en to fi translation catalogue (1501 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
fi: 3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
fi: 3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
fi: Pohja

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
fi: Pohja

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
fi: Pohja

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
fi: Jäsennys

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
fi: Mediasoitin

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
fi: Kohtuullinen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
fi: Tavallinen (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
fi: Kohtuullinen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
fi: Kapea

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
fi: Tavallinen (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
fi: Leveä

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fi: Tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
fi: Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotovirhe.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
fi: Ensimmäinen dia

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
fi: Viimeinen dia

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
fi: Seuraava

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
fi: Edellinen

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
fi: Piirrosnäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
fi: %PRODUCTNAME-esitys

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
fi: Piirrosnäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
fi: Monistenäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
fi: Muistiinpanonäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
fi: Jäsennysnäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
fi: Tässä voit järjestellä dioja.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
fi: Dianäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
fi: Esityksen päivämäärä ja kellonaika

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
fi: Esityksen alatunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
fi: Moniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
fi: Moniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
fi: Esityksen ylätunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
fi: Esityksen muistiinpanot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
fi: Esityksen sivunumero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
fi: Esityksen rakennenäyttö

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
fi: Rakennenäyttö

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
fi: Esityksen sivu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
fi: Esityksen alaotsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
fi: Esityksen otsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
fi: Tuntematon esityksen muoto-objekti

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
fi: Vedä ja pudota sivuja

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
fi: Vedä ja pudota dioja

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
fi: Tätä toimintoa ei voi käyttää
    valittujen objektien kanssa.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
fi: Apple/SGI-äänitiedosto

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
fi: Kaikki tuetut muodot

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
fi: Otsikko, pystysuuntainen teksti

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
fi: Otsikko, pystysuuntainen teksti, leikekuva

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
fi: Pystysuuntainen otsikko, teksti, kaavio

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
fi: Pystysuuntainen otsikko, pystysuuntainen teksti

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
fi: Animaatio

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
fi: (ei tekijää)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
fi: Vastaa huomautukseen %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
fi: Tänään,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
fi: Poista huomautukset

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
fi: Siirrä huomautusta

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Impress pääsi esityksen alkuun. Haluatko jatkaa lopusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Draw pääsi asiakirjan alkuun. Haluatko jatkaa lopusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Impress pääsi esityksen loppuun. Haluatko jatkaa alusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Draw pääsi asiakirjan loppuun. Haluatko jatkaa alusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
fi: Eilen,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki kuvat?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
fi: Haluatko varmasti poistaa kerroksen "$"?
    Huom: kaikki kerroksen objektit poistetaan!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
fi: Muunnetaanko valittu objekti käyräksi?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
fi: Otsikko ja 2 saraketta

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
fi: Otsikko ja 2 saraketta, ensimmäinen jaettu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
fi: Otsikko, keskellä 2, alla 1 sarake

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
fi: Otsikko, 4 objektia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
fi: Otsikko, 6 objektia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
fi: Otsikko, sisältö

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
fi: Otsikkoa ja 2 saraketta, toinen jaettu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
fi: Otsikko, yksi keskeltä jaettu sarake

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
fi: Yksi dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
fi: Kaksi diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
fi: Kolme diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
fi: Neljä diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
fi: Kuusi diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
fi: Yhdeksän diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
fi: Tyhjä dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
fi: Keskitetty teksti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
fi: Vain otsikko

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
fi: Otsikkodia

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
fi: Sun/NeXT-äänitiedosto

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
fi: Saatavilla olevat sivupohjat

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
fi: Saatavilla olevat diapohjat

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
fi: Kaikkien piirrosobjektiryhmien purkaminen ei onnistunut.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
fi: Pura metatiedostojen ryhmitys...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
fi: Tätä toimintoa ei voi suorittaa reaaliaikaisessa tilassa.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
fi: Solutyylit

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
fi: Siirry sivulle tai objektiin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
fi: Siirry asiakirjaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
fi: Siirry ensimmäiseen diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
fi: Siirry viimeiseen diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
fi: Suorita makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
fi: Siirry seuraavaan diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
fi: Ei toimintoa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
fi: Siirry edelliseen diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
fi: Suorita ohjelma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
fi: Toista ääni

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
fi: Lopeta esitys

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
fi: Sulje paneeli

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
fi: Luo diat

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
fi: Määrä:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
fi: Muu ääni...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
fi: Suunta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
fi: Painotus: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
fi: Sisääntulo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
fi: Poistuminen: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
fi: Täytön väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
fi: Ensimmäinen väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
fi: Tekstin väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
fi: Kirjaintyyppi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
fi: Viivan väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
fi: Sekalaista: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
fi: Liikeradat: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
fi: (Ei ääntä)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
fi: ei mitään

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
fi: Dian loppuun saakka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
fi: Seuraavaan napsautukseen saakka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
fi: Näyte

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
fi: Toinen väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
fi: Fonttikoko:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
fi: Pinnoja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
fi: (Pysäytä edellinen ääni)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
fi: Laukaisin

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
fi: Omat liikeradat

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
fi: Zoomaus:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
fi: Poista diat

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
fi: Anna uudelle nuolityylille nimi:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
fi: Lisää tiedosto

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
fi: Sivun nimi

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
fi: Kaikki ~sivut

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
fi: ~Sivut:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
fi: ~Valinta

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
fi: Toi~minto

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
fi: Kohde

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
fi: Dia tai objekti

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
fi: Ohjelma

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
fi: Ääni

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
fi: Asiakirjan oikoluku on valmis.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
fi: Valittujen objektien oikoluku on valmis.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
fi: Värien korvaaminen

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
fi: <lukumäärä>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
fi: <päivämäärä/kellonaika>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
fi: <alatunniste>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
fi: <ylätunniste>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
fi: <numero>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
fi: <sivun-nimi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
fi: <dian-nimi>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
fi: Polku/tiedosto

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
fi: Tiedoston nimi ilman tunnistetta

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
fi: Polku

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
fi: Apunäyttö: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
fi: Esitetään: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
fi: Kaikki?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
fi: Ylävasen?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
fi: Alavasen?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
fi: Yläoikea?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
fi: Alaoikea?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
fi: Älykäs

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
fi: Siirry sivulle

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
fi: Siirry diaan

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
fi: Piirrostyylit

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
fi: %PRODUCTNAME-piirrosmuoto (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -piirros

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
fi: Suurenna fonttikokoa

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
fi: Monisteet

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
fi: Monistepohja

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fi: Kuvasuodatinta ei löytynyt

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fi: Tuntematon kuvatiedostomuoto

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fi: Kuvatiedostoa ei voi lukea

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fi: Kuvatiedostoa ei voi avata

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
fi: Muisti ei riitä kuvan tuomiseen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
fi: Tätä kuvatiedoston versiota ei tueta

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
fi: %PRODUCTNAME-esitysmuoto (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
fi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -esitys

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
fi: Esite

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
fi: Sisällytä

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
fi: Kaikki sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
fi: Paperin kääntöpuolet / vasemmat sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
fi: Paperin etupuolet / oikeat sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
fi: Monisteet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
fi: Diat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
fi: Sisältö

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
fi: Piilotetut sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
fi: Dian nimi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
fi: Järjestys:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
fi: Vasemmalta oikealle, sitten alaspäin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
fi: Ylhäältä alas, sitten oikealle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
fi: Koko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fi: Tulosta dia useaan kertaan samalle arkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fi: Tulosta sama sivu useaan kertaan yhdelle arkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
fi: Sivut:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
fi: Kaikki ~diat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
fi: D~iat:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
fi: ~Valinta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
fi: Paperin puolet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fi: Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
fi: Väri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
fi: Alkuperäiset värit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
fi: Dioja per sivu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
fi: Asettelun mukaan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
fi: Diat:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
fi: Lisää kerros

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
fi: Lisää dia

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
fi: Lisää kaavio

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
fi: Lisää ääni tai video

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
fi: Lisää sivuja

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
fi: Lisää sivu

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
fi: Lisää teksti

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
fi: Kerros

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
fi: Taustaobjektit

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
fi: Mittajanat

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
fi: Sivupohjat

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
fi: Diat

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
fi: Diapohjat

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
fi: Viivanpäät

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
fi: Lataa sivupohja

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
fi: Lataa diapohja

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
fi: %n diapohjaa

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
fi: Suuret määrät diapohjia hidastavat lataamista

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
fi: Sivupohja:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
fi: Sivupohja

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
fi: Diapohja:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
fi: Diapohja

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
fi: Muuta kerroksen asetuksia

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
fi: Mukautettu muoto

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
fi: Muoto %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
fi: Uusi mukautettu diaesitys

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
fi: (Muistiinpanot)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
fi: Muistiinpanopohjat

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_NULL]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
fi: Objektit

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
fi: Lisää kuvia albumiin.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
fi: Tekstidia

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
fi: Päivämäärän alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
fi: Alatunnisteen alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
fi: Ylätunnisteen alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
fi: Muistiinpanoalue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
fi: Sivunumeron alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
fi: Objektialue automaattisille asetteluille

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
fi: Dianumeron alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
fi: Otsikkoalue automaattisille asetteluille

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
fi: ~Toista

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
fi: Otsikko A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
fi: Teksti A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
fi: Otsikko A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
fi: Teksti A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
fi: Täytetty

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
fi: Täytetty sininen

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
fi: Täytetty vihreä

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
fi: Täytetty punainen

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
fi: Täytetty keltainen

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
fi: Grafiikka

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
fi: Muodot

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
fi: Viivat

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
fi: Katkoviiva

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
fi: Nuoliviiva

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
fi: Objekti ilman täyttöä ja viivaa

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
fi: Objekti ilman täyttöä

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
fi: Ääriviiva

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
fi: Ääriviiva (sininen)

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
fi: Ääriviiva (vihreä)

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
fi: Ääriviiva (punainen)

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
fi: Ääriviiva (keltainen)

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
fi: Poista kohdistussuora

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
fi: Poista kohdistuspiste

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
fi: Muokkaa kohdistussuoraa...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
fi: Muokkaa kohdistuspistettä...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
fi: PowerPoint-tuonti

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
fi: Esitystyylit

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
fi: Lisää kaavio kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
fi: Lisää kuva kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
fi: Muokkaa muistiinpanojen muotoilua napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
fi: Muokkaa muistiinpanojen muotoilua kaksoisnapauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
fi: Siirrä diaa napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
fi: Siirrä diaa kaksoisnapauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
fi: Toinen jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
fi: Kolmas jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
fi: Neljäs jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
fi: Viides jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
fi: Kuudes jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
fi: Seitsemäs jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
fi: Lisää muistiinpanoja napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
fi: Muistiinpanojen paikanvaraajaobjekti puuttuu käsiteltävältä dialta.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
fi: Lisää muistiinpanoja kaksoisnapauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
fi: Lisää objekti kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
fi: Lisää organisaatiokaavio kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
fi: Lisää teksti napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
fi: Lisää teksti kaksoisnapauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
fi: Lisää laskentataulukko kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
fi: Lisää teksti napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
fi: Lisää teksti kaksoisnapauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
fi: Muokkaa tekstiä napauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
fi: Lisää otsikko napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
fi: Lisää otsikko kaksoisnapauttamalla

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
fi: Keskeytä...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
fi: Napsauta lopettaaksesi esityksen...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
fi: Taustaobjektit

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
fi: Tiedoston lataaminen ei onnistunut!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
fi: Valittu tyyli on käytössä tässä asiakirjassa.
    Jos poistat tämän tyylin, sitä käyttävät taulukot palautuvat oletustyyliin.
    Haluatko silti poistaa tämän tyylin?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
fi: Palauta dian asettelu

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Impress on tehnyt haun esityksen alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua lopusta?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Draw on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua lopusta?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Impress on tehnyt haun esityksen loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alusta?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Draw on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alusta?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
fi: Kohdeasiakirjan sivukoko ei ole sama kuin lähdeasiakirjan sivukoko.
    
    Haluatko skaalata kopioitavia objekteja uuden sivukoon mukaisiksi?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
fi: Asiakirjan skaalauskerroin; hiiren oikea painike muuttaa.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
fi: Dia %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
fi: Dia %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
fi: Sivu %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
fi: Sivu %1 / %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
fi: Valitse diamalli

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
fi: Aseta taustakuva

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
fi: Pienennä fonttikokoa

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
fi[0]: %1 dia
fi[1]: %1 diaa

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
fi: Diapohja

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
fi: Dian ominaisuudet

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
fi: Diojen järjestely

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
fi: Muokkaa kohdistussuoraa

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
fi: Muokkaa kohdistuspistettä

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
fi: Vakio (pitkä)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
fi: Vakio (lyhyt)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
fi: Oletuspiirrostyyli

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
fi: ~Pysäytä

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
fi: Amiga SVX -äänitiedosto

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
fi: Asettelut

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
fi: Esikatselu ei käytettävissä

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
fi: Valmistellaan esikatselua

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
fi: Nimeä objekti

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
fi: Nimeä sivupohja uudelleen

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
fi: Nimeä diapohja uudelleen

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
fi: Nimeä sivu uudelleen

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
fi: Nimeä dia uudelleen

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
fi: Muunna

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
fi: TWAIN-lähteitä ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
fi: SANE-lähteitä ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
fi: Animaatioparametrit

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
fi: Käytä 3D-suosikkia

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
fi: Sulje monikulmio

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
fi: Muuta sivun marginaaleja

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
fi: Muuta esitysobjektia '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
fi: Muuta otsikkoa ja jäsennystä

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
fi: Muunna bittikartaksi

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
fi: Muunna metatiedostoksi

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
fi: Monista

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
fi: Leikkaa

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
fi: Poista dioja

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
fi: Poista sivuja

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
fi: Vedä ja pudota

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
fi: Laajenna dia

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
fi: Hangul/hanja-muunnos

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
fi: Piilota dia

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
fi: Lisää dioja

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
fi: Lisää tiedosto

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
fi: Lisää erikoismerkki

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
fi: Lisää tekstikehys

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
fi: Dian asettelu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
fi: Sivun asettelu

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
fi: Ristivaihto

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
fi: Siirrä dioja

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
fi: Käytä esitysasettelua

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
fi: Näytä dia

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
fi: Dian parametri

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
fi: Sisällysluettelodia

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
fi: Muunna bittikartta monikulmioksi

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
fi: Creative Labs -äänitiedosto

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
fi: Tiedosto %
    ei ole kelvollinen äänitiedosto!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
fi: Valittu nimi on jo olemassa. 
    Anna jokin muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
fi: Dian nimi on jo olemassa tai nimi on virheellinen. Anna jokin muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
fi: Sivun nimi on jo olemassa tai on virheellinen. Anna jokin muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
fi: Asiakirjamuotoa ei voitu asettaa määritettyyn tulostimeen.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
fi: Määritetty skaalaus on virheellinen.
    Haluatko määrittää uuden?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
fi: Ääni

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
fi: _Poista huomautus

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
fi: Poista kaikki tekijän %1 huomautukset

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
fi: Vastaa

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
fi: _Poista huomautus

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
fi: Poista kaikki tekijän %1 huomautukset

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
fi: Vastaa

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
fi: Hajota

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
fi: Käsitellään metatiedostoa:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
fi: Hajotetut metaobjektit:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
fi: Lisätyt piirrosobjektit:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
fi: Syötä PIN:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
fi: Monista

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
fi: O_letus

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
fi: _Loppu:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
fi: Tekee valitusta objektista yhden tai useamman kopion.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
fi: Syötä kulma (0…359 astetta), jonka verran monisteobjektia kierretään. Positiiviset arvot kiertävät monisteobjektia myötäpäivään ja negatiiviset vastapäivään.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
fi: Anna tehtävien kopioiden lukumäärä.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
fi: Palauttaa valintaikkunassa näkyvät arvot takaisin asennuksen oletusarvoihin.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
fi: Valitse väri monisteobjektille. Jos kopioita tehdään enemmän kuin yksi, tätä väriä käytetään viimeisessä kopiossa.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
fi: Määritä paljonko monisteobjektin korkeutta suurennetaan tai pienennetään.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
fi: Valitse väri valitulle objektille.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
fi: Määritä paljonko monisteobjektin leveyttä suurennetaan tai pienennetään.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
fi: Anna vaakasuuntainen etäisyys valitun objektin ja monisteobjektin keskipisteiden välillä. Positiiviset arvot siirtävät monisteobjektia oikealle ja negatiiviset arvot vasemmalle.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
fi: Anna pystysuuntainen etäisyys valitun objektin ja monisteobjektin keskipisteiden välillä. Positiiviset arvot siirtävät monisteobjektia alas ja negatiiviset arvot ylös.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
fi: Sijoittelu

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
fi: _Alku:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
fi: Koon muutos

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
fi: Kopioiden _määrä:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
fi: _X-akselille:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
fi: _Y-akselille:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
fi: _Kulma:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
fi: _Leveys:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
fi: Arvot valinnasta

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
fi: Arvot valinnasta

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
fi: Ristivaihto

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
fi: Ristivaihda määreet

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
fi: Luo muotoja ja jakaa ne tasavälein kahden piirrosobjektin välille.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
fi: Käyttää ristivaihtoa (ristiinhäivytystä) valittujen objektien viiva- ja täyttöominaisuuksiin.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
fi: Anna valittujen objektien välisten välimuotojen määrä.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
fi: Valinta estää valittujen objektien välimuotojen kiertymisen.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
fi: Välimuotoja:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
fi: Sama asento

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
fi: Käytä kaikkiin dioihin

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
fi: Käytä valittuihin dioihin

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
fi: Poista pohja

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
fi: Muokkaa pohjaa...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
fi: Näytä isot esikatselukuvat

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
fi: Näytä pienet esikatselukuvat

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
fi: Animaation jälkeen:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
fi: Himmennä värillä

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
fi: Älä himmennä

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
fi: Piilota animaation jälkeen

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
fi: Himmennysväri:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
fi: Valitse himmennysväri.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
fi: Tämä asetus määrittää tehosteelle vähitellen hidastuvan lopetuksen.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
fi: Tämä asetus määrittää tehosteelle vähitellen kiihtyvän aloituksen.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
fi: Toistaa valitun äänitiedoston.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
fi: Valitse tekstin tai käsiteltävän muodon animointitila

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
fi: Tehoste

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
fi: Suunta:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
fi: Hidastuva loppu

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
fi: Kiihtyvä alku

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
fi: Ääni:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
fi: Tekstianimaatio:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
fi: Kaikki kerralla

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
fi: Kirjain kerrallaan

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
fi: Sana kerrallaan

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
fi: Viive merkkien välillä

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
fi: Suurempi

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
fi: Puolikierre

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
fi: Hyvin pieni

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
fi: Täysi kierre

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
fi: Erityisen suuri

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
fi: Pienempi

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
fi: Kaksi kierrettä

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
fi: Neljänneskierre

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
fi: Molemmat

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
fi: Myötäpäivään

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
fi: Vastapäivään

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
fi: Kursivoitu

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
fi: Alleviivattu

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
fi: Tehosteasetukset

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
fi: Tehoste

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
fi: Ajoitus

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
fi: Valitse ensin diaelementti ja lisää sitten animaatiotehoste napsauttamalla "Lisää".

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
fi: Lisää tehoste

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
fi: Automaattinen esikatselu

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
fi: Animaatiopakka

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
fi: Sisääntulo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
fi: Poistuminen

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
fi: Sekalaiset tehosteet

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
fi: Liikeradat

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
fi: Animaatioluettelo

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
fi: Viive:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
fi: Kesto:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
fi: Suunta:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
fi: Tehoste:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
fi: Määrittää valitun animaatiotehosteen keston.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
fi: Valinta määrittää, että uudet tai muokatut tehosteet esikatsellaan dialla niitä määritettäessä.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
fi: Valitse animaatiotehosteluokka.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
fi: Animaatioluettelo näyttää kaikki käsiteltävän dian animaatiot.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
fi: Animaatio alkaa tämän viiveen jälkeen.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
fi: Valitse animaatiotehoste.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
fi: Siirrä valittua animaatiotehostetta luettelossa ylemmäksi tai alemmaksi napsauttamalla painiketta.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
fi: Siirrä valittua animaatiotehostetta luettelossa ylemmäksi tai alemmaksi napsauttamalla painiketta.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
fi: Toistaa valitun animaatiotehosteen esikatselussa.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
fi: Poistaa valitut animaatiotehosteet animaatioluettelosta.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
fi: Tehosteet

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
fi: Tehosteen esikatselu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
fi: Poista tehoste

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
fi: Aloita:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
fi: Edellisen jälkeen

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
fi: Napsautettaessa

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
fi: Edellisen kanssa

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
fi: Animoi liitetty muoto

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
fi: Automaattisesti jälkeen:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
fi: Jätä tämä ruutu valitsematta, jos haluat animoida vain tekstin, et muotoa.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
fi: Määrittää, miten useampi kappale animoidaan

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
fi: Animoi kappaleet käänteisessä järjestyksessä.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
fi: Ryhmitä teksti:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
fi: Kaikki kappaleet kerralla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
fi: Yhtenä objektina

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
fi: 1. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
fi: 2. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
fi: 3. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
fi: 4. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
fi: 5. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
fi: Käänteisessä järjestyksessä

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
fi: Valitse animaation nopeus.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
fi: Viive:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
fi: Kesto

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
fi: Ajoitus

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
fi: Laukaisin

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
fi: Animoi napsautussarjan osana

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
fi: Aloita tehoste napsautettaessa:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
fi: Toista:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
fi: Palauta alkuun toiston jälkeen

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
fi: Aloita:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
fi: Edellisen jälkeen

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
fi: Napsautettaessa

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
fi: Edellisen kanssa

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
fi: Mukautetut diaesitykset

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
fi: Ko_pioi

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
fi: Määrittää mukautetun diaesityksen käyttäen nykyisen esityksen dioja. Näin voit valita diat yleisön mukaan. Mukautettuja diaesityksiä voi luoda miten monta tahansa.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
fi: Luo valitun mukautetun diaesityksen kopion. Esityksen nimeä voi muuttaa Muokkaa-painikkeesta.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
fi: Luettelossa on saatavilla olevat mukautetut diaesitykset.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
fi: Lisää, poista tai järjestele dioja sekä muuta valitun mukautetun diaesityksen nimeä.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
fi: Lisää, poista tai järjestele dioja sekä muuta valitun mukautetun diaesityksen nimeä.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
fi: Suorittaa diaesityksen. Varmista, että mukautettu diaesitys on valittu, mikäli haluat suorittaa mukautetun esityksen.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
fi: _Aloita

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
fi: Määritä mukautettu diaesitys

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
fi: Luo mukautetun diaesityksen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
fi: Lisää olemassaolevan dian Valitut diat -luettelon loppuun. Dia tulee valita Olemassa olevat diat -luettelosta ennen painikkeen käyttöä.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
fi: Näyttää mukautetun diaesityksen nimen. Halutessasi voit antaa uuden nimen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
fi: Luettelee kaikki mukautetun diaesityksen diat. Luettelon järjestystä voi tarvittaessa muuttaa vetämällä dioja ylös tai alas.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
fi: Luettelee kaikki diat siinä järjestyksessä, jossa ne esiintyvät käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
fi: Poistaa dian Valitut diat -luettelosta. Dia pitää valita Valitut diat -luettelosta ennen painikkeen käyttöä.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
fi: _Nimi:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
fi: Olemassa olevat diat:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
fi: Valitut diat:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
fi: Muokkaa kenttää

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
fi: Muokkaa lisätyn kentän ominaisuuksia.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
fi: Näyttää kentän sisällön lisäämisajankohdan tiedoin.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
fi: Valitse kentän tietojen esitystapa.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
fi: Valitse kentän kieli.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
fi: Näyttää kentän nykyisen arvon.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
fi: Kenttätyyppi

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
fi: Vaihtuva

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
fi: Uusi kohdistusapu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
fi: Lisää kohdistuspisteen tai -suoran (eli kohdistusavun) objektien nopeaa tasaamista varten.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
fi: Poistaa valitun kohdistuspisteen tai -suoran.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
fi: Lisää vaakasuuntaisen kohdistussuoran.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
fi: Lisää kohdistuspisteen.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
fi: Lisää pystysuuntaisen kohdistussuoran.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
fi: Anna sivun vasemman laidan ja kohdistuspisteen tai -suoran välinen etäisyys.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
fi: Anna sivun ylälaidan ja kohdistuspisteen tai -suoran välinen etäisyys.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
fi: Vaaka

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
fi: _Piste

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
fi: Pysty

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
fi: X:

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
fi: Alavasen

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
fi: Alaoikea

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
fi: Ylävasen

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
fi: Yläoikea

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
fi: Bittikarttaobjekti

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
fi: Luo

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
fi: Poista kaikki kuvat

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
fi: Poista nykyinen kuva

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
fi: Kesto

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
fi: Kohdistaa animaation kuvat.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
fi: Yhdistää kuvat yhdeksi kuvaksi.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
fi: Lisää animaation käsiteltävään diaan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
fi: Poistaa kaikki animaation kuvat.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
fi: Poistaa käsiteltävän kuvan animaatiosarjasta.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
fi: Siirtyy animaatiosarjan ensimmäiseen kuvaan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
fi: Lisää kutakin valittua objektia kohden yhden kuvan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
fi: Lisää valitut objektit yhtenä kuvana.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
fi: Kokoaa kuvat yhdeksi objektiksi, jotta niitä voi siirtää ryhmänä. Yksittäiset objektit ovat silti muokattavissa kaksoisnapsauttamalla dialla olevaa ryhmää.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
fi: Siirtyy animaatiosarjan viimeiseen kuvaan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
fi: Asettaa animaation toistokerrat.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
fi: Toistaa animaation.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
fi: Kertoo käsiteltävän kuvan sijainnin animaatiosarjassa.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
fi: Toistaa animaation takaperin.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
fi: Pysäyttää animaation toiston.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
fi: Ensimmäinen kuva

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
fi: Objektit yksittäin

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
fi: Liitä objekti

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
fi: Objektiryhmä

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
fi: Animaatioryhmä

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
fi: Luku

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
fi: Viimeinen kuva

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
fi: Maks.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
fi: Toistojen määrä

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
fi: Toista

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
fi: Kuvan numero

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
fi: Taaksepäin

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
fi: Suodatus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
fi: Ruudukko

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
fi: Muoto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
fi: F_ontti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
fi: _Kuva

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fi: Objekti

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
fi: Ko_hdista

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
fi: _Valikko

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
fi: Pohja

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fi: Kappale

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fi: T_aulukko

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
fi: _Ryhmä

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
fi: Muunna

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
fi: T~yökalut

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fi: ~Piirrä

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fi: _Piirrä

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
fi: Lisäosa

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fi: Kenttä

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fi: Ku_va

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
fi: _Ohje

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Kuva

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fi: ~Objekti

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fi: _Objekti

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
fi: _Asettelu

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
fi: T~eksti

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fi: T~aulukko

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fi: T_aulukko

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
fi: T_eksti

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: T_yökalut

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
fi: Sivun ominaisuudet

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
fi: Määrittää, että värit tulostetaan mustana ja valkoisena.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
fi: Tulostaa isokokoisen asiakirjan (kuten julisteen tai kyltin) jakamalla asiakirjan usealle paperiarkille. Asetus laskee, montako arkkia tarvitaan.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
fi: Määrittää, että värit tulostetaan harmaasävyinä.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
fi: Määrittää, että tulostetaan alkuperäisissä väreissä.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
fi: Määrittää, että sivuja ei skaalata tulostettaessa.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
fi: Määrittää, tulostetaanko tämänhetkinen päivämäärä ja aika.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
fi: Määrittää, tulostetaanko asiakirjan nimi.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
fi: Määrittää, että sivut tulostetaan vierekkäin. Jos sivut ovat paperia pienempiä, sivu tulostetaan monta kertaa samalla paperiarkille.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
fi: Väri

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
fi: Koko

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
fi: Alkuperäiset värit

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
fi: Sivun nimi

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fi: Tulosta sama sivu useaan kertaan yhdelle arkille

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
fi: Esityksen asettelu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fi: Alue

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
fi: Aloita edellisen jälkeen

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
fi: Aloita napsautettaessa

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
fi: _Tehosteasetukset...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
fi: Ajoitus...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
fi: Aloita edellisestä

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
fi: Määrittää piirros- tai esitysasiakirjojen yleiset asetukset.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
fi: Valitse Takakansi tulostaaksesi esitteen takakannen.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
fi: Määrää, käytetäänkö objektien näyttämisessä diapohjalla välimuistia.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
fi: Määrittää tulostuksen mustavalkoisena.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
fi: Valitse Esite-asetus tulostaaksesi asiakirjan esitemuodossa.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
fi: Määrittää, että Impress laskee kappalevälin täsmälleen kuten Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
fi: Määrittää, että siirrettäessä objektia Ctrl-näppäin painettuna objektista tehdään kopio.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
fi: Määrittää, tulostetaanko tulostusajankohdan päivämäärä.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
fi: Määrittää tulostuksen alkuperäisväreissä.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
fi: Valinta määrittää, että jos käytettävässä tulostimessa tuloste menisi yli marginaalin, niin tulostetta pienennetään, niin että se sopii tulostimen arkille.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
fi: Valitse Etukansi tulostaaksesi esitteen etukannen.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
fi: Määrittää, että värit tulostetaan harmaasävyinä.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
fi: Määrittää, tulostetaanko esityksen piilotetut sivut.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
fi: Määrittää sarkainvälin.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
fi: Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva näytetään tätä objektia siirrettäessä.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
fi: Määrittää, että haluat siirtää objektia kiertotyökalun ollessa käytössä. Jos ”Objektit aina siirrettävissä” ei ole valittuna, kiertotyökalua voi käyttää vain objektin kiertämiseen.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
fi: Määrittää, että sivuja ei skaalata tulostettaessa.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
fi: Määrittää, tulostetaanko sivun nimi.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
fi: Määrittää, että käytetään tulostinasetuksissa määrättyä paperilokeroa.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
fi: Määrittää piirros- tai esitysasiakirjan tulostusasetukset.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
fi: Mikäli tämä asetus on käytössä, tekstiä voi muokata suoraan tekstiobjektia napsautettuaan. Muussa tapauksessa tarvitaan kaksoisnapsautus.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
fi: Määrittää, näytetäänkö viivaimet työskentelyalueen ylä- ja vasemmalla puolella.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
fi: Merkinnällä määrätään, että sivut tulostetaan vierekkäismuodossa. Jos sivut tai diat ovat pienempiä kuin arkki, useita sivuja tai dioja voidaan tulostaa yhdelle paperiarkille.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
fi: Määrittää, tulostetaanko tulostushetken kellonaika.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
fi: Määrittää esitysten mittayksikön.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
fi: Suurempi

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
fi: Hyvin pieni

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
fi: Erityisen suuri

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
fi: Pienempi

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
fi: Kursivoitu

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
fi: Alleviivattu

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
fi: Ylä- ja alatunniste

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
fi: Käytä kaikkiin

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
fi: Käyttää käsillä olevia asetuksia valittuihin dioihin.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
fi: Käyttää asetuksia esityksesi kaikkiin dioihin ja niiden diapohjiin.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
fi: Muistiinpanot ja monisteet

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
fi: Diat

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
fi: Lisää dialle päivämäärän ja kellonajan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
fi: Näyttää dian luomispäivämäärän ja -kellonajan. Päivämäärän muoto valitaan luettelosta.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
fi: Näyttää tekstikenttään syötettävän päivämäärän ja kellonajan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
fi: Lisää Alatunniste-tekstikenttään syöttämäsi tekstin dian alaosaan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
fi: Lisää syöttämäsi tekstin dian alaosaan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
fi: Lisää Ylätunniste-tekstikenttään syöttämäsi tekstin dian yläosaan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
fi: Lisää syöttämäsi tekstin dian yläosaan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
fi: Valitse päivämäärän ja kellonajan muodon kieli.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
fi: Määrittämäsi tiedot eivät näy esityksen ensimmäisellä dialla.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
fi: Näyttää dian luomispäivämäärän ja -kellonajan. Päivämäärän muoto valitaan luettelosta.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
fi: Näyttää tekstikenttään syötettävän päivämäärän ja kellonajan.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
fi: Lisää dia- tai sivunumeron.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
fi: Alatunniste

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
fi: Alatunnisteteksti:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
fi: Ylätunniste

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
fi: Ylätunnisteteksti:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
fi: Sisällytä diaan

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
fi: Älä näytä ensimmäisessä diassa

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
fi: Vaihtuva

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
fi: Kiinteä

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
fi: Sisällytä sivulle

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
fi: Dian numero

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
fi: Valikkorivi

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
fi: Muunna

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
fi: T~yökalut

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
fi: ~Piirrä

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
fi: _Piirrä

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
fi: Lisäosa

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fi: Kenttä

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
fi: 3D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
fi: 3D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
fi: Pohja

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
fi: Ku_va

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
fi: _Ohje

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Kuva

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
fi: ~Objekti

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
fi: _Objekti

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
fi: ~Diaesitys

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
fi: _Asettelu

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
fi: _Diaesitys

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
fi: T~aulukko

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
fi: T_aulukko

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: T_yökalut

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
fi: Tulostaa värit mustana ja valkoisena.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
fi: Tulostaa isokokoisen asiakirjan (kuten julisteen tai kyltin) jakamalla asiakirjan usealle paperiarkille. Asetus laskee, montako arkkia tarvitaan.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
fi: Tulostaa värit harmaasävyinä.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
fi: Valitse tulostettavat asiakirjan osat.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
fi: Tulostaa alkuperäisissä väreissä.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
fi: Määrittää, että sivuja ei skaalata tulostettaessa.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
fi: Määrittää, tulostetaanko tämänhetkinen päivämäärä ja aika.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
fi: Määrittää, tulostetaanko sivuja, jotka on piilotettu.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
fi: Määrittää, tulostetaanko asiakirjan nimi.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
fi: Määritä, miten diat asetellaan tulostettavalle sivulle.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
fi: Valitse, montako diaa tulostetaan sivua kohti.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
fi: Järjestys:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
fi: Väri

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
fi: Koko

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
fi: Dioja per sivu:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
fi: Alkuperäiset värit

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
fi: Piilotetut sivut

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
fi: Dian nimi

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fi: Tulosta dia useaan kertaan samalle arkille

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
fi: Lisää kerros

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
fi: Kuvaus

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
fi: Lisää uuden kerroksen asiakirjaan. Kerrokset ovat käytettävissä vain Draw'ssa, eivät Impressissä.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
fi: Estää kerroksella olevien elementtien muokkaamisen.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
fi: Syötä uuden kerroksen nimi.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
fi: Syötä kerroksen kuvaus.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
fi: Syötä kerroksen nimi.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
fi: Näytä tai piilota kerros.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
fi: _Nimi

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
fi: _Lukittu

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
fi: _Tulostettava

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
fi: N_äkyvä

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
fi: Lisää dioja tai objekteja

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
fi: Poista käyttämättömät taustat

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
fi: Käyttämättömiä sivupohjia ei lisätä.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
fi: Lisää tiedoston tai joitakin tiedoston osia linkkinä, joka päivittyy kun lähdetiedostoa muokataan.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
fi: Linkitä

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
fi: Lisää diat

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
fi: Jälkeen

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
fi: Ennen

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
fi: Toimintoasetukset

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
fi: Selaa...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
fi: Määrittää, miten valittu objekti käyttäytyy, kun sitä napsautetaan diaesityksen aikana.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
fi: Anna etsittävän dian tai objektin nimi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
fi: Valitse avattava tiedosto.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
fi: Anna avattavan tiedoston polku tai napsauta Selaa-painiketta tiedoston valitsemiseksi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
fi: Etsii määrättyä diaa tai objektia.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
fi: Määrittää toiminnon, joka suoritetaan kun valittua objektia napsautetaan diaesityksen aikana.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
fi: Anna käynnistettävän makron polku tai napsauta Selaa-painiketta makron valitsemiseksi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
fi: Anna käynnistettävän ohjelman polku tai napsauta Selaa-painiketta ohjelman valitsemiseksi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
fi: Anna avattavan äänitiedoston polku tai napsauta Selaa-painiketta tiedoston valitsemiseksi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
fi: Luettelossa on diat ja objektit, jotka voivat olla kohteena.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
fi: Avaa ja näyttää tiedoston diaesityksen aikana. Jos valitset kohdeasiakirjaksi ODF-tiedoston, voit myös valita avattavan sivun.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
fi: Etsi

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
fi: Kohde:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
fi: Toiminto

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
fi: Toiminto napsautettaessa:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
fi: Polun nimi

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
fi: Käytä valittuihin dioihin

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
fi: Lisää dia

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
fi: Pohjan elementit

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
fi: Paikanvaraajat

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
fi: Päivämäärä/aika

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
fi: Lisää tai poistaa ylätunnisteen, alatunnisteen, päivämäärän ja dianumeron paikanvaraajat diapohjan asetteluun.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
fi: Lisää päivämäärän ja ajan paikanvaraajan diapohjaan.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
fi: Lisää alatunnisteen paikanvaraajan diapohjalle.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
fi: Lisää ylätunnisteen paikanvaraajan diapohjaan.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
fi: Lisää dianumeron paikanvaraajan diapohjaan.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
fi: Alatunniste

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
fi: Ylätunniste

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
fi: Sivunumero

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
fi: Dian numero

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
fi: Käytä kaikkiin dioihin

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
fi: Käytä valittuihin dioihin

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
fi: Näytä isot esikatselukuvat

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
fi: Näytä pienet esikatselukuvat

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
fi: Valittuna oleva diapohja.

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkkinä

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
fi: Lisää kopiona

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
fi: Lisää linkkinä

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
fi: Takaa eteen

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
fi: Edestä taakse

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
fi: Kaikki muodot

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
fi: Nimetyt muodot

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
fi: Sivupuu

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
fi: Aktiivinen ikkuna

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
fi: Avoinna olevat asiakirjat

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
fi: Vetotila

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
fi: Avaa rakenneselaimen, josta voit siirtyä nopeasti muihin dioihin tai avoinna olevasta tiedostosta toiseen.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
fi: Luettelee avoinna olevat esitykset tai piirrokset.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
fi: Luettelee saatavilla olevat diat. Aktivoi dia kaksoisnapsauttamalla sitä.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
fi: Ensimmäinen dia

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
fi: Viimeinen dia

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
fi: Seuraava dia

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
fi: Edellinen dia

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
fi: Näytä muodot

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
fi: T~yökalut

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fi: Kenttä

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
fi: 3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
fi: 3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
fi: Pohja

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
fi: ~Objekti

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
fi: Pohja

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
fi: T~eksti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
fi: ~Piirrä

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
fi: T~aulukko

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
fi: T_eksti

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: T_yökalut

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
fi: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
fi: Suodatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
fi: Fonttipaja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
fi: Ruudukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fi: Piirros

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
fi: Muoto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
fi: F_ontti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
fi: _Kuva

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
fi: _Kohdista

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
fi: Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
fi: Pohja

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fi: Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
fi: D_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
fi: _Ryhmä

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
fi: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
fi: R_uudukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
fi: Väri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
fi: Piirrä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
fi: Piirrä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
fi: Piirrä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
fi: Kehys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
fi: Grafiikka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
fi: Media

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
fi: Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
fi: Sivupohja

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
fi: Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
fi: D_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
fi: Rivit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
fi: _Diaesitys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
fi: _Diaesitys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
fi: _Diaesitys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
fi: _Diaesitys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
fi: Työkalut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
fi: _Ryhmä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
fi: Animointi

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
fi: Leikepöytä

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
fi: Muokkaa ääriviivaa

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
fi: Ristiviite

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
fi: Tyhjä

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
fi: Otsikkodia

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
fi: Otsikko, teksti

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
fi: Otsikko, sisältö

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
fi: Keskitetty teksti

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
fi: Lukitse

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
fi: Pohja 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
fi: Pohja 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
fi: Pohja

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
fi: Muodot

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
fi: Ei täyttöä

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
fi: Varjolla

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
fi: Otsikko 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
fi: Otsikko 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
fi: Aloita

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
fi: Siirtymä

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
fi: T~yökalut

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
fi: _Piirrä

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
fi: Lisäosa

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
fi: Kenttä

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
fi: ~Tiedosto

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
fi: _Tiedosto

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
fi: 3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
fi: Lomak_e

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
fi: 3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
fi: Lomak~e

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
fi: Pohja

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
fi: ~Koti

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
fi: _Koti

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
fi: ~Lisää

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
fi: ~Asettelu

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
fi: ~Diaesitys

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
fi: _Diaesitys

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
fi: Objekti

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
fi: Pohja

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
fi: Ta~rkista

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
fi: Ta_rkista

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
fi: ~Piirrä

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
fi: T~aulukko

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
fi: T_aulukko

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
fi: T_yökalut

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
fi: ~Näytä

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
fi: _Näytä

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
fi: Käytä taustavälimuistia

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
fi: Lisää väliä kappaleiden ja taulukoiden väliin

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
fi: Kopioi siirrettäessä

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
fi: Sivun korkeus:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
fi: Tekstiobjektit

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
fi: Skaalaus

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
fi: Mittayksikkö:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
fi: Mittakaava:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
fi: Objektit aina siirrettävissä

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
fi: Salli pikamuokkaus

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
fi: Aloita mallin valinnalla

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
fi: Sarkainväli:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
fi: Vain tekstialue valittavissa

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
fi: Sivun leveys:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
fi: Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
fi: Aloita numerolla:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
fi: Kappalenumerointi

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
fi: Luo valokuva-albumi

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
fi: Täytä ruutu

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
fi: Lisää kuvateksti jokaiseen diaan

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
fi: Lisää diat

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
fi: Alemmas

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
fi: Siirrä kuvaa alemmas

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
fi: Linkitä kuvat

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
fi: Dian asettelu:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
fi: 1 kuva

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
fi: 2 kuvaa

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
fi: 4 kuvaa

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
fi: Poista kuva luettelosta

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
fi: Ylemmäs

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
fi: Siirrä kuvaa ylemmäs

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
fi: Valitse kuvien optimointiasetukset

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
fi: 150 DPI (projektorin tarkkuus)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
fi: 300 DPI (tulostustarkkuus)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
fi: 600 DPI (tulostustarkkuus)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
fi: 96 DPI (näytön tarkkuus)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
fi: < ei muutosta >

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
fi: Heikennä kuvatarkkuutta

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
fi: Laatu (prosentteina)

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
fi: JPEG-tiivistys

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
fi: Häviötön tiivistys

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
fi: Luo OLE-objekteille staattiset korvaavat kuvat

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
fi: Avaa juuri luotu esitys

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
fi: Johdanto

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
fi: Valitse OLE-objektien korvaamisasetukset

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
fi: OpenDocument-muotoon perustumattomille OLE-objekteille

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
fi: Kaikille OLE-objekteille

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
fi: Valitse poistettavat diat

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
fi: Poista diat, joita ei käytetä mukautetussa diaesityksessä

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
fi: Poista piilotetut diat

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
fi: Poista käyttämättömät diapohjat

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
fi: Poista muistiinpanot

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
fi: Valitse, mihin seuraavia asetuksia käytetään

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
fi: Käytä muutoksia käsiteltävään esitykseen

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
fi: Tämänhetkinen tiedoston koko:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
fi: Arvioitu uusi tiedoston koko:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
fi: Monista esitys ennen muutosten käyttämistä

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
fi: Diaesityksen asetukset

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
fi: Kaikki näytöt

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
fi: Kaikki _diat

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
fi: Pidä esitys aina päällimmäisenä

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
fi: Ota animoidut kuvat käyttöön

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
fi: Aloita uudelleen alusta:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
fi: Dianvaihto _taustaa napsauttamalla

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
fi: Pois käytöstä

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
fi: Koko näyttö

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
fi: Ikkunassa

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
fi: Esittäjän apunäyttö:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
fi: Mukautettu diaesitys:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
fi: Koko näyttö

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
fi: Muokkaaminen käytössä esityksen aikana

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
fi: Ota kauko-ohjaus käyttöön

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
fi: Ota turvattomat WiFi-yhteydet käyttöön

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
fi: Ota Bluetooth-yhteyksien lisäksi käyttöön turvattomat ja salaamattomat IP-yhteydet kaikissa verkkosovittimissa. Ei suositella julkisilla paikoilla.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
fi: Määrittää diaesityksen asetukset: mistä diasta aloitetaan, diojen vaihtamistavat, esitystyypin ja osoitinasetukset.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
fi: Sisällyttää kaikki diat diaesitykseen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
fi: Impressin ikkuna pysyy etualalla esityksen ajan. Muiden ohjelmien ikkunat eivät tule esityksesi eteen.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
fi: Näyttää diaesityksessä GIF-animaatioiden kaikki ruudut.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
fi: Aloittaa diaesityksen alusta määrittämäsi tauon jälkeen. Taukodia näytetään lopetus- ja aloitusdian välissä. Esitys päättyy Esc-näppäintä painamalla.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
fi: Siirtyy seuraavaan diaan, kun dian taustaa napsautetaan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
fi: Pitää mukautetun diaesityksen siinä järjestyksessä, joka on määritelty valitsemalla Diaesitys - Mukautettu diaesitys....

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
fi: Pitää mukautetun diaesityksen siinä järjestyksessä, joka on määritelty valitsemalla Diaesitys - Mukautettu diaesitys....

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
fi: Diat näytetään koko näytöllä.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
fi: Anna aloitusdian numero.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
fi: Anna aloitusdian numero.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
fi: Määrittää, että diat eivät koskaan vaihdu automaattisesti.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
fi: Anna uusintaesitystä edeltävän tauon pituus. Nolla tarkoittaa, että esitys alkaa välittömästi alusta taukodiaa näyttämättä.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
fi: Muuttaa hiiren osoittimen kynäksi, jolla voi piirtää dialle esityksen aikana.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
fi: Näyttää hiiren osoittimen diaesityksen aikana.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
fi: Valitse koko näytön diaesitystilassa käytettävä näyttö.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
fi: Näyttää sovelluksen logon taukodialla.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
fi: Diaesitys näytetään Impressin ikkunassa.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
fi: Automaattinen ulkoinen (näyttö %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
fi: Näyttö %1 (ulkoinen)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
fi: Alkaen diasta:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
fi: Aloitusdia

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
fi: Alue

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
fi: Esitystila

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
fi: Näyttö

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
fi: Kauko-ohjaus

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
fi: Esitysasetukset

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
fi: Lataa sovellus...

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
fi: Poista automaattinen dian vaihto käytöstä

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
fi: Näyttö %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
fi: Erityisen suuri

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
fi: Tauon kesto

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
fi: Tauon pituus

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
fi: Piirrä hiiren osoittimella

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
fi: Hiiren osoitin näky_vissä

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
fi: Esitysnäyttö:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
fi: Näytä logo tauon aikana

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
fi: Ikkunassa

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
fi: Takakansi

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
fi: Esite

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
fi: Päivämäärä

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
fi: Tavalliset sivut

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
fi: Sovita sivulle

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
fi: Etukansi

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
fi: Harmaasävy

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
fi: Monisteet

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
fi: Piilotetut sivut

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
fi: Laatu

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
fi: Sivuasetukset

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
fi: Muistiinpanosivut

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
fi: Sivun nimi

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
fi: Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
fi: Sivut vierekkäin

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
fi: Aika

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
fi: Haluatko purkaa kuvan linkin ja muokata kuvaa?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
fi: Pura kuvan linkitys?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
fi: Kuva on linkitetty asiakirjaan.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
fi: Impress-kauko-ohjain

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
fi: Yhteydet

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
fi: Yhdistä

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
fi: Puolikierre

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
fi: Täysi kierre

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
fi: Kaksi kierrettä

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
fi: Neljänneskierre

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
fi: Myötäpäivään

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
fi: Vastapäivään

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
fi: Suurempi

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
fi: Hyvin pieni

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
fi: Erityisen suuri

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
fi: Pienempi

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
fi: Molemmat

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
fi: Apuviivat siirrettäessä

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
fi: Kaikki Bézier-muokkauksen ohjauspisteet

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
fi: Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
fi: Viivaimet näkyvissä

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
fi: Valitse kerros

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
fi: Kerros

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
fi: Lisää kuva...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
fi: Sulje pohjanäkymä

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
fi: Pohjan tausta

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
fi: Pohjan objektit

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
fi: Tausta:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
fi: Marginaali:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
fi: Pohjanäkymä

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
fi: Vaaka

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
fi: Pysty

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
fi: Ohut

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
fi: Tavallinen

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
fi: Paksu

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
fi: Erittäin ohut

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
fi: Erittäin paksu

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
fi: Musta

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
fi: Muuta kynän väriä...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
fi: _Muokkaa esitystä

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
fi: Lopeta esitys

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
fi: Pyyhi kaikki piirrokset dialta

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
fi: Siirry diaan

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
fi: Piirrä hiiren osoittimella

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
fi: Näyttö

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
fi: Valkoinen

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
fi: Kynän paksuus

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
fi: Saatavilla olevat diapohjat

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
fi: Poista käyttämättömät taustat

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
fi: Poistaa asiakirjasta taustadiat ja esitysasettelut, joihin ei viitata.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
fi: Valitse diamalli

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
fi: Lataa...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
fi: Vaihda taustasivu

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
fi: Aseta siirtymä kaikille dioille

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
fi: Automaattinen esikatselu

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
fi: Kesto:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
fi: Määrittää tehosteen, joka näytetään diaesityksen aikana diaa näytettäessä.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
fi: Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötä aika sekunneissa askelluspainikkeen viereiseen kenttään tai napsauta askelpainiketta.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
fi: Määrittää, että ääntä toistetaan kunnes toinen ääni alkaa.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
fi: Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötä aika sekunneissa askelluspainikkeen viereiseen kenttään tai napsauta askelpainiketta.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
fi: Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötä aika sekunneissa askelluspainikkeen viereiseen kenttään tai napsauta askelpainiketta.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
fi: Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään tietyn sekuntimäärän kuluttua. Syötä aika sekunneissa askelluspainikkeen viereiseen kenttään tai napsauta askelpainiketta.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
fi: Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään hiiren napsautuksella.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
fi: Määrittää, että seuraavaan diaan siirrytään hiiren napsautuksella.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
fi: Muokkaa siirtymää

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
fi: Seuraava dia

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
fi: Toista jatkuvasti seuraavaan ääneen saakka

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
fi: Tehosteen esikatselu

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
fi: Pois käytöstä

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
fi: Hiirtä napsautettaessa

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
fi: Ääni:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
fi: Ei ääntä

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
fi: Muu ääni...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
fi: Pysäytä edellinen ääni

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
fi: Valitse diasiirtymän nopeus.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
fi: Muunnelma:

[ctx: stock]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: stock]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: stock]
en: _Cancel
fi: Peruuta

[ctx: stock]
en: _Close
fi: Sulje

[ctx: stock]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: stock]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: stock]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: stock]
en: _No
fi: Ei

[ctx: stock]
en: _OK
fi: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: stock]
en: _Yes
fi: Kyllä

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
fi: Raidoita sarakkeittain

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
fi: Raidoita riveittäin

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
fi: Ensimmäinen sarake

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
fi: Otsikkorivi

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
fi: Viimeinen sarake

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
fi: Summarivi

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
fi: Muut solut...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
fi: Kloonaa

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
fi: Ensimmäinen sarake...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
fi: Otsikkorivi...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
fi: Viimeinen sarake...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
fi: Summarivi...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
fi: Uusi

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
fi: Raidalliset sarakkeet...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
fi: Raidalliset rivit...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
fi: Grafiikkatyylit

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
fi: Mitoitus

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
fi: Varjostus

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
fi: Vakio

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
fi: Muunna monikulmioksi

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
fi: Muuntaa valitun objektin monikulmioksi (murtoviivan rajaamaksi suljetuksi objektiksi).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
fi: Syötä muunnetussa kuvassa näytettävien värien määrä. Jokaista värin esiintymää kohti kuvassa luodaan monikulmio.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
fi: Täyttää väriaukot, jotka syntyvät pisteiden vähennyksestä.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
fi: Poistaa annettua kuvapistearvoa pienemmät värimonikulmiot.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
fi: Näyttää esikatselun muunnetusta kuvasta toteuttamatta muutoksia.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
fi: Anna taustan täyttöön käytettävän suorakulmion koko.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
fi: Täytä aukot

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
fi: Värien määrä:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
fi: Pisteiden vähennys:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
fi: Lähdekuva:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
fi: Vektorikuva:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
fi: Täytelohkojen koko:
