en to fi translation catalogue (288 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
fi: Yksinkertainen, katkoviiva

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
fi: Yksinkertainen, piste-viiva

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
fi: Yksinkertainen, viiva-piste-piste

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
fi: Yksinkertainen, pisteet

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
fi: Kaksinkertainen, ohuet yhtenäiset viivat

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
fi: Siirrä

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
fi: Palauta määreet

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
fi: Käytä määreitä

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
fi: Käytä tyylejä

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
fi: Vaihda kirjainkokoa

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
fi: 3D-korkokuva

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
fi: 3D-kaiverrus

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
fi: Yksinkertainen, ohut katkoviiva

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
fi: Upotettu

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
fi: Käytä määreitä

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
fi: Supista

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
fi: Sisennä

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
fi: Näytä alakohdat

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
fi: Korotettu

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
fi: Yksinkertainen, yhtenäinen

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
fi: Kappaleen kieli on %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
fi: Sanan kieli on %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
fi: Tasaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
fi: Tasaa

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
fi: Ei parivälistystä

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
fi: Parivälistys

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
fi: Ei vilkkuva

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
fi: Vilkkuva

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
fi: alareuna

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
fi: vasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
fi: Ei reunaa

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
fi: oikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
fi: yläreuna

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
fi: Vaihto uuden sarakkeen jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
fi: Vaihto ennen uutta saraketta

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
fi: Vaihto uutta saraketta ennen ja uuden sarakkeen jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
fi: Ei rivinvaihtoa

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
fi: Vaihto uuden sivun jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
fi: Vaihto ennen uutta sivua

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
fi: Vaihto uutta sivua ennen ja uuden sivun jälkeen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
fi: Pienet kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
fi: Kapiteelit

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
fi: Isot kirjaimet

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
fi: Ei piilotettu

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
fi: Piilotettu

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
fi: Merkkiä kierretty $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
fi: Sovita riville

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
fi: Ei kierrettyjä merkkejä

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
fi: Merkkejä skaalattu $(ARG1) %

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
fi: Ei skaalattuja merkkejä

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
fi: Musta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
fi: Ruskea

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
fi: Syaani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
fi: Harmaa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
fi: Vaaleansininen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
fi: Vaaleansyaani

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
fi: Vaaleanharmaa

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
fi: Vaaleanvihreä

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
fi: Vaaleanmagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
fi: Vaalea punainen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
fi: Valkoinen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
fi: Keltainen

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
fi: Ei ääriviivaa

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
fi: Ääriviiva

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
fi: Yläpuolella

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
fi: Aksentti

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
fi: Alapuolella

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
fi: Täytetty ympyrä

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
fi: Pisteet

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
fi: ei mitään

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
fi: automaattinen

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
fi: Tavallinen sijainti

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
fi: Älä sido kappaleita toisiinsa

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
fi: Sido seuraavaan kappaleeseen

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
fi: Älä jaa kappaletta

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
fi: Jaa kappale

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fi: Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
fi: Älä käytä kiellettyjen merkkien luetteloa rivien alussa ja lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
fi: Käytä ylemmän tason objektin tekstinsuunta-asetusta

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle (vaaka)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
fi: Tekstin suunta oikealta vasemmalle (vaaka)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle (pysty, alhaalta ylös)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
fi: Tekstin suunta vasemmalta oikealle (pysty)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
fi: Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
fi: Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty, kaikki merkit kierretty)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
fi: Grafiikka

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
fi: Ei riippuvia välimerkkejä rivin loppuun

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
fi: Riippuvat välimerkit rivin lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
fi: Tasaa vaakasuunnassa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
fi: Tasaa pystysuunnassa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
fi: Keskitetty vaakasuunnassa

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
fi: Tasaa vasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
fi: Toista tasaus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
fi: Tasaa oikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
fi: %1 yhdyssanan merkkiä rivin lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
fi: Ei tavutusta

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
fi: Vältä sanojen jakamista kappaleen viimeisellä täydellä rivillä sekä palstalta ja sivulta toiselle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
fi: Sanojen jakaminen sivulta toiselle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
fi: Vältä sanojen jakamista palstalta ja sivulta toiselle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
fi: Sanojen jakaminen sivulta toiselle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
fi: Vältä sanojen jakamista sivulta toiselle

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
fi: Vältä sanojen jakamista sivulta toiselle, kun seuraava sivu ei näy lukijalle samanaikaisesti

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
fi: %1 yhdysmerkkiä

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
fi: %1 merkkiä rivin lopussa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
fi: %1 merkkiä rivin alussa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
fi: %1 merkkiä sanoissa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
fi: Ei tavutusta viimeisessä sanassa

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
fi: Ei tavutusta ISOILLA KIRJAIMILLA

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
fi: Tavutusalue

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
fi: Ei kursivoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
fi: Kursiivi

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
fi: Kallistettu kursiivi

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
fi: Automaattinen tasaus

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
fi: Parivälistys

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
fi: Tiivis

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
fi: lukittu

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
fi: %1 riviä

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
fi: Riviväli 1,15

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
fi: Riviväli 1,5

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
fi: Riviväli 2

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
fi: Välike

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
fi: Vähintään

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
fi: Riviväli 1

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
fi: Ensimmäinen rivi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
fi: tuumaa

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
fi: pikseliä

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
fi: Ei tavutusta

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
fi: Ylleviivaus (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
fi: Ylleviivaus (katkoviiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
fi: Ylleviivaus (piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
fi: Ylleviivaus (piste-piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
fi: Katkonainen ylleviivaus (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
fi: Ylleviivaus (pitkät viivat, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
fi: Ylleviivaus (aalto, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
fi: Ylleviivaus (katkoviiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
fi: Ylleviivaus (piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
fi: Ylleviivaus (piste-piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
fi: Ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
fi: Katkonainen ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
fi: Kaksinkertainen ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
fi: Ylleviivaus (kaksinkertainen aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
fi: Ylleviivaus (pitkät viivat)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
fi: Ei ylleviivausta

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
fi: Yksinkertainen ylleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
fi: Ylleviivaus (pieni aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
fi: Ylleviivaus (aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
fi: Ei peittävä

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
fi: Peittävä

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
fi: Orporivien esto

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
fi: Sivutyyli:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
fi: Kappale ei kohdistu tekstiruudukkoon

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
fi: Kappaleen kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
fi: Automaattinen tekstin tasaus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
fi: Tekstin tasaus peruslinjaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
fi: Tekstin tasaus alareunan mukaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
fi: Tekstin tasaus keskikohdan mukaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
fi: Tekstin tasaus yläreunan mukaan

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
fi: Älä tulosta

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
fi: Sisältö suojaamaton

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
fi: Sisältö suojattu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
fi: Sijainti suojaamaton

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
fi: Sijainti suojattu

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
fi: Koko suojaamaton

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
fi: Koko suojattu

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
fi: Korkokuva

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
fi: Kaiverrus

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
fi: Ei korkokuvaa

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
fi: Ei automaattista merkkiväliä

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
fi: Ei automaattista merkkiväliä

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
fi: Ei varjostettu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
fi: Varjostettu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
fi: Varjo alavasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
fi: Varjo alaoikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
fi: Varjo:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
fi: Ei varjoa

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
fi: Varjo ylävasemmalle

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
fi: Varjo yläoikealle

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
fi: Lihavoitu yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
fi: Kaksinkertainen yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
fi: Ei yliviivausta

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
fi: Yksinkertainen yliviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
fi: Yliviivaus vinoviivalla

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
fi: Yliviivaus X-merkeillä

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
fi: Tekstiä on kierretty $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
fi: Tekstiä ei ole kierretty

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
fi: Ei läpinäkyvä

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
fi: Läpinäkyvä

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
fi: Kaksoisrivit

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
fi: Kaksoisrivit poissa käytöstä

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
fi: Alleviivaus (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
fi: Alleviivaus (katkoviiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
fi: Alleviivaus (piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
fi: Alleviivaus (piste-piste-viiva, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
fi: Alleviivaus pisteillä (lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
fi: Alleviivaus (pitkät viivat, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
fi: Alleviivaus (aalto, lihavoitu)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
fi: Alleviivaus (katkoviiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
fi: Alleviivaus (piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
fi: Alleviivaus (piste-piste-viiva)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
fi: Alleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
fi: Alleviivaus pisteillä

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
fi: Kaksinkertainen alleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
fi: Alleviivaus (kaksinkertainen aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
fi: Alleviivaus (pitkät viivat)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
fi: Ei alleviivausta

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
fi: Yksinkertainen alleviivaus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
fi: Alleviivaus (pieni aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
fi: Alleviivaus (aalto)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
fi: Tasaa alareunaan

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
fi: Keskitetty pystysuunnassa

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
fi: Tasaa ylös

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
fi: musta

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
fi: lihavoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
fi: laiha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
fi: normaali

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
fi: tavallinen

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
fi: puolilihavoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
fi: puolilaiha

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
fi: ohut

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
fi: erittäin lihavoitu

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
fi: hyvin ohut

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
fi: Leskirivien ohjaus

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
fi: Ainoastaan muut kuin sanat

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
fi: Yksittäiset sanat

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
fi: Kuvallinen luettelomerkki kappaleessa

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
fi: Kuvallinen luettelomerkki

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
fi: Kappale: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
fi: Sanasto on jo täynnä.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
fi: Sanasto on kirjoitussuojattu.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
fi: Sanan lisääminen sanastoon ei onnistu
    tuntemattoman virheen vuoksi.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
fi: Paperilokero

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
fi: [Tulostinasetuksien mukaan]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
fi: Jatketaanko tarkistusta asiakirjan lopusta?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
fi: Jatketaanko tarkistusta asiakirjan alusta?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
fi: Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: suuret

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
fi: Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: keskisuuret

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
fi: Kaksinkertainen, sisällä: paksu, ulkopuolella: ohut, välit: pienet

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
fi: Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: suuret

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
fi: Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: keskisuuret

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
fi: Kaksinkertainen, sisällä: ohut, ulkopuolella: paksu, välit: pienet

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
fi: Korjaa muotoon

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
fi: Automaattisen korjauksen asetukset...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
fi: Oikoluku...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
fi: Ohita kaikki

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: stock]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: stock]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: stock]
en: _Cancel
fi: Peruuta

[ctx: stock]
en: _Close
fi: Sulje

[ctx: stock]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: stock]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: stock]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: stock]
en: _No
fi: Ei

[ctx: stock]
en: _OK
fi: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: stock]
en: _Yes
fi: Kyllä
