion test complès

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
fur: Ricercjis in gjaponês

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
fur: Jutoris di scriture

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
fur: Conessions

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
fur: Basis di dâts

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
fur: Grafics

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
fur: Colôrs predefinîts

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
fur: Calcole

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fur: Modifichis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fur: Compatibilitât

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
fur: Impostazions predefinidis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
fur: Formule

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fur: Gridele

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
fur: Ordene listis

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fur: Viodude

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fur: Gridele

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fur: Viodude

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
fur: Gridele

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
fur: Viodude

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
fur: Impostazions

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
fur: Didascalie automatiche

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
fur: Caratars di base (asiatics)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
fur: Caratars di base (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
fur: Caratars di base (ocidentâi)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fur: Modifichis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
fur: Paragon

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fur: Compatibilitât

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fur: Jutoris di formatazion

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fur: Gridele

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
fur: Stampe in serie e-mail

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
fur: Tabele

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fur: Viodude

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
fur: Fonts

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fur: Jutoris di formatazion

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
fur: Gridele

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
fur: Stampe

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
fur: Tabele

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
fur: Viodude

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
fur: No disponibil

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fur: Gjavâ pardabon il colegament selezionât?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fur: Gjavâ pardabon il colegament selezionât?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
fur: Dialic

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
fur: Jutori di %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
fur: Gnûf dialic

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
fur: Gnove Librarie

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
fur: Gnûf modul

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
fur: Cheste librarie e je in dome-leture.

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
fur: Il file
    $file$
    nol esist.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
fur: Il file
    $file$
    nol esist tal sisteme locâl.

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
fur: Manuâl

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
fur: ~Sostituìs

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
fur: Plui informazions

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
fur: Il non '$file$' al è za doprât par une altre base di dâts.
    Sielç un non diviers.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
fur: Non za esistent

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
fur: Consei dal dì: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
fur: Eseguìs cheste azion cumò...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
fur: In spiete

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
fur: Sì

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
fur: Colegament

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
fur: Consei dal dì

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
fur: In schedis

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
fur: In schedis, compate

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
fur: Sbare metude dongje

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
fur: Sbare metude dongje compate

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
fur: Configurazion par esperts

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
fur: Modifiche

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
fur: Non de preference

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
fur: Proprietât

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
fur: Ristabilìs

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
fur: _Cîr

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
fur: Gjenar

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
fur: Valôr

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
fur: Informazions su %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
fur: Copie in inglês dutis lis informazions de version

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
fur: Copyright © 2000–2025 colaboradôrs di LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
fur: Ricognossiments

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
fur: %PRODUCTNAME al derive di LibreOffice che al jere basât su OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
fur: %PRODUCTNAME al è une suite di produtivitât moderne, facile e a codiç viert par processâ tescj, sfueis di calcul, presentazions e tant altri.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
fur: Montaç:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
fur: Ambient:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
fur: Variis:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
fur: Config. locâl:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
fur: Interface utent:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
fur: Informazions su la version

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
fur: LibreOffice al jere basât su OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
fur: Notis di publicazion

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
fur: Interface: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
fur: Cheste publicazion e je stade furnide di %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
fur: Sît web

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
fur: Al liste lis categoriis di funzions disponibilis. Par assegnâ lis scurtis ai Stîi, vierç la categorie "Stîi".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
fur: Al assegne la cumbinazion di tascj selezionade inte liste Tascj di scurte al comant selezionât inte liste Funzion.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fur: Al elimine l'element o i elements selezionâts cence domandâ conferme.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
fur: Al sostituìs la configurazion dai tascj-scurte cuntune che e jere stade salvade in precedence.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
fur: Al salve la configurazion di tascj-scurte atuâl, cussì di podêle cjariâ plui indenant.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
fur: Tascj di scur_te

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
fur: F_unzions

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
fur: _Categorie

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
fur: _Funzion

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
fur: _Tascj

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
fur: _Cjarie...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
fur: _Salve...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
fur: Scrîf par cirî

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
fur: Inclusion a_utomatiche

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
fur: Elimine abreviazions

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
fur: Elimine peraulis cun dôs maiusculis iniziâls  o minuscule iniziâl

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
fur: Al liste lis scurtaduris che no son corezudis in automatic.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
fur: Al liste lis peraulis o lis scurtaduris che a scomencin cun dôs maiusculis iniziâls che no vegnin corezudis in automatic. In chest cjamp a vegnin listadis dutis lis peraulis che a scomencin cun dôs letaris maiusculis.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
fur: Abreviazions (dopo di chês no si continue cun maiusculis)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
fur: Peraulis Cun DÔs MAiusculis INiziâls o mINUSCULE iNIZIÂL

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
fur: Gnovis abreviazions

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
fur: Gnovis peraulis cun dople maiuscule iniziâl o minuscule iniziâl

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
fur: _Sostituìs

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
fur: _Sostituìs

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
fur: Selezione lis opzions pe corezion automatiche dai erôrs di batidure e fâs clic su Va ben.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
fur: Al modifiche la tabele di sostituzion pe corezion o sostituzion automatiche di peraulis o scurtaduris intal document.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fur: Al elimine l'element selezionât o i elements cence domandâ confermis.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
fur: Al zonte o al sostituìs une vôs te tabele di sostituzion.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
fur: Inserìs il test, grafic, ricuadri o ogjet OLE di sostituzion cul test che si desidere sostituî tal ricuadri Sostituìs. Se tu âs selezinoât un test, un grafic, un ricuardi o un ogjet OLE intal document, lis informazions rilevantis a figuraran za achì.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
fur: Inserìs la peraule, scurtadure o toc di peraule che si desidere sostituî intant che si scrîf. La secuence di caratars mate .* te fin di une peraule e sostituirà la peraule prime di sufìs arbitraris. Par esempli, il model “ND.*” cul test di sostituzion “no disponibil” al cjate e al sostituìs i “NDs” cun “no disponibil”, o il model “.*...” cul test di sostituzion “…” al cjate al sostituìs i trê ponts inte peraule “peraule...” cul caratar dai ponts di sospension Unicode te forme tipografiche juste (“peraule…”).

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
fur: Al zonte o al sostituìs une vôs inte tabele de sostituzion.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
fur: Al liste lis vôs pe sostituzion automatiche di peraulis, scurtaduris o di tocs di peraulis dilunc la batidure. Par zontâ une vôs, inserìs il test tal ricuadri Sostituìs e Cun, podopo fâs clic su Gnûf. Par modificâ une vôs selezionile e cambie il test intal ricuadri Cun, podopo fâs clic su Sostituìs. Par eliminâ une vôs selezionile e fâs clic su Elimine.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
fur: Al salve la vôs intal ricuadri Cun cence atribûts di formatazion. Tal moment di sostituî, al vignarà doprât il stes formât dal test dal document.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
fur: Sostitu_ìs

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
fur: _Cun

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
fur: _Sostituìs

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
fur: Dome _test

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
fur: Mostre plui estensions

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
fur: Chest boton al mostre plui estensions.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
fur: Instale

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
fur: Sît web

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
fur: Coments:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
fur: Discjariaments:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
fur: Licence:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
fur: Version necessarie:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
fur: Zontis

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
fur: Etichete di avanzament

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
fur: Al conten comants par modificâ lis impostazions de liste des zontis tant che il gjenar di ordenament o il gjenar di viodude.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
fur: Menù impostazions

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
fur: vôsRicercje

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
fur: Al specifiche il numar minim di caratars di une peraule di silabâ che si domande te gnove rie.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
fur: Invecjament

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
fur: Ducj i pixels a vegnin metûts su valôrs di grîs e i canâi vert e blu a vegnin ridusûts in base al valôr specificât. Il canâl ros nol ven tocjât.

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fur: Al specifiche il numar di colôrs che si larà a ridusi la imagjin.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
fur: Parametris

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
fur: Grât di invecjament:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
fur: Colôr:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
fur: Scûr

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
fur: Gnûf

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
fur: Gjave

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
fur: Estindût

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
fur: Mosaic

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
fur: _Modifiche...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
fur: Selezione lis opzions par corezi in automatic i erôrs dilunc la scriture e dopo fâs clic su Va ben.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
fur: Al modifiche la opzion di corezion automatiche selezionade.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
fur: [M]: sostituî intant che si modifiche il test esistent

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
fur: [S]: Corezion automatiche intant che si scrîf

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
fur: [S]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
fur: Pre_definît

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
fur: Virgulutis doplis predefinidis

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
fur: Pre_definît

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
fur: Virgulutis singulis predefinidis

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
fur: Predefinide

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
fur: Sostitu_ìs

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
fur: Predefinide

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
fur: Virgulutis finâls cun virgulutis doplis

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
fur: Virgulutis_finâls:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
fur: Virgulutis finâls cun virgulutis singulis

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
fur: Specifiche lis opzions di corezion automatiche pes virgulutis e altris opzions che a vegnin specificadis pe lenghe doprade tal test.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
fur: Selezione par aplicâ lis sostituzions intant che tu scrivis [S], o cuant che tu modifichis test esistent [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
fur: Al ristabilìs i simbui predefinîts pes virgulutis.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
fur: Al ristabilìs i simbui predefinîts pes virgulutis.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
fur: Al sostituìs in automatic il simbul predefinît dal sisteme pal gjenar di virgulutis indicât cul caratar speciâl specificât.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
fur: Selezionâ il caratar speciâl di doprâ par sostituî in automatic lis virgulutis sieradis atuâls cuant che tu sielzis Struments - Corezion automatiche - Apliche.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
fur: Selezione il caratar speciâl che al sostituirà in automatic lis virgulutis di sieradure tal document cuant che tu sielzis Struments - Corezion automatiche - Apliche.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
fur: Selezione par aplicâ lis sostituzions intant che tu scrivis [S], o cuant che tu modifichis test esistent [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
fur: Al sostituìs in automatic il simbul predefinît dal sisteme pal gjenar di virgulutis indicât cul caratar speciâl specificât.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
fur: Selezionâ il caratar speciâl di doprâ par sostituî in automatic lis virgulutis viertis atuâls cuant che tu sielzis Struments - Corezion automatiche - Apliche.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
fur: Selezione il caratar speciâl che al sostituirà in automatic lis virgulutis di vierzidure tal document cuant che tu sielzarâs Struments - Corezion automatiche - Apliche.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
fur: Virgulutis singulis

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
fur: Virgulutis doplis

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
fur: Virgulutis _iniziâls:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
fur: Virgulutis _finâls:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
fur: Predefinide

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
fur: Sostitu_ìs

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
fur: Predefinide

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
fur: Virgulutis iniziâls cun virgulutis doplis

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
fur: Virgulutis _iniziâls:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
fur: Virgulutis iniziâls cun virgulutis singulis

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
fur: [S]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
fur: Aree

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fur: Aree

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fur: Ombrene

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fur: Trasparence

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
fur: Colôr

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
fur: Sfumadure

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
fur: Tratinament

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
fur: Cence

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
fur: Motîf

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
fur: Cele

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
fur: Rie

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
fur: Tabele

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
fur: Apliche spaziadure tra test asiatic e no asiatic

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
fur: Considere liste di caratars dineâts al inizi e fin des riis

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
fur: Permet puntuazion fûr di margjin

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
fur: Cambi di rie

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
fur: Assegne component

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
fur: Non metodi component:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
fur: Corezion automatiche

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
fur: Ecezions

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fur: Al siere il dialic e al scarte dutis lis modifichis.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
fur: Selezione la lenghe che par chê tu desideris creâ o modificâ lis regulis di sostituzion.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fur: Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
fur: Ristabilìs i valôrs modificâts ai valôrs precedents de schede.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
fur: Sostituzions e ecezions pe lenghe:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
fur: Opzions regjonâls

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
fur: Sostituìs

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
fur: Etichetis inteligjentis

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
fur: Completament peraulis

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
fur: Fâs clic achì par disfâ lis modifichis atuâls intal ricuadri de liste.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
fur: _Interomp colegament

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
fur: Modifiche colegaments

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
fur: _Modifiche...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
fur: File sorzint

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
fur: File sorzint

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
fur: Ma_nuâl

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
fur: Stât

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
fur: Gjenar

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
fur: Gjenar:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
fur: Inzorne:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
fur: In_zorne

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
fur: Al inzorne in automatic i contignûts dal colegament ogni volte che si vierç il file. Dutis lis modifichis fatis tal file sorzint a vegnin visualizadis tal file che al conten il colegament. Lis imagjins colegadis a puedin vignî inzornadis dome a man.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
fur: Ti permet di modificâ lis proprietâts di ogni colegament dal document atuâl, includût il percors al file sorzint. Chest comant nol è disponibil se il document nol conten colegaments a altris files.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
fur: Al inzorne dome il colegament cuant che al ven fat clic sul boton Inzorne.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
fur: Fâs dopli clic suntun colegament inte liste par vierzi un barcon di dialic che al permet di selezionâ un altri ogjet pal colegament.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
fur: Al inzorne il colegament selezionât in mût di visualizâ tal document la ultime version salvade dal file colegât.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
fur: Al stabilìs il numar minim di caratars de peraule di silabâ che e scugne restâ ae fin de rie.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
fur: Al specifiche il libri che si à di modificâ.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
fur: Ôr / Fonts

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
fur: Aree

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
fur: Ôrs

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
fur: Trasparence

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
fur: Ôr / Fonts

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
fur: Fonts

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
fur: Ôrs

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
fur: _Bas:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
fur: Largjece de ombrene

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
fur: Spaziadure interne

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
fur: Stîl ombrene

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
fur: Pr_eimpostazions:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
fur: Stî_l:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
fur: _Colôr:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
fur: _Posizion:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
fur: Disposizion des liniis

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
fur: Linie

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
fur: _Çampe:

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
fur: _Unìs i stîi di rie dongje

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
fur: _Unìs cul paragraf sucessîf

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
fur: Diestre:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
fur: Gjave ôr

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
fur: Celis _dongje:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
fur: C_olôr:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
fur: Sincronize

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
fur: _Alt:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
fur: Fâs clic sul ôr o sul angul par passâ tra i trê stâts: stabilît,  no modificât, eliminât.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
fur: Definît dal _utent:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
fur: Silabazion

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
fur: Caratars dopo de interuzion

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
fur: Caratars prime de interuzion

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
fur: Lungjece minime de peraule

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
fur: Inlineament:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
fur: Listis pontadis e numeradis

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
fur: Apliche al Paron

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
fur: Separadôr

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
fur: Dimension

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
fur: Selezione imagjin...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
fur: Selezione...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
fur: Caratar:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
fur: Colôr:

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
fur: Di file...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
fur: Galarie

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
fur: Ordene par

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
fur: Altece:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
fur: Indentazion:

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
fur: Nivel

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
fur: Gjenar:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
fur: Largjece:

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
fur: Prime:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
fur: Manten proporzions

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
fur: Relatî_f

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
fur: Dim. _relative:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
fur: Ambit

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
fur: Selezion

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
fur: Diapositive

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
fur: Tache cun:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
fur: Dopo:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
fur: Largjece:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
fur: Posizion e dimension

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
fur: Leiende

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fur: Posizion e dimension

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fur: Posizion e dimension

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
fur: _Di:

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
fur: Fâs clic sul stîl de Leiende di aplicâ ae leiende selezionade.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
fur: Sielç di dulà fâ scomençâ la linie de leiende in relazion al ricuadri.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
fur: Sielç di dulà fâ scomençâ la linie de leiende in relazion al ricuadri.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
fur: Inserî la lungjece dal segment di linie che si slungje dal ricuadri de leiende al pont di inflession de rie.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
fur: Sielç di dulà fâ scomençâ la linie de leiende in relazion al ricuadri.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
fur: Fâs clic sul stîl de Leiende di aplicâ ae leiende selezionade.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
fur: _Spaziadure:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
fur: _Estension:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
fur: _Lungjece:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
fur: Linie angolade

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
fur: Linie drete

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
fur: Di çampe

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
fur: Dal alt

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
fur: Orizontâl

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
fur: Otimâl

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
fur: Verticâl

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
fur: _Otimâl

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
fur: In bas

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
fur: Tal mieç

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
fur: Tal mieç

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
fur: In alt

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
fur: _Posizion:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
fur: Inlineament dal test

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
fur: Direzion dal te_st:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
fur: _Modalitât di disposizion asiatiche

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
fur: Silabazion _ative

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
fur: _Strice par adatâ ae cele

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
fur: In_tassât in verticâl

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
fur: _Rie gnove automatiche

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
fur: Al stabilìs lis opzions di inlineament pai contignûts de cele atuâl, o des celis selezionadis.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
fur: Al abilite la silabazion des peraulis par continuâ la scriture dal test te gnove rie sucessive.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
fur: Selezione la opzion di inlineament orizontâl che tu desideris aplicâ ai contignûts de cele.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
fur: Selezione la opzion di inlineament verticâl che tu desideris aplicâ ai contignûts de cele.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
fur: Al torne in posizion dal ôr di çampe de cele pe cuantitât che tu inserissis.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
fur: _Grâts:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
fur: Ori_zontâl:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
fur: I_ndentazion:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
fur: Ôr di _riferiment:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
fur: Estension dal test dal ôr inferiôr de cele

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
fur: Estension dal test dentri de cele

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
fur: Estension dal test dal ôr superiôr de cele

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fur: Orientament dal test

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
fur: _Verticâl:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
fur: Tal mieç

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
fur: Distribuît

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
fur: Jemplât

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
fur: Justificât

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
fur: In bas

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
fur: Distribuît

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
fur: Justificât

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
fur: Tal mieç

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
fur: In alt

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
fur: Percors dal certificât

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
fur: _Selezione percors NSS...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
fur: Selezione une cartele dai certificâts

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
fur: Cartele

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
fur: Selezione o zonte la juste cartele dai certificâts dai servizis di sigurece di rêt (NSS) di doprâ pes firmis digjitâls.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
fur: Percors dal certificât

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
fur: Selezione o zonte la cartele dai certificâts dai Servizis di sigurece de rêt, di doprâ pes firmis digjitâls:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
fur: manuâl

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
fur: Profîl

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
fur: Carateristichis...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
fur: Lenghe:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
fur: Dimension:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
fur: Carateristichis...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
fur: Lenghe:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
fur: Dimension:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fur: Al stabilìs la lenghe doprade dal coretôr ortografic pal test selezionât o pal test che tu scrivis. I modui des lenghis disponibilis a àn denant un segn di verifiche.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fur: Scrîf o selezione la dimension che tu desideris aplicâ. Pai caratars che si puedin scjalâ, tu puedis inserî ancje valôrs decimâi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
fur: Selezione la formatazion che tu desideris aplicâ.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fur: Al stabilìs la lenghe doprade dal coretôr ortografic pal test selezionât o pal test che tu scrivis. I modui des lenghis disponibilis a àn denant un segn di verifiche.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fur: Scrîf o selezione la dimension che tu desideris aplicâ. Pai caratars che si puedin scjalâ, tu puedis inserî ancje valôrs decimâi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
fur: Selezione la formatazion che tu desideris aplicâ.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fur: Al stabilìs la lenghe doprade dal coretôr ortografic pal test selezionât o pal test che tu scrivis. I modui des lenghis disponibilis a àn denant un segn di verifiche.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fur: Scrîf o selezione la dimension dal caratar che tu desideris aplicâ. Pai caratars che si puedin scjalâ, tu puedis ancje inserî valôrs decimâi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
fur: Selezione la formatazion che tu desideris aplicâ.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
fur: Carateristichis...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
fur: Lenghe:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
fur: Dimension:

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
fur: Blu

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
fur: Vert

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
fur: Ros

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
fur: Elimine

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
fur: Cjape

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fur: Al elimine l'element o i elements selezionâts cence domandâ conferme.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
fur: Colôrs

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
fur: Esadecimâl

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
fur: _Esadecimâl

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
fur: Colôrs resints

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
fur: Palete:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
fur: Palete personalizade

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
fur: Atîf

[ctx: colorpage|label6]
en: New
fur: Gnûf

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
fur: Gnûf colôr

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
fur: Colôr vecjo

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
fur: Cjape un colôr

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
fur: _Blu:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
fur: _Luminositât:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
fur: _Vert:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
fur: _Tonalitât:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
fur: Esa _#:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
fur: _Zâl:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
fur: _Ros:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
fur: _Saturazion:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
fur: Inserìs coment

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
fur: Modifiche coment

[ctx: comment|author]
en: Author
fur: Autôr

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
fur: Inserî un coment pe modifiche regjistrade.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
fur: Inserî un coment pe modifiche regjistrade.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
fur: Contignût

[ctx: comment|label2]
en: Author
fur: Autôr

[ctx: comment|label4]
en: _Text
fur: _Test

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
fur: _Inizi orizontâl:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
fur: _Fin orizontâl:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
fur: Rie _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
fur: Rie _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
fur: Rie _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
fur: _Gjenar:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
fur: Inizi _verticâl:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
fur: Fin v_erticâl:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
fur: Al stabilìs lis proprietâts di un conetôr.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
fur: Al liste i gjenars di conetôrs disponbii.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
fur: Inserìs la cuantitât di spazi orizontâl che tu desideris al inizi dal conetôr.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
fur: Inserìs la cuantitât di spazi orizontâl che tu desideris ae fin dal conetôr.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
fur: Inserìs un valôr di slontanament pe Linie 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
fur: Inserìs un valôr di slontanament pe Linie 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
fur: Inserìs un valôr di slontanament pe Linie 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
fur: Inserìs la cuantitât di spazi verticâl che tu desideris al inizi dal conetôr.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
fur: Inserìs la cuantitât di spazi verticâl che tu desideris ae fin dal conetôr.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
fur: Slontanament linie

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
fur: Interlinie

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
fur: Ative conessions persistentis

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
fur: Driver atuâl:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
fur: Non dal driver

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
fur: Driver cognossûts in %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
fur: Manten la conession par chest driver

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
fur: Conessions disponibilis

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
fur: Grup

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
fur: Scjadince

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
fur: Manten _proporzions

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
fur: _Manten dimension

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
fur: Ritaie

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
fur: Scjale

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
fur: Dimension de imagjin

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
fur: _Çampe:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
fur: _Diestre:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
fur: _Alt:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
fur: _Bas:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
fur: _Largjece:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
fur: _Altece:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
fur: _Largjece:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
fur: _Altece:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
fur: Dimension _origjinâl

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
fur: Al liste lis proprietâts de aree ative selezionade.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
fur: Inserî une descrizion pe aree ative.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
fur: Inserî il non dal frame di destinazion dulà che si desidere vierzi l'URL. Si pues ancje selezionâ de liste un non dai frame standard ricognossûts di ducj i navigadôrs.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
fur: Inserî un non pe imagjin.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
fur: Inserî l'URL dal file di vierzi fasint clic su pe aree ative selezionade.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
fur: St_ruture:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
fur: _Non:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
fur: _Descrizion:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
fur: Dome version ative

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
fur: Personalize

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
fur: Menù contestuâi

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
fur: Tastiere

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
fur: Menù

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
fur: Sbare notes

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
fur: Sbare dai struments

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
fur: Cree il colegament de base di dâts

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
fur: Modifiche il colegament ae base di dâts

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
fur: Sgarfe...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
fur: File base di _dâts:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
fur: _Non regjistrât:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
fur: _Modifiche...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
fur: Basis di dâts regjistradis

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
fur: _Gnûf...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
fur: File de base di dâts

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
fur: Non regjistrât

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
fur: Al gjave la peraule segnade dal dizionari personalizât atuâl.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
fur: _Posizions decimâls:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
fur: Vuide di _çampe;

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
fur: Vuide di d_rete:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
fur: Distance tra _vuidis:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
fur: Pr_ominence de vuide:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
fur: _Distance tra liniis:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
fur: Posizion _test

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
fur: _Orizontâl automatic

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
fur: _Verticâl automatic

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
fur: Misure _sot dal ogjet

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
fur: _Paralêl ae linie

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
fur: Mostre unitâts di _misure

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
fur: Al determine la posizion dal test di cuotadure rispiet ae linie di cuotadure e ae liniis vuide.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
fur: Al mostre o al plate lis unitâts di misure des cuotaduris. Tu puedis ancje selezionâ de liste une unitât di misure di mostrâ.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
fur: Al specifiche il numar di posizions decimâls dopradis par visualizâ lis proprietâts de linie.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
fur: Al specifiche la lungjece des liniis vuide di çampe a partî de linie di cuotadure. Valôrs positîfs a slargjin lis liniis vuide sot de linie di cuotadure e chêi negatîfs a slargjis lis liniis vuide parsore de linie di cuotadure.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
fur: Al specifiche la lungjece de vuide di drete a partî de linie di cuotadure. I valôrs positîfs a slargjin lis liniis vuide sot de linie di cuotadure e chei negatîfs a slargjins lis liniis vuide parsore de linie di cuotadure.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
fur: Al specifiche la lunghece des liniis vuide di drete e di çampe a partî de linie di cuotadure. I valôrs positîfs a slargjin lis liniis vuide parsore de linie di cuotadure e chei negatîfs a slargjin lis liniis vuide sot de linie di cuotadure.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
fur: Al specifiche la lungjece des vuidis di çampe e di drete a partî de linie di base (distance de linie = 0). I valôrs positîfs a slargjin lis liniis di vuide parsore de linie di base e chei negatîfs a slargjin lis liniis vuide sot de linie di base.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
fur: Al specifiche la distance tra la linie di cuotadure e la line di base (distance de linie = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
fur: Al determine la posizion orizontâl otimâl pal test de cuotadure.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
fur: Al determine la posizion verticâl otimâl pal test de cuotadure.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
fur: Al invertìs lis proprietâts metudis inte aree Linie.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
fur: Linie

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
fur: Leiende

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
fur: Al fâs diminuî di un nivel la prioritât dal modul selezionât inte liste.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fur: Modifiche dizionari personalizât

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
fur: _Libri:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
fur: _Lenghe:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
fur: _Gnûf

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
fur: _Sostituìs cun

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
fur: _Peraule

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
fur: Modifiche modui

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
fur: _Ripristine

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
fur: Sposte in jù

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
fur: Lenghe:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fur: Altris dizionaris in rêt...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
fur: Sposte in sù

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
fur: La opzion di acessibilitât "Dopre colôr caratar automatic pe visualizazion tal schermi" e je ative. I atribûts dai colôrs dai caratars cumò no son doprâts par visualizâ il test.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
fur: Maius_cul:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
fur: Efiets

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
fur: Seg_n di enfasi:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
fur: Specificâ i efiets di caratar che si desidere doprâ.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
fur: Selezionâ i efiets di caratar che tu desideris aplicâ.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
fur: Selezionâ un caratar di mostrâ sore o sot de interie lungjece dal test selezionât.

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
fur: Al stabilìs il colôr pal test selezionât. Se si selezione Automatic, il colôr dal test al ven metût a neri pai fonts clârs e blanc pai fonts scûrs.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
fur: Al plate i caratars selezionâts.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
fur: Al apliche l'efiet selezionât dome aes peraulis, ignorant i spazis.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
fur: Al mostre il contor dai caratars selezionâts. Chest efiet nol funzione cun ducj i gjenars di caratar.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
fur: Selezionâ il colôr pe sorelineadure.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
fur: Selezionâ il stîl di sorelineadure di aplicâ. Par aplicâ la sorelineadure dome a peraulis, selezionâ la casele Peraulis singulis.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
fur: Specificâ dulà visualizâ i segns di enfasi.

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
fur: Selezione un efiet di rilêf di aplicâ al test selezionât. L'efiet in rilêf al fâs aparî i caratars come se a vignissin fûr de pagjine. L'efiet incidût al fâs aparî i caratars come se a jentrassin te pagjine.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
fur: Al zonte une ombrene che e ven proietade sot e a diestre dai caratars selezionâts.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
fur: Selezionâ un stîl sbarât pal test selezionât.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
fur: Selezionâ il colôr pe sotlineadure.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
fur: Selezionâ il stîl di sotlineadure di aplicâ. Par aplicâ la sotlineadure dome a peraulis, selezionâ la casele Peraulis singulis.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
fur: Colôr c_aratar:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
fur: Colôr caratar

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
fur: _Trasparence:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
fur: _Platât

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
fur: Singu_lis peraulis

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
fur: S_orelineâ:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
fur: Stri_câ:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
fur: _Sotlineâ:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
fur: (Cence)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
fur: Dutis Lis Iniziâls Maiusculis

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
fur: Maiusculut

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
fur: MAIUSCUL

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
fur: minuscul

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
fur: (Cence)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
fur: In rilêf

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
fur: Incidût

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
fur: (Cence)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
fur: Acent

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
fur: Cercli

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
fur: Pont

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
fur: Sore il test

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
fur: Sot il test

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
fur: (Cence)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
fur: Neret

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
fur: Dople

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
fur: Singule

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
fur: Cun /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
fur: Cun X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
fur: (Cence)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
fur: Neret

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
fur: Liniute

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
fur: Liniute (Neret)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
fur: Pont-liniute

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
fur: Pont-liniute (neret)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
fur: Pont-pont-liniute

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
fur: Pont-pont-liniute (neret)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
fur: Pontât

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
fur: Pontât (neret)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
fur: Dople

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
fur: Ondât dopli

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
fur: Liniute lungje

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
fur: Liniute lungje (Neret)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
fur: Ugnule

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
fur: Onde

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
fur: Ondât (neret)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
fur: Con_tôr

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
fur: _Posizion:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
fur: Ril_êf:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
fur: Om_brene

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
fur: Decorazion dal test

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
fur: Rilêf

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
fur: Al mostre un dialic pe creazion di rilêfs.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
fur: Parametris

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
fur: Sorzint _lûs:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
fur: _Zonte

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
fur: _Cambie icone...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
fur: Ca_mbie non...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
fur: Ri_stabilìs icone

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
fur: Ripristine il comant _predefinît

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
fur: Assegne macro

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
fur: Assegne

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fur: Azion assegnade

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
fur: Gjave

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
fur: Macro esistentis

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fur: Assegnazions

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
fur: Macro di

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
fur: Azion assegnade

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fur: Al assegne lis macro a events dal program. Lis macros assegnadis a vegnin eseguidis in automatic ogni volte che si verifiche l'event selezionât.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
fur: Al elimine la assegnazion de macro o dal component al event selezionât.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
fur: Il ricuadri de liste grande e liste i events e lis macros assegnadis. Dopo vê selezionât une posizion tal ricuadri de liste Salve in, selezionâ un event intal ricuadri de liste grande. Dopo fâs clic su Assegne macro.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
fur: Assegne:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
fur: Salve in:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
fur: Al stabilìs il component Blu modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components Vert e Ros tal cjamp di selezion dal colôr bi-dimensionâl. I valôrs permetûts a son di 0 a 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fur: Stabilìs il valôr dal colôr Blu daurman. I valôrs permetûts a son di 0 a 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
fur: Al stabilìs il component de luminositât modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components de tonalitât e de saturazion tal cjamp di selezion dal colôr bi-dimensionâl. I valôrs a son esprimûts in percentuâl (di 0 a 255).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
fur: Stabilìs in mût diret la luminositât intal model colôrs HDB. I valôrs a son esprimûts in percentuâl (di 0 a 100).

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
fur: Fâs clic inte aree dai colôrs grande a çampe par selezionâ un gnûf colôr. Doprant cheste aree di selezion tu puedis modificâ doi components dal colôr come rapresentât intai modei RGB o HSB. Fâs câs che chescj a son i doi components che no vegnin selezionâts cui botons “radio” te bande di diestre dal dialic.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
fur: Cul cursôr verticâl dal component colôr tu puedis modificâ il valôr di ogni component dal colôr.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
fur: Al stabilìs il component Vert modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components Ros e Blu intal cjamp di selezion dal colôr bi-dimensionâl. I valôrs permetûts a son di 0 a 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fur: Stabilìs il valôr dal colôr Vert daurman. I valôrs permetûts a son di 0 a 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
fur: Al mostre e al stabilìs il valôr dal colôr intal model colôrs RGB esprimût tant che numar esadecimâl.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
fur: Al stabilìs il component de tonalitât modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components Saturazion e Luminositât intal cjamp di selezion dal colôr bi-dimensionâl. I valôrs a son esprimûts in grâts di 0 a 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
fur: Stabilìs in mût diret la tonalitât intal model colôrs HSB. I valôrs a son esprimûts in grâts di 0 a 359.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
fur: Definìs il valôr o la clâf dal colôr neri secont il model di colôrs CMYK.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
fur: Inte part di çampe de sbare inferiôr, si pues viodi in chest dialic il risultât atuâl dal to lavôr.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
fur: In te part di diestre de sbare inferiôr, tu viodarâs il colôr origjinâl de schede gjenitôr, Colôrs.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
fur: Al stabilìs il component Ros modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components Vert e Blu tal cjamp di selezion dal colôr bi--dimensionâl. I valôrs permetûts a son di 0 a 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fur: Stabilìs il valôr dal colôr Ros daurman. I valôrs permetûts a son di 0 a 255.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
fur: Al stabilìs il component de saturazion modificabil sul cursôr verticâl dal colôr e i components de tonalitât e de luminositât intal cjamp di selezion dal colôr bi-dimensionâl. I valôrs a son esprimûts in percentuâl (di 0 a 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
fur: Stabilìs in mût diret la saturazion intal model colôrs HSB. I valôrs a son esprimûts in percentuâl (di 0 a 100).

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
fur: Definìs il valôr dal colôr zâl lant daûr dal model di colôrs CMYK.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
fur: Al cree o al modifiche une vôs te schede des basis di dâts.

[ctx: extended_tip|autocorrect]
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
fur: Corêç intant che tu scrivis lis maiusculis e lis minusculis di variabilis e peraulis clâf di Basic.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
fur: Al vierç un barcon di dialic dulà che si pues selezionâ il file de base di dâts.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
fur: Mostre i metodis di un ogjet di Basic.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
fur: Al specifiche se lis conessions selezionadis a vegnin mantignudis o mancul.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
fur: Al gjave la vôs selezionade de liste.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
fur: Al vierç un dialic par modificâ la preference.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
fur: Al vierç il barcon di dialic “Colegament de base di dâts” par modificâ la vôs selezionade.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
fur: Selezione un driver de liste e segne la casele di control Manten la conession par chest driver par podê mantignî il colegament.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
fur: Al vierç il dialic par inserî la password principâl.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fur: Specifiche lis opzions che si àn di tratâ tant che compagnis intune ricercje.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
fur: Al vierç il barcon di dialic “Colegament de base di dâts” par creâ une gnove vôs.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
fur: Liste lis preferencis organizadis in mût jerarchic intune disposizion a arbul.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
fur: Disfe lis modifichis fatis fin cumò in chest dialic.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
fur: Fâs clic par cirî la preference intal arbul des preferencis.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
fur: Scrîf la preference che tu desideris visualizâ te aree di test

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
fur: Al definìs il timp in seconts che dopo di chei une conession mantignude e vignarà liberade.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
fur: Considerâ la _largjece dai caratars

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
fur: Ricercje regjistris

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
fur: Al somee (_gjaponês)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
fur: Simii...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
fur: R_icercje par someance

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
fur: Cîr in_daûr

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
fur: _Corispondence maiuscul/minuscul

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
fur: Espression _regolâr

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
fur: _Dal alt

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
fur: Apl_iche formât di cjamp

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
fur: Espressions cun _matis

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
fur: Al diferenzie tra formâts a mieze largjece e a largjece interie.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
fur: Al cîr tes tabelis des basis di dâts e tai formularis.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
fur: Ti permet di specificâ lis opzions di ricercje pe notazion simile doprade tal test gjaponês. Selezione cheste casele di control e fâs clic sul boton Simil... par specificâ lis opzions di ricercje.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
fur: Al stabilìs lis opzions di ricercje pes notazions similis dopradis tai tescj gjaponês.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fur: Cjate i tiermins simii al test specificât in Cjate. Selezione cheste casele di selezion e dopo fâs clic sul boton Someancis, par definî lis opzions di someance.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
fur: Al specifiche che il procès di ricercje al larà te direzion contrarie, dal ultin al prin regjistri.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
fur: Al specifiche che dilunc la ricercje a vegnin tignudis in considerazion lis letaris maiusculis e minusculis.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
fur: Al fâs la ricercje cu lis espressions regolârs.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
fur: Al torne a scomençâ la ricercje. Une ricercje indenant e scomence cul prin regjistri. Une ricercje indaûr e scomence cul ultin regjistri.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
fur: Al specifiche che, cuant che si cîr tal document corint, a vegnin considerâts ducj i formâts di cjamp.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
fur: Al permet di fâ une ricercje cuntun metacaratar (caratar mate) * opûr ? .

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
fur: Inserî il tiermin di ricercje intal ricuadri o selezionâlu de liste.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
fur: Al cîr intun cjamp di dâts specificât.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
fur: Al specifiche la forme logjiche che cun chê si desidere realizâ la ricercje.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
fur: Al specifiche la relazion tra il tiermin di ricercje e il contignût dal cjamp.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fur: Cjate i tiermins simii al test in Cjate. Selezione cheste casele di selezion e dopo fâs clic sul boton Someancis, par definî lis opzions di someance.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
fur: Scomence o anule la ricercje.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
fur: Al cîr su ducj i cjamps.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
fur: Al specifiche che a vignaran cjatâts i cjamps che a contegnin dâts.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
fur: Al specifiche che a vignaran cjatâts i cjamps che no àn dâts.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
fur: Inserî il tiermin di ricercje intal ricuadri o selezionâlu de liste.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
fur: Al cîr intun cjamp di dâts specificât.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
fur: Impostazions

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
fur: _Cîr

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
fur: Stât

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
fur: Modul:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
fur: _Posizion:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
fur: conte dai regjistris

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
fur: Regjistri:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
fur: Dulà cirî

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
fur: Someancis...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
fur: _Cîr

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
fur: _Ducj i cjamps

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
fur: Il contignût dal cjamp nol è NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
fur: Il contignût di cjamp al è _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
fur: _Test:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
fur: Cjamp _singul:

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
fur: Carateristichis dal caratar tipografic

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
fur: Selezione e apliche lis carateristichis dal caratar tipografic ai caratars.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
fur: Proprietâts de tabele

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
fur: Inlineament

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
fur: Fonts

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
fur: Tipografie asiatiche

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
fur: Ôrs

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
fur: Efiets tipografics

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
fur: Gjenar di caratar

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
fur: Ombrene

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
fur: Formate il numar

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
fur: Apliche

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
fur: Z_onte dut

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
fur: Al zonte il/i file(s) selezionât(s) al teme corint.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
fur: Al zonte ducj i files che a son te liste al teme corint.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
fur: Al liste i files disponibii. Selezione il/i file(s) che tu desideris zontâ e dopo fâs clic su Zonte. Par zontâ ducj i files de liste, fâs clic su "Zonte dut".

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
fur: Selezione il gjenar di file che tu desideris zontâ.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
fur: Individue la cartele che e conten i files che tu desideris zontâ, dopo fâs clic su "Va ben".

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
fur: Al mostre o al plate une anteprime dal file selezionât.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
fur: Files cjatâts

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
fur: C_jate files...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
fur: Gjenar di _file:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
fur: Ant_eprime

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
fur: Non dal teme

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
fur: Modificât al/ai:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
fur: Gjenar:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
fur: Posizion:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
fur: Contignût:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
fur: Cjate

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
fur: Gjenar di file

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
fur: Cartele

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
fur: Proprietâts di %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
fur: Gjenerâl

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
fur: ID dal teme

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
fur: Inserìs il titul

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
fur: Titul:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
fur: Inzorne

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
fur: Al inzorne la viodude tal barcon o tal ogjet selezionât.

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
fur: A_ngul:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
fur: Centri (X/Y):

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
fur: _Al colôr:

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
fur: Al zonte une sfumadure personalizade ae liste corinte. Specifiche lis proprietâts de tô sfumadure e dopo fâs clic su chest boton

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
fur: Inserìs un angul di rotazion pe sfumadure selezionade.

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
fur: Inserìs di trop che tu desideris modificâ la aree dal colôr finâl su la sfumadure. Il colôr finâl al è chel selezionât tal ricuadri "Al colôr".

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
fur: Inserìs il spostament orizontâl de sfumadure, dulà che 0% al corispuint ae posizion orizontâl atuâl dal colôr finâl te sfumadure. Il colôr finâl al è chel selezionât tal ricuadri "Al colôr".

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
fur: Inserìs il spostament verticâl de sfumadure, dulà che 0% al corispuint ae posizion verticâl atuâl dal colôr finâl te sfumadure. Il colôr finâl al è chel selezionât tal ricuadri "Al colôr".

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
fur: Selezione un colôr pal pont finâl de sfumadure.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
fur: Inserìs la intensitât dal colôr tal ricuadri "Al colôr", dulà che 0% al corispuint a neri e 100% al colôr selezionât.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
fur: Selezione il gjenar di sfumadure che tu desideris aplicâ.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
fur: Al apliche lis proprietâts de sfumadure corinte ae sfumadure selezionade. Se tu lu desideris, tu puedis salvâ la sfumadure cuntun non diferent.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
fur: Assiâl

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
fur: Elissoidâl

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
fur: Lineâr

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
fur: Radiâl

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
fur: Sfumadure

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
fur: _Modifiche

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
fur: _Gjenar:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
fur: boton

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
fur: _Non:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
fur: _Sostituìs

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
fur: Sostituìs s_impri

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
fur: Sostituìs p_ar caratar

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fur: Modifiche dizionari personalizât

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
fur: A_ngul:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
fur: _Spaziadure:

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
fur: Tratinament

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
fur: Ugnule

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
fur: _Modifiche

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
fur: Colegament ipertestuâl

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
fur: Apliche

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
fur: Ristabilìs

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
fur: Destinazion tal document

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
fur: Vierç file

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
fur: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fur: St_ruture:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fur: Te_st:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
fur: Altris impostazions

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
fur: Destinazion tal document

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
fur: N_on:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
fur: _Percors:

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
fur: D_estinazion:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
fur: Test di prove

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
fur: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
fur: St_ruture:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
fur: Te_st:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
fur: Altris impostazions

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
fur: N_on:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
fur: £vents

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
fur: Sorzints dâts...

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
fur: F_ormulari:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
fur: St_ruture:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
fur: Te_st:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
fur: Altris impostazions

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
fur: Pueste

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
fur: N_on:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
fur: _Destinatari:

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
fur: _Ogjet:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
fur: Destinazion tal document

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
fur: _Apliche

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
fur: _Siere

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
fur: Selezione percors

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
fur: Modifiche _dopo

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
fur: Modifiche _cumò

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
fur: F_ormulari:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fur: St_ruture:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fur: Te_st:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
fur: Altris impostazions

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
fur: Gnûf document

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
fur: N_on:

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
fur: _Gjenar di file:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
fur: Silabazion

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
fur: Zonte / Impuarte

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
fur: Dimension e posizion personalizadis

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
fur: Estindût

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
fur: Mosaic

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
fur: Slontanament X:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
fur: Slontanament Y:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
fur: Slontanament tra piastrelis:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
fur: Stîl:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
fur: Dimension:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
fur: Largjece:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
fur: Altece:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
fur: Posizion:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
fur: Posizion mosaic:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
fur: In bas tal mieç

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
fur: In bas a çampe

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
fur: In bas a diestre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
fur: Tal mieç

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
fur: Tal mieç a çampe

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
fur: Tal mieç a diestre

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
fur: In alt tal mieç

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
fur: In alt a çampe

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
fur: In alt a diestre

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
fur: Colone

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
fur: Rie

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
fur: Sgarfe...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
fur: Altece:

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
fur: Spaziadure interne

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
fur: Contignût:

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
fur: Largjece:

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
fur: _Zonte

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
fur: Al assegne une gnove lenghe al dizionari personalizât atuâl.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
fur: Al specifiche la lenghe dal modul.

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
fur: Linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
fur: Linie

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fur: Ombrene

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fur: Al elimine l'element o i elements selezionâts dopo une domande di conferme.

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fur: _Modifiche

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
fur: _Spaziadure:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
fur: _Lungjece:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
fur: _Gjenar:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fur: Al elimine l'element o i elements selezionâts dopo une domande di conferme.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
fur: Liniute

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fur: _Trasparence:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
fur: Selezione...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
fur: Tal _mieç

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
fur: Cuadrât

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
fur: Al specifiche la lenghe e i sot modui sinonims, ortografie e silabazion disponibii pal modul selezionât.

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
fur: _Zonte

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fur: Al assegne lis macro a events dal program. Lis macros assegnadis a vegnin eseguidis in automatic ogni volte che si verifiche l'event selezionât.

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fur: Azion assegnade

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
fur: Gjave

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fur: Al assegne lis macro a events dal program. Lis macros assegnadis a vegnin eseguidis in automatic ogni volte che si verifiche l'event selezionât.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
fur: Il ricuadri de liste grande e liste i events e lis macros assegnadis. Dopo vê selezionât une posizion tal ricuadri de liste Salve in, selezionâ un event intal ricuadri de liste grande. Dopo fâs clic su Assegne macro.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
fur: Al elimine la assegnazion de macro o dal component al event selezionât.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
fur: Assegne

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fur: Assegnazions

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
fur: Assegne...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
fur: Al assegne o al modifiche la password pe librarie selezionade.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
fur: Al cree une gnove librarie.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
fur: _Descrizion

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
fur: Modifiche

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
fur: Modifiche

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
fur: Eseguìs

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
fur: _Descrizion

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
fur: Non de macro

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
fur: _Cîr

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
fur: _Funzion

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
fur: Liste condensade

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
fur: Viodude detaiade

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
fur: Coments

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
fur: Discjariaments

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
fur: Vôts

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
fur: Dome _test

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
fur: Menù impostazions

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
fur: _Modifiche

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
fur: Scrîf par cirî

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
fur: Menù impostazions

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
fur: Parametris

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
fur: _Largjece:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
fur: _Altece:

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fur: Al siere il dialic e al scarte dutis lis modifichis.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fur: Al elimine l'element selezionât o i elements cence domandâ confermis.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fur: Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
fur: Non

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
fur: Cambie non

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
fur: Al zonte tal dizionari personalizât atuâl la peraule intal cjamp di test Peraule. Ancje la peraule intal cjamp Sugjeriment e ven zontade cuant che si lavore cui dizionaris des ecezions.

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
fur: Non

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
fur: Zonte

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
fur: Coment

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
fur: Gjave

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
fur: Modifiche coment

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
fur: Dut

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
fur: Valôr boolean

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
fur: Monede

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
fur: Frazion

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
fur: Numar

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
fur: Percentuâl

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
fur: Sientific

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
fur: Test

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
fur: Orari

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
fur: Definît dal utent

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
fur: Selezione...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
fur: Selezione...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
fur: Caratar:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
fur: Colôr:

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
fur: Di file...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
fur: Galarie

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
fur: Altece:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
fur: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
fur: Inlineament:

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
fur: Prime:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fur: Manten proporzions

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
fur: Separadôr

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
fur: Tache cun:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
fur: Dopo:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
fur: Largjece:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
fur: Nivel

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
fur: Indentazion:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
fur: Inlineament:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
fur: Inlineament:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
fur: Relatî_f

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
fur: Predefinît

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
fur: Non

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
fur: _Non:

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
fur: Sì

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
fur: Contrast alt

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
fur: _Lenghe:

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
fur: Pre_definît

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
fur: Siere in automatic lis parentesis

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
fur: Siere in automatic lis proceduris

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
fur: Siere in automatic lis virgulutis

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
fur: Corezion automatiche

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
fur: Ative completament codiç

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
fur: Completament codiç

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
fur: Pre_definît

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
fur: Opzions gjenerâls

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
fur: Sgarfe...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
fur: Ducj i file

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
fur: Gjenar di caratar

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
fur: Sostituìs cun

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
fur: Jutori

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fur: Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
fur: Scrîf par cirî

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
fur: mai_usculis/minusculis

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
fur: _Opzions

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
fur: _Gnûf...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
fur: _Modifiche...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fur: Altris dizionaris in rêt...

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
fur: _Lenghe:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
fur: _Non:

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
fur: Pre_definît

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
fur: _Modifiche...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
fur: Modifiche percors: %1

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
fur: Gjenar

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
fur: Impostazions

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
fur: Manuâl

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
fur: Cence

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
fur: Sigurece des macro

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
fur: Percors dal certificât

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
fur: Password _principâl...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
fur: Lis password a son protetis di une password principâl. Si domandarà di inserlîle a ogni session, se %PRODUCTNAME al recupere une password che e sta te liste di chês protetis.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
fur: Disabilitant la funzion di salvament permanent des password e vignarà scancelade la liste des password e la password principâl.
    
    
    Eliminâ la liste des password e azerâ la password principâl?

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
fur: _Protet di une password principâl (conseât)

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
fur: Selezione...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
fur: Selezione...

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
fur: Brise

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
fur: _Altece:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
fur: Diestre:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
fur: _Largjece:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
fur: In alt

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
fur: Verticâl

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
fur: Justificât

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
fur: In bas

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
fur: Tal mieç

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
fur: In alt

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
fur: Tal _mieç

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
fur: A _çampe

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
fur: A _diestre

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
fur: Interlinie

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
fur: Fis

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
fur: Dople

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
fur: Fis

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
fur: Ugnule

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fur: Al elimine l'element o i elements selezionâts dopo une domande di conferme.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
fur: Gjenar

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
fur: _Nissun

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
fur: A _çampe

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
fur: Stabilìs la password

[ctx: password|label3]
en: _Options
fur: _Opzions

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
fur: Selezion

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fur: _Modifiche

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
fur: Motîf

[ctx: position-atkobject]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
fur: Silabazion

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
fur: Normâl

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
fur: Posizion e dimension

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fur: Posizion e dimension

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fur: Posizion e dimension

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
fur: Dimension

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fur: Manten proporzions

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fur: Al specifiche il numar di colôrs che si larà a ridusi la imagjin.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
fur: Parametris

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
fur: Gjenar:

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
fur: Chest cjamp di imission al è disponibil dome se si sta modificant un dizionari di ecezions o un dizionari personalizât dipendent di une lenghe. Intai dizionaris des ecezions, il cjamp al mostre i sugjeriments alternatîfs pe peraule atuâl intal ricuadri di test "Peraule". Intai dizionaris personalizâts dipendents de lenghe, il cjamp al conten une peraule lidrîs cognossude, come model di afission di une gnove peraule o il lôr ûs in peraulis componudis. Par esempli, intun dizionari personalizât todesc, la gnove peraule “Litschi” (lychee) cu la peraule model “Gummi” (gum) al risultarà il ricognossiment di “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) e vie indenant.

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
fur: Eseguìs

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
fur: Disposizion asiatiche

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
fur: Gjenar di caratar

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fur: Efiets tipografics

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fur: Inlineament

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fur: Tipografie asiatiche

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
fur: Ctrl + clic _par vierzi i colegaments ipertestuâi

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fur: Al siere il dialic e al scarte dutis lis modifichis.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fur: Al elimine l'element selezionât o i elements cence domandâ confermis.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fur: Al salve dutis lis modifichis e al siere il dialic.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
fur: Percors

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
fur: _Colôr:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fur: _Trasparence:

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
fur: Titul:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
fur: Selezione certificât

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
fur: Firme

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
fur: Firme

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fur: Cjate i tiermins simii al test specificât in Cjate. Selezione cheste casele di selezion e dopo fâs clic sul boton Someancis, par definî lis opzions di someance.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
fur: Parametris

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fur: Al specifiche il numar di colôrs che si larà a ridusi la imagjin.

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
fur: Parametris

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
fur: Zonte tai Preferîts

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
fur: Gjenar di caratar:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
fur: Altri...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
fur: Opzions

[ctx: state-atkobject]
en: State
fur: Stât

[ctx: stock]
en: _Add
fur: _Zonte

[ctx: stock]
en: _Apply
fur: _Apliche

[ctx: stock]
en: _Cancel
fur: A_nule

[ctx: stock]
en: _Close
fur: _Siere

[ctx: stock]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: stock]
en: _Edit
fur: _Modifiche

[ctx: stock]
en: _Help
fur: _Jutori

[ctx: stock]
en: _New
fur: _Gnûf

[ctx: stock]
en: _OK
fur: _Va ben

[ctx: stock]
en: _Remove
fur: _Gjave

[ctx: stock]
en: _Reset
fur: _Ripristine

[ctx: stock]
en: _Yes
fur: _Sì

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
fur: Sît web

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
fur: Ori_zontâl:

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
fur: Posizion

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
fur: Dimension

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
fur: Anteprime

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fur: Manten proporzions

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
fur: _Verticâl:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
fur: _Largjece:

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
fur: A çampe

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
fur: A diestre

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
fur: Proprietâts

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
fur: _Çampe:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
fur: _Diestre:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
fur: _Alt:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
fur: _Bas:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
fur: _Spaziadure:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fur: Test

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
fur: Test

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
fur: Silabazion

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
fur: Colone

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
fur: Pagjine

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
fur: _Inserìs

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
fur: Colone

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
fur: Pagjine

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
fur: Posizion:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
fur: _Gjenar:

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
fur: Sinonims

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
fur: Sostituìs cun:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
fur: _Sostituìs

[ctx: title-atkobject]
en: Title
fur: Titul

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fur: Esempli

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
fur: _Trasparence:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
fur: Assiâl

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
fur: Elissoidâl

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
fur: Lineâr

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
fur: Radiâl

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
fur: (Nissun)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
fur: Altris caratars...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
fur: (Nessun)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
fur: Altris caratars...

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
fur: Al incrès di un nivel la prioritât dal modul selezionât inte liste.

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
fur: Tu puedis scrivi une gnove peraule pe inclusion tal dizionari. Inte liste chi sot tu viodarâs i contignûts dal dizionari personalizât atuâl.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
fur: _Elimine

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
fur: Completament peraulis

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
fur: Al specifiche il numar minim di caratars necessaris par fa in mût che e sedi aplicade la silabazion automatiche.

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
fur: Otimâl
