en to fi translation catalogue (4530 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
fi: Kiinteä päivämäärä

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
fi: Muokattu

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
fi: Luotu

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
fi: Revisionumero

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
fi: Kokonaismuokkausaika

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
fi: Avainsanat

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
fi: Viimeksi tulostettu

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
fi: Aihe

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
fi: Pääotsikko

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
fi: Faksi

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
fi: Yritys

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
fi: Maa

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
fi: Sukunimi

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
fi: Asema

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
fi: Puh. (työ)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
fi: Puh. (koti)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
fi: Titteli

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
fi: Etunimi

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
fi: [Teksti]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
fi: ei käytössä

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
fi: käytössä

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
fi: Merkit

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
fi: OLE-objektit

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
fi: Kappaleet

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
fi: Sanat

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
fi: Kiinteä kellonaika

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
fi: Aika

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
fi: Otsikon sisältö

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
fi: Otsikon numero ja sisältö

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
fi: Otsikon numero

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
fi: Otsikon numero ilman erotinta

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
fi: Automaattinen DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
fi: Manuaalinen DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
fi: Tiedoston nimi ilman tunnistetta

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
fi: Polku

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
fi: Polku/tiedostonimi

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
fi: Mallin nimi

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
fi: Arabialaiset (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
fi: Sivutyylinä

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
fi: Roomalaiset (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
fi: Roomalaiset (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
fi: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
fi: Numero (kaikki tasot)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
fi: Numero (ei ylätasoja)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
fi: Kuvateksti

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
fi: Luokka ja numero

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
fi: Numero

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
fi: Sivunumero (ilman tyyliä)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
fi: Sivunumero (tyylillä)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
fi: Viitattu teksti

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
fi: ”Yllä”/”Alla”

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
fi: Artikkeli a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
fi: Artikkeli A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
fi: Aika

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
fi: Kielivalinta

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
fi: Valitse käännöksen kohdekieli

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
fi: (ei mitään)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
fi: Hyvä

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
fi: Hei

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
fi: Terve

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
fi: %PRODUCTNAME-kaavio

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress
fi: %PRODUCTNAME Draw / %PRODUCTNAME Impress

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
fi: Muut OLE-objektit

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
fi: Sivutyylin nimi

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
fi: Merkin suora muotoilu

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
fi: Kohtuullinen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
fi: Tavallinen (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
fi: Kohtuullinen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
fi: Tavallinen (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
fi: Ehdolliset tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
fi: Asiakirjan rakenne

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
fi: HTML-tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
fi: Hakemistotyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
fi: Erikoistyylit

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
fi: Tekstityylit

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
fi: Kappaleen suora muotoilu

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
fi: Lisää sitova välilyönti

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
fi: Automaattinen *lihavointi*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
fi: Automaattinen -yliviivaus-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
fi: Automaattinen /kursivointi/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
fi: Automaattinen _alleviivaus_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
fi: Korvatut luettelomerkit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
fi: Muuta virkkeiden alkukirjaimet isoiksi kirjaimiksi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
fi: Yhdistä kappaleet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
fi: Yhdistä yksiriviset kappaleet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
fi: Korjaa KAksi ISoa KIrjainta sanojen alussa

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
fi: DOI-viitteiden tunnistus

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
fi: Poista tyhjät kappaleet

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
fi: Korvaa "tavalliset" lainausmerkit %1mukautetuilla%2 lainausmerkeillä

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
fi: Korvaa 1/2 merkillä ½...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
fi: Korvaa 1st -> 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
fi: Korvaa mukautetut tyylit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
fi: Aseta Leipäteksti-tyyli

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
fi: Aseta Leipäteksti, sisennetty -tyyli

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
fi: Aseta tyyli "Luettelomerkki" tai "Numerointi"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
fi: Aseta Riippuva sisennys -tyyli

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
fi: Aseta tyyli "Otsikko $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
fi: Translitteroi oikealta vasemmalle kirjoitettavan unkarinkielisen tekstin muinaisunkarilaiseksi kirjoitukseksi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
fi: URL-tunnistus

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
fi: Käytä korvaustaulukkoa

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
fi: [Järjestelmä]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
fi: Kohdetta $(ARG1) ei ole olemassa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
fi: $(ARG1) on muuttunut.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
fi: Sarakkeita ei voi lisätä enempää.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
fi: Soluja ei voi jakaa enempää.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
fi: Asiakirjaa ei voitu tallentaa kokonaan.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
fi: Virhe kirjoitettaessa aliasiakirjaa $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
fi: Virhe luettaessa tiedostoa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
fi: Virhe kirjoitettaessa tiedostoa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fi: Tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
fi: Ilmeni tiedostomuotovirhe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
fi: Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotoiluvirhe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
fi: Sisäinen virhe %PRODUCTNAME Writer -tiedostomuodossa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
fi: Kaikkia määreitä ei voitu lukea.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
fi: Kaikkia määreitä ei voitu nauhoittaa.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
fi: Linkitetyn taulukon rakennetta ei voi muokata.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
fi: Tämä HTML-asiakirja sisältää Basic-makroja.
    Niitä ei tallennettu nykyisillä vientiasetuksilla.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
fi: Tämä ei ole kelvollinen WinWord6-tiedosto.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
fi: Tämä ei ole kelvollinen WinWord97-tiedosto.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
fi: Osoiterivi 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
fi: Osoiterivi 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
fi: Maa

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
fi: Etunimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
fi: Sukupuoli

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
fi: Sukunimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
fi: Työpuhelin

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
fi: Kotipuhelin

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
fi: Titteli

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
fi: Postinumero

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
fi: Lomakkeet eivät ole muokattavissa

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
fi: Tiivistelmä:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
fi: Hyväksy muutos: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
fi: Saavutettavuuden tarkistuksen tila.
    Ongelmia löytynyt %issues% kpl.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
fi: Napsauttamalla tätä painiketta saat listan toiminnoista, jotka voidaan suorittaa tälle tai kaikille kommenteille

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
fi: Toiminnot

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
fi: Palstan %1 leveys

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
fi: Asiakirjanäkymä

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
fi: Asiakirjanäkymä

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
fi: %PRODUCTNAME-asiakirja

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
fi: Loppuviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
fi: Loppuviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
fi: Alatunnistesivu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
fi: Alatunniste $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
fi: Alaviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
fi: Alaviite $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
fi: Kaavan teksti

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
fi: Kaavatyökalurivi

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
fi: Kaavan tyyppi

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
fi: Ylätunnistesivu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
fi: Ylätunniste $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
fi: Palstojen %1 ja %2 väli

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
fi: Sivu: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
fi: Sivu $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
fi: Asiakirjan esikatselu

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
fi: (Esikatselutila)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
fi: $(ARG1) sivulla $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
fi: Sisällön selailunäkymä

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
fi: Yleisnäkymä

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
fi: aktiivinen

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
fi: Aktiivinen ikkuna

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
fi: Lisää automaattinen muotoilu

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
fi: Käyttää kaikkia muutoksia sulkematta valintaikkunaa. Arvot tallennetaan eikä niitä voi palauttaa Palauta-painikkeella.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
fi: Käyttää kaikkien välilehtien muutoksia sulkematta valintaikkunaa. Ei voi palauttaa Palauta-painikkeella.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
fi: Senttimetri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
fi: Merkki

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
fi: Jalka

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
fi: Tuuma

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
fi: Kilometri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
fi: Rivi

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
fi: Metri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
fi: Maili

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
fi: Millimetri

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
fi: Piste

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
fi: Muokkaa lähdeluettelomerkintää

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
fi: Lisää lähdeluettelomerkintä

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
fi: Lähdeluettelomerkintä

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
fi: lähdeviittaus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
fi: Huomautus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
fi: Tekijä(t)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
fi: Kirjan otsikko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
fi: Käyttäjän määrittämä1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
fi: Käyttäjän määrittämä2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
fi: Käyttäjän määrittämä3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
fi: Käyttäjän määrittämä4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
fi: Käyttäjän määrittämä5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
fi: Laitos

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
fi: Muokkaaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
fi: Julkaisutyyppi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
fi: Instituutio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
fi: Aikakausjulkaisu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
fi: Paikallinen kopio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
fi: Kuukausi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
fi: Luku

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
fi: Organisaatio

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
fi: Sivu(t)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
fi: Julkaisija

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
fi: Yliopisto

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
fi: Sarjan nimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
fi: Pääotsikko

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
fi: Raportin tyyppi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
fi: URL-osoite

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
fi: Osan numero

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
fi: Vuosi

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
fi: Lehtiartikkeli

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
fi: Kirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
fi: Esitteet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
fi: Käyttäjän määrittämä1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
fi: Käyttäjän määrittämä2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
fi: Käyttäjän määrittämä3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
fi: Käyttäjän määrittämä4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
fi: Käyttäjän määrittämä5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
fi: Kirjan katkelma

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
fi: Kirjan katkelma ja otsikko

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
fi: Aikakausjulkaisu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
fi: Tekninen dokumentaatio

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
fi: Tutkielma

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
fi: Väitöskirja

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fi: Konferenssijulkaisu

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
fi: Tutkimusraportti

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
fi: Julkaisematon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
fi: Web-asiakirja

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
fi: Automaattinen muotoilu

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
fi: Aakkosellisen hakemiston (*.sdi) valintatiedosto

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
fi: Vältä taustakuvia.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
fi: Vältä uusia tyhjiä rivejä numeroitujen kappaleiden välissä.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
fi: Vältä loppuviitteitä.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
fi: Vältä näennäisiä kuvatekstejä.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
fi: Vältä näennäisiä alaviitteitä.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
fi: Vältä alaviitteitä.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
fi: Vältä tilan tekemistä rivinvaihtoja käyttämällä.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
fi: Vältä tilan tekemistä välilyöntejä käyttämällä.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
fi: Vältä sarkainten käyttämistä muotoiluun.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
fi: Taustabittikartta

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
fi: Taustaväri

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
fi: Taustakuvio

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
fi: Sivunumero asiakirjassa. Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan tai napsauta oikealla painikkeella avataksesi kirjanmerkkiluettelon.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
fi: Sivunumero asiakirjassa (Sivunumero tulostetussa asiakirjassa). Napsauta avataksesi Siirry sivulle -valintaikkunan.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
fi: Kielletyt merkit:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
fi: Ei

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
fi: Vaaka- ja pystysuuntainen kääntö

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
fi: Tiedostoa ei löytynyt:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
fi: ~Sulje

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
fi: ** Virheellinen sulkeiden käyttö **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
fi: ** Virhe **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
fi: ** Virheellinen lauseke **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
fi: ** Ylivuoto **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
fi: ** Potenssifunktion ylivuoto **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
fi: ** Syntaksivirhe **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
fi: ** Jako nollalla **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
fi: Asiakirjaa ei voi luoda.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
fi: Asiakirjan avaaminen ei onnistu.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
fi: Asiakirjassa on makroja, mutta makroja ei tallenneta tähän tiedostomuotoon.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
fi: ei mahdollinen

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
fi: Yllä

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
fi: Alussa

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
fi: Alla

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
fi: Lopussa

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
fi: %PRODUCTNAME Writer -kehys

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
fi: %PRODUCTNAME Writer -kuva

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
fi: Muut OLE-objektit

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
fi: %PRODUCTNAME Writer -taulukko

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
fi: Muuta oletusarvoja

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
fi: Muokkaa alaviitettä

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
fi: Muokkaa osiota

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
fi: Sininen:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
fi: Vihreä:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
fi: Punainen:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
fi: Otsikko

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
fi[0]: luku
fi[1]: luvut

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
fi: Merkin suora muotoilu

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG]
en: df
fi: sm

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
fi: kaavio

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
fi: Sarake %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
fi: Rivi %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
fi: Aasialainen teksti:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
fi: Asiakirjan luokitus on muuttunut, koska kappaleen luokitustaso on korkeampi

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
fi: Poista hakemisto/taulukko

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
fi: sisällytä alatasot napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
fi: Pyydetty leikepöydän muoto ei ole käytettävissä.

[ctx: STR_COL]
en: Column
fi: Palsta

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
fi: Supista kaikki

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
fi: Manuaalinen palstanvaihto

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
fi: 1 palsta

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
fi: 2 samanlevyistä palstaa

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
fi: 3 samanlevyistä palstaa

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
fi: 2 erilevyistä palstaa (vasen > oikea)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
fi: 2 erilevyistä palstaa (vasen < oikea)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
fi: ~Merkit

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
fi: Yhdistä merkit

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
fi: Kuvaa ei voida näyttää.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
fi: Lukuvirhe

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
fi: Lisää väli kappaleiden ja taulukoiden väliin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
fi: Lisää kappale- ja taulukkoväli ensimmäisen sivun ylälaitaan ja sivunvaihtoihin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
fi: Lisää kappale- ja taulukkoväli taulukon solujen alalaitaan

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
fi: Huomioi rivitystyyli objektien sijoittelussa

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
fi: Älä peilaa oikealta vasemmalle kirjoitettuihin kappaleisiin ankkuroituja piirrosobjekteja

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
fi: Älä lisää välikettä (ylimääräistä väliä) tekstirivien väliin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
fi: Älä lisää ylimääräistä väliä numeron perään ala- ja loppuviitteissä, joissa on riippuva ensimmäinen rivi

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
fi: Suojaa lomake (Poistaa koko asiakirjan suojauksen, käytä sen sijaan kirjoitussuojattua osiota.)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
fi: Hyväksy valkoiset viivat, joita saattaa ilmestyä PDF-sivujen taustoihin

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
fi: Salli sarkainten ulottua oikean marginaalin yli

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
fi: Aseta sarkainkohdat suhteessa kappaleen sisennykseen

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n riviväliä

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n objektisijoittelua

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n sarkainkohtamuotoilua

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
fi: Käytä OpenOffice.org 1.1:n tekstin rivitystä objektien ympäri

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
fi: ~Ehto

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
fi: Ehdollinen teksti

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
fi: linkitetty kohteeseen

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
fi: ja

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
fi: Älä yhdistä reunoja

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
fi: Yhdistä reunat

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
fi: Napsauta tästä syöttääksesi tekstiä

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
fi: Piirrosobjektit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
fi: Kehykset

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
fi: Hakemistot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
fi: OLE-objektit

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
fi: Viitteet

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
fi: Osiot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
fi: Piirrosobjekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
fi: Viite

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
fi: Osio

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
fi: Kenttä

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
fi: Hyperlinkit

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
fi: Kontrasti:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
fi: Muunna teksti taulukoksi

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
fi: Kopioi: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
fi: Kompleksinen teksti:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
fi: [Käyttäjän määrittämä]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
fi: Valitse päivämäärä

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
fi: Joukkokirjekentät

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
fi: Tietokannan nimi

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
fi: Seuraava tietue

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
fi: Mikä tahansa tietue

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
fi: DDE-kenttä

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
fi: Dynamic Data Exchange (DDE-linkki)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
fi: DDE-lause

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
fi: Vähennä sisennystä

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
fi: Lisämuotoilut...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
fi: Poista kirjanmerkki: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
fi: Poista kehys

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
fi: Poista %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
fi: Poista osio

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
fi: Poista kaikki kirjanmerkit

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
fi: Poista kaikki piirrosobjektit

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
fi: Poista kaikki loppuviitteet

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
fi: Poista kaikki alaviitteet

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
fi: Poista kaikki kehykset

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
fi: Poista kaikki kuvat

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
fi: Poista kaikki hakemistot

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
fi: Kaikki huomautukset

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
fi: Poista kaikki OLE-objektit

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
fi: Poista kaikki viitteet

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
fi: Poista kaikki osiot

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
fi: Poista kaikki taulukot

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
fi: Poista kaikki kentät

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
fi: Poista kaikki hyperlinkit

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
fi: Huomautukset tekijältä

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
fi: Poista kirjanmerkki

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
fi: Poista kirjanmerkit

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
fi: Poista piirrosobjekti

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
fi: Poista loppuviite

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
fi: Poista

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
fi: Poista kentät

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
fi: Poista alatunniste...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
fi: Poista alaviite

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
fi: Poista kehys

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
fi: Poista kuva

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
fi: Poista ylätunniste...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
fi: Poista hakemisto

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
fi: Poista näkymätön sisältö

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
fi: Poista käyttäjän $1 huomautukset

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
fi: Poista OLE-objekti

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
fi: Poista otsikko

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
fi: Poista sivunvaihto

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
fi: Poista viite

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
fi: Poista osio

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
fi: Poista osiot

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
fi: Poista taulukko

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
fi: Poista kenttä

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
fi: Poista $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
fi: Poista hyperlinkki

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
fi: Poista kuva

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
fi: Poista numerointi

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
fi: Seuraava automaattisen muotoilun merkintä poistetaan:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
fi: Poista automaattinen muotoilu

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
fi: Sanastoa ei ole saatavilla

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
fi: Suodatinta ei löydy.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
fi: Asiakirjatiedot

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
fi: Tilastotiedot

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
fi: Asiakirjan oletuskieltä ei ole asetettu.

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
fi: Tilastotiedot

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
fi: ei rivien laskemista

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
fi: Älä seuraa tekstin rivitystä

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
fi: Pikavalinnan nimi on jo käytössä. Valitse jokin muu nimi.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
fi: Vetotila

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
fi: Kopioi: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
fi: Siirrä: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
fi: Poista piirrosobjektit

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
fi: Ryhmitä piirrosobjektit

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
fi: piirrosobjekti(t)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
fi: Grafiikkatila:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
fi: Mustavalkoinen

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
fi: Harmaasävyt

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
fi: Piirrosobjektit: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
fi: Pura piirrosobjektien ryhmitys

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
fi: Valintaluettelo

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
fi: riviä

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
fi: Anfangikoko

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
fi: Muokkaa ala- tai loppuviitettä

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
fi: Muokattavissa kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
fi: Muokkaa linkkiä

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
fi: tyhjä sivu

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
fi: Loppuviite:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
fi: Syötä tekstivastine:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
fi: Virhe luettaessa tietoja leikepöydältä.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
fi: Automaattista tekstiä ei voitu luoda.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
fi: Faksitulostinta ei ole määritetty kohdassa Työkalut/Asetukset/%1/Tulostus.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
fi: Lähdettä ei voi ladata.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
fi: Valitut taulukon solut ovat liian monimutkaisia yhdistettäväksi.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
fi: Automaattisen tekstin lisäämisen jälkeen

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
fi: Aakkosnumeeristen merkkien syöttö

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
fi: Muiden kuin aakkosnumeeristen merkkien syöttö

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
fi: Siirrä kehystä

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
fi: Muuta kehyksen kokoa

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
fi: Kuvan lataus keskeytyi

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
fi: Kuvaa ei voitu ladata

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
fi: Kuvan lataus onnistui

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
fi: Käynnistä hyperlinkki

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
fi: Hiiri poistuu objektista

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
fi: Hiiri objektin kohdalla

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
fi: Napsauta objektia

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
fi: Ennen automaattisen tekstin lisäämistä

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
fi: Laajenna kaikki

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
fi: Selitys...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
fi: Näennäinen numerointi ”%NUMBERING%”.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
fi: Jäsennys: taso

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
fi: erottimena:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
fi: Helmi

[ctx: STR_FIELD]
en: field
fi: kenttä

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
fi: (kiinteä)

[ctx: STR_FILE]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
fi: Tiedostoa %1 hakemistopolusta %2 ei löytynyt.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
fi: Muotoilematon teksti

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
fi: Ensimmäisen sivun alatunniste (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
fi: Ensimmäisen sivun ylätunniste (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
fi: Ankkuroi kehykset/tekstiruudut merkkinä.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
fi: merkkinä

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
fi: merkkiin

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
fi: sivulle

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
fi: kappaleeseen

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
fi: Seuraa tekstin rivitystä

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
fi: Vältä fonttipajaobjektien käyttöä. Varmista, että käytät fonttipajaa vain merkityksettömiin teksteihin.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
fi: Alatunniste (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
fi: alaviite

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
fi: Kaikki huomautukset

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
fi: Muotoile alatunniste...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
fi: Muotoile ylätunniste...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
fi: Lisää kaava

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
fi: kehys

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
fi: Kehystyylit

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
fi: Peruslinja alhaalla

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
fi: Peruslinja keskellä

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
fi:  (Malli:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
fi: Muokkaa OLE-objektia

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
fi: Lisää OLE-objekti

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
fi: Peruslinja ylhäällä

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
fi: Kiinteä korkeus:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
fi: Korkeus vähintään:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
fi: Alaviite:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
fi: Näytä muuttuja

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
fi: Lisää viite

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
fi: Virhe: Viitteen lähdettä ei löydy

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
fi: Näytä sivumuuttuja

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
fi: Automaattinen teksti :

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
fi: Siirry sivulle

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
fi: kuva

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fi: Kuvasuodatinta ei löytynyt

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fi: Tuntematon kuvatiedostomuoto

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fi: Kuvatiedostoa ei voi lukea

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fi: Kuvatiedostoa ei voi avata

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
fi: Muisti ei riitä kuvan lisäämiseen.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
fi: Tätä kuvatiedoston versiota ei tueta

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
fi: Ruudukko (rivit ja merkit)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
fi: Viivasto (vain rivit)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
fi: Ei ruudukkoa

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
fi: V.etäisyys

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
fi: Ylätunniste (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
fi: Otsikoiden jäsennystasot eivät ole peräkkäisessä järjestyksessä.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
fi: Taulukoiden ei saa sisältää otsikoita.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
fi: Otsikko, jonka jäsennystaso on %LEVEL_CURRENT% ei voi tulla %LEVEL_PREV%-jäsennystason otsikon jälkeen.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
fi: Jäsennystasojen tulee alkaa tasosta 1, ei tasosta %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
fi: piilotettu

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
fi: Piilotettu kappale

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
fi: Piilotettu teksti

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
fi: Asiakirja sisältää seurattuja muutoksia ja nauhoitus on käytössä.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
fi: Muutosten nauhoitus on käytössä.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
fi: Asiakirja sisältää seurattuja muutoksia.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
fi: Piilota huomautukset

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
fi: Piilota käyttäjän $1 huomautukset

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
fi: Keskitetty vaakasuunnassa

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
fi: Täysi leveys

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
fi: sisällä

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
fi: vasemmalla

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
fi: Käännä vaakasuunnassa

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
fi: ulkopuolella

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
fi: oikealla

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
fi: Anna hyperlinkille nimi:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
fi: Hyperlinkin teksti on sama kuin linkin osoite ”%LINK%”.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
fi: Hyperlinkin teksti on liian lyhyt.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
fi: Tavutustieto puuttuu

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
fi: Asenna tavutuspaketti lokaalille ”%1”.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
fi: Tavutus valmis

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
fi: Avainsana

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
fi: tämä

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
fi: Tämä on ensimmäisen luvun sisältöä. Tämä on käyttäjän määrittämän hakemiston merkintä.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
fi: Tämä on alaluvun 1.1 sisältöä. Tämä on sisällysluettelomerkintä.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
fi: Tämä on alaluvun 1.2 sisältöä. Tämä avainsana on päämerkintä.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
fi: Otsikko 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
fi: Otsikko 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
fi: Kuva 1: Tämä on kuva 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
fi: Taulukko 1: Tämä on taulukko 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
fi: Muokkaa hakemistomerkintää

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
fi: Ohita

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
fi: Käsiteltävälle sivulle ei voi lisätä sivunumeroa. Parillisia numeroita voi käyttää vasemmanpuoleisilla sivuilla, parittomia numeroita oikeanpuoleisilla.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
fi: Seuraava kirjanmerkki

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
fi: Edellinen kirjanmerkki

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
fi: Seuraava ohjausobjekti

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
fi: Edellinen ohjausobjekti

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
fi: Seuraava piirros

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
fi: Edellinen piirros

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
fi: Seuraava '%FIELDTYPE'-kenttä

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
fi: Edellinen '%FIELDTYPE'-kenttä

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
fi: Seuraava kenttä

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
fi: Edellinen kenttä

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
fi: Seuraava kehys

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
fi: Edellinen kehys

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
fi: Seuraava alaviite

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
fi: Edellinen alaviite

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
fi: Seuraava kuva

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
fi: Edellinen kuva

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
fi: Seuraava hakemistomerkintä

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
fi: Edellinen hakemistomerkintä

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
fi: Seuraava muistutus

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
fi: Edellinen muistutus

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
fi: Seuraava OLE-objekti

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
fi: Edellinen OLE-objekti

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
fi: Seuraava otsikko

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
fi: Edellinen otsikko

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
fi: Seuraava huomautus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
fi: Edellinen huomautus

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
fi: Siirry eteenpäin

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
fi: Siirry taaksepäin

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
fi: Seuraava osio

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
fi: Edellinen osio

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
fi: Seuraava valinta

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
fi: Edellinen valinta

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
fi: Jatka hakua eteenpäin

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
fi: Jatka hakua taaksepäin

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
fi: Seuraava taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
fi: Seuraava virheellinen taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
fi: Edellinen virheellinen taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
fi: Edellinen taulukon kaava

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
fi: Seuraava taulukko

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
fi: Edellinen taulukko

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
fi: ei käytössä

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
fi: Lisää sisennystä

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
fi: Syöttökenttä

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
fi: Käytä määreitä

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
fi: Lisää kirjanmerkki: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
fi: Lisää piirrosobjekti: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
fi: Lisää kehys

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
fi: Lisää kuvateksti: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
fi: Lisää osio

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
fi: Lisää %PRODUCTNAME-kaavio

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
fi: Lisää palstanvaihto

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
fi: Lisää tiedosto

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
fi: Lisää kirjekuori

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
fi: Lisää alaviite

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
fi: Lisää automaattinen teksti

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
fi: Lisää sivunvaihto

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
fi: Lisää hakemisto/taulukko

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
fi: Lisää $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
fi: Lisää URL-painike

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkki

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
fi: Muuta tyyliä: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
fi: Lisää numerointi

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
fi: Lisää taulukko: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
fi: ~Piilotettu teksti

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
fi: Aseta kohdistin

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
fi: Lataa URL-osoite

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
fi: Epäkelpo

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
fi: Olet syöttänyt virheellisen nimen.
    Haluttua taulukkotyyliä ei voitu luoda. 
    Yritä uudelleen käyttämällä eri nimeä.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
fi: Epäkelpo allekirjoitus

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
fi: Käännä

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
fi: älä käännä

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
fi: piilotettu

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
fi: Tammi

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
fi: Muokkaa komentosarjaa

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
fi: Paikanvaraaja

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
fi: Ei mikään (ei oikolukua)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
fi: Jaa

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
fi: Vasen marginaali

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
fi: Vasemman sivun alatunniste (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
fi: Vasemman sivun ylätunniste (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
fi: Taso

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
fi: aloita rivilaskenta uudelleen määrityksellä:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
fi: Laske rivit

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
fi: Rivin alareuna

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
fi: Keskitetty rivi

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
fi: Rivin yläreuna

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
fi: Erottimen leveys:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
fi: Luettelotyylit

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
fi: Perusasiakirjan nimi ja polku

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
fi: HTML-asiakirjan nimi ja polku

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
fi: Kirkkaus:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
fi: Makron n~imi

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
fi: Suorita makro

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
fi: Sähköpostin asetukset

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
fi: Maalis

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
fi: . Ala:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
fi: Sisä:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
fi: Vasen:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
fi: . Ulko:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
fi: . Oikea:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
fi: . Ylä:

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
fi: kaava

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
fi: Suurin alaviiteala:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
fi: Yhdistä taulukko

[ctx: STR_MID]
en: Mid
fi: Keski

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
fi: + peilaa vaakasuunnassa parillisilla sivuilla

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
fi: Siirrä kappaleita

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
fi: monivalinta

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
fi: Vuorovaikutteinen tavutuksen tarkistus on jo käytössä
     toisessa asiakirjassa

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
fi: Omat automaattiset tekstit

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
fi: Etsittävä korvattu XX kertaa.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
fi: Seuraava sivu

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
fi: (ei tekijää)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
fi: (ei päivämäärää)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
fi: Automaattista tekstiä pikavalinnalle '%1' ei löytynyt.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
fi: Käytä vuorovaikutteisia syöttökenttiä.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
fi: Pohjoinen

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
fi:  ei vielä täsmännyt

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
fi: huomautus

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
fi: %PRODUCTNAME Basea tarvitaan joukkokirjetoiminnon käyttämiseen, mutta sitä ei ole asennettu.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
fi: Ei merkkityyliä

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
fi: Ei anfangeja

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
fi: Ei alatunnistetta

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
fi: Tiedostossa ei ole automaattista tekstiä.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
fi: Ei ylätunnistetta

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
fi: Asiakirjoja ei voitu yhdistää.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
fi: Älä peilaa

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
fi: Ei sivunvaihtoa

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
fi: Taulukkoa, jossa ei ole yhtään riviä tai solua, ei voi lisätä

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
fi: Korota luettelotasoa

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
fi: Numeerinen

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
fi: Numerointi päällä/pois

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
fi: Luettelotyyli: (ei mikään)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
fi: Luettelotyyli: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
fi: Alenna luettelotasoa

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
fi: Taso

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
fi: $1 muutosta

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
fi: esiintymät

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
fi: S~iirtymä

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
fi: sisällytä alatasot napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
fi: Muokkaa jäsennystä

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
fi: Jäsennystaso

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
fi: Anna suurin näytettävä otsikoiden jäsennystaso.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
fi: Taso (1...10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
fi: Suurin näytettävä jäsennystaso

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
fi: Korota tai alenna jäsennystasoa

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
fi: Otsikoiden numerointi

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
fi: Pois käytöstä

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
fi: Siirrä lukua ylös/alaspäin

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
fi: Korvaa: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
fi: Vaihto ennen uutta sivua

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
fi: Muunna ensin $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
fi: Muunna seuraavaksi $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
fi: Muunna $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
fi: Sivunumero:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
fi: Sivutyylit

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
fi: ja

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
fi: Muokkaa sivunvaihtoa

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
fi: Sivu %1 / %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
fi: Sivu %1 / %2 (tulostettava sivu %3 / %4)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
fi: Kappaleet

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
fi: Kappaleen suora muotoilu

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
fi: Kappaleen allekirjoitus

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
fi: Kappaleen merkki

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
fi: kappale

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
fi: Liitä leikepöytä

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
fi: Loppuviitemerkit

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
fi: Loppuviitteen ankkuri

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
fi: Alaviitemerkit

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
fi: Alaviitteen ankkuri

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
fi: Lainaus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
fi: Lähdeteksti

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
fi: Määritys

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
fi: Käyttäjän merkintä

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
fi: Vahva painotus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
fi: Konekirjoitusteksti

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
fi: Päähakemistomerkintä

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
fi: Internet-linkki

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
fi: Avattu Internet-linkki

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
fi: Paikanvaraaja

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
fi: Kuvatekstin merkit

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
fi: Numerointisymbolit

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
fi: Ruby-tekstit

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
fi: Ei merkkityyliä

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
fi: Hakemistolinkki

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
fi: Pystysuuntaiset numerointisymbolit

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
fi: Luettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
fi: Luettelon 1 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
fi: Luettelon 1 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
fi: Luettelo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
fi: Luettelon 2 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
fi: Luettelon 2 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
fi: Luettelo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
fi: Luettelon 3 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
fi: Luettelon 3 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
fi: Luettelo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
fi: Luettelon 4 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
fi: Luettelon 4 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
fi: Luettelo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
fi: Luettelon 5 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
fi: Luettelon 5 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
fi: Luettelo 1 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
fi: Luettelo 2 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
fi: Luettelo 3 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
fi: Luettelo 4 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
fi: Luettelo 5 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
fi: Luettelon sisennys

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
fi: Liite

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
fi: Pääotsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
fi: Vastaanottaja

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
fi: Alatunniste vasemmalla

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
fi: Alatunniste oikealla

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
fi: Kehyksen sisältö

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
fi: Lopputervehdys

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
fi: Ylä- ja alatunniste

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
fi: Ylätunniste vasemmalla

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
fi: Ylätunniste oikealla

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
fi: Otsikko 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
fi: Otsikko 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
fi: Otsikko 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
fi: Otsikko 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
fi: Otsikko 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
fi: Otsikko 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
fi: Otsikko 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
fi: Otsikko 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
fi: Otsikko 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
fi: Lohkolainaus

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
fi: Luettelon sisällys

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
fi: Luettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
fi: Vaakaviiva

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
fi: Esimuotoiltu teksti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
fi: Kuvitus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
fi: Kuva

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
fi: Reunahuomautukset

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
fi: Numerointi 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
fi: Numeroinnin 1 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
fi: Numeroinnin 1 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
fi: Numerointi 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
fi: Numeroinnin 2 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
fi: Numeroinnin 2 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
fi: Numerointi 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
fi: Numeroinnin 3 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
fi: Numeroinnin 3 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
fi: Numerointi 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
fi: Numeroinnin 4 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
fi: Numeroinnin 4 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
fi: Numerointi 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
fi: Numeroinnin 5 loppu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
fi: Numeroinnin 5 alku

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
fi: Numerointi 1 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
fi: Numerointi 2 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
fi: Numerointi 3 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
fi: Numerointi 4 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
fi: Numerointi 5 jatkuu

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
fi: Allekirjoitus

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
fi: Oletuskappaletyyli

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
fi: Taulukon sisältö

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
fi: Taulukon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
fi: Leipäteksti

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
fi: Ensimmäisen rivin sisennys

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
fi: Leipäteksti, sisennetty

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
fi: Riippuva sisennys

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
fi: Lähdeluettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
fi: Lähdeluettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
fi: Lähdeviite

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
fi: Sisällysluettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
fi: Sisällysluettelo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
fi: Sisällysluettelo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
fi: Sisällysluettelo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
fi: Sisällysluettelo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
fi: Sisällysluettelo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
fi: Sisällysluettelo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
fi: Sisällysluettelo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
fi: Sisällysluettelo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
fi: Sisällysluettelo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
fi: Sisällysluettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
fi: Hakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
fi: Hakemisto 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
fi: Hakemisto 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
fi: Hakemistoerotin

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
fi: Hakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
fi: Kuvaluettelo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
fi: Kuvaluettelon otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
fi: Objektihakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
fi: Objektihakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
fi: Taulukkohakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
fi: Taulukkohakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
fi: Käyttäjän hakemisto 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
fi: Käyttäjän hakemisto 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
fi: Käyttäjän hakemisto 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
fi: Käyttäjän hakemisto 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
fi: Käyttäjän hakemisto 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
fi: Käyttäjän hakemisto 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
fi: Käyttäjän hakemisto 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
fi: Käyttäjän hakemisto 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
fi: Käyttäjän hakemisto 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
fi: Käyttäjän hakemisto 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
fi: Käyttäjän hakemiston otsikko

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
fi: Reunahuomautukset

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
fi: Luettelomerkki •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
fi: Luettelomerkki –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
fi: Luettelomerkki ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
fi: Luettelomerkki ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
fi: Luettelomerkki ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
fi: Ei luetteloa

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
fi: Numerointi 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
fi: Numerointi ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
fi: Numerointi abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
fi: Numerointi IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
fi: Numerointi ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
fi: Ensimmäinen sivu

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
fi: Vasen sivu

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
fi: Hakemisto

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
fi: Oikea sivu

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
fi: Oletussivutyyli

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
fi: Huomautus

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
fi: X-koordinaatti:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
fi: Y-koordinaatti:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
fi: Edellinen sivu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
fi: Esite

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
fi: Väri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
fi: Vain huomautukset

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
fi: Lomakeohjausobjektit

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
fi: Piilotettu teksti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
fi: Vasemmalta oikealle luettava kirjoitus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
fi: Ei mitään (vain asiakirja)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fi: ~Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
fi: Sivut:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
fi: Sivun tausta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
fi: Kuvat ja muut grafiikkaobjektit

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
fi: Sijoita asiakirjan loppuun

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
fi: Sijoita marginaaliin

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
fi: Sijoita sivun loppuun

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
fi: Kaikki sivut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
fi: Si~vut:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
fi: V~alinta

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
fi: Tulosta teksti mustana

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
fi: Tulosta ~automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
fi: Oikealta vasemmalle luettava kirjoitus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
fi: Tekstipaikanvaraajat

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
fi: Kuva (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
fi: Objekti (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
fi: ~Viite

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
fi: Asiakirja sisältää jo lähdeluettelomerkinnän, mutta siinä on eri tiedot. Haluatko muokata olemassa olevia merkintöjä?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
fi: Poistetaanko automaattinen teksti?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
fi: Poistetaan luokka

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
fi: Tarkista erityisalueet -toiminto on poistettu käytöstä. Tarkistetaanko kuitenkin?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
fi: Jatketaanko tarkistusta asiakirjan alusta?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
fi: Automaattisen tekstin hakemistot on kirjoitussuojattu. Haluatko avata hakemistopolun asetuksen valintaikkunan?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
fi: Huomautus:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
fi: Huomautus lisätty

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
fi: Huomautus poistettu

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
fi: Poistettu

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
fi: Poisto

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
fi: Siirretty (poisto)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
fi: Käytetyt kappaletyylit

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
fi: Käytetyt kappaletyylit

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
fi: Muotoiltu

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
fi: Muotoilut

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
fi: Lisätty

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
fi: Lisäys

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
fi: Siirretty (lisäys)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
fi: Kappalemuotoilu muuttunut

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
fi: Taulukko muuttunut

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
fi: Taulukkomuutokset

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
fi: Solu poistettu

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
fi: Solu lisätty

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
fi: Sarake poistettu

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
fi: Sarake lisätty

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
fi: Rivi poistettu

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
fi: Rivi lisätty

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
fi: Tuntematon tekijä

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
fi: ristiviittaus

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
fi: Osio

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
fi: Ei rivirekisteriä

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
fi: Rivirekisteri

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
fi: Hylkää muutos: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
fi: Nimeä automaattinen muotoilu uudelleen

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
fi: Korvaa: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
fi: Korvaa tyyli: ·$1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
fi: Korvaa $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
fi: Vastaus viestiin $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
fi: Korvaa kuva

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
fi: Palauta määreet

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
fi: Palauttaa avoinna olevalla välilehdellä tehdyt muutokset sellaisiksi, kuin ne olivat valintaikkunaa avattaessa tai kuin ne olivat viimeisen Käytä-painikkeen painalluksen jälkeen.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
fi: Tällä välilehdellä tehdyt tallentamattomat muutokset kumotaan.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
fi: Palauta oletuskieli

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
fi: Oikean sivun alatunniste (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
fi: Oikean sivun ylätunniste (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
fi: Vie kopio lähteestä...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
fi: ~Vie lähde...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
fi: Tallenna automaattinen teksti

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
fi: Lähdettä ei määritetty.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
fi: komentosarja

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
fi: Komentosarja

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
fi[0]: Yksi osuma löytyi.
fi[1]: %1 osumaa löytyi.

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
fi: YRITYS;CR;ETUNIMI; ;SUKUNIMI;CR;OSOITE;CR;POSTITOIMIPAIKKA; ;OSAVALTIO; ;POSTINUMERO;CR;MAA;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
fi: Lähetä jäsennys leikepöydälle

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
fi: Numeroalue

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
fi: Määritä muuttuja

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
fi: Käytä tyylejä: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
fi: Syöttökenttä (muuttuja)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
fi: Aloita numerointi alusta

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
fi: Määritä viite

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
fi: Määritä sivumuuttuja

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
fi: Muoto

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
fi: Näytä huomautukset

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
fi: Allekirjoittanut

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
fi: %s-napsauta avataksesi toimintotunnistevalikon

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
fi: Järjestä taulukko

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
fi: Järjestä teksti

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
fi: Etelä

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
fi: erikoismerkki

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
fi: Oikoluku on valmis.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
fi: Uusi kappale

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
fi: Jaa taulukko

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
fi: Palsta

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
fi: Valinnan järjestäminen ei onnistu

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
fi: Palauta emoon

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
fi: ”

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
fi: Muotoillaan asiakirjaa automaattisesti...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
fi: Tavutus...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
fi: Uudelleensivutus...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
fi: Etsi...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
fi: Oikoluku...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
fi: Luodaan tiivistelmää...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
fi: Sovita objektit...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
fi: Tallennetaan asiakirjaa...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
fi: Käännetään asiakirjaa...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
fi: Lisätään hakemistoa...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
fi: Päivitetään hakemistoa...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
fi: Tuodaan asiakirjaa...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
fi: Viedään asiakirjaa...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
fi: Jäsennä tekstiä

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
fi: Solu

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
fi: Luettelo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
fi: Tyylille ”%STYLE_NAME%” ei ole asetettu kieltä.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
fi: (Vain ankkuri)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
fi: OLE-objekti

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
fi: Taulukon solu

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
fi: Taulukon rivi

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
fi: Taulukon otsikko

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
fi: Taulukkotyylit

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
fi: Muunna taulukko -> teksti

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
fi: Käytä taulukon määreitä

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
fi: Kopioi taulukko

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
fi: Vältä tyhjien taulukon solujen käyttämistä muotoiluun.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
fi: Taulukko ”%OBJECT_NAME%” sisältää yhdistämisiä tai jakoja.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
fi: taulukko: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
fi: Solun muotoilu

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
fi: Kopioi taulukko

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
fi: Taulukkoa ei voi lisätä, koska se on liian iso

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
fi: Oletustaulukkotyyli

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
fi: Tekstikaava

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
fi: Sitten, Muuten

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
fi: (Kappaletyyli:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
fi: Tekstiasiakirja

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
fi: Muunna teksti -> taulukko

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
fi: Vilkkuva teksti.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
fi: Tekstin kontrasti on liian pieni.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
fi: Tekstin korjaus

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
fi: Tekstin muotoilu välittää lisämerkityksen.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
fi: Aika

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
fi: Sivutyyli. Napsauta oikealla painikkeella muuttaaksesi tyyliä tai napsauta avataksesi tyyli-ikkunan.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
fi: Aakkosellinen hakemisto

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
fi: M

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
fi: Lähdeluettelomerkintä:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
fi: Hyperlinkin loppu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
fi: Hyperlinkin alku

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
fi: Sivunumero

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
fi: LL

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
fi: LA

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
en: T
fi: S

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
fi: Taulukko/hakemisto muuttunut

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
fi: Lähdeluettelo

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
fi: Lähdeviite

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
fi: Kuvaluettelo

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
fi: Objektiluettelo

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
fi: Taulukkoluettelo

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fi: Vaihda kirjainkokoa

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
fi: Kirjoitus: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
fi: Uudelleennimeä kirjanmerkki: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
fi: Linkitä kehykset

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
fi: Luo merkkityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
fi: Poista merkkityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
fi: Nimeä merkkityyli uudelleen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
fi: palstanvaihto

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
fi: Poista sarake

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
fi: Vertaa asiakirjaa

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
fi: Poista lomakekentät

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
fi: Kenttä muuttunut

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
fi: Muuta objektin $1 kuvausta

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
fi: Muuta objektin $1 otsikkoa

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
fi: Luo kehystyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
fi: Poista kehystyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
fi: Nimeä kehystyyli uudelleen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
fi: Muokkaa alaviitteiden asetuksia

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
fi: Ylä-/alatunniste muuttunut

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
fi: Poista hakemistomerkintä

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
fi: Lisää lomakekenttä

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
fi: Lisää sivunumero

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
fi: tekstiruutu

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
fi: Muuta kaikki loppuviitteet alaviitteiksi

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
fi: Muuta kaikki alaviitteet loppuviitteiksi

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
fi[0]: Yksi rivinvaihto
fi[1]: $1 rivinvaihtoa

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
fi: Luo numerointityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
fi: Poista numerointityyli: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
fi: Nimeä numerointityyli uudelleen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
fi: sivunvaihto

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
fi: Muuta sivutyyliä: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
fi: Luo sivutyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
fi: Poista sivutyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
fi: Nimeä sivutyyli uudelleen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
fi: Poista $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
fi: Tyyli muuttunut

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
fi: Määreet muuttuneet

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
fi: Lisää $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
fi: Kappaleen muotoilu muuttunut

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
fi: Taulukko muuttunut

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
fi: Poista solu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
fi: Lisää solu

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
fi: Poista rivi

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
fi: Käytä kehystyyliä: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
fi: Ruby-asetus

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
fi: Taulukon automaattinen muotoilu

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
fi: Poista rivi/sarake

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
fi: Poista taulukko

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
fi: Lisää sarake

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
fi[0]: Yksi sarkain
fi[1]: $1 sarkainta

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
fi: Luo taulukkotyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
fi: Poista taulukkotyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
fi: Päivitä taulukkotyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
fi: Luo kappaletyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
fi: Poista kappaletyyli: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
fi: Nimeä kappaletyyli uudelleen: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
fi: Pura kehysten linkitys

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
fi: Päivitä lomakekenttä

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
fi: Päivitä lomakekentät

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
fi: Kiinnitä taulukko

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
fi: Päivitä

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
fi: Päivitä %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
fi: Päivitä kirjanmerkki: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
fi: Päivitä kirjanmerkit

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
fi: Päivitä kenttä: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
fi: Päivitä kentät

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
fi: Hakemistot

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
fi: Päivitä osiot

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
fi: Ylämarginaali

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
fi: Käyttäjäkenttä

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
fi: Käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
fi: Syöttökenttä (käyttäjä)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
fi:  Kelvollinen

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
fi: P.etäisyys

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
fi: pohjalla

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
fi: Keskitetty pystysuunnassa

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
fi: Käännä pystysuunnassa

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
fi: ylhäällä

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
fi: Aukeamanäkymä

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
fi: Usean sivun näkymä

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
fi: Yhden sivun näkymä

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
fi: HTML-asiakirja

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
fi: Länsimainen teksti:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
fi: Valittu: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
fi[0]: $1 merkki
fi[1]: $1 merkkiä

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
fi[0]: $1 merkki
fi[1]: $1 merkkiä

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
fi: Sana- ja merkkimäärä. Napsauta avataksesi sanamääräikkunan.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
fi[0]: $1 sana
fi[1]: $1 sanaa

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
fi[0]: $1 sana
fi[1]: $1 sanaa

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -tekstiasiakirja

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -perusasiakirja

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -HTML-asiakirja

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
fi: Salasanaa ei ole määritetty.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
fi: Annettu salasana on virheellinen.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
fi: Taulukon nimessä ei saa olla välejä.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
fi: Lisää osoitelohko

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
fi: Osoitelohkon kentät

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
fi: Valitse osoitelista

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
fi: Osoite ei kelpaa

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
fi: Sulje

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
fi: Lähetys onnistui

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
fi: Jotta joukkokirjeasiakirjoja voi lähettää sähköpostilla, %PRODUCTNAME tarvitsee tiedot käytettävästä sähköpostitilistä.
    
    Haluatko syöttää sähköpostitilin tiedot nyt?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
fi: Jatka

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
fi: Ohjausobjekti

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
fi: Haluatko poistaa tämän rekisteröidyn tietolähteen?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
fi: Valitse asiakirjan tyyppi

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
fi: 1. ~Vedä tervehdyksen kentät alla olevaan laatikkoon

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
fi: Sulje pois vastaanottaja

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
fi: Lähetys epäonnistui

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
fi: Kenttä tyypittäin

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
fi: %PRODUCTNAME-osoitelista (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
fi: ~Valmis

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
fi: Luo tervehdys

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
fi: Lisää tervehdykseen

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
fi: Säädä asettelua

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
fi: Muistutus

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
fi: Vastaa kenttää:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
fi: Joukkokirjeen ohjattu luonti

[ctx: ST_PGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
fi: Välimerkki

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
fi: Kysely

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
fi: Tuoreus

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
fi: Poista tervehdyksestä

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
fi: Tervehdys

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
fi: Tervehdyksen kentät

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
fi: Tervehdyksen kentät

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
fi: Kytke tietolähteen kentät tervehdyselementteihin.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
fi: Tervehdyksen esikatselu

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
fi: Aasialainen

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
fi: Kompleksisen tekstin asettelu

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
fi: Länsimainen

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
fi: Lähetetään kohteeseen: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
fi: Toista haku

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
fi: Valitse asiakirja pohjaksi

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
fi: Taulu

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
fi: Taulukkokaava

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
fi: Väärä taulukkokaava

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
fi: Muokkaa osoitelohkoa

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
fi: Mukautettu tervehdys (naisille)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
fi: Mukautettu tervehdys (miehille)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fi: ~Piirrä

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fi: _Piirrä

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
fi: Lisäosa

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
fi: _Ohje

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Ku~va

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
fi: Ku_va

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
fi: _Asettelu

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fi: Objekti

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fi: Objekti

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
fi: Tulosta

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
fi: Tul_osta

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
fi: Viittauk~set

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
fi: _Viittaukset

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fi: Tau~lukko

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fi: Tau_lukko

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
fi: Ty~ökalut

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: Ty_ökalut

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
fi: Saavutettavuusvirheet

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
fi: Saavutettavuusvaroitukset

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
fi: Säädä saavutettavuustarkistuksen asetuksia

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
fi: Päivitä napsauttamalla...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
fi: Luo automaattinen tiivistelmä

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
fi: Anna uuteen asiakirjaan kopioitavien jäsennystasojen määrä.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
fi: Määritä automaattisen tiivistelmän asiakirjaan kunkin otsikon jälkeen tulevien peräkkäisten kappaleiden enimmäismäärä.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
fi: Sisällytetyt jäsennystasot

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
fi: Kappaleita tasoa kohden

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
fi: Tiivistelmä sisältää valitun määrän kappaleita sisällytetyistä jäsennystasoista.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
fi: Lisää elementti

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
fi: Kentän nimi

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
fi: Uusi osoitelohko

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
fi: 1. Vedä osoitekentät tähän

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
fi: Osoitekentät

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
fi: 2. Muokkaa tervehdystä

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
fi: Siirrä alaspäin

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
fi: Järjestele kenttiä vetämällä ja pudottamalla tai nuolipainikkeilla.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
fi: Valitse kenttä ja vedä se toiseen luetteloon.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
fi: Näyttää esikatselun tietokannan ensimmäisestä tietueesta nykyisellä tervehdyksen asettelulla.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
fi: Valitse luettelosta arvo tervehdys- ja välimerkkikenttiin.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
fi: Valitse kohde luettelosta ja siirrä sitä nuolipainiketta napsauttamalla.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
fi: Poistaa valitun kentän toisesta luettelosta.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
fi: Valitse kohde luettelosta ja siirrä sitä nuolipainiketta napsauttamalla.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
fi: Valitse kohde luettelosta ja siirrä sitä nuolipainiketta napsauttamalla.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
fi: Valitse kohde luettelosta ja siirrä sitä nuolipainiketta napsauttamalla.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
fi: Poista osoitteesta

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
fi: Lisää osoitteeseen

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
fi: Siirrä vasemmalle

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
fi: Siirrä ylöspäin

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
fi: Tiedosto on jo olemassa

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
fi: Aihe:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
fi: Asiakirja '%1' on olemassa.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
fi: Tallenna asiakirja eri nimelle.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
fi: Poista käyttäjän $1 huomautukset

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
fi: Poista huomautusketju

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
fi: Muotoile kaikki huomautukset...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
fi: Korota huomautus

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
fi: Vastaa

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
fi: Ratkaise

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
fi: Ratkaise ketju

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
fi: Palauta ratkaisemattomaksi

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
fi: Palauta ketju ratkaisemattomaksi

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
fi: ASCII-suodatusasetukset

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
fi: _CR ja LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
fi: Määrittää tiedoston merkistön vientiä tai tuotia varten.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
fi: Käyttää CR-merkkiä (Carriage Return) kappaleenvaihtona.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
fi: Käyttää CR- ja LF-merkkejä. Tämä on oletusasetus.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
fi: Oletusfonttimääritys määrää, että teksti pitää esittää tietyllä fontilla. Oletusfontit voi valita vain tuotaessa.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
fi: Tavujärjestysmerkki (BOM) on sarja tavuja, joka ilmoittaa tekstitiedoston Unicode-koodauksen. Vain Unicode-merkistölle.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
fi: Määrittää tekstin kielen, ellei sitä jo ole määritetty. Asetus on käytettävissä vain tuotaessa.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
fi: Käyttää LF-merkkiä (Linefeed) kappaleenvaihtona.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
fi: Oletusfontit:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
fi: Sisällytä tavujärjestysmerkki (BOM)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
fi: _Merkistö:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
fi: Kappaleenvaihto:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
fi: _Kieli:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
fi: Kumoa-toiminto pitää ottaa pois käytöstä, jotta voit jatkaa. Haluatko poistaa sen käytöstä?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
fi: Vastaavat kentät

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
fi: Kytke tietolähteen kentät osoite-elementteihin.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
fi: Osoitelohkon esikatselu

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
fi: Osoitteiden kentät

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
fi: Vastaa kenttää

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
fi: Näyttää ensimmäisen tietueen arvojen esikatselun.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
fi: Määritä tyylit

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
fi: Luo hakemistomerkinnät määrätyistä kappaletyyleistä.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
fi: Siirtää valittua kappaletyyliä hakemistohierarkiassa yhden tason ylemmäksi.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
fi: Siirtää valittua kappaletyyliä hakemistohierarkiassa yhden tason alemmaksi.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
fi: Korota hakemistotasoa

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
fi: Alenna hakemistotasoa

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
fi: Ei nimeä liitteelle

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
fi: Liitteeltä puuttuu uusi nimi.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
fi: Jos haluat antaa nimen, syötä se.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
fi: Palvelimelle tunnistautuminen

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
fi: Lähtevän postin palvelin (SMTP) vaatii tunnistautumisen

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
fi: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
fi: Salasana:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
fi: Lähtevän postin palvelin:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
fi: Saapuvan postin palvelin:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
fi: Salasana:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
fi: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
fi: Lähtevän postin palvelin (SMTP) vaatii erillisen tunnistautumisen

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
fi: Palvelimen nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
fi: Lähtevän postin palvelin käyttää samaa tunnistautumista kuin saapuvan postin palvelin

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
fi: Käyttäjätunnus:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
fi: Automaattinen muotoilu

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
fi: Lisää uuden taulukkotyylin luetteloon.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
fi: Sisällyttää tasausasetukset valittuun taulukkotyyliin.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
fi: Sisällyttää reunatyylit valittuun taulukkotyyliin.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
fi: Sisällyttää fonttimuotoilun valittuun taulukkotyyliin.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
fi: Luettelee saatavilla olevat taulukoiden muotoilutyylit. Napsauta käytettävää muotoilua ja hyväksy OK:lla.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
fi: Sisällyttää taustatyylit valittuun taulukkotyyliin.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
fi: Näyttää nykyisen valinnan esikatselun.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
fi: Luvun muoto

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
fi: Autom._teksti

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
fi: Luokat...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
fi: Näytä napsauttamalla automaattisen tekstin lisäkomennot, kuten uuden automaattisen tekstin merkinnän luominen tekstivalinnasta käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
fi: Lisää, nimeää uudelleen tai poistaa automaattisen tekstin luokkia.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
fi: Kopioi valitun automaattisen tekstin leikepöydälle.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
fi: Avaa valitun automaattisen tekstin merkinnän muokkaamista varten erilliseen asiakirjaan. Tee tarvittavat muutokset, valitse Tiedosto - Tallenna automaattinen teksti ja valitse sitten Tiedosto - Sulje.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
fi: Avaa Liitä makro -valintaikkunan, jossa makron voi kytkeä valittuun automaattisen tekstin merkintään.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
fi: Näyttää valitun automaattisen tekstin luokan nimen. Luokan nimen vaihtamiseksi kirjoita uusi nimi ja napsauta sitten Nimeä uudelleen -painiketta. Uuden luokan luomiseksi kirjoita nimi ja napsauta sitten Uusi-painiketta.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
fi: Luo uuden automaattisen tekstin luokan käyttäen Nimi-ruutuun kirjoitettua nimeä.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
fi: Avaa Muokkaa polkuja -valintaikkunan, jossa voi valita hakemiston, johon automaattinen teksti tallennetaan.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
fi: Linkit automaattisen tekstin hakemistoihin tietokoneella ovat suhteellisia.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
fi: Linkit internetissä oleviin tiedostoihin ovat suhteellisia.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
fi: Vaihtaa valitun automaattisen tekstin luokan nimen Nimi-ruutuun kirjoitettuun nimeen.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
fi: Korvaa valitun automaattisen tekstin merkinnän sisällön käsiteltävässä asiakirjassa tehdyllä valinnalla.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
fi: _Tuo...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
fi: _Ehdota nimeä kirjoitettaessa

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
fi: Tallenna linkit suhteellisina

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
fi: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: autotext|new]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
fi: Uusi (vain teksti)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
fi: _Polku...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
fi: Tiedostojärjestelmään

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
fi: Internetiin

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
fi: Kor_vaa (vain teksti)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
fi: Pikavalinta:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
fi: Lisää lähdeluettelomerkintä

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
fi: Lisää lähdeviitteen.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
fi: Sulkee valintaikkunan.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
fi: Avaa Määritä lähdeluettelomerkintä -valintaikkunan, jossa voi muokata valittua lähdeluettelotietuetta.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
fi: Lisää viitteen lähdeluettelotietokannasta.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
fi: Lisää viitteen käsiteltävään asiakirjaan tallennetuista lähdeluettelotietueista.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
fi: Avaa Määritä lähdeluettelomerkintä -valintaikkunan, jossa voi luoda uuden lähdeluettelotietueen. Tämä tietue tallennetaan vain asiakirjaan. Tietueen lisäämiseksi lähdeluettelotietokantaan valitse Työkalut - Lähdeluettelotietokanta.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
fi: Lähdeluettelotietokanta

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
fi: Asiakirjan sisältö

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
fi: Lähdeluettelon lähde

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
fi: Merkintä

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
fi: Lyhyt nimi

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
fi: Valitse järjestämättömän luettelon luettelomerkki.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
fi: Järjestämätön

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
fi: Suunnittele oma luettelomerkkisi tai numerointisi.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
fi: Valitse graafinen luettelomerkki järjestämättömälle luettelolle.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
fi: Muokkaa järjestettyjen ja järjestämättömien luetteloiden sisennys-, väli- ja tasausasetuksia.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
fi: Järjestetty

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
fi: Valitse järjestetyn luettelon numerointitapa.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
fi: Yritys

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
fi: Yritys, toinen rivi

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
fi: Maa

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
fi: Maa/osavaltio:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
fi: Yritys, 2. rivi:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
fi: Kotisivu / sähköposti:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
fi: Postinro/Toimipaikka:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
fi: Liiketiedot

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
fi: Yritys:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
fi: Asema:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
fi: Matkapuhelin

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
fi: Puhelin

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
fi: Faksi:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
fi: Asema

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
fi: Iskulause

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
fi: Iskulause:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
fi: Puhelin/matkapuhelin:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
fi: Kotisivu

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
fi: Tarran lisääminen ei onnistu

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
fi: Tarran lisääminen ei onnistu

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
fi: Sisäänrakennettuja tarroja ei voi korvata, valitse jokin toinen nimi.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
fi: Kuvatekstin asetukset

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
fi: Käytä valitun objektin reunaa ja varjoa

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
fi: Käyttää objektin reunaa ja varjoa kuvatekstin kehykseen.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
fi: Otsikon numeron ja kuvatekstin numeron välissä näytettävä merkki.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
fi: Otsikon numero ennen kuvatekstin numeroa

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
fi: Kehyksen muotoilu

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
fi: Luokka ja kuvatekstin numero

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
fi: Suurin taso:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
fi: E_rotin:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
fi: Kuvatekstin järjestys:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
fi: Luokka ensin

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
fi: Numerointi ensin

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
fi: Otsikon numeron ja kuvatekstin numeron välissä näytettävä merkki.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
fi: Otsikon numeron ja kuvatekstin numeron välissä näytettävä merkki.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
fi: Jatkuva

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
fi: Määritä tarran teksti ja valitse tarran paperikoko.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
fi: Luo tarran määritellyllä palautusosoitteella. Teksti, joka jo on Tarran teksti -ikkunassa, pyyhkiytyy pois.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
fi: Valitse, minkä tuotemerkin paperia käytetään.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
fi: Tulostaa tarrat jatkuvalle lomakkeelle.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
fi: Valitse tietokanta, jota käytetään tarran tietolähteenä.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
fi: Valitse tietokannan taulu, joka sisältää tarrassa käytettävät kentät.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
fi: Kirjoita tarran teksti. Voit myös lisätä tietokannan kentän.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
fi: Paperi

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
fi: Tarran teksti:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
fi: Tietokanta:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
fi: Tuotemerkki:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
fi: Teksti

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
fi: Taulu:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
fi: Tietokannan kenttä:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
fi: Arkki

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
fi: Kopio

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
fi: Syötä sähköpostin piilokopioiden vastaanottajat puolipistein (;) erotettuina.

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
fi: Syötä sähköpostin kopioiden vastaanottajat puolipistein (;) erotettuina.

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
fi: Lähetä kopio tästä postista...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
fi: Kopio:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
fi: Piilokopio:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
fi: Huom: Erota sähköpostiosoitteet puolipistein (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
fi: Tapahtumat...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
fi: Määrittää uuden hyperlinkin tai muokkaa valittua hyperlinkkiä.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
fi: Määritä tapahtuma, joka laukaistaan hyperlinkkiä napsautettaessa.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
fi: Anna sen kehyksen nimi, johon linkitetty tiedosto avautuu, tai valitse valmis kehys luettelosta.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
fi: Kirjoita hyperlinkissä näkyvä teksti.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkkiä napsautettaessa avattavan tiedoston URL-osoite.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
fi: Etsi tiedosto, johon haluat linkittää ja napsauta Avaa-painiketta.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
fi: Avaamattomat linkit:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
fi: Merkkityylit

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
fi: Avatut linkit:

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
fi: Kohdekehys:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
fi: _Käytä:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
fi: Automaattinen _leveys

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
fi: _Jaa sisältö tasaisesti kaikkiin palstoihin

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
fi: Palsta:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
fi: Väli:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
fi: Määrittää palstojen lukumäärän ja asettelun sivutyylille, kehykselle tai osiolle.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
fi: Valitse kohde, johon palsta-asettelua käytetään.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
fi: Luo samanlevyiset palstat.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
fi: Siirtää palstanäkymää palstan verran vasemmalle.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
fi: Jakaa tekstin monipalstaisiin osiohin. Teksti rivitetään kaikissa palstoissa samalle korkeudelle. Osion korkeus säätyy tarpeen mukaan.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
fi: Anna sivun, kehyksen tai osion palstojen määrä.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
fi: Anna erotinviivan pituus prosentteina palstoitetun alueen korkeudesta.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
fi: Valitse erotinviivan pystytasaus. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos Korkeus-arvo on pienempi kuin 100 %.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
fi: Valitse palstojen välisen erotinviivan muotoilutyyli. Mikäli et halua erotinviivaa, valitse "Ei mitään".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
fi: Siirtää palstanäkymää palstan verran oikealle.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
fi: Anna palstojen välin suuruus.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
fi: Anna palstojen välin suuruus.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
fi: Anna sivun, kehyksen tai osion palstojen määrä.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
fi: Syötä palstan leveys.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
fi: Syötä palstan leveys.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
fi: Syötä palstan leveys.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
fi: Erotinviiva

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
fi: Palstoja:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
fi: Leveys ja välit

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
fi: Alalaidassa

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
fi: Keskellä

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
fi: Ylälaidassa

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
fi: T_yyli:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
fi: Nykyinen osio

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
fi: Sivutyyli:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
fi: Valittu osio

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
fi: _Tekstin suunta:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
fi: Muuttaa valittujen sarakkeiden leveyttä.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
fi: Anna sen sarakkeen numero, jonka leveyttä muutetaan.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
fi: Anna leveys valituille sarakkeille.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
fi: Sarake:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
fi: supista

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
fi: Näytä:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
fi: Järjestämisperuste:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
fi: Aika

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
fi: Konteksti

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
fi:  1. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
fi:  1. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
fi:  2. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
fi:  2. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
fi:  3. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
fi:  3. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
fi:  4. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
fi:  4. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
fi:  5. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
fi:  5. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
fi:  6. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
fi:  6. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
fi:  7. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
fi:  7. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
fi:  8. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
fi:  8. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
fi:  9. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
fi:  9. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
fi: 10. luettelotaso

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
fi: 10. jäsennystaso

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
fi: Osio

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
fi: Taulukon otsikko

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
fi: Valintaruutu:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
fi: Päivämäärän muoto:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
fi: Sisältö on paikanvaraajatekstiä

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
fi: Arvo:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
fi: Poista ketju

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
fi: Vastaa

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
fi: Ratkaise ketju

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
fi: Muunna taulukko tekstiksi

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
fi: Älä jaa taulukkoa

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
fi: Muuntaa valitun tekstin taulukoksi tai valitun taulukon tekstiksi.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
fi: Ei jaa taulukkoa useammalle sivulle.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
fi: Muotoilee uuden taulukon ensimmäisen rivin otsikoksi.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
fi: Luo tasaleveät sarakkeet riippumatta sarakemerkin sijainnista.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
fi: Muuntaa tekstin taulukoksi käyttäen oheiseen ruutuun kirjoitettavaa merkkiä sarakemerkkinä.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
fi: Kirjoita sarakemerkkinä käytettävä merkki.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
fi: Muuntaa tekstin taulukoksi käyttäen kappaleita sarakemerkkeinä.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
fi: Toistaa taulukon otsikon jokaisella sivulla, jolle taulukko ulottuu.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
fi: Muuntaa tekstin taulukoksi käyttäen puolipisteitä (;) sarakemerkkeinä.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
fi: Muuntaa tekstin taulukoksi käyttäen sarkaimia sarakemerkkeinä.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
fi: Otsikko

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
fi: Yhtä suuret sarakeleveydet

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
fi: Tekstin erottelu

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
fi: Ensimmäiset

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
fi: riviä

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
fi: Muotoilu

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
fi: Muu:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
fi: Symboli

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
fi: Toista otsikko

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
fi: Puolipisteet

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
fi: Osoitetiedot

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
fi: Mukauta...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
fi: Uusi osoitelista

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
fi: Etsi...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
fi: Näytä osoitteen numero

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
fi: Täytä tai muokkaa kunkin joukkokirjeen vastaanottajan kenttien sisältöjä.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
fi: Avaa Mukauta osoitelistaa -valintaikkunan, jossa voi järjestellä, nimetä uudelleen, lisätä ja poistaa kenttiä.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
fi: Syötä uusia tai muokkaa joukkokirjeasiakirjojen osoitteita.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
fi: Poistaa valitun tietueen.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
fi: Selaa tietueita painikkeita napsauttamalla tai syötä näytettävän tietueen numero.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
fi: Lisää uuden tyhjän tietueen osoiteluetteloon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
fi: Selaa tietueita painikkeita napsauttamalla tai syötä näytettävän tietueen numero.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
fi: Selaa tietueita painikkeita napsauttamalla tai syötä näytettävän tietueen numero.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
fi: Selaa tietueita painikkeita napsauttamalla tai syötä näytettävän tietueen numero.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
fi: Selaa tietueita painikkeita napsauttamalla tai syötä näytettävän tietueen numero.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
fi: Selaa tietueita painikkeita napsauttamalla tai syötä näytettävän tietueen numero.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
fi: Määritä lähdeluettelomerkintä

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
fi: Muuta lähdeluettelomerkinnän sisältöä.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
fi: Merkintätiedot

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
fi: Muokkaa konkordanssitiedostoa

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
fi: Vaihtoehtoinen merkintä

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
fi: Luo tai muokkaa aakkoselliseen hakemistoon sisällytettävien sanojen luetteloa.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
fi: 1. avain

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
fi: 2. avain

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
fi: Merkinnät

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
fi: Ei

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
fi: Etsittävä termi

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
fi: Vain sana

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
fi: Mukauta osoitelistaa

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
fi: Lisää uuden tekstikentän.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
fi: Poistaa valitun kentän.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
fi: Nimeää valitun tekstikentän uudelleen.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
fi: Valitse kentät, joita aiot siirtää, poistaa tai nimetä uudelleen.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
fi: Osoitelistan kentät:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
fi: Luo uusi tietolähde?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
fi: Tietolähdettä ei ole vielä määritelty. Tarvitset tietolähteen, kuten tietokannan, josta tiedot (kuten nimet ja osoitteet) haetaan kenttiin.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
fi: Tietolähteitä ei ole saatavilla. Luodaanko uusi?

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
fi: Päivämäärän muoto

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
fi: Näytä anfangit

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
fi: Koko sana

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
fi: Muotoilee kappaleen ensimmäisen kirjaimen suurikokoiseksi isoksi kirjaimeksi, joka voi ulottua usealle riville. Kappaleessa täytyy olla vähintään niin monta riviä kuin Rivejä-ruudussa määritetään.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
fi: Käyttää anfangiasetuksia valittuun kappaleeseen.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
fi: Näyttää kappaleen ensimmäisen sanan ensimmäisen kirjaimen anfangina ja loput sanan kirjaimet suurikokoisina.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
fi: Valitse anfangeihin käytettävä muotoilutyyli.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
fi: Syötä teksti, jonka haluat näkyvän anfangina kappaleen ensimmäisten kirjainten sijaan.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
fi: Anna anfangien ja kappaleen muun tekstin väliin jätettävän välin suuruus.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
fi: Anna anfangeiksi muunnettavien merkkien määrä.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
fi: Syötä, monelleko riville alaspäin anfangi ulottuu. Annettua rivimäärää lyhyempiin kappaleisiin ei tule anfangia.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
fi: Merkkien määrä:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
fi: Etäisyys tekstistä:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
fi: Rivejä:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
fi: Merkkityyli:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
fi: Teksti:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
fi: Syöttökenttä

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
fi: Seuraava

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
fi: Edellinen

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
fi: Lomakkeen pudotuskenttä

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
fi: Kohdat listassa

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
fi: Muokkaa luokkia

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
fi: Lisää, nimeää uudelleen tai poistaa automaattisen tekstin luokkia.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
fi: Luettelee olemassa olevat automaattisen tekstin luokat ja niitä vastaavat polut.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
fi: Polku

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
fi: Valintaluettelo

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
fi: _Nimeä uudelleen

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
fi: Muokkaa kenttiä

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
fi: Seuraava saman tyypin kenttä

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
fi: Edellinen saman tyypin kenttä

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
fi: Muokkaa osioita

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
fi: Ehdolla

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
fi: DDE

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
fi: DDE-komento

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
fi: _Muokattavissa myös kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
fi: Asettaa osion ominaisuudet.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
fi: Anna ehto, jonka pitää täyttyä osion piilottamiseksi.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
fi: Kirjoita uuden osion nimi.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
fi: Luo DDE-linkin. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä sitten käytettävä DDE-komento. DDE-asetus on käytettävissä vain, jos Linkitä-valintaruutu on merkitty.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
fi: Etsi linkkinä lisättävä tiedosto ja napsauta Lisää.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
fi: Piilottaa valitun osion ja estää sitä tulostumasta.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
fi: Lisää toisen asiakirjan sisällön tai osion käsiteltävään osioon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa käytössä olevan salasanan voi vaihtaa.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
fi: Estää valitun osion muokkaamisen.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
fi: Poistaa valitun osion asiakirjasta ja lisää osion sisällön asiakirjaan.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
fi: Valitse linkkinä lisättävä tiedoston osio.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
fi: Kirjoita muokattavan osion nimi tai napsauta nimeä Osio-luettelossa.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
fi: Suojaa valitun osion salasanalla. Salasanan vähimmäispituus on viisi merkkiä.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
fi: _Tiedoston nimi

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
fi: Osio

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
fi: Kirjoitussuojaus

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
fi: _Linkitä

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
fi: Asetukset...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
fi: Salasana...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
fi: Suojaa

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
fi: Osio

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
fi: Käytä sala_sanaa

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
fi: Määrittää loppuviitteiden muotoilun.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
fi: Valitse merkkityyli, jota käytetään loppuviitteen ankkureissa asiakirjan tekstialueella.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
fi: Valitse merkkityyli, jota käytetään loppuviitteiden numeroille loppuviitealueella.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
fi: Anna asiakirjan ensimmäisen loppuviitteen numero.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
fi: Anna asiakirjan ensimmäisen loppuviitteen numero.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
fi: Valitse loppuviitteille käytettävä sivutyyli.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
fi: Anna teksti, joka näytetään loppuviitteen numeron edessä viitteen tekstissä.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
fi: Anna teksti, joka näytetään loppuviitteen numeron jälkeen viitteen tekstissä.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
fi: Automaattinen numerointi

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
fi: Tekstialue

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
fi: Loppuviitealue

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
fi: Aloitus

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
fi: Syötä kirjekuoren jakelu- ja palautusosoitteet. Osoitekentät voi lisätä myös tietokannasta, esimerkiksi Osoitteet-tietokannasta.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
fi: Valitse tietokanta, joka sisältää lisättävät osoitetiedot.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
fi: Valitse tietokannan kenttä, joka sisältää lisättävät osoitetiedot ja napsauta vasenta nuolipainiketta. Tiedot lisätään osoiteruutuun, jossa kohdistin on.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
fi: Valitse tietokannan kenttä, joka sisältää lisättävät osoitetiedot ja napsauta vasenta nuolipainiketta. Tiedot lisätään osoiteruutuun, jossa kohdistin on.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
fi: Valitse tietokannan taulu, joka sisältää lisättävät osoitetiedot.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
fi: Vastaanottaja

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
fi: Taulu

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
fi: Tietokannan kenttä

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
fi: Kirjekuori

[ctx: envdialog|format]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
fi: Merkki...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
fi: Merkki...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
fi: Määrittää kirjekuoren asettelun ja mitat.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
fi: Napsauta ja valitse tekstin muotoilutyyli muokattavalle vastaanottajakentälle.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
fi: Syötä kirjekuoren korkeus.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
fi: Syötä kirjekuoren vasemman reunan ja vastaanottajakentän väliin jäävän tilan määrä.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
fi: Syötä kirjekuoren vasemman reunan ja lähettäjäkentän väliin jäävän tilan määrä.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
fi: Napsauta ja valitse tekstin muotoilutyyli muokattavalle lähettäjäkentälle.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
fi: Syötä kirjekuoren yläreunan ja vastaanottajakentän väliin jäävän tilan määrä.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
fi: Syötä kirjekuoren yläreunan ja lähettäjäkentän väliin jäävän tilan määrä.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
fi: Syötä kirjekuoren leveys.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
fi: Vastaanottaja

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
fi: Paperikoko

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
fi: Leveys

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
fi: Korkeus

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
fi: Lähettäjä

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
fi: Koko

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
fi: vasemmalta

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
fi: ylhäältä

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
fi: vasemmalta

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
fi: ylhäältä

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
fi: Kappale...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
fi: Kappale...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
fi: Säädä kirjekuoren tulostusasetuksia.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
fi: Syöttää kirjekuoren tulostuspuoli alaspäin paperilokeroon.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
fi: Syötä, paljonko tulostusaluetta siirretään alaspäin.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
fi: Syötä, paljonko tulostusaluetta siirretään oikealle.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
fi: Syöttää kirjekuoren tulostuspuoli ylöspäin paperilokeroon.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
fi: Vaaka-asennossa keskellä

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
fi: Vaaka-asennossa keskellä

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
fi: Vaaka-asennossa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
fi: Vaaka-asennossa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
fi: Vaaka-asennossa oikealla

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
fi: Vaaka-asennossa oikealla

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
fi: Kirjekuoren asento

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
fi: Nykyinen tulostin

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
fi: Siirrä oikealle

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
fi: Siirrä alaspäin

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
fi: Tulostimen nimi

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
fi: Asetukset...

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
fi: Pystyasennossa keskellä

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
fi: Pystyasennossa keskellä

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
fi: Pystyasennossa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
fi: Pystyasennossa vasemmalla

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
fi: Pystyasennossa oikealla

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
fi: Pystyasennossa oikealla

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
fi: Vaihda tietokantoja

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
fi: Määritä

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
fi: Vaihda käsiteltävän asiakirjan tietolähteitä.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
fi: Luettelee parhaillaan käytössä olevat tietokannat.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
fi: Vaihda tietokantoja

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
fi: Asiakirjassa käytetty tietokanta:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
fi: Käytössä olevat tietokannat

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
fi: Käytettävissä olevat tietokannat

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
fi: Tässä valintaikkunassa voit vaihtaa asiakirjassa tietokantakenttien välityksellä käytettyjä tietokantoja. Voit tehdä vain yhden muutoksen kerrallaan. Vasemmanpuoleisessa luettelossa voi valita useampia kohteita.
    Tietokantatiedosto valitaan Selaa-painikkeella.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
fi: Kirjoita sähköpostiosoitteesi.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
fi: Kirjoita faksinumerosi.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
fi: Kirjoita yrityksen postitoimipaikka

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
fi: Kirjoita yrityksen postinumero tähän kenttään.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
fi: Kirjoita postinumerosi.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
fi: Kirjoita tähän kenttään asemasi yrityksessä.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
fi: Kirjoita yrityksen osavaltio.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
fi: Kirjoita osavaltiosi.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
fi: Kirjoita tittelisi.

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
fi: Yrityksen maa

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
fi: Kirjoita etunimesi

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
fi: Kirjoita sukunimesi

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
fi: Kirjoita matkapuhelinnumerosi

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
fi: Kirjoita puhelinnumerosi

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
fi: Kirjoita nimikirjaimesi

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
fi: Yrityksen iskulause

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
fi: Yrityksen kotisivu

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
fi: Syötä kotisivusi

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
fi: Määrittää tekstiasiakirjojen yhteensopivuusasetukset. Nämä asetukset auttavat Writerin hienosäädössä Microsoft Word -asiakirjoja tuotaessa.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
fi: Määrittää asiakirjojesi perusfonttien asetukset.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
fi: Määrittää tekstiasiakirjojen yleiset asetukset.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
fi: Määrittää asiakirjan muutosten esittämistavan.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
fi: Määrittää tekstiasiakirjojen taulukoiden määreet.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
fi: Määrittää teksti- tai HTML-asiakirjan tulostusasetukset.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
fi: Määrittää objektien esittämisen oletusasetukset tekstiasiakirjoissa ja ikkunan osien oletusasetukset.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
fi: Anna sähköpostiosoitteesi vastauksia varten.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
fi: Määrää, näytetäänkö kirjanmerkkien sijainnit näytöllä.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
fi: Määrittää, että oletuksena taulukon soluilla on reuna.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
fi: Näyttää kaikki Vaihto+Enter -näppäinyhdistelmällä lisätyt rivinvaihdot. Nämä rivinvaihdot luovat uuden rivin, mutta eivät aloita uutta kappaletta.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
fi: Valitse Esite-asetus asiakirjan tulostamiseksi esitemuodossa.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
fi: Määrittää valitun objektin luokan.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
fi: Määrittää, miten tekstimääreiden muutokset esitetään asiakirjassa. Nämä muutokset koskevat lihavoinnin, kursivoinnin tai alleviivauksen tapaisia määreitä.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
fi: Määrittää askeleen koon siirrettäessä saraketta näppäimistöä käyttäen.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
fi: Näyttää huomautukset. Tekstiä muokataan napsauttamalla huomautusta. Huomautus etsitään tai poistetaan rakenneselaimen kohdevalikkoa käyttäen. Huomautuksen kohdevalikosta voi poistaa kyseisen huomautuksen, kaikki huomautukset tai saman käyttäjän kaikki huomautukset.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
fi: Määrittää, että kohdistimen voi asettaa suojatulle alueelle, vaikka muutoksia ei voikaan tehdä.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
fi: Aktivoi suoran kohdistimen.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
fi: Napsauta käyttääksesi tämän välilehden tämänhetkisiä asetuksia jatkossa oletuksena Writerissa.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
fi: Määrittää, miten muutokset esitetään asiakirjassa tekstiä poistettaessa. Jos tekstin poistot nauhoitetaan, teksti näytetään valitulla määreellä (esimerkiksi yliviivattuna) eikä sitä poisteta.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
fi: Kirjoita oma nimesi.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
fi: Näyttää asiakirjan sisältämät piirrokset ja ohjausobjektit.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
fi: Virheet-luetteloruudusta voi lukea selitykset asetusten testauksessa mahdollisesti kohdatuille virheille.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
fi: Jos tietokoneelle on asennettu faksiohjelma ja haluat lähettää faksin suoraan tekstiasiakirjasta, valitse faksilaite.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
fi: Määrittää, että rivin tai sarakkeen muutokset vaikuttavat koko taulukkoon.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
fi: Määrittää, tulostetaanko tekstiasiakirjan lomakekentät.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
fi: Määrittää, tulostetaanko tekstiasiakirjan kuvat.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
fi: Määrittää, näytetäänkö kuvat ja objektit ruudulla.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
fi: Määrittää, että taulukon ensimmäinen rivi muotoillaan "Taulukon otsikko" -kappaletyylillä.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
fi: Näyttää piilotettu-merkkimuotoilua käyttävän tekstin, kun Näytä ▸ Muotoilumerkit on käytössä.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
fi: Asetusta käyttämällä piilotetuksi merkitty teksti tulostetaan.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
fi: Näyttää vaakaviivaimen. Valitse haluamasi mittayksikkö vastaavasta luettelosta.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
fi: Näyttää vaakaviivaimen. Valitse haluamasi mittayksikkö vastaavasta luettelosta.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
fi: Määrittää fontin, jota käytetään hakemistoissa, aakkosellisissa hakemistoissa ja sisällysluetteloissa.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
fi: Määrittää, että saapuvan postin palvelin käyttää IMAP-protokollaa.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
fi: Määrittää, tulostetaanko teksti aina mustana.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
fi: Määrittää fonttikoon.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
fi: Syötä salasana.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
fi: Määrittää, miten asiakirjan muutokset tekstiä lisättäessä näytetään.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
fi: Syötä IMAP-palvelimen käyttäjätunnus.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
fi: Jos tietokoneelle on asennettu faksiohjelma ja haluat lähettää faksin suoraan tekstiasiakirjasta, valitse faksilaite.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
fi: Määrittää kuva- ja taulukkotekstien fontin.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
fi: Määrittää fonttikoon.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
fi: Määrittää, tulostetaanko asiakirjan kaikki vasemmat (parilliset) sivut.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
fi: Määrittää luetteloiden, numerointien ja kaikkien niistä johdettujen tyylien fontit.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
fi: Määrittää fonttikoon.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
fi: Määrittää muutettujen rivien korostusvärin tekstissä.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
fi: Määrittää, merkitäänkö asiakirjassa muutetut rivit ja minne.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
fi: Määrittää HTML-asiakirjoissa käytettävän mittayksikön.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
fi: Määrittää tekstiasiakirjojen mittayksikön.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
fi: Linkit eivät päivity asiakirjaa avattaessa.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
fi: Määrittää, että luvut tasataan solussa aina alaoikealle.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
fi: Jos Luvun muodon tunnistuta ei ole merkitty, vain soluun asetetun muotoilun mukaiset syötteet hyväksytään. Muut syötteet palauttavat muotoilun tekstiksi.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
fi: Määrittää, että tekstitaulukossa olevat numerot tunnistetaan ja muotoillaan luvuiksi.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
fi: Päivittää linkit vain pyynnöstä asiakirjaa avattaessa.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
fi: Anna käyttäjätunnusta vastaava salasana.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
fi: Monilokeroisissa tulostimissa "Paperilokero tulostimen asetuksista"-valinta määrittää, että käytetään tulostimen asetusten mukaista paperilokeroa.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
fi: Määrittää, näkyvätkö kappaleen erottimet. Kappaleen erottimissa on myös kappaleen muotoilutietoja.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
fi: Määrittää, että saapuvan postin palvelin käyttää POP3-protokollaa.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
fi: Anna SMTP-portti.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
fi: Anna POP3- tai IMAP-palvelimen portti.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
fi: Määrittää, toistetaanko taulukon otsikko uudella sivulla taulukon jatkuessa sivunvaihdon jälkeen.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
fi: Anna sähköpostivastauksiin käytettävä osoite.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
fi: Käyttää Vastausosoite-tekstiruutuun syötettävää osoitetta vastaussähköpostiosoitteena.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
fi: Määrittää, tulostetaanko asiakirjan kaikki oikeat (parittomat) sivut.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
fi: Määrittää askeleen koon siirrettäessä riviä näppäimistöä käyttäen.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
fi: Merkintä määrittää esitteen sivut tulostettavaksi oikeassa järjestyksessä käytettäessä oikealta vasemmalle kirjoitettavaa kirjoitusta.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
fi: Valitse, jos käyttämäsi SMTP-palvelin vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
fi: Syötä SMTP-palvelimen nimi.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
fi: Anna POP3- tai IMAP-postipalvelimen nimi.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
fi: Aktivoi tasaisen sivun vierityksen toiminnon.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
fi: Määrittää, esitetäänkö tekstin jokainen välilyönti pisteenä.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
fi: Kun tämä asetus on käytössä, tekstiruudukko näyttää neliönmuotoiselta sivulta.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
fi: Määrittää oletuskappaletyylissä käytettävän fontin.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
fi: Määrittää fonttikoon.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
fi: Napsauta Pysäytä-painiketta testi-istunnon pysäyttämiseksi manuaalisesti.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
fi: Määrittää yksittäisten sarkainkohtien välin.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
fi: Näyttää asiakirjaan sisältyvät taulukot.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
fi: Määrittää, että sarkainkohdat esitetään pieninä nuolina.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
fi: Avaa Testaa tilin asetuksia -valintaikkunan asetusten testaamista varten.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
fi: Ottamalla tämä asetus käyttöön tekstipaikanvaraajat tulostetaan. Poistamalla asetus käytöstä tekstipaikanvaraajat jäävät tulosteessa tyhjiksi.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
fi: Määrittää otsikoissa käytettävän fontin.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
fi: Määrittää fonttikoon.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
fi: Määrittää, päivitetäänkö kaavioita automaattisesti. Aina kun Writerin taulukon solun arvo muuttuu ja kohdistin siirtyy solusta, solun arvon esittävä kaavio päivittyy samalla.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
fi: Kaikkien kenttien sisältö päivittyy aina, kun näytön sisältö näytetään uutena. Vaikka tämä ruutu olisi merkitsemättä, eräät kentät päivitetään aina erityisehdon täyttyessä.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
fi: Kun tämä asetus on käytössä, sisennysten ja välien mittayksiköt välilehdellä Muotoilu - Kappale - Sisennykset ja välit ovat merkki ja rivi.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
fi: Anna käyttäjätunnus SMTP-palvelimelle.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
fi: Määrittää, että rivin tai sarakkeen muutokset vaikuttavat taulukon kokoon.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
fi: Näyttää pystyviivaimen. Valitse haluamasi mittayksikkö vastaavasta luettelosta.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
fi: Näyttää pystyviivaimen. Valitse haluamasi mittayksikkö vastaavasta luettelosta.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
fi: Asettaa pystyviivaimen oikeaan reunaan.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
fi: Syötä asiakirjan zoomauskerroin prosentteina ruutuun.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
fi: Kentät

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
fi: Tietokanta

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
fi: Asiakirjatiedot

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
fi: Lisää kentän kohdistimen kohdalle.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
fi: Sulkee valintaikkunan.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
fi: Lisää valitun kentän kohdistimen kohdalle asiakirjaan. Valintaikkuna suljetaan napsauttamalla Sulje-painiketta.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
fi: Toiminnot

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
fi: Ristiviittaukset

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
fi: Muuttujat

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
fi: Etsi merkintä

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
fi: Anna hakutermi.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
fi: Näyttää seuraavan tietueen, joka sisältää haettavan tekstin.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
fi: Rajoittaa haun yhteen tietokenttään.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
fi: Etsi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
fi: Etsi vain kentästä

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
fi: Etsi

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
fi: Lisää tietokantatiedosto

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
fi: Luettelee saatavilla olevat käyttäjän määrittämät muotoilut.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
fi: Käyttää valitussa tietokannassa määritettyä muotoilua.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
fi: Luettelee saatavilla olevat käyttäjän määrittämät muotoilut.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
fi: Anna määritetyn ehdon täyttyessä lisättävän tietueen numero.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
fi: Valitse tietokannan taulu tai tietokantakysely, johon haluat kentän viittaavan.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat kenttätyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan napsauta kenttätyyppiä, napsauta kenttää Valitse-luettelossa ja napsauta sitten Lisää-painiketta.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
fi: Käyttää käyttäjän määrittämien muotoilujen luettelosta valittua muotoilua.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
fi: Tietokannasta

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
fi: Tietokannan valinta

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
fi: Tietueen numero

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
fi: Ehto

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
fi: Lisää kentän muuttumattomana sisältönä, eli kenttää ei voi päivittää.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
fi: Napsauta muotoilua, jota haluat käyttää valitussa kentässä tai napsauta "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat Tyyppi-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsauta ensin kenttää ja sitten Lisää-painiketta.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat kenttätyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan napsauta kenttätyyppiä, napsauta kenttää Valitse-luettelossa ja napsauta sitten Lisää-painiketta.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
fi: Kiinteä sisältö

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
fi: Valitse

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
fi: Muotoilu

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
fi: Päivämäärä Aika Tekijä

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
fi: Aika

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
fi: Siirros päivinä

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
fi: Lisää kentän muuttumattomana sisältönä, eli kenttää ei voi päivittää.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
fi: Napsauta muotoilua, jota haluat käyttää valitussa kentässä tai napsauta "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
fi: Anna päivämäärä- tai kellonaikakenttään käytettävä siirros.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat Tyyppi-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsauta ensin kenttää ja sitten Lisää-painiketta.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat kenttätyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan napsauta kenttätyyppiä, napsauta kenttää Valitse-luettelossa ja napsauta sitten Lisää-painiketta.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
fi: Anna siirrosarvo, jota käytetään sivunumerokenttään, esimerkiksi "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
fi: Kiinteä sisältö

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
fi: Valitse

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
fi: Muotoilu

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
fi: Syvin taso:

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
fi: Siirros minuutteina

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
fi: Sitten

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
fi: Muutoin

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
fi: Siirrä alemmas

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
fi: Lisää kohdan luetteloon.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
fi: Siirtää valittua kohdetta luettelossa alemmas.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
fi: Napsauta muotoilua, jota haluat käyttää valitussa kentässä tai napsauta "Lisämuotoilut"-riviä muotoilun mukauttamiseksi.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
fi: Syötä uusi kohta.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
fi: Luettelee kohdat. Ylin kohta näkyy asiakirjassa.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
fi: Poistaa valitun kohteen luettelosta.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat kenttätyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan napsauta kenttätyyppiä, napsauta kenttää Valitse-luettelossa ja napsauta sitten Lisää-painiketta.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
fi: Siirtää valittua kohdetta luettelossa ylemmäs.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
fi: Kohta

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
fi: Muotoilu

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
fi: Valitse

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
fi: Kohdat luettelossa

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
fi: Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
fi: Kirjoita luotavan käyttäjän määrittämän kentän nimi.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
fi: Syötä käyttäjän määrittämiin kenttiin lisättävä sisältö.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
fi: Suodata valikoimaa

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
fi: Valinta

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
fi: Viittaa käyttäen muotoilua:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
fi: Numeroidut kappaleet

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
fi: Nimi

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
fi: Etsi tältä sivulta alhaalta ylös

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
fi: Piilota ei-numeeriset merkit

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
fi: Arvo

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat Tyyppi-luettelosta valitun kenttätyypin kentät. Kentän lisäämiseksi napsauta ensin kenttää ja sitten Lisää-painiketta.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
fi: Anna otsikon numeron ja kentän numeron välissä erottimena käytettävä merkki.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
fi: Luettelee saatavilla olevat kenttätyypit. Kentän lisäämiseksi asiakirjaan napsauta kenttätyyppiä, napsauta kenttää Valitse-luettelossa ja napsauta sitten Lisää-painiketta.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
fi: Näkymätön

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
fi: Valitse

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
fi: Muotoilu

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
fi: Suurin taso:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
fi: [Ei mikään]

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
fi: Nimi:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
fi: Erotin:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
fi: Anna otsikon numeron ja kentän numeron välissä erottimena käytettävä merkki.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
fi: Arvo:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
fi: Synkronoi

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
fi: Synkronoi osoitetarrat

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
fi: Ala- ja loppuviitteiden asetukset

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
fi: Valitse erotinviivan väri.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
fi: Asettaa alaviitealueelle enimmäiskorkeuden. Ota ensin tämä asetus käyttöön ja syötä sitten korkeus.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
fi: Säätää automaattisesti alaviitealueen korkeutta alaviitteiden määrän mukaan.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
fi: Syötä alaviitealueen enimmäiskorkeus.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
fi: Valitse erotinviivan paksuus.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
fi: Alaviitealue

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
fi: Erotinviiva

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
fi: Etäisyys tekstistä

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
fi: _Sijainti

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
fi: Tyyl_i

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
fi: Paksuus

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
fi: V_äri

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
fi: _Pituus

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
fi: _Etäisyys alaviitteiden sisällöstä

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
fi: Alaviitteen enimmäiskorkeus

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
fi: E_i sivualuetta suurempi

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
fi: Määrittää alaviitteiden muotoilun.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
fi: Valitse alaviitteiden numerointivaihtoehto.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
fi: Valitse käytettävä numerointi.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
fi: Anna asiakirjan ensimmäisen alaviitteen numero. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos Laskutapa-ruudussa on valittu "Asiakirjakohtainen".

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
fi: Valitse alaviitteille käytettävä sivutyyli.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
fi: Näyttää alaviitteet asiakirjan lopussa loppuviitteinä.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
fi: Näyttää alaviitteet sivun alaosassa.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
fi: Anna teksti, joka näkyy alaviitteen numeron edellä viitetekstissä.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
fi: Anna teksti, joka näkyy alaviitteen numeron jälkeen viitetekstissä.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
fi: Alaviitteen loppu:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
fi: Seuraavan sivun alku:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
fi: Automaattinen numerointi

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
fi: Kappale:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
fi: Jatkoilmoitus

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
fi: Numerointi:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
fi: Lukukohtainen

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
fi: Asiakirjakohtainen

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
fi: Sivukohtainen

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
fi: Sivu:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
fi: Asiakirjan loppuun

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
fi: Sivun loppuun

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
fi: Kerää osion loppuun

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
fi: Mukautettu muoto

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
fi: Ennen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
fi: Jälkeen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
fi: Lisää loppuviitteet osion loppuun.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
fi: Aloittaa loppuviitteiden numeroinnin uudelleen määrätystä numerosta.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
fi: Määrittää loppuviitteille mukautetun numerointimuodon.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
fi: Valitse numerointi loppuviitteille.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
fi: Syötä loppuviitteelle annettava numero.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
fi: Anna teksti, joka näytetään loppuviitenumeron edessä.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
fi: Anna teksti, joka näytetään loppuviitenumeron jälkeen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
fi: Lisää alaviitteet osion loppuun. Jos osio ulottuu useammalle sivulle, alaviitteet lisätään aina sen sivun alaosaan, jolla alaviitteiden ankkurit esiintyvät.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
fi: Aloittaa alaviitteiden numeroinnin uudelleen määrätystä numerosta.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
fi: Valitse numerointi alaviitteille.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
fi: Syötä alaviitteelle annettava numero.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
fi: Anna teksti, joka näytetään alaviitenumeron edessä.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
fi: Anna teksti, joka näytetään alaviitenumeron jälkeen.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
fi: Kerää tekstin loppuun

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
fi: Aloita numerointi uudestaan

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
fi: Mukautettu muoto

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
fi: Ennen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
fi: Jälkeen:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
fi: Alaviitteet

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
fi: Loppuviitteet

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
fi: Sisennykset

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
fi: Ala- ja loppuviitteet

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
fi: _Ylhäällä

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
fi: _Alhaalla

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
fi: Keskitetty

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
fi: Määrittää valitun taulukon koon, sijainnin, välistyksen ja tasauksen asetukset.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
fi: Anna taulukon yläreunan ja taulukon yläpuolella olevan tekstin välin suuruus.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
fi: Anna taulukon alareunan ja taulukon alapuolella olevan tekstin välin suuruus.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
fi: Keskittää taulukon sivulle vaakasuunnassa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
fi: Tasaa taulukon vaakasuunnassa Välit-alueen Vasen- ja Oikea-kenttiin annettujen arvojen mukaisesti.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
fi: Tasaa taulukon vasemman reunan sisennykseen, jonka määrä annetaan Välit-alueen Vasen-ruutuun.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
fi: Ulottaa taulukon vaakasuunnassa sivun vasempaan ja oikeaan marginaaliin.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
fi: Tasaa taulukon vasemman reunan sivun vasempaan marginaaliin.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
fi: Anna sivun vasemman marginaalin ja taulukon reunan väliin jäävän tilan suuruus.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
fi: Anna taulukolle sisäinen nimi. Nimen avulla taulukon voi löytää nopeasti rakenneselaimessa.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
fi: Näyttää taulukon leveyden prosentteina sivun leveydestä.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
fi: Tasaa taulukon oikean reunan sivun oikeaan marginaaliin.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
fi: Anna sivun oikean marginaalin ja taulukon reunan väliin jäävän tilan suuruus.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
fi: Anna taulukon leveys.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
fi: _Manuaalinen

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
fi: Va_semmalta

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
fi: A_utomaattinen

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
fi: _Tekstin suunta

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
fi: _Vasen

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
fi: Vase_n

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
fi: _Nimi

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
fi: _Suhteellinen

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
fi: _Oikea

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
fi: Oi_kea

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
fi: _Leveys

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
fi: Kehys

[ctx: framedialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
fi: Tekstivastine:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
fi: Anna lyhyt kuvaus niitä käyttäjiä varten, jotka eivät näe tätä objektia.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
fi: Koriste

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
fi: Anna pidempi selitys sisällöstä, jos se on liian monimutkainen kuvattavaksi lyhyesti kohdassa ”Tekstivastine”.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
fi: Muokattavissa kirjoitussuojatussa asiakirjassa

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
fi: Määrittää valitun objektin, kuvan tai kehyksen ominaisuudet.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
fi: Anna lyhyt kuvaus valitun objektin tärkeimmistä piirteistä henkilölle, joka ei näe objektia. Tämä teksti on avustavien teknologioiden käytettävissä. Kuvien osalta tämä teksti viedään soveltuvalla tunnisteella HTML- ja PDF-muotoihin.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
fi: Kyseessä on koriste, ei osa asiakirjan sisältöä. Avustavat teknologiat voivat sivuuttaa sen.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
fi: Anna objektin pidempi kuvaus, etenkin jos objekti on liian monimutkainen tai yksityiskohtainen lyhyellä tekstivastineella kuvailtavaksi. Tämä teksti on avustavien teknologioiden käytettävissä. Kuvien osalta tämä teksti viedään soveltuvalla tunnisteella HTML- ja PDF-muotoihin.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
fi: Antaa muokata kehyksen sisältöä kirjoitussuojatussa (ainoastaan luettavassa) asiakirjassa.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
fi: Anna valitulle kohteelle nimi.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
fi: Sisällyttää valitun kohteen asiakirjan tulostamiseen.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
fi: Määrittää halutun tekstin kirjoitussuunnan kehyksessä. Käyttääksesi sivun kirjoitussuunnan oletusasetuksia, valitse luettelosta Käytä ylemmän tason objektiasetuksia.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
fi: Määrittää kehyksen sisällön pystysuuntaisen tasauksen. Pääasiassa se tarkoittaa tekstisisältöä, mutta se vaikuttaa myös taulukoihin ja muihin tekstialueeseen ankkuroituihin objekteihin (merkkinä, merkkiin tai kappaleeseen ankkuroituihin) kuten esimerkiksi kehyksiin, kuviin tai piirroksiin.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
fi: Saavutettavuus

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
fi: Pystytasaus:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
fi: Sisällön tasaus

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
fi: Määritä linkitettyjen kehysten järjestys.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
fi: Linkitä tämä kehys käsiteltävän kehyksen jälkeen.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
fi: Seuraava linkki:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
fi: <Ei mitään>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
fi: Linkitä tämä kehys ennen käsiteltävää kehystä.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
fi: Edellinen linkki:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
fi: Tulosta

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
fi: Merkkinä

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
fi: Automaattinen koko

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
fi: Korkeus (vähintään)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
fi: Automaattinen koko

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
fi: Leveys (vähintään)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
fi: Säilyttää mittasuhteet objektin kokoa muutettaessa.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
fi: Määrää valitun objektin tai kehyksen koon ja sijainnin sivulla.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
fi: Ankkuroi valinnan merkkinä. Käsiteltävän rivin korkeus säädetään vastaamaan valinnan korkeutta.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
fi: Säätää kehyksen leveyttä tai korkeutta automaattisesti kehyksen sisällön mukaan. Tarvittaessa kehykselle voi määrittää vähimmäisleveyden tai vähimmäiskorkeuden.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
fi: Säätää kehyksen leveyttä tai korkeutta automaattisesti kehyksen sisällön mukaan. Tarvittaessa kehykselle voi määrittää vähimmäisleveyden tai vähimmäiskorkeuden.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
fi: Syötä valitulle objektille haluamasi korkeus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
fi: Valitse objektin vaakasuuntaisen tasauksen asetus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
fi: Palauttaa valitun objektin kokoasetukset alkuperäisiin arvoihin.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
fi: Laskee valitun objektin korkeuden prosentteina sivun tekstialueen korkeudesta.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
fi: Määrittää, mitä 100 % korkeus tarkoittaa: joko tekstialuetta (ei marginaaleja) tai koko sivua (marginaalit mukaan lukien).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
fi: Laskee valitun objektin leveyden prosentteina sivun tekstialueen leveydestä.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
fi: Määrittää, mitä 100 % leveys tarkoittaa: joko tekstialuetta (ei marginaaleja) tai koko sivua (marginaalit mukaan lukien).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
fi: Ankkuroi valinnan merkkiin.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
fi: Ankkuroi valinnan käsiteltävään sivuun.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
fi: Ankkuroi valinnan käsiteltävään kappaleeseen.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
fi: Valitse objektin pystysuuntaisen tasauksen asetus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
fi: Syötä valitulle objektille haluamasi leveys.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
fi: Salli kehyksen jakautua sivulta toiselle

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
fi: Pidä tekstin rajojen sisällä

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
fi: Korkeus

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
fi: etäisyys

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
fi: kohde

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
fi: Ankkuri

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
fi: Koko

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
fi: Sisältö

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
fi: Sijainti

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
fi: Suhteessa

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
fi: Suhteessa

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
fi: Merkkiin

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
fi: Kehykseen

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
fi: Sivuun

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
fi: Kappaleeseen

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
fi: etäisyys

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
fi: Pystysuunnassa

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
fi: kohde

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
fi: Leveys

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
fi: Selaimessa toteutettu kuvakartta

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
fi: Käyttää kuvakarttaa, jonka loit valitulle objektille.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
fi: Määritä sen kehyksen nimi, johon kohdetiedosto avataan.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
fi: Etsi tiedosto, jonka haluat hyperlinkin avaavan ja napsauta Avaa-painiketta.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
fi: Käyttää palvelinpuolen kuvakarttaa.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
fi: Anna avattavan tiedoston koko polku.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
fi: Kehys:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
fi: Linkki kohteeseen

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
fi: Kuvakartta

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
fi: Selaa...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
fi: Palvelimella toteutettu kuvakartta

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
fi: Reuna ja tausta...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
fi: Lisää sivumäärä

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
fi: Lisää sivunumero

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
fi: Ennen osiota

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
fi: Osion jälkeen

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
fi: Lisää hakemistomerkintä

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
fi: Käytä kaikkiin muihin esiintymiin

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
fi: Merkitsee valitun tekstin hakemisto- tai sisällysluettelomerkinnäksi. Muokkaa valittua hakemistomerkintää.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
fi: Poistaa valitun merkinnän hakemistosta. Merkintätekstiä ei poisteta asiakirjasta.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan edelliseen samantyyppiseen ja samannimiseen hakemistomerkintään.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan seuraavaan samantyyppiseen ja samannimiseen hakemistomerkintään.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan seuraavaan saman tyypin hakemistomerkintään.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan edelliseen saman tyypin hakemistomerkintään.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
fi: Valitse hakemisto, johon merkintä lisätään.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
fi: Edellinen merkintä (sama nimi)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
fi: Merkintä:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
fi: Seuraava merkintä (sama nimi)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
fi: Hakemistotaso:

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
fi: Päämerkintä

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
fi: Uusi käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
fi: Seuraava merkintä

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
fi: Edellinen merkintä

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
fi: Vain kokonaiset sanat

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
fi: Päivitä merkintä valinnasta

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
fi: Sulje valintaikkuna tallentamatta käyttämättömiä muutoksia.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
fi: Hakemisto:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
fi: Hakuavainta ei löytynyt.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
fi: Muutoksia ei hyväksytä.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
fi: Kirjoitussuojattu sisältö

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
fi: Kirjoitussuojattua sisältöä ei voi muuttaa.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
fi: Tarkista kentät

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
fi: Lisää tekstikentän, jonka voi avata ja jota voi muokata napsauttamalla sitä asiakirjassa.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan seuraavaan syöttökenttään.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
fi: Viite:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
fi: Seuraava

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
fi: Edellinen

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
fi: Arkuskosini

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
fi: Boolen JA

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
fi: Arkussini

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
fi: Arkustangentti

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
fi: Kosini

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
fi: Lukumäärä

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
fi: Yhtä suuri

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
fi: Voit valita seuraavista trigonometrisistä funktioista:

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
fi: Funktiot

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
fi: Suurempi

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
fi: Suurempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
fi: Pienempi

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
fi: Pienempi tai yhtä suuri kuin

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
fi: Maksimi

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
fi: Keskiarvo

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
fi: Minimi

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
fi: Erisuuri

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
fi: Boolen EI

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
fi: Operaattorit

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
fi: Boolen TAI

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
fi: Potenssi

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
fi: Tulo

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
fi: Pyöristä

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
fi: Sini

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
fi: Neliöjuuri

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
fi: Tilastofunktiot

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
fi: Summa

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
fi: Tangentti

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
fi: Boolen XTAI

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
fi: Luetteloerotin

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
fi: Lisää automaattinen teksti

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
fi: Pikavalikoiden automaattiset tekstit

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
fi: Kirjanmerkit:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
fi: Ehto:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
fi: Muokkaa tekstiä

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
fi: Poista kirjanmerkki valitsemalla se ja painamalla Poista-painiketta. Vahvistusta ei kysytä.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
fi: Kirjoita luotavan kirjanmerkin nimi ja napsauta Lisää.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
fi: Siirry kirjanmerkkiin

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
fi: Piilota

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
fi: Lisää vaihto

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
fi: Uuden rivin sijainti:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
fi: Seuraava rivi

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
fi: Seuraava kokonainen rivi

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
fi: Palstanvaihto

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
fi: Lisää manuaalisen palstanvaihdon (monipalstaisessa asettelussa) ja siirtää kohdistimen oikealla puolella olevan tekstin seuraavan palstan alkuun. Manuaalisen palstanvaihdon ilmaisee tulostumaton reuna uuden palstan yläreunassa.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
fi: Lisää manuaalisen rivin-, palstan tai sivunvaihdon kohdistimen kohdalle.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
fi: Rivinvaihto

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
fi: Päättää nykyisen rivin ja siirtää kohdistimen oikealla puolella olevan tekstin seuraavalle riville luomatta uutta kappaletta.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
fi: Muuta sivunumeroa

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
fi: Anna uusi sivunumero manuaalista sivunvaihtoa seuraavalle sivulle.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
fi: Sivunvaihto

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
fi: Lisää manuaalisen sivunvaihdon ja siirtää kohdistimesta oikealle olevan tekstin seuraavan sivun alkuun. Manuaalisen sivunvaihdon ilmaisee tulostumaton reuna uuden sivun yläreunassa.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
fi: Sivutyyli:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
fi: Valitse manuaalista sivunvaihtoa seuraavan sivun sivutyyli.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
fi: Lisää kuvateksti

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
fi: Automaattiset kuvatekstit...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
fi: Avaa Kuvateksti-valintaikkunan. Siinä on samat tiedot kuin Asetukset-valintaikkunan %PRODUCTNAME Writer - Automaattiset kuvatekstit -sivulla.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
fi: Valitse kuvatekstissä käytettävä numerointitapa.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
fi: Lisää kuvatekstin valitun kohteen ylä- tai alapuolelle. Tämä asetus on käytettävissä vain joillekin objekteille.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
fi: Numeron jälkeen:

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
fi: Numerointi:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
fi: Asetukset...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
fi: Ennen kuvatekstiä:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
fi: Lisää tietokantasarakkeet

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
fi: Kenttinä

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
fi: Taulukkona

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
fi: Tekstinä

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
fi: Autom. muotoilu...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
fi: Käytä sarakkeen nimeä

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
fi: Poistaa kaikki tietokantakentät Taulun sarakkeet -luetteloruudusta.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
fi: Siirtää kaikki luettelon tietokantakentät Taulun sarakkeet -luetteloruutuun.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
fi: Lisää tietolähdeselaimesta valitun aineiston asiakirjaan kenttinä.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
fi: Lisää tietolähdeselaimesta valitun aineiston asiakirjaan taulukkona.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
fi: Lisää tietolähdeselaimesta valitun aineiston asiakirjaan tekstinä.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
fi: Käyttää tietokantataulun kenttien nimiä tekstitaulukon sarakkeiden otsikoina.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
fi: Poistaa valitun tietokantakentän Taulun sarakkeet -luetteloruudusta.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
fi: Siirtää valitun tietokantakentän Taulun sarakkeet -luetteloruutuun.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
fi: Tässä voit valita muita kappaletyylejä käytettäväksi asiakirjaan lisättävään kappaleeseen.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
fi: Lisää tyhjän otsikkorivin tekstitaulukkoon.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
fi: Luettelee kaikki tietokannan sarakkeet, joita ollaan lisäämässä asiakirjaan.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
fi: Määrittää tekstitaulukkoon lisättävät tietokantasarakkeet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
fi: Määrittää, lisätäänkö tekstitaulukon sarakkeille otsikkorivi.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
fi: Valitse asiakirjaan lisättävät tietokannan sarakkeet.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
fi: Luettelee asiakirjaan lisättäväksi valitut tietokannan sarakkeet. Tähän voi myös kirjoittaa. Kirjoitus lisätään myös asiakirjaan.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
fi: Siirtää Tietokannan sarakkeet -luetteloruudussa valitut kentät valintakenttään.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
fi: Tietokannasta

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
fi: Lisää tiedot:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
fi: Tietokannan sarakkeet

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
fi: Kappaletyyli:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
fi: Luo vain rivi

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
fi: Taulun sarakkeet

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
fi: Lisää taulukon otsikko

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
fi: Lisää ala- tai loppuviite

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
fi: Merkki:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
fi: Valitse…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
fi: Lisää alaviitteen tai loppuviitteen asiakirjaan. Viitteen ankkuri lisätään nykyiseen kohdistimen sijaintiin.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
fi: Antaa lisättäville ala- tai loppuviitteille automaattisesti juoksevat numerot.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
fi: Lisää erikoismerkin ala- tai loppuviiteankkuriksi.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
fi: Lisää asiakirjaan loppuviitteen ankkurin kohdistimen kohdalle ja loppuviitteen tekstin asiakirjan loppuun.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
fi: Lisää asiakirjaan alaviitteen ankkurin kohdistimen kohdalle ja alaviitteen tekstin sivun alareunaan.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan seuraavaan ala- tai loppuviiteankkuriin.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
fi: Siirtyy asiakirjan edelliseen ala- tai loppuviiteankkuriin.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
fi: Seuraava ala- tai loppuviite

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
fi: Edellinen ala- tai loppuviite

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
fi: Lisää komentosarja

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
fi: Selaa…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
fi: Lisää komentosarjan HTML- tai tekstiasiakirjaan kohdistimen kohdalle.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
fi: Etsi komentosarjatiedosto, johon haluat linkittää ja napsauta Lisää-painiketta.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
fi: Siirry seuraavaan komentosarjaan.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
fi: Siirry edelliseen komentosarjaan.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
fi: Anna lisättävän komentosarjan tyyppi.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
fi: Syötä lisättävä komentosarjakoodi.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
fi: Syötä lisättävä komentosarjakoodi.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
fi: Lisää linkin komentosarjatiedostoon. Napsauta URL-osoite-valintapainiketta ja syötä sitten linkki ruutuun. Voit myös napsauttaaSelaa-painiketta, etsiä tiedoston ja sitten napsauttaa Lisää-painiketta.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
fi: Lisää linkin komentosarjatiedostoon. Napsauta URL-osoite-valintapainiketta ja syötä sitten linkki ruutuun. Voit myös napsauttaaSelaa-painiketta, etsiä tiedoston ja sitten napsauttaa Lisää-painiketta.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
fi: Komentosarjatyyppi:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: insertscript|url]
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
fi: Lisää osio

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
fi: Sisennykset

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
fi: Ala- tai loppuviitteet

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
fi: Osio

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
fi: Sarakkeita:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
fi: Rivejä:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
fi: Älä jaa taulukkoa usealle sivulle

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
fi: Anna taulukkoon tulevien sarakkeiden lukumäärä.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
fi: Estää taulukon jatkumisen useammalle sivulle.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
fi: Sisällyttää taulukkoon otsikkorivin.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
fi: Anna taulukolle nimi.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
fi: Toistaa taulukon otsikon niillä sivuilla, joille taulukko jatkuu.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
fi: Valitse otsikon rivimäärä.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
fi: Anna taulukkoon tulevien rivien lukumäärä.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
fi: Otsikko

[ctx: inserttable|label1]
en: General
fi: Yleiset

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
fi: _Nimi:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
fi: Varoitus: suuret taulukot voivat haitata suorityskykyä ja yhteensopivuutta

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
fi: Toista otsikkorivit uusilla sivuilla

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
fi: Otsikkorivejä:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
fi: Työ

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
fi: Käyntikortit

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
fi: Mahdollistaa osoitetarrojen tekemisen. Tarrat tehdään tekstiasiakirjaan.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
fi: Luo uuden asiakirjan muokattavaksi.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
fi: Osoitetarrat

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
fi: Yksityinen

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
fi: Säädä paperin muotoiluasetuksia.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
fi: Syötä rinnakkaisten tarrojen tai käyntikorttien lukumäärä sivun leveyssuunnassa.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
fi: Näyttää tarran tai käyntikortin korkeuden. Jos olet määrittelemässä mukautettua muotoilua, syötä tähän arvo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
fi: Näyttää vierekkäisten tarrojen tai käyntikorttien etäisyyden vasemmasta reunasta vasempaan reunaan. Jos olet määrittelemässä mukautettua muotoilua, syötä tähän arvo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
fi: Näyttää etäisyyden sivun vasemmasta reunasta ensimmäisen tarran tai käyntikortin vasempaan reunaan. Jos olet määrittelemässä mukautettua muotoilua, syötä tähän arvo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
fi: Syötä allekkaisten tarrojen tai käyntikorttien lukumäärä sivun korkeussuunnassa.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
fi: Näyttää etäisyyden sivun yläreunasta ensimmäisen tarran tai käyntikortin yläreunaan. Jos olet määrittelemässä mukautettua muotoilua, syötä tähän arvo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
fi: Syötä tai valitse tarratyyppi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
fi: Näyttää allekkaisten tarrojen tai käyntikorttien etäisyyden yläreunasta yläreunaan. Jos olet määrittelemässä mukautettua muotoilua, syötä tähän arvo.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
fi: Näyttää tarran tai käyntikortin leveyden. Jos olet määrittelemässä mukautettua muotoilua, syötä tähän arvo.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
fi: Vaakaetäisyys:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
fi: Sivun korkeus:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
fi: Pystyetäisyys:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
fi: Vasen marginaali:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
fi: Ylämarginaali:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
fi: Rinnakkain:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
fi: Allekkain:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
fi: Sivun leveys:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
fi: Tallenna...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
fi: Koko sivu

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
fi: Säätää tarrojen ja käyntikorttien lisäasetuksia, mukaan lukien tekstin synkronointia ja tulostinasetuksia.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
fi: Valitse sarake, mihin haluat sijoittaa yksittäisen osoitetarran tai käyntikortin.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
fi: Luo koko sivullisen tarroja tai käyntikortteja.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
fi: Valitse rivi, mihin haluat sijoittaa yksittäisen osoitetarran tai käyntikortin.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
fi: Avaa Tulostimen asetukset -valintaikkunan.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
fi: Tulostaa yksittäisen tarran tai käyntikortin sivulle.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
fi: Antaa muokata yksittäistä tarraa tai käyntikorttia ja päivittää sivun muiden tarrojen tai käyntikorttien sisällön, kun painat Synkronoi osoitetarrat -painiketta.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
fi: Jaa

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
fi: Tulostin

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
fi: Sarake

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
fi: Rivi

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
fi: Tulostimen nimi

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
fi: Asetukset...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
fi: Yksittäinen tarra

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
fi: Synkronoi sisältö

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
fi: Tyhjät rivit

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
fi: Laske

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
fi: Toistoväli:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
fi: Laskee tyhjät kappaleet rivimäärään.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
fi: Valitse käytettävä numerointi.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
fi: Syötä monenko rivin välein rivinumerot näytetään.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
fi: Lisää rivinumerot kehyksissä olevaan tekstiin. Numerointi alkaa alusta joka kehyksessä eikä sitä lasketa mukaan asiakirjan päätekstialueen rivimäärään.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
fi: Syötä montako riviä erottimien väliin jätetään.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
fi: Valitse, missä rivinumerot näkyvät.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
fi: Aloittaa rivinumeroinnin alusta asiakirjan joka sivulla.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
fi: Lisää rivinumerot käsiteltävään asiakirjaan.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
fi: Anna rivinumeroiden ja tekstin väliin jäävän tilan suuruus.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
fi: Valitse rivinumeroille käytettävä merkkityyli.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
fi: Syötä teksti, jota käytetään erottimena.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
fi: Muotoilu:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
fi: Askel:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
fi: riviä

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
fi: riviä

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
fi: Rivit tekstikehyksissä

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
fi: Sisä

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
fi: Ulko

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
fi: Aloita alusta sivun vaihtuessa

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
fi: Sisällytä ylä- ja alatunniste

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
fi: Näytä numerointi

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
fi: Väli:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
fi: Näytä

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
fi: _Sähköpostiosoite:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
fi: Koko nimi:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
fi: Käyttäjätiedot

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
fi: Lähtevän sähköpostin palvelin (vain SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
fi: Portti:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
fi: Vastausosoite:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
fi: Lähetä vastaukset eri osoitteeseen

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
fi: Käytä turvallista yhteyttä (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
fi: Palvelimen nimi:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
fi: Palvelimelle tunnistautuminen…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
fi: Testaa asetuksia

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
fi: Tästä asiakirjasta

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
fi: Luo

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
fi: Mallista

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
fi: Liitteet:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
fi: Sähköinen

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
fi: Käsittelee kaikki tietokannan tietueet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
fi: Tallentaa joukkokirjeet tiedostoiksi.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
fi: Määritä ensimmäisen tulostettavan tietueen numero.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
fi: Luo kukin tiedoston nimi tietokannan tiedoista.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
fi: Määrittää joukkokirjeiden tallennuspolun.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
fi: Avaa Valitse polku -valintaikkunan.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
fi: Tulostaa joukkokirjeet.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
fi: Määritä ensimmäisen tulostettavan tietueen numero.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
fi: Käsittelee vain tietokannan merkityt tietueet. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun tarvittavat tietokannan tietueet on merkitty aiemmin.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
fi: Määritä viimeisen tulostettavan tietueen numero.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
fi: Kenttä:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
fi: Tiedostomuoto:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
fi: Luo tiedoston nimi tietokannasta

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
fi: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
fi: Tallenna erillisinä asiakirjoina

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
fi: Kohteeseen:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
fi: Sähköpostin muoto:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
fi: Tuloste

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
fi: Tallenna salasanalla

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
fi: Salasanakenttä:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
fi: Polku:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
fi: Tulostin

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
fi: Lähde:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
fi: Tietueet

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
fi: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
fi: Tallenna yhdistetty asiakirja

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
fi: Valitut tietueet

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
fi: Tallenna yhtenä asiakirjana

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
fi: A_ihe:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
fi: Toiminto

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
fi: Muokkaa huomautusta...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
fi: Sijainti asiakirjassa

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
fi: Järjestämisperuste

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
fi: Muokkaa linkkiä

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
fi: Tietolähteen yhteys

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
fi: Käytä olemassa olevaa

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
fi: Muodosta yhteys

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
fi: Kenttiä käytetään joukkokirjeiden mukauttamiseen. Kentät ovat paikanvaraajia tietolähteestä (kuten tietokannasta) saatavalle tiedolle. Joukkokirjeen kenttien pitää olla yhdistetty tietolähteeseen.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
fi: Luo uusi yhteys

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
fi: Yhdistä taulukot

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
fi: Tila

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
fi: Liitä _seuraavaan taulukkoon

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
fi: Liitä _edelliseen taulukkoon

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
fi: Tähän asiakirjaan tulee osoitelohko

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
fi: Valitse osoitelista...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
fi: Vastaavat kentät...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
fi: Valittu osoitelista: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
fi: Valitse eri osoitelista...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
fi: Asiakirja: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
fi: Lisää osoitelohkon joukkokirjeasiakirjaan.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
fi: Avaa Valitse osoitelista -valintaikkunan, jossa voi valita osoitteiden tietolähteen, lisätä uusia osoitteita tai kirjoittaa uuden osoitelistan.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
fi: Avaa Vastaavat kentät -valintaikkunan.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
fi: Kun tämä asetus on käytössä, tyhjät rivit jätetään pois osoitteesta.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
fi: Edellisen tai seuraavan tietueen tietoja voi esikatsella selauspainikkeilla.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
fi: Edellisen tai seuraavan tietueen tietoja voi esikatsella selauspainikkeilla.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
fi: Avaa Valitse osoitelohko -valintaikkunan.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
fi: Valitse käytettävä osoitelohkon asettelu.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
fi: Älä näytä rivejä joilla vain tyhjiä kenttiä

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
fi: Lisää osoitelohko

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
fi: Valitse osoitelista, joka sisältää haluamasi osoitetiedot. Tietoja tarvitaan osoitelohkon luomiseen.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
fi: Täsmää joukkopostin luonnissa käytetty kentän nimi tietolähteen saraketunnisteisiin.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
fi: Tarkista, että osoitteet vastaavat osoitelistaa.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
fi: Seuraavan osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
fi: Edellisen osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
fi: Lisää...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
fi: Joukkokirje

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
fi: Tila:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
fi: Tilanne:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
fi: Luodaan asiakirjoja...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
fi: %X / %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
fi: Tasaa leipätekstiin

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
fi: Alemmas

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
fi: Tasaa osoitelohkon sisältävän kehyksen sivun vasempaan marginaaliin.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
fi: Siirtää tervehdystä alemmaksi.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
fi: Anna sivun vasemman reunan ja osoitelohkon vasemman reunan väliin jäävän tilan suuruus.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
fi: Anna sivun yläreunan ja osoitelohkon yläreunan väliin jäävän tilan suuruus.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
fi: Siirtää tervehdystä ylemmäksi.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
fi: Valitse tulostuksen esikatselun suurennus.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
fi: Säädä osoitelohkon ja tervehdyksen asettelua

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
fi: Osoitelohkon sijainti

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
fi: Tervehdyksen paikka

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
fi: Ylhäältä

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
fi: Vasemmalta

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
fi: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
fi: Ylemmäs

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
fi: Koko sivu

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
fi: Kirjoita viestisi tähän

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
fi: Syötä sähköpostin leipäteksti.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
fi: Valitse sen osoitetietokannan kentän nimi, jossa on tieto sukupuolesta.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
fi: Lisää sähköpostiin tervehdyksen.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
fi: Avaa Mukautettu tervehdys -valintaikkunan naispuolisille vastaanottajille.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
fi: Avaa Mukautettu tervehdys -valintaikkunan miespuolisille vastaanottajille.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
fi: Osoitelistan kenttä naispuolisten tunnistukseen

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
fi: Kentän arvo

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
fi: Nainen

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
fi: Yleinen tervehdys

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
fi: Tämän sähköpostiviestin tulisi sisältää tervehdys

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
fi: Mies

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
fi: Uusi...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
fi: Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
fi: Sähköpostiviesti

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
fi: Sähköpostin lähetys usealle vastaanottajalle. Sähköposteissa voi olla tervehdys. Sähköpostit voidaan mukauttaa jokaista vastaanottajaa varten.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
fi: Luo tulostettavan joukkokirjeasiakirjan.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
fi: Minkä tyyppisen asiakirjan haluat luoda?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
fi: Kirje

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
fi: Kirjeiden lähetys usealle vastaanottajalle. Kirjeet voivat sisältää osoitelohkon ja tervehdyksen. Kirjeet voidaan mukauttaa jokaista vastaanottajaa varten.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
fi: Lähetä joukkokirje sähköpostina

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
fi: Liitteen nimi

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
fi: Kopio...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
fi: Näyttää liitteen nimen.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
fi: Alkaen tietueesta

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
fi: Lähetä tietueet

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
fi: Sähköpostiasetukset

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
fi: HTML-viesti

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
fi: Microsoft Word -asiakirja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
fi: OpenDocument-tekstiasiakirja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
fi: PDF-asiakirja

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
fi: Muotoilematon teksti

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
fi: Vastaanottaja

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
fi: Lähetä asiakirjat

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
fi: Salasana

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
fi: Lähetä kaikki asiakirjat

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
fi: Lähettäjä

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
fi: Aihe

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
fi: Päättyen tietueeseen

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
fi: Tulosta joukkokirje

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
fi: Valitse tulostin.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
fi: Muuttaa tulostimen ominaisuuksia.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
fi: Alkaen tietueesta

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
fi: Tulosta tietueet

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
fi: Tulostinasetukset

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
fi: Tulosta asiakirjat

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
fi: Tulosta kaikki asiakirjat

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
fi: Tulostin

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
fi: Päättyen tietueeseen

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
fi: Tallenna joukkokirje

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
fi: Alkaen tietueesta

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
fi: Tallenna erillisinä asiakirjoina

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
fi: Tallenna nimellä -asetukset

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
fi: Tallenna asiakirjat

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
fi: Tallenna yhtenä suurena asiakirjana

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
fi: Päättyen tietueeseen

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
fi: Vastaavat kentät...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
fi: Asiakirja: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
fi: Määritä tervehdyksen ominaisuudet.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
fi: Avaa Vastaavat kentät -valintaikkunan.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
fi: Valitse personoitu tervehdys naispuoliselle vastaanottajalle.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
fi: Valitse sen osoitetietokannan kentän nimi, jossa on tieto sukupuolesta.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
fi: Valitse kentän arvo, joka ilmoittaa vastaanottajan sukupuolen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
fi: Valitse oletustervehdys, jota käytetään, ellei vastaanottajakohtaista tervehdystä määritetä.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
fi: Lisää tervehdyksen.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
fi: Valitse personoitu tervehdys miespuoliselle vastaanottajalle.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
fi: Avaa Mukautettu tervehdys (naisille) -valintaikkunan.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
fi: Avaa Mukautettu tervehdys (miehille) -valintaikkunan.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
fi: Edellisen tai seuraavan tietueen tietoja voi esikatsella selauspainikkeilla.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
fi: Lisää vastaanottajakohtaisen tervehdyksen joukkokirjeasiakirjaan. Oletustervehdyksen käyttämiseksi jätä tämä valintaruutu tyhjäksi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
fi: Edellisen tai seuraavan tietueen tietoja voi esikatsella selauspainikkeilla.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
fi: Näyttää tervehdyksen esikatselun.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
fi: Kentän nimi

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
fi: Naispuolista vastaanottajaa ilmaiseva osoitelistan kenttä

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
fi: Kentän arvo

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
fi: Nainen

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
fi: Yleinen tervehdys

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
fi: Asiakirja sisältää tervehdyksen

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
fi: Luo tervehdys

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
fi: Mies

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
fi: Uusi...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
fi: Seuraavan osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
fi: Lisää vastaanottajakohtainen tervehdys

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
fi: Edellisen osoitelohkon esikatselu

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
fi: Selaa...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
fi: Selaa...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
fi: Käytä nykyistä asiakirjaa

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
fi: Vaihda tietokantoja...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
fi: Etsi Writer-asiakirja, jota aiot käyttää ja napsauta Avaa.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
fi: Käyttää käsiteltävää Writer-asiakirjaa joukkokirjeen pohjana.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
fi: Valitse olemassa oleva Writer-asiakirja käytettäväksi pohjana joukkokirjeasiakirjassa.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
fi: Luo uuden Writer-asiakirjan käytettäväksi joukkokirjeessä.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
fi: Käytä olemassa olevaa joukkokirjeasiakirjaa pohjana uudelle joukkokirjeasiakirjalle.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
fi: Valitse asiakirja.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
fi: Valitse malli, josta joukkokirjeasiakirja luodaan.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
fi: Valitse asiakirja pohjaksi joukkokirjeeseen

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
fi: Aloita olemassa olevasta asiakirjasta

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
fi: Luo uusi asiakirja

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
fi: Aloita viimeksi tallennetusta asiakirjasta

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
fi: Aloita mallista

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
fi: Lähetetään sähköpostiviestejä

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
fi: Sähköpostiviestejä, joita ei lähetetty: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
fi: Yhteyden tila

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
fi: Siirron tila

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
fi: Yhteys lähtevän postin palvelimeen on muodostettu

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
fi: Tiedot

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
fi: Tehtävä

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
fi: Lähetystauko

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
fi: Tila

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
fi: _Keskeytä

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
fi: %1 / %2 sähköpostia käsitelty

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
fi: Supista kaikki luokat

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
fi: Poista kaikki kirjanmerkit

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
fi: Poista kaikki piirrosobjektit

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
fi: Poista kaikki loppuviitteet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
fi: Poista kaikki kentät

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
fi: Poista kaikki alaviitteet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
fi: Poista kaikki kehykset

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
fi: Poista kaikki hyperlinkit

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
fi: Poista kaikki kuvat

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
fi: Poista kaikki hakemistot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
fi: Poista kaikki OLE-objektit

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
fi: Poista kaikki viitteet

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
fi: Poista kaikki osiot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
fi: Poista kaikki taulukot

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
fi: Poista kirjanmerkki

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
fi: Poista otsikko

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
fi: Poista huomautus

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
fi: Poista piirrosobjekti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
fi: Poista loppuviite

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
fi: Poista kenttä

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
fi: Poista alaviite

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
fi: Poista kehys

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
fi: Poista hyperlinkki

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
fi: Poista kuva

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
fi: Poista hakemisto

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
fi: Poista OLE-objekti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
fi: Poista viite

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
fi: Poista osio

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
fi: Poista taulukko

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
fi: Siirrä otsikkoa alaspäin

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
fi: Alenna jäsennystasoa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
fi: Siirry

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
fi: Piilota osio

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
fi: Muuta kaikki loppuviitteet alaviitteiksi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
fi: Muuta kaikki alaviitteet loppuviitteiksi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
fi: Suurin näytettävä jäsennystaso

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
fi: Näytä huomautukset

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
fi: Näytä ratkaistut huomautukset

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
fi: Siirrä otsikkoa ylöspäin

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
fi: Korota jäsennystasoa

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
fi: Suojaa osio

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
fi: Kirjoitussuojattu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
fi: Poista suojaus

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
fi: Valitse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
fi: Lähetä jäsennys leikepöydälle

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
fi: Järjestä aakkosellisesti

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
fi: Päivitä

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
fi: Siirrä otsikkoa alemmas

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
fi: Siirrä otsikkoa ylemmäs

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
fi: Alenna jäsennystasoa

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
fi: Korota jäsennystasoa

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
fi: Pohjanäkymä päälle/pois

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
fi: Selaa luokan mukaan:

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
fi: Ankkuri<->Teksti

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
fi: Pohjanäkymä päälle/pois

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
fi: Aktiivinen ikkuna

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
fi: Avoinna olevat asiakirjat

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
fi: Siirtyy alaviitteen tekstin ja alaviitteen ankkurin välillä.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
fi: Luettelee avoinna olevat asiakirjat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
fi: Siirtää kohdistimen alatunnisteeseen tai alatunnisteesta asiakirjan tekstialueeseen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
fi: Anna sivu, jolle haluat siirtyä ja paina Enter tai siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle painikkeilla.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
fi: Siirtää kohdistimen ylätunnisteeseen tai ylätunnisteesta asiakirjan tekstialueeseen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
fi: Lisää perusasiakirjaan tiedoston, hakemiston tai uuden asiakirjan.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
fi: Näyttää tai piilottaa rakenneselaimen luettelon.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
fi: Siirtää valintaa yhden pykälän alaspäin rakenneselaimen luettelossa.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
fi: Siirtää valintaa yhden pykälän ylöspäin rakenneselaimen luettelossa.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
fi: Napsauta ja valitse päivitettävä sisältö.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
fi: Pohjanäkymä päälle/pois

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
fi: Siirry sivulle

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
fi: Siirry sivulle

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
fi: Suurin näytettävä jäsennystaso

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
fi: Suurin näytettävä jäsennystaso

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
fi: Luetteloruutu käytössä / poissa käytöstä

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
fi: Aseta muistutus

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
fi: Aseta muistutus

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
fi: Sisällön selailunäkymä

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
fi: Sisällön selailunäkymä

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
fi: Tallenna myös sisältö

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
fi: Tallenna myös sisältö

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
fi: Luo uusi käyttäjän määrittämä hakemisto

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
fi: Uusi käyttäjän hakemisto

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
fi: Ty~ökalut

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
fi: Tu~losta

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Ku~va

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
fi: Ku_va

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
fi: Viittauk~set

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
fi: _Viittaukset

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
fi: ~Piirrä

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
fi: T~aulukko

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: Ty_ökalut

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
fi: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
fi: Suodatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
fi: _Huomautukset

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
fi: _Vertaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
fi: F_ontti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
fi: _Ruudukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
fi: _Kuva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
fi: _Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
fi: _Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
fi: _Asettelu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
fi: Tul_osta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
fi: _Viittaukset

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
fi: T_yylit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
fi: Muoto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
fi: Kehys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fi: _Objekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fi: Taulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
fi: Ryhmä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
fi: V_äri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
fi: _Huomautukset

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
fi: Vertaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
fi: Kehys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
fi: _Ruudukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
fi: Ryhmitä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
fi: _Ohje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
fi: _Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
fi: Yhdistä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
fi: _Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
fi: Dian asettelu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
fi: Tul_osta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
fi: Viite

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
fi: Rivit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
fi: Valitse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
fi: T_yylit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
fi: Ty_ökalut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
fi: Vahva painotus

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
fi: Oletusmerkki

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
fi: Leikepöytä

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
fi: Muokkaa ääriviivaa

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
fi: Ristiviite

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
fi: Otsikko 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
fi: Otsikko 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
fi: Otsikko 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
fi: Mustavalkoinen

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
fi: Väritä siniseksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
fi: Väritä vihreäksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
fi: Väritä oranssiksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
fi: Väritä punaiseksi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
fi: -20 % kirkkautta

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
fi: +20 % kirkkautta

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
fi: -20 % kirkkautta ja kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
fi: +20 % kirkkautta ja kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
fi: -20 % kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
fi: +20 % kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
fi: 0 % kirkkautta ja kontrastia

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
fi: Lukitse

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
fi: Oletuskappale

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
fi: Lisää rivejä alapuolelle

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
fi: Lisää rivejä yläpuolelle

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
fi: Poista rivit

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
fi: Jaa rivit tasaisesti

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
fi: Rivikorkeus...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
fi: Vähimmäisrivikorkeus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
fi: Optimaalinen rivikorkeus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
fi: Valitse rivit

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
fi: Muodot

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
fi: Tyyli 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
fi: Tyyli 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
fi: Tyyli 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
fi: Tyyli 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
fi: Tallenna nimellä

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
fi: Nimetön 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
fi: Nimetön 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
fi: Nimetön 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
fi: Nimetön 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
fi: Nimetön 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
fi: Nimetön 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
fi: Nimetön 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
fi: Nimetön 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
fi: Nimetön 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
fi: Luettelotaso

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
fi: _Sisällytä tämä kappale rivinumerointiin

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
fi: Järjestetyille luetteloille ja luettelotyyleille, joissa käytetään numerointia

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
fi: Aloita numerointi alusta tämän kappaleen kohdalta

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
fi: Aloita numerolla:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
fi: Aloi_ta alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
fi: Taso 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
fi: Taso 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
fi: Taso 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
fi: Taso 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
fi: Taso 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
fi: Taso 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
fi: Taso 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
fi: Taso 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
fi: Taso 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
fi: Taso 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
fi: Sama kuin jäsennystaso

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
fi: Ei luetteloa

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
fi: Taso 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
fi: Taso 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
fi: Taso 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
fi: Taso 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
fi: Taso 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
fi: Taso 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
fi: Taso 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
fi: Taso 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
fi: Taso 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
fi: Taso 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
fi: [Ei mikään]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
fi: Muokkaa tyyliä

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
fi: Aloittaa numeroinnin alusta käsiteltävän kappaleen kohdalta.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
fi: Valitse kappaleeseen käytettävä luettelotyyli.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
fi: Muokkaa valitun luettelotyylin ominaisuuksia.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
fi: Käytä luettelotyyliä

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
fi: Valitse kappaleeseen käytettävä luettelotyyli.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
fi: Luettelotyyli:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
fi: Jäsennystaso:

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
fi: Aloita numerolla:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
fi: Rivien numerointi

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
fi: OLE-objekti

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
fi: Käytä reunaa ja varjoa

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
fi: Luokka ensin

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
fi: Numerointi ensin

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
fi: Käyttää objektin reunaa ja varjoa kuvatekstin kehykseen.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
fi: Määrää kuvatekstikappaleen merkkityylin.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
fi: Lisää kuvateksti automaattisesti
    lisättäessä:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
fi: Luokka- ja kehysmuotoilu

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
fi: Otsikon numero ennen kuvatekstin numeroa

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
fi: Kuvatekstin järjestys

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
fi: Kuvateksti

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
fi: Syvin näytettävä taso:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
fi: Erotin:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
fi: Numerointi:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
fi: Numeron jälkeen:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
fi: Ennen kuvatekstiä:

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
fi: Otsikon numeron ja kuvatekstin numeron välissä näytettävä merkki.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
fi: Automaattisesti

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
fi: Merkeittäin

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
fi: Sanoittain

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
fi: Vertaa asiakirjoja

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
fi: Satunnaisluku, joka parantaa asiakirjojen vertailun tarkkuutta

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
fi: Tallenna asiakirjaa muutettaessa

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
fi: Huomioi vertailussa

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
fi: Aseta oletukseksi

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
fi: Yhteensopivuusasetukset asiakirjalle ”%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
fi: Kuvateksti:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
fi: Oletus:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
fi: Otsikko:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
fi: Hakemisto:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
fi: Perusfontit (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
fi: Luettelo:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
fi: Ankkuroi:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
fi: Automaattinen täydennys

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
fi: ⌶ ilmaisee pistemäistä kirjanmerkkiä ja
    [ ja ] ilmaisevat kirjanmerkin alkua ja loppua tekstissä

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
fi: Vaihdot

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
fi: Osiot ja kehykset

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
fi: Taulukot

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
fi: Teksti

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
fi: Kohdistin käytössä

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
fi: Suora kohdistin

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
fi: Suora kohdistin

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
fi: Suojatut alueet

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
fi: Kappaleeseen

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
fi: Merkkiin

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
fi: Merkkinä

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
fi: Näytä muotoilu

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
fi: Täydennä sulkevat merkit

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
fi: Kun asetus on käytössä, valitun tekstin voi sulkea kaari-, haka- tai aaltosulkeisiin tai koko- tai puolilainausmerkkeihin painamalla merkin näppäintä.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
fi: Kappaleen vasenta marginaalia

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
fi: Kappaleen tasausta

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
fi: Lisää:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
fi: Välilyöntejä

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
fi: Sarkaimia

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
fi: Sarkaimia ja välilyöntejä

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
fi: Piilotetut merkit

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
fi: Tavutusvihjeet

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
fi: Asetteluavut

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
fi: Objektien rajat

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
fi: Math-kaavaobjektien tasaus peruslinjalle

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
fi: Sitovat välit ja yhdysmerkki

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
fi: Kappaleen loppu

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
fi: Rajausmerkit

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
fi: Välilyönnit

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
fi: Aina

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
fi: Päivitä linkit ladattaessa

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
fi: Päivitä automaattisesti

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
fi: Sanamäärä

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
fi: Mittayksikkö:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
fi: Lisäerotinmerkit:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
fi: Merkkien määrä standardisivulla:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
fi: Ei koskaan

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
fi: Pyynnöstä

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
fi: Neliön muotoinen sivu tekstiruudukkoa käytettäessä

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
fi: Näytä sivumäärä standardisivuina

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
fi: Sarkaimet:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
fi: Kaaviot

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
fi: Kentät

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
fi: Ota käyttöön merkkiyksikkö

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
fi: Määreet:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
fi: Muutettujen määreiden väri

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
fi: Määreet

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
fi: Määreet:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
fi: Poistojen väri

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
fi: Taustaväri

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
fi: Lihavointi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
fi: Kursivointi

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
fi: Kapiteelit

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
fi: Alleviivaus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
fi: Alleviivaus: kaksinkertainen

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
fi: Isot kirjaimet

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
fi: Määreet:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
fi: Lisäysten väri

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
fi: Lisäykset

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
fi: Poistot

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
fi: Muutetut määreet

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
fi: Muutetut rivit

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
fi: Merkinnän väri

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
fi: Sisämarginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
fi: Vasen marginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
fi: Ulkomarginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
fi: Oikea marginaali

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
fi: [Ei mitään]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
fi: Merkintä:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
fi: Asetukset...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
fi: Reuna

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
fi: Älä jaa taulukkoa eri sivuille

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
fi: Kiinteä, suhteellinen

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
fi: Otsikko

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
fi: Uuden taulukon oletukset

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
fi: Rivien ja sarakkeiden käyttäytyminen

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
fi: Muutokset vaikuttavat vain vierekkäiseen alueeseen

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
fi: Muutokset vaikuttavat koko taulukkoon

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
fi: Muutokset vaikuttavat taulukon kokoon

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
fi: Lisää solu

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
fi: Rivi:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
fi: Sarake:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
fi: Taulukon arvojen syöttö

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
fi: Taulukon käsittely näppäimistöllä

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
fi: Siirrä soluja

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
fi: Rivi:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
fi: Sarake:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
fi: Tasaus

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
fi: Luvun muodon tunnistus

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
fi: Lukujen tunnistus

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
fi: Toista joka sivulla

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
fi: Muuttuva

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
fi: Valitse numerointimerkin merkkityyli.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
fi: Napsauta muokattavaa jäsennystasoa ja aseta sen numerointiasetukset. ”1-10” käyttää samoja asetuksia kaikkiin jäsennystasoihin.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
fi: Valitse numerointitapa, jota haluat käyttää valittuun jäsennystasoon.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
fi: Syötä teksti, joka näytetään ennen otsikon numeroa.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
fi: Syötä numero, josta valitun jäsennystason numerointi aloitetaan.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
fi: Syötä teksti, joka näytetään otsikon numeron jälkeen.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
fi: Kappaletyyli:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
fi: Numerointi:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
fi: Näytä alatasoja:

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
fi: Otsikoiden numerointi

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
fi: Nimetön 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
fi: Nimetön 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
fi: Nimetön 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
fi: Nimetön 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
fi: Nimetön 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
fi: Nimetön 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
fi: Nimetön 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
fi: Nimetön 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
fi: Nimetön 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
fi: Tallenna ni_mellä...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
fi: _Lataa/tallenna

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
fi: Tasattu etäisyydelle:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
fi: Sarkainkohta:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
fi: Anna etäisyys sivun vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli tasataan.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
fi: Jos valitset numerointia seuraamaan sarkainkohdan, voit antaa sarkainkohdan sijainniksi ei-negatiivisen luvun.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
fi: Syötä sivun vasemman marginaalin ja kaikkien ensimmäistä riviä seuraavien numeroidun kappaleen rivien välinen etäisyys.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
fi: Valitse muokattavat tasot.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
fi: Aseta numerointisymboleiden tasaus. Jos valitset "Vasen", numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi "Tasattu etäisyydelle" -sijainnista. Jos valitset "Oikea", symboli tasataan päättymään välittömästi ennen "Tasattu etäisyydelle" -sijaintia. Jos valitset "Keskitetty ", symboli keskitetään "Tasattu etäisyydelle" -sijaintiin.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
fi: Aseta numerointisymboleiden tasaus. Jos valitset "Vasen", numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi "Tasattu etäisyydelle" -sijainnista. Jos valitset "Oikea", symboli tasataan päättymään välittömästi ennen "Tasattu etäisyydelle" -sijaintia. Jos valitset "Keskitetty ", symboli keskitetään "Tasattu etäisyydelle" -sijaintiin.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
fi: Anna numerointialueen leveys. Numerointisymboli voi olla vasemmalla, oikealla tai keskellä tätä aluetta.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
fi: Numerointisymbolin tasausta säädetään niin, että haluttu minimiväli toteutuu. Jos se ei onnistu numerointialueen kapeuden takia, teksin alkua säädetään.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
fi: Anna etäisyys sivun vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli tasataan.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
fi: Sisentää tätä tasoa suhteessa luettelohierarkian edelliseen tasoon.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
fi: Palauttaa sisennykset ja välit oletusarvoihin.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
fi: Sisennä:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
fi: Sisennys:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
fi: Sijainti ja välit

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
fi: Rivinvaihto

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
fi: Ei mitään

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
fi: Väli

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
fi: Numeroinnin leveys:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
fi: Numeroinnin ja tekstin
    välillä vähintään:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
fi: Numerointia seuraa:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
fi: Suhteellinen

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
fi: Poista sivunvaihto

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
fi: Muokkaa sivunvaihtoa...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
fi: 1 palsta

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
fi: 1 palsta

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
fi: 2 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
fi: 2 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
fi: 3 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
fi: 3 palstaa

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
fi: Lisäasetukset

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fi: Lisäasetukset

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
fi: Ota alatunniste käyttöön

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
fi: Marginaalit:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
fi: Sama sisältö:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
fi: Välistys:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
fi: Marginaalit:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
fi: Paperin korkeus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
fi: Paperin leveys

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
fi: Ota ylätunniste käyttöön

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
fi: Marginaalit:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
fi: Sama sisältö:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
fi: Välistys:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
fi: Sisä

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
fi: Ylä

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
fi: Ala

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
fi: Viimeisin mukautettu

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
fi: Viimeisin mukautettu

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
fi: Lisäasetukset

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fi: Lisäasetukset

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
fi: Normaali

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
fi: Ulko

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
fi: Ohjattu sivunumeroiden lisääminen

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
fi: Pienennä marginaalia, jotta sivunumeron lisääminen ei muuta sivun asettelua

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
fi: Luo erikseen vasemmat ja oikeat sivut, joiden sivunumeroiden sijoittelu on peilattu

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
fi: Valitse sivunumeroinnin numerointitapa.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
fi: Lisää myös sivujen kokonaismäärä

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
fi: Sovita nykyisiin marginaaleihin

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
fi: Sivunumerot:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
fi: Sisällytä sivujen kokonaismäärä

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
fi: Sivun alalaita (alatunniste)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
fi: Sivun ylälaita (ylätunniste)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
fi: Tasaa sivunumero sivun ala- tai ylätunnisteessa.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
fi: Lisää sivunumero alatunnisteeseen.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
fi: Lisäasetukset

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
fi: Lisäasetukset

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
fi: Taustakuva

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
fi: Väri

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
fi: Tausta:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
fi: 1 palsta

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
fi: 2 palstaa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
fi: 3 palstaa

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
fi: Palstoja:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
fi: Taustaviivoitus

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
fi: Asettelu:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
fi: Valitse taustana käytettävä kuva.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
fi: Vain vasen

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
fi: Vain oikea

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
fi: Oikea ja vasen

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
fi: Numerointi:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: paradialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
fi: Jäsennys ja luettelo

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
fi: Aseta kappaleen jäsennystaso, luettelotyyli ja rivinumerointi.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
fi: Kaikilla sivuilla

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
fi: Määritä valitun kuvan kääntämis- ja linkittämisasetukset.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
fi: Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa kaikilla sivuilla.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
fi: Etsi uusi kuvatiedosto, johon haluat linkittää ja napsauta Avaa.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
fi: Näyttää linkitetyn kuvatiedoston polun. Linkin muuttamiseksi napsauta Selaa-painiketta ja etsi tiedosto, johon haluat linkittää.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
fi: Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
fi: Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa vain parillisilla sivuilla.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
fi: Kääntää valitun kuvan vaakasuunnassa vain parittomilla sivuilla.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
fi: Kääntää valitun kuvan pystysuunnassa.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
fi: Tietoa kuvasta

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
fi: Käännä

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
fi: Vasemmanpuoleisilla sivuilla

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
fi: Oikeanpuoleisilla sivuilla

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
fi: Pystysuunnassa

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
fi: Useita sivuja

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
fi: Määrittää näytettävän sivumäärän. Kuvakkeen viereisen nuolen napsauttaminen avaa ruudukon, jossa voi valita esikatselussa näytettävän sivumäärän vaaka- ja pystysuunnassa.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
fi: Määrittää vierekkäisten sivujen määrän.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
fi: Määrittää allekkaisten sivujen määrän.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
fi: Sivuja allekkain:

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
fi: Sivuja vierekkäin:

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
fi: Tulosta automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
fi: Tämän asetuksen valitsemalla piilotetuksi merkitty teksti tulostetaan.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
fi: Määrittää, tulostetaanko tekstiasiakirjasi kuvat, piirrokset tai OLE-objektit.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
fi: Määrittää, tulostetaanko teksti aina mustana.

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
fi: Huomautukset:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
fi: Piilotettu teksti

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
fi: Väri

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
fi: Sivun tausta

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
fi: Kuvat ja muut grafiikkaobjektit

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
fi: Tekstipaikanvaraajat

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
fi: Tulosta teksti mustana

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
fi: Asiakirjasi sisältää osoitetietokannan kenttiä. Haluatko tulostaa joukkokirjeen?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
fi: Tietokantakenttiä sisältävää asiakirjaa tulostettaessa valintaikkunassa tiedustellaan, haluatko tulostaa joukkokirjeen. Jos vastaat Kyllä, avautuu Joukkokirje-valintaikkuna, jossa voi valita tulostettavat tietokannan tietueet.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
fi: Tulostuksenvalvonta

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
fi: valmistellaan tulostettavaksi tulostimella

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
fi: tallennetaan

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
fi: Sivun tausta

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
fi: Tulosta _automaattisesti lisätyt tyhjät sivut

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
fi: Esite

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
fi: Asiakirjan _loppuun

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
fi: _Sivun loppuun

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
fi: Lomakkeen ohjausobjektit

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
fi: Kuvat ja objektit

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
fi: Piilotettu teksti

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
fi: Tulosta teksti mustana

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
fi: Marginaaliin

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
fi: Muu

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
fi: Faksi:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
fi: _Vasemmat sivut

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
fi: _Ei mitään

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
fi: Vain _huomautukset

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
fi: _Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
fi: Oikeat s_ivut

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
fi: Tekstipaikanvaraaja

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
fi: Maa

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
fi: Maa/osavaltio:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
fi: Sisältää henkilökohtaisia yhteystietoja käyntikortteja varten. Käyntikorttien asettelut valitaan Käyntikortit-välilehdeltä.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
fi: Faksi:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
fi: Kotisivu/sähköposti:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
fi: Postinro/-toimipaikka:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
fi: Asema

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
fi: Omat tiedot

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
fi: Matkapuhelinnumero

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
fi: Puhelinnumero

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
fi: Puhelin/matkapuhelin:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
fi: Omat tiedot

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
fi: Titteli

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
fi: Titteli/ammatti:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
fi: Kotisivu

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
fi: %PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
fi: Jatka asiakirjan alusta?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
fi: Haluatko jatkaa hakua asiakirjan alusta?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
fi: %PRODUCTNAME Writer on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
fi: Jatka asiakirjan lopusta?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
fi: Haluatko jatkaa hakua asiakirjan lopusta?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
fi: Haluatko vaihtaa oletusmallin yhteensopivuusasetuksia?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
fi: Tämä vaikuttaa kaikkiin uusiin asiakirjoihin, jotka pohjautuvat oletusmalliin.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
fi: Käytä oletuksena?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
fi: Tarra tuotemerkillä "%1" ja tyypillä "%2" on jo olemassa. Sen korvaaminen hävittää sen nykyisen sisällön.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
fi: Tarra nimellä "%1 / %2" on jo olemassa. Korvataanko se?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
fi: Tallenna tarra?

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
fi: Lisää hakuasetuksia

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
fi: Hakuasetukset

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
fi: Päivitä

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
fi: Linkkinä

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
fi: Taaksepäin

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
fi: Kopioi linkki

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
fi: Eteenpäin

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
fi: Poistu koko näytön tilasta

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
fi: Linkkinä

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
fi: Lisää kuva

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
fi: HTML-lähdekoodi

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
fi: Kuva poissa käytöstä

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
fi: Lataa kuva

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
fi: Avaa uudessa ikkunassa

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
fi: Avaa

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
fi: Lataa uudelleen

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
fi: Lataa kehys uudelleen

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
fi: Tallenna tausta...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
fi: Tallenna kuva...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
fi: Valitse teksti

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
fi: Nimeä automaattinen teksti uudelleen

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
fi: Määrittää valitun automaattisen tekstin merkinnän pikanäppäimen.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
fi: Näyttää valitun automaattisen tekstin merkinnän nykyisen nimen.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
fi: Määrittää valitun automaattisen tekstin merkinnän pikanäppäimen.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
fi: _Nimi

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
fi: _Uusi

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
fi: _Pikavalinta

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
fi: _Pikavalinta

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
fi: Nimeä elementti uudelleen

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
fi: Elementin nimi

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
fi: Nimeä objekti uudelleen:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
fi: Muuta nimeä

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
fi: Uusi nimi:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
fi: Rivin korkeus

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
fi: Muuttaa valittujen rivien korkeutta.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
fi: Säätää automaattisesti rivin korkeutta vastaamaan solujen sisältöä.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
fi: Anna valituille riveille korkeus.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
fi: _Sovita kokoon

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
fi: Tallenna HTML-muodossa?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
fi: Lähdekoodi voidaan näyttää vain, jos asiakirja on tallennettu HTML-muodossa.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
fi: Tallennetaanko asiakirja HTML-muodossa?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
fi: Tallenna tarramuoto

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
fi: Syötä tai valitse tuotemerkki.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
fi: Syötä tai valitse tuotemerkki.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
fi: Syötä tai valitse tarratyyppi.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
fi: Tuotemerkki

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
fi: Tyyppi

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
fi: Ehdolla

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
fi: DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
fi: DDE-komento

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
fi: Muokattavissa myös kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
fi: Asettaa osion ominaisuudet.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
fi: Luo DDE-linkin. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä sitten käytettävä DDE-komento. DDE-asetus on käytettävissä vain, jos Linkitä-valintaruutu on merkitty.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
fi: Syötä lisättävän tiedoston polku ja tiedostonimi tai napsauta Selaa-painiketta etsiäksesi tiedoston.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
fi: Piilottaa valitun osion ja estää sitä tulostumasta.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
fi: Lisää toisen asiakirjan sisällön tai osion käsiteltävään osioon.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
fi: Estää valitun osion muokkaamisen.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
fi: Valitse tiedostosta osio, joka lisätään linkkinä.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
fi: Kirjoita uuden osion nimi.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
fi: Etsi linkkinä lisättävä tiedosto ja napsauta Lisää.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa käytössä olevan salasanan voi vaihtaa.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
fi: Anna ehto, jonka pitää täyttyä osion piilottamiseksi.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
fi: Suojaa valitun osion salasanalla. Salasanan vähimmäispituus on viisi merkkiä.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
fi: Piilota

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
fi: Kirjoitussuojaus

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
fi: Piilota

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
fi: Uusi osio

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
fi: Linkitä

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
fi: Suojaa

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
fi: Osio

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
fi: Salasana...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
fi: Käytä salasanaa

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
fi: Valitse osoitelista

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
fi: Vaihda taulu...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
fi: Yhdistetään tietolähteeseen...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
fi: Luo...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
fi: Valitse osoitelista. Napsauta '%1' vastaanottajan valitsemiseksi toiselta listalta. Jos osoitelista puuttuu, voit luoda sen napsauttamalla '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
fi: Valitse tietokantatiedosto, joka sisältää osoitelistassa käytettävät osoitteet.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
fi: Avaa Uusi osoitelista -valintaikkunan, jossa voi luoda uuden osoitelistan.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
fi: Avaa Uusi osoitelista -valintaikkunan, jossa voi muokata valittua osoitelistaa.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
fi: Avaa Oletussuodatin-valintaikkunan, jossa voi käyttää suodatusta osoitelistaan tarkoituksenmukaisten vastaanottajien näyttämiseksi.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
fi: Suodatin...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
fi: Vastaanottajat valitaan listasta:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
fi: Taulu

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
fi: Valitse automaattinen teksti:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
fi: Automaattinen teksti - ryhmä

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
fi: Valitse osoitelohko

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
fi: Sisällytä aina maa/alue

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
fi: Ota maa/alue mukaan, jos se ei ole:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
fi: Sisällyttää maa- tai aluetiedot osoitelohkoon.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
fi: Syötä maa/alue, jota ei tulosteta.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
fi: Poistaa valitun osoitelohkon asettelun.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
fi: Sisällyttää maa- tai aluetiedot osoitelohkoon vain, jos niitä ei ole mainittu tekstiruudussa.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
fi: Avaa Muokkaa osoitelohkoa -valintaikkunan, jossa voit muokata valitun osoitelohkon asettelua.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
fi: Jättää maa- tai aluetiedot osoitelohkosta pois.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
fi: Avaa Uusi osoitelohko -valintaikkunan, jossa voi määrittää uuden osoitelohkon asettelun.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
fi: Valitse luettelosta joukkokirjeessä käytettävä osoitelohko ja hyväksy napsauttamalla OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
fi: Valitse haluttu osoitelohko

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
fi: Osoitelohkon asetukset

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
fi: Älä ota maata/aluetta mukaan

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
fi: Hakemiston merkinnät

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
fi: Muokkaa valittua hakemistomerkintää. Napsauta hakemistomerkintää tai sen edessä ja valitse sitten tämä komento.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
fi: Valitse taulukko

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
fi: Avaa Joukkokirjeen vastaanottajat -valintaikkunan.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
fi: Esikatselu

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
fi: Valitsemassasi asiakirjassa on useita taulukkoja. Valitse, mikä taulukoista sisältää haluamasi osoiteluettelon.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
fi: Hakuasetukset

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
fi: Hakee vain täsmälleen samaa kirjainkokoa.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
fi: Säädä samankaltaisuushaun asetuksia.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
fi: Hakee vain kokonaisia sanoja.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
fi: Kirjainkoko täsmää

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
fi: Samankaltaisuus

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
fi: Vain kokonaiset sanat

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
fi: Oikea väli:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
fi: Aseta valitun taulukon tasausasetukset.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
fi: Poista:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
fi: Lisää:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
fi: Vasen väli:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
fi: Sekalaista:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
fi: Rivin korkeus:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
fi: Valitse:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
fi: Jaa/yhdistä:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
fi: Välit:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
fi: Rivitys:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
fi: Aseta kuvan ja ympäröivän tekstin väliin jätettävän välin suuruus

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
fi: Rivin korkeus

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
fi: Järjestämisperusteet

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
fi: Järjestä

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
fi: Sarake

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
fi: Järjestää valitut kappaleet tai taulukon rivit aakkos- tai numerojärjestykseen.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
fi: Anna valitulla alueella erottimena käytettävä merkki.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
fi: Anna järjestämisperusteena käytettävän taulukon sarakkeen numero.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
fi: Anna järjestämisperusteena käytettävän taulukon sarakkeen numero.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
fi: Anna järjestämisperusteena käytettävän taulukon sarakkeen numero.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
fi: Järjestää taulukon sarakkeet järjestämisasetusten mukaisesti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
fi: Avaa Erikoismerkit-valintaikkunan, jossa voi valita erottimena käytettävän merkin.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
fi: Järjestää laskevaan järjestykseen (esimerkiksi 9, 8, 7 tai z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
fi: Järjestää laskevaan järjestykseen (esimerkiksi 9, 8, 7 tai z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
fi: Järjestää laskevaan järjestykseen (esimerkiksi 9, 8, 7 tai z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
fi: Määrittää järjestämisen lisäperusteita. Järjestämisavaimia voi myös yhdistellä.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
fi: Määrittää järjestämisen lisäperusteita. Järjestämisavaimia voi myös yhdistellä.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
fi: Määrittää järjestämisen lisäperusteita. Järjestämisavaimia voi myös yhdistellä.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
fi: Valitse kieli, joka määrittää järjestämissäännöt.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
fi: Tekee eron isojen ja pienten kirjaimien välillä taulukkoa järjestettäessä. Aasialaisille kielille sovelletaan erityismenettelyä.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
fi: Järjestää taulukon rivit tai valinnan kappaleet järjestämisasetusten mukaisesti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
fi: Anna valitulla alueella erottimena käytettävä merkki.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
fi: Jos valitut kappaleet vastaavat sarkaimin erotetettua luetteloa, valitse tämä vaihtoehto.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
fi: Valitse käytettävä järjestämistapa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
fi: Valitse käytettävä järjestämistapa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
fi: Valitse käytettävä järjestämistapa.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
fi: Järjestää nousevaan järjestykseen (esimerkiksi 1, 2, 3 tai a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
fi: Järjestää nousevaan järjestykseen (esimerkiksi 1, 2, 3 tai a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
fi: Järjestää nousevaan järjestykseen (esimerkiksi 1, 2, 3 tai a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
fi: Avain 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
fi: Avain 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
fi: Avain 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
fi: Avainlaji

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
fi: Kieli

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
fi: Asetus

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
fi: Erottele isot ja pienet kirjaimet

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
fi: Rivit

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
fi: Avaimen tyyppi

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
fi: Avaimen tyyppi

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
fi: Avaimen tyyppi

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
fi: Hyväksy muutos

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
fi: Lisää valittu korjaus automaattisen korjauksen korvaustaulukkoon virheellisen sanan korvaajana.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
fi: Korjaa aina automaattisesti muotoon

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
fi: Ohita kaikki

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
fi: Aseta kappaleen kieli

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
fi: Aseta valinnan kieli

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
fi: Seuraava muutos

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
fi: Edellinen muutos

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
fi: Hylkää muutos

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
fi: Jaa taulukko

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
fi: Kopioi otsikko

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
fi: Mukautettu otsikko

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
fi: Mukautettu otsikko (käytä tyyliä)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
fi: Jakaa käsiteltävän taulukon kahdeksi erilliseksi taulukoksi kohdistimen kohdalta.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
fi: Ottaa alkuperäisen taulukon ensimmäisen rivin toisenkin taulukon ensimmäiseksi riviksi.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
fi: Lisää toiseen taulukkoon tyhjän otsikkorivin, joka on muotoiltu alkuperäisen taulukon ensimmäisen rivin tyylillä.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
fi: Jakaa taulukon otsikkoriviä kopioimatta.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
fi: Tila

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
fi: Ei otsikkoa

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
fi: Näyttää tilastotietoja käsiteltävästä tiedostosta.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
fi: OLE-objekteja:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
fi: Kappaleita:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
fi: Sanoja:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
fi: Merkkejä:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
fi: Merkkejä (ilman välilyöntejä):

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
fi: Sivuja:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
fi: Taulukoita:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
fi: Kuvia:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
fi: Rivejä:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: stock]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: stock]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: stock]
en: _Cancel
fi: Peruuta

[ctx: stock]
en: _Close
fi: Sulje

[ctx: stock]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: stock]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: stock]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: stock]
en: _No
fi: Ei

[ctx: stock]
en: _OK
fi: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: stock]
en: _Yes
fi: Kyllä

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
fi: Anna uudelle automaattiselle muotoilulle nimi ja napsauta OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
fi: Ei aihetta

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
fi: Aihe:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
fi: Viestistä puuttuu aihe.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
fi: Jos haluat viestiin aiheen, syötä se.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
fi: Säädä sarakkeita suhteessa

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
fi: Sovita taulukon _leveys

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
fi: Sarakkeen leveyden muutos on mahdollisuuksien mukaan sama kaikissa sarakkeissa.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
fi: Kaventaa tai leventää taulukkoa suhteessa muutettuun sarakkeen leveyteen.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
fi: Näyttää käsiteltävästä sarakkeesta vasemmalle olevat sarakkeet.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
fi: Näyttää käsiteltävästä sarakkeesta oikealle olevat sarakkeet.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
fi: Syötä sarakkeen leveys.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
fi: Syötä sarakkeen leveys.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
fi: Syötä sarakkeen leveys.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
fi: Syötä sarakkeen leveys.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
fi: Syötä sarakkeen leveys.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
fi: Syötä sarakkeen leveys.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
fi: Sarakkeen leveys

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
fi: Tilaa jäljellä:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
fi: Sarakkeen 1 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
fi: Sarakkeen 2 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
fi: Sarakkeen 3 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
fi: Sarakkeen 4 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
fi: Sarakkeen 5 leveys

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
fi: Sarakkeen 6 leveys

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
fi: Joukkokirjeen vastaanottajat

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
fi: Alla sisältö tietokannasta: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
fi: Taulukon ominaisuudet

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
fi: Sarakkeet

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
fi: _Jälkeen

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
fi: En_nen

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
fi: Vaihto

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
fi: Palstanvaihto

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
fi: Aseta tekstin rivitysasetukset taulukkoa edeltävälle ja seuraavalle tekstille.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
fi: Lisää sivun- tai palstanvaihdon taulukon jälkeen.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
fi: Lisää sivun- tai palstanvaihdon taulukon edelle.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
fi: Merkitse tämä valintaruutu ja valitse sitten taulukkoon liitettävä vaihtotyyppi.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
fi: Lisää taulukkoa edeltävän tai seuraavan palstanvaihdon monipalstaisella sivulla.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
fi: Toistaa taulukon otsikon sivuilla, joille taulukko jatkuu.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
fi: Pitää taulukon ja sitä seuraavan kappaleen yhdessä, kun vaihto lisätään.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
fi: Lisää taulukkoa edeltävän tai seuraavan sivunvaihdon.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
fi: Anna sivunumero vaihtoa seuraavalle sivulle. Mikäli haluat jatkaa nykyistä sivunumerointia, jätä valintaruutu merkitsemättä.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
fi: Käyttää määritettävää sivutyyliä sivunvaihtoa seuraavalla sivulla.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
fi: Valitse sivutyyli, jota käytetään sivunvaihtoa seuraavalla sivulla.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
fi: Anna otsikkoon sisältyvä rivimäärä.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
fi: Sallii sivun- tai palstanvaihdon taulukon rivien välille.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
fi: Sallii sivun- tai palstanvaihdon taulukon rivillä.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
fi: Valitse solujen tekstin asento.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
fi: Määritä taulukon solujen tekstin pystysuuntainen tasaus.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
fi: _Toista otsikko

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
fi: Si_do seuraavaan kappaleeseen

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
fi: Ensimmäiset

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
fi: riviä

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
fi: _Pystytasaus

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ylemmän tason objektiasetuksia

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
fi: Pysty (alhaalta ylös)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
fi: Pysty (ylhäältä alas)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
fi: Sivunvaihto

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
fi: _Sivunumero

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
fi: Sivutyylillä

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
fi: Sivutyylillä

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
fi: Salli taulukon jakautua useille sivuille ja palstoille

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
fi: Salli rivin _jakautua useille sivuille ja sarakkeille

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
fi: Luettelotyyli

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
fi: Valitse ennalta määritelty luettelomerkkityyppi

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
fi: Järjestämätön

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
fi: Suunnittele oma luettelo- tai jäsennysmuotoilusi

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
fi: Valitse ennalta määrätty järjestetty luettelo

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
fi: Järjestetty

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
fi: Nimeä ja piilota käyttäjän määrittämiä tyylejä

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
fi: Muuta luettelon numeroiden tai symbolien sisennystä, välejä ja tasausta.

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
fi: Merkkityyli

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
fi: Kappaletyyli

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
fi: Ehto

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
fi: Anfangit

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
fi: Jäsennys ja luettelo

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
fi: Aseta kappaletyylin jäsennystaso, luettelotyyli ja rivinumerointi.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
fi: Kehystyyli

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
fi: Tekstiruudukko

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
fi: Testaa tilin asetuksia

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
fi: Muodosta verkkoyhteys

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
fi: Etsi lähtevän postin palvelin

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
fi: Virheet

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
fi: %PRODUCTNAME testaa sähköpostitilin asetuksia...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
fi: Onnistui

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
fi: Epäonnistui

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
fi: Pysäytä

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
fi: %PRODUCTNAME ei voinut muodostaa yhteyttä lähtevän postin palvelimeen. Tarkasta järjestelmän asetukset ja %PRODUCTNAMEn asetukset. Tarkista palvelimen nimi, portti ja suojatun yhteyden asetukset.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
fi: Näytä ruudukko

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
fi: Tulosta ruudukko

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
fi: Ruby-teksti perustekstin alla tai vasemmalla puolella

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
fi: Kohdista merkkeihin

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
fi: Määrittää tekstiruudukon tulostus- ja väriasetukset.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
fi: Määrittää tekstiruudukon tulostus- ja väriasetukset.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
fi: Näyttää ruby-tekstin perustekstin vasemmalla puolella tai alla.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
fi: Määrittää tekstiruudukon tulostus- ja väriasetukset.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
fi: Lisää tai poistaa tekstiruudukon rivejä tai merkkejä varten nykyiseen sivutyyliin.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
fi: Lisää tai poistaa tekstiruudukon rivejä tai merkkejä varten nykyiseen sivutyyliin.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
fi: Lisää tai poistaa tekstiruudukon rivejä tai merkkejä varten nykyiseen sivutyyliin.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
fi: Anna ruby-tekstin enimmäisfonttikoko.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
fi: Anna perustekstin enimmäiskoko. Suurista arvoista seuraa vähemmän merkkejä riviä kohden.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
fi: Anna rivin enimmäismerkkimäärä.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
fi: Anna sivun enimmäisrivimäärä.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
fi: Ruudukon näyttäminen

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
fi: Merkkejä rivillä:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
fi: Merkin leveys:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
fi: Ruudukon väri:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
fi: Rivejä sivulla:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
fi: Suurin ruby-tekstin koko:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
fi: Suurin perustekstin koko:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
fi: Ruudukkoasettelu

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
fi: Ruudukko (rivit ja merkit)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
fi: Viivasto (vain rivit)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
fi: Ei ruudukkoa

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
fi: Aloita sivunumerointi uudelleen nimiösivujen jälkeen

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
fi: Aseta ensimmäisen nimiösivun sivunumero

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
fi: Nimiösivu

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
fi: Sivunumero:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
fi: Sivunumero:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
fi: asiakirjan alkuun

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
fi: Lisää uusia nimiösivuja

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
fi: sivulle

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
fi: Nimiösivujen tekeminen nykyisistä sivuista

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
fi: Lisää nimiösivuja asiakirjaan.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
fi: Valitse sivutyyli asiakirjan saatavilla olevista tyyleistä.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
fi: Aseta lisättävien nimiösivujen määrä.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
fi: Aseta viimeistä nimiösivua seuraavan sivun sivunumero.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
fi: Aseta ensimmäisen nimiösivun sivunumero.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
fi: Muokkaa sivutyyliä napsauttamalla.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
fi: Nimiösivut lisätään ennen asiakirjan ensimmäistä sivua.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
fi: Luo nimiösivuja

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
fi: Sivunumerointi

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
fi: Muokkaa sivun ominaisuuksia

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
fi: _Tyyli:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
fi: Nimiösivujen määrä:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
fi: Sijoita nimiösivut:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
fi: Sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
fi: Palstat

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
fi: Merkinnät

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
fi: Kaikki

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
fi: Aakkosittain eroteltu

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
fi: Numero

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
fi: Numero ja sisältö

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
fi: Pilkuilla erotettu avainsana

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
fi: Laskeva

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
fi: Syötä, montako otsikkonumeron tai luettelonumeron tasoa näytetään hakemistossa. Esim. ”2” näyttää numeron kaksi ensimmäistä tasoa.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
fi: Syvin näytettävä taso:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
fi: Merkintäteksti

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
fi: Tasaa sarkainkohdan sivun oikeaan marginaaliin.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
fi: Käyttää nykyisiä asetuksia kaikkiin tasoihin sulkematta valintaikkunaa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
fi: Käyttää aakkosellisesti järjestettyjen hakemistomerkintöjen alkukirjaimia osioiden otsikoina.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
fi: Merkinnän lisäämiseksi Rakenne-riville napsauta merkintää, napsauta tyhjää ruutua Rakenne-rivillä ja napsauta Lisää-painiketta.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
fi: Järjestää hakemistomerkinnät samalle riville, pilkuin eroteltuina.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät laskevaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät laskevaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät laskevaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa valittua merkkityyliä voi muokata.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
fi: Valitse käytettävä täyttömerkki.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
fi: Lisää valitun lähdeluettelon merkinnän viitekoodin rakenneriville. Valitse ensin merkintä luettelosta, napsauta tyhjää ruutua ja napsauta sitten tätä painiketta.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
fi: Valitse merkintä, jonka mukaan lähdeluettelon merkinnät järjestetään. Tämä asetus on valittavissa vain, jos Sisältö-valintapainike on valittu Järjestämisperuste-alueella.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
fi: Valitse merkintä, jonka mukaan lähdeluettelon merkinnät järjestetään. Tämä asetus on valittavissa vain, jos Sisältö-valintapainike on valittu Järjestämisperuste-alueella.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
fi: Valitse merkintä, jonka mukaan lähdeluettelon merkinnät järjestetään. Tämä asetus on valittavissa vain, jos Sisältö-valintapainike on valittu Järjestämisperuste-alueella.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
fi: Lisää merkinnän sivunumeron.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
fi: Poistaa valitun viitekoodin Rakenne-riviltä.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät annettujen järjestämisavaimien perusteella, esimerkiksi tekijän tai julkaisuvuoden mukaan.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät asiakirjassa olevien viitteidensä sijainnin mukaisesti.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
fi: Lisää sarkainkohdan. Edeltävien pisteiden lisäämiseksi sarkainkohtaan valitse merkki Täyttömerkki-ruudussa. Sarkainkohdan muuttamiseksi syötä arvo Sarkainkohdan sijainti -ruutuun tai valitse Tasaa oikealle -valintaruutu.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
fi: Anna sivun vasemman marginaalin ja sarkainkohdan välinen etäisyys.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
fi: Näyttää loput Rakenne-rivistä.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät nousevaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät nousevaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
fi: Järjestää lähdeluettelon merkinnät nousevaan aakkosnumeeriseen järjestykseen.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
fi: Täyttömerkki:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
fi: Rakenne

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
fi: Järjestämisavaimet

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
fi: Järjestämisperuste

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
fi: Muoto

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
fi: Rakenne:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
fi: Taso

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
fi: Päämerkintöjen merkkityyli:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
fi: Luku

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
fi: Luku ilman erotinta

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
fi: Muoto:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
fi: Sivunro

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
fi: Sarkainkohta suhteessa kappaletyylin sisennykseen

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
fi: Sisältö

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
fi: Sijainti asiakirjassa

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
fi: Sarkainkohdan sijainti:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
fi: Valitse hakemistomerkintään sisällytettävä otsikkoinformaatio.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
fi: Nouseva

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
fi: Lisätyylit

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
fi: [Ei mitään]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
fi: Kuvatekstit

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
fi: Kirjainkoon erottelu

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
fi: Yhdistä identtiset merkinnät

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
fi: Kuvateksti

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
fi: Luokka ja numero

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
fi: Lähdeviitteet

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
fi: Näytä:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
fi: Luo hakemistomerkinnät objektien kuvateksteistä.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
fi: Tekee eron isojen ja pienten kirjaimien välillä muuten identtisissä hakemistomerkinnöissä. Aasialaisille kielille on erityiskäsittely.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
fi: Valitse kuvatekstiluokka, jota käytetään hakemistomerkinnöissä.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
fi: Valitse kuvatekstin osa, jota käytetään hakemistomerkinnöissä.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
fi: Valitse, luo tai muokkaa konkordanssitiedostoa.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
fi: Merkitsee hakemistomerkinnät automaattisesti käyttäen konkordanssitiedostoa – luetteloa sanoista, jotka tulee sisällyttää hakemistoon.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
fi: Sisällyttää kehykset hakemistoon.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
fi: Sisällyttää kuvat hakemistoon.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
fi: Luo hakemiston kaikista kappaleista, joiden jäsennystaso on 1 tai suurempi.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
fi: Sisällyttää OLE-objektit hakemistoon.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
fi: Sisällyttää taulukot hakemistoon.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
fi: Muuttaa hakemistomerkinnän ensimmäisen kirjaimen automaattisesti isoksi.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
fi: Valitse numeerinen, kun haluat järjestää luvut arvojen mukaan, kuten 1, 2, 12. Valitse aakkosnumeerinen, kun haluat järjestää luvut merkkikoodin perusteella, kuten 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
fi: Valitse kieli, jonka sääntöjen mukaan hakemistomerkinnät järjestetään.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
fi: Anna hakemistoon sisällytettävien jäsennystasojen määrä. Kaikki otsikot, joiden jäsennystaso on pienempi tai yhtä suuri kuin annettu arvo sisällytetään.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
fi: Numeroi lähdeluettelon merkinnät automaattisesti.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
fi: Valitse objektiluetteloon sisällytettävät objektityypit.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
fi: Luo hakemistomerkinnät objektien nimistä.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
fi: Estää hakemiston sisällön muuttamisen.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
fi: Valitse, luodaanko hakemisto asiakirjalle vai käsiteltävälle luvulle.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
fi: Anna valitulle hakemistolle otsikko.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
fi: Valitse lisättävän tai muokattavan hakemiston tyyppi.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
fi: Konkordanssitiedosto

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
fi: Tekstikehykset

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
fi: Kuvat

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
fi: Otsikot

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
fi: Luo hakemiston kaikista kappaleista, joiden jäsennystaso on 1 tai suurempi.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
fi: OLE-objektit

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
fi: Taulukot

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
fi: Hakemistomerkinnät

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
fi: Isot kirjaimet merkintöihin automaattisesti

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
fi: Avainmerkit erillisinä merkintöinä

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
fi: Luo hakemisto tai sisällysluettelo

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
fi: Lähteet

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
fi: Tyyppi ja otsikko

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
fi: Järjestä

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
fi: Luo seuraavista objekteista

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
fi: Merkintöjen muotoilu

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
fi: Syvin mukaan otettava taso:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
fi: Anna hakemistoon sisällytettävien jäsennystasojen määrä.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
fi: Aakkosellinen hakemisto

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
fi: Lähdeluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
fi: Taulukkoluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
fi: Sisällysluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
fi: Kuvaluettelo

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
fi: Objektiluettelo

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
fi: Kohteelle:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
fi: Avainlaji:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
fi: Sulkeet:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
fi: Numeroi merkinnät

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
fi: Objektien nimet

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
fi: Avaa

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
fi: Suojattu manuaalisilta muutoksilta

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
fi: Luku

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
fi: Koko asiakirja

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
fi: Määritä tyylit...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
fi: Tyylit

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
fi: Yhdistä merkinnällä -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
fi: Yhdistä identtiset merkinnät lyhenteillä f. tai ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
fi: Käytä jäsennystasoa

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
fi: Aseta hakemistotaso objektia välittömästi edeltävän otsikon jäsennystason mukaan.

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
fi: Palauttaa valitun tason muotoilun "Oletus"-kappaletyyliksi.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
fi: Avaa valitun kappaletyylin Kappaletyyli-valintaikkuna.

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
fi: Tasot

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
fi: Kappaletyylit

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
fi: Määritys

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
fi: Seuratut poistot marginaalissa

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
fi: Näytä seuratut muutokset

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
fi: Työkaluvihjeet seuratuissa muutoksissa

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
fi: Huomautukset

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
fi: _Piirrokset ja ohjausobjektit

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
fi: Näytä kentät

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
fi: Kuvat ja objektit

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
fi: Näytä apuviivat

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
fi: _Apuviivat siirrettäessä

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
fi: Piilotetut kappaleet

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
fi: Piilotettu teksti

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
fi: Vaakaviivain:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
fi: Näytä

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
fi: Mittayksikkö:

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
fi: Zoomaus

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
fi: Ratkaistut huomautukset

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
fi: _Tasainen vieritys

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
fi: Sisällytä alatasot

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
fi: Taulukot

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
fi: Pystyviivain:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
fi: Oikealla

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
fi: Tietolähdettä ei löytynyt

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
fi: Yhteyden muodostaminen tietolähteeseen ei onnistunut. Tarkista yhteysasetukset.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
fi: Tietolähdettä ”%1” ei löytynyt.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
fi: Tarkista yhteysasetukset...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
fi: Sähköpostiviestejä ei voitu lähettää

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
fi: Tapahtui seuraava virhe:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
fi: Poistetaanko piilotetut osiot?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
fi: Poistetaanko piilotettu osio tai osiot?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
fi: Kulma

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
fi: Väri

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
fi: Vesileima

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
fi: Valitse vesileiman kiertokulma. Tekstiä kierretään tämän kulman verran vastapäivään.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
fi: Valitse väri pudotusvalikosta.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
fi: Valitse fontti luettelosta.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
fi: Syötä vesileimateksti, joka näytetään kuvana sivun taustassa.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
fi: Valitse vesileiman läpinäkyvyystaso. Arvo 0 % tuottaa peittävän vesileiman ja arvo 100 % on täysin läpinäkyvä (näkymätön).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
fi: Lisää vesileimateksti käsiteltävän sivutyylin taustaan.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
fi: Sanamäärä

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
fi: Aasialaiset merkit ja korean sanat

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
fi: Sanoja

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
fi: Asiakirjassa

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
fi: Merkkejä, sisältäen välit

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
fi: Merkkejä, ilman välejä

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
fi: Valinnassa

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
fi: Standardisivuja

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
fi: Sanamäärä

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
fi: Aasialaiset merkit ja korean sanat

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
fi: Sanoja

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
fi: Asiakirjassa

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
fi: Merkkejä, sisältäen välit

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
fi: Merkkejä, ilman välejä

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
fi: Valinnassa

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
fi: Huomautuksia

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
fi: Standardisivuja

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
fi: Määritä, miten teksti rivitetään objektin ympärillä.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
fi: Jälkeen

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
fi: Ensimmäinen kappale

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
fi: Ennen

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
fi: Määritä, miten teksti rivitetään objektin ympärille.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
fi: Rivittää tekstin objektin oikealle puolelle, mikäli siellä on tarpeeksi tilaa.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
fi: Aloittaa uuden kappaleen objektin alle, kun painat Enteriä.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
fi: Rivittää tekstin objektin vasemmalle puolelle, mikäli siellä on tarpeeksi tilaa.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
fi: Anna objektin alareunan ja tekstin välin suuruus.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
fi: Anna objektin vasemman reunan ja tekstin välin suuruus.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
fi: Sijoittaa objektin omalle rivilleen. Asiakirjan teksti näkyy objektin ylä- ja alapuolella, muttei sivuilla.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
fi: Rivittää tekstin automaattisesti vasemmalle, oikealle tai kaikille objektin reunakehyksen neljälle sivulle. Mikäli objektin ja sivun marginaalin etäisyys on alle 2 cm, tekstiä ei rivitetä.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
fi: Rivittää tekstin objektin muotoa mukaillen. Tämä asetus ei ole käytettävissä Läpi-rivitystyypille tai kehyksille.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
fi: Rivittää tekstin objektin ääriviivaa mukaillen, muttei objektin muodon avoimiin sisäalueisiin.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
fi: Rivittää tekstin objektin reunakehyksen kaikille neljälle puolelle.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
fi: Anna objektin oikean reunan ja tekstin välin suuruus.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
fi: Sijoittaa objektin tekstin eteen.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
fi: Anna objektin yläreunan ja tekstin välin suuruus.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
fi: Siirtää valitun objektin taustalle. Tämä asetus on käytettävissä vain, jos valitsit Läpi-rivitystyypin.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
fi: Vasen:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
fi: Ylä:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
fi: Ala:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
fi: Rivitys pois käytöstä

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
fi: Salli päällekkäisyys

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
fi: Vain ulkopuoli

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
fi: Läpi

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
fi: Taustalla

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
fi: Näyttää asiakirjan oikeassa koossaan.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
fi: Syötä asiakirjan zoomauskerroin prosentteina ruutuun.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
fi: Näyttää koko sivun näytöllä.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
fi: Käyttää asiakirjaan tallennettua zoom-asetusta tai uuden asiakirjan tapauksessa viimeiseksi manuaalisesti käytettyä asetusta.

[ctx: zoomdialog|zomm100pc]
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
fi: Mukautettu:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
fi: Sovita leveys

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
fi: Sovita leveys ja korkeus

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
fi: Käytä viimeistä asiakirjan asetusta

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
fi: Käytä erikseen valittua asetusta
