en to fi translation catalogue (3231 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
fi: Tiiliseinä

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
fi: Pahvi

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
fi: Ajatuskupla

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
fi: Väriraidat

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
fi: Betoni

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
fi: Aita

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
fi: Kukallinen

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
fi: Vaahteranlehdet

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
fi: Marmori

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
fi: Maalattu valkoinen

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
fi: Pergamenttipaperi

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
fi: Ryhmä

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
fi: Hiekka

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
fi: Taivas

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
fi: Väli

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
fi: Kivi

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
fi: Kiviseinä

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
fi: Pinta

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
fi: Laattoina

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
fi: Valkoinen diffuusio

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
fi: Puu

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
fi: Lauta

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
fi: Seepra

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
fi: Tumma

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
fi: OK

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
fi: Tarkista käynnistyksen yhteydessä

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
fi: Ikkunan saa uudelleen käyttöön kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Yleistä

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
fi: Vaalea

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
fi: Määrittää oikoluvun, synonyymisanaston ja tavutuksen ominaisuudet.

[ctx: OptPathsPage]
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
fi: Tässä osio sisältää oletuspolut tärkeisiin ohjelmiston kansioihin. Käyttäjä voi muokata näitä polkuja.

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
en: Accent color
fi: Korostusväri

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
fi: Sovelluksen tausta

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
en: BASIC Comment
fi: BASIC-kommentti

[ctx: REG_BASICERROR]
en: BASIC Error
fi: BASIC-virhe

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
en: BASIC Keyword
fi: BASIC-avainsana

[ctx: REG_BASICNUMBER]
en: BASIC Number
fi: BASIC-luku

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
en: BASIC Operator
fi: BASIC-operaattori

[ctx: REG_BASICSTRING]
en: BASIC String
fi: BASIC-merkkijono

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
fi: Painikkeen väri

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
fi: Painikkeen tekstin väri

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
fi: Calcin huomautukset

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
en: Calc Detective
fi: Calcin jäljitys

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
en: Calc Detective error
fi: Calcin jäljityksen virhe

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
fi: Calcin kaavat

[ctx: REG_CALCGRID]
en: Calc Grid
fi: Calcin ruudukko

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
en: Calc Hidden column/row
fi: Calcin piilotettu sarake tai rivi

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
en: Calc Notes background
fi: Calcin muistiinpanojen tausta

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
en: Calc Page break
fi: Calcin sivunvaihto

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
en: Calc Automatic page breaks
fi: Calcin automaattiset sivunvaihdot

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
en: Calc Manual page breaks
fi: Calcin manuaaliset sivunvaihdot

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
en: Calc Protected cells background
fi: Calcin suojattujen solujen tausta

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
fi: Calcin viitteet

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
fi: Calcin teksti

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
en: Calc Text overflow indicator
fi: Calcin tekstin ylivuotoilmaisin

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
fi: Calcin arvot

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
fi: Asiakirjan rajat

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
fi: Asiakirjan tausta

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
fi: Kentän väri

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
fi: Fontin väri

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
fi: Kielioppi

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
fi: HTML-kommenttien korostus

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
fi: HTML-avainsanojen korostus

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
fi: HTML-tekstin korostus

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
fi: Avaamattomat linkit

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
fi: Avatut linkit

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
fi: Valikkorivin väri

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
fi: Valikkorivin korostusväri

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu bar highlight text color
fi: Valikkorivin korostuksen tekstin väri

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
fi: Valikkorivin tekstin väri

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
en: Menu border color
fi: Valikon reunan väri

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
fi: Valikon väri

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
fi: Valikon korostusväri

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
fi: Valikon korostuksen tekstin väri

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
fi: Valikon tekstin väri

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
en: Separator color
fi: Erottimen väri

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
fi: Varjot

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
fi: Varjon väri

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
fi: Kirjoitusvirheet

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
en: SQL Comment
fi: SQL-kommentti

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
en: SQL Keyword
fi: SQL-avainsana

[ctx: REG_SQLNUMBER]
en: SQL Number
fi: SQL-luku

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
en: SQL Operator
fi: SQL-operaattori

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
en: SQL Parameter
fi: SQL-parametri

[ctx: REG_SQLSTRING]
en: SQL String
fi: SQL-merkkijono

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
fi: Taulukon rajat

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
fi: Ikkunan väri

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
fi: Ikkunan tekstin väri

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
en: Writer Direct cursor
fi: Writerin suora kohdistin

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
en: Writer Header and footer delimiter
fi: Writerin ylä- ja alatunnisteen erotin

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
en: Writer Non-printable characters
fi: Writerin tulostumattomat merkit

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
en: Writer Page and column breaks
fi: Writerin sivun- ja palstanvaihdot

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
en: Writer Section boundaries
fi: Writerin osion rajat

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
fi: Määrittää, tallennetaanko varmuuskopio samaan hakemistoon kuin alkuperäinen asiakirja. Jos asetusta ei ole valittu, varmuuskopio tallennetaan kohdassa Työkalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Polut - Varmuuskopiot määriteltyyn kansioon.

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
fi: (Napsauta mitä tahansa testiä nähdäksesi tuloksena olevan bittikarttakuvan)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
fi: Tämä ominaisuus on lukittu muokkaamista varten.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
fi: Tulokset on tallennettu tiedostoon 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
fi: ZIP-tiedoston luominen epäonnistui.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
fi: Tumma

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
fi: Harmaa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
fi: Pinkki

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
fi: Hiekka

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
fi: Valkoinen

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
fi: %MOD1+Vaihto+F9 laskee uudelleen kaikki kaavat kaikissa laskentataulukoissa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
fi: %PRODUCTNAME Calc ei laske vasemmalta oikealle, vaan järjestyksessä sulkeet – eksponentit – kertolasku – jakolasku – yhteenlasku – vähennyslasku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
fi: %PRODUCTNAME tukee ulkoisia ruudunlukijoita, Braille-laitteita, puhetta tunnistavia syöttölaitteita ja muita apuvälineitä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
fi: %PRODUCTNAMEsta on olemassa siirrettävä muistitikkuversio. %PRODUCTNAME Portablen voi asentaa kiintolevyllekin ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
fi: %PRODUCTNAMElle on saatavissa mainioita lisäosia – kokeile!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
fi: %PRODUCTNAMEa kehittää ystävällinen yhteisö, joka koostuu sadoista osallistujista ympäri maailman. Liity mukaan, muutkin taidot kuin koodaaminen ovat avuksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
fi: %PRODUCTNAME tarjoaa erilaisia käyttöliittymävaihtoehtoja, jotta tuntisit olosi kotoisaksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
fi: %PRODUCTNAME tukee neljää makrojen turvallisuustasoa (matalasta erittäin korkeaan) ja luotettuja lähteitä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
fi: %PRODUCTNAME tukee yli 150 kieltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
fi: Ärsyttävätkö solujen ympäri kulkevat ”muurahaiset” Calcissa? Paina Esc pysäyttääksesi ne. Kopioitu sisältö pysyy edelleen valmiina liitettäväksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
fi: Sisällysluetteloiden lisäksi %PRODUCTNAME voi luoda aakkosellisia, kuvitus-, taulukko-, objekti-, lähdeluettelo- ja käyttäjän määrittämiä hakemistoja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
fi: Käytä Otsikko-kappaletyylejä Writerissä pikanäppäimillä: %MOD1+1 käyttää Otsikko 1 -tyyliä, %MOD1+2 käyttää Otsikko 2 -tyyliä jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
fi: Muunna Microsoft Office -asiakirjat OpenDocument-muotoon eräajona käyttämällä asiakirjamuunninta (Tiedosto ▸ Ohjatut toiminnot ▸ Asiakirjamuunnin).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
fi: Eikö kaikki solun teksti näy? Laajenna kaavarivin syötealuetta, niin voit vierittää sitä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
fi: Etkö löydä komentoa valikoista? Kokeile painaa Vaihto+Esc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
fi: Napsautttamalla erikoismerkkikuvaketta työkalurivillä pääset lisäämään nopeasti suosikki- ja viimeksi käytettyjä erikoismerkkejä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
fi: Määritä usein käyttämäsi tekstit automaattisiksi teksteiksi. Niitä voi lisätä mihin tahansa Writer-asiakirjaan nimen perusteella, pikanäppäimellä tai työkaluriviltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
fi: Poista kaikki tulostusalueet kerralla valitsemalla kaikki taulukot ja valitsemalla sitten Muotoilu ▸ Tulostusalueet ▸ Tyhjennä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
fi: Kehitätkö uusia XSLT- ja XML-suodattimia?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
fi: Tiesitkö, että voit liittää tekstin osiin huomautuksia? Käytä näppäinyhdistelmää %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
fi: Älä eksy isoihin asiakirjoihin. Rakenneselain (F5) auttaa löytämään olennaisen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
fi: Älä käytä sarkaimia kohteiden asetteluun Writer-asiakirjassa. Riippuen mitä olet tekemässä, reunaton taulukko voi olla parempi valinta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
fi: Oletko vaihtamassa tietokonetta ja haluat säilyttää omat asetuksesi? Katso:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
fi: Etkö pidä kuvakkeiden paikoista työkalurivillä? Niitä voi muuttaa valitsemalla Työkalut ▸ Mukauta ▸ Työkalurivit-välilehti ▸ Kohde.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
fi: Raahaa muotoiltu objekti Tyylit ja muotoilu - ikkunaan. Valintaikkuna aukeaa ja voit nimetä uuden tyylin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
fi: Muunna helposti asiakirjasi PDF-muotoon yhdellä napsautuksella työkalurivin PDF-kuvakkeesta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
fi: Pääset ohjeeseen painamalla F1, jos ohje on asennettu. Muussa tapauksessa voit lukea sitä verkossa:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
fi: Ota kaavasolujen massiivinen rinnakkaislaskenta käyttöön kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
fi: Sovita koko sivu Draw-ikkunaan painamalla * numeronäppäimistöltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
fi: Kehyksiä voi linkittää siten, että teksti rivittyy yhdestä kehyksestä toiseen kuten julkaisuohjelmistoissa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
fi: %PRODUCTNAMEn dokumentaatio ja ilmaiset käyttöoppaat löytyvät osoitteesta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
fi: Saat apua yhteisöltä Ask-portaalissa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
fi: Onko Writer-asiakirjassasi paljon kuvia? Nopeuta ohjelman toimintaa poistamalla käytöstä asetus Näytä ▸ Kuvat ja kaaviot.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
fi: Jos sinulla on vaikeuksia liittää asiakirjaan tekstiä PDF-tiedostoista tai verkkosivuilta, kokeile liittää muotoilemattomana tekstinä (%MOD1+%MOD2+Vaihto+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
fi: Pidä %MOD1 painettuna ja pyöritä hiiren rullaa muuttaaksesi zoomauskerrointa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
fi: Viivainten nollapisteen muuttaminen %PRODUCTNAME Draw'ssa tapahtuu vetämällä vasemmassa yläkulmassa oleva viivainten leikkauspiste työtilaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
fi: Käytä Calcissa KESKIARVO.TASATTU() -funktiota saadaksesi keskiarvon tietojoukosta, poislukien korkeimman ja matallimman arvon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
fi: Draw-sivulla loitonna näkymää painamalla ”-” ja lähennä painamalla ”+”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
fi: Lisää kuvia muotoihin Draw'ssa ja Impressissä. Napsauta hiiren kakkospainikkeella muotoa ja valitse Alue ▸ Kuva ▸ Lisää / tuo ja käytä asetuksia muuttaaksesi kuvan ulkoasua.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
fi: Lisää metadataa asiakirjaasi valitsemalla Lisää ▸ Kenttä ▸ Lisää kenttiä... ▸ Asiakirja tai Asiakirjatiedot.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
fi: Säilytä nollat luvun edessä ”Etunollia”-solumuotoiluasetuksella tai muotoile solu tekstiksi ennen luvun syöttämistä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
fi: Yhdistele pysty- ja vaaka-asentoja Calcin laskentataulukossa käyttämällä eri sivutyylejä taulukoihin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
fi: Lisäämällä tekstikehyksiä tai osioita Writerissa pystyt sallimaan muutosten teon vain tiettyihin kirjoitussuojatun asiakirjan osiin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
fi: Lähdeviitteiden käsittelyä varten on olemassa kolmansien osapuolten viitteidenhallintaohjelmia, kuten Zotero.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
fi: Haluatko lisätä päivämäärän laskentataulukon soluun? Paina %MOD1+ tai Vaihto+%MOD1+ lisätäksesi kellonajan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
fi: Haluatko siirtää yhtä tai useampaa kappaletta? Leikkaaminen ja liittäminen ei ole välttämätöntä: voit käyttää näppäinyhdistelmää %MOD1+%MOD2+Nuoli (ylös/alas)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
fi: Tarvitsetko tarkkaa sijoittelua? %MOD2+nuolinäppäimet siirtävät objekteja (muotoja, kuvia ja kaavoja) pikseli kerrallaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
fi: %PRODUCTNAMEn uudet versiot tarjoavat uusia ominaisuuksia, vikojen korjauksia ja tietoturvapäivityksiä. Pidä ohjelmistosi ajan tasalla!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
fi: Luotko usein asiakirjoja aiempien asiakirjojen pohjalta? Harkitse mallien käyttämistä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
fi: Optimoi taulukon asettelu painamalla Taulukko ▸ Koko ▸ Jaa rivit / sarakkeet tasaisesti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
fi: Paina vaihtonäppäin + F1 saadaksesi näkyviin valintaikkunan mahdolliset laajennetut työkaluvihjeet tai ota käyttöön "laajennetut vihjeet" Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Yleistä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
fi: Käytä %PRODUCTNAMEa kaikissa selaimissa rollAppin avulla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
fi: Vaihda kuvakkeita valitsemalla Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Näkymä ▸ Kuvaketeema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
fi: Vaihto+%MOD1+Delete poistaa kohdistimen kohdasta alkaen virkkeen loppuun.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
fi: Näytä tai piilota huomatukset Writerissa valitsemalla Huomatukset-painike viivaimen oikeassa reunassa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
fi: Outo virhekoodi Calcissa, Virhe: jonka perässä on numero? Selitys löytyy tältä sivulta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
fi: Esittäjän apunäyttö on mainio ominaisuus %PRODUCTNAME Impressissä – oletko kokeillut?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
fi: Taulukon rivit voi numeroida automaattisesti Writerissä valitsemalla sarakkeen ja käyttämällä luettelotyyliä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
fi: Kaavojen muuntaminen staattisiksi arvoiksi onnistuu ilman kopiointia ja liittämistä. Valitse Tiedot ▸ Laske ▸ Kaavat arvoiksi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
fi: Jaa teksti usealle palstalle valitsemalla se ja käyttämällä toimintoa Muotoilu ▸ Palstat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
fi: Ota makrojen nauhoittaminen käyttöön valitsemalla Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Lisäasetukset ▸ Ota käyttöön makrojen nauhoittaminen

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
fi: Lisää tämänhetkinen päivämäärä asiakirjaan valitsemalla Lisää ▸ Kenttä ▸ Päivämäärä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
fi: Tulostaaksesi dioihin liittyvät muistiinpanot valitse Tiedosto-valikosta Tulosta ja %PRODUCTNAME Impress-välilehdeltä asiakirjan tyypiksi Muistiinpanot.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
fi: Poista hyperlinkki, mutta säilytä sen teksti napsauttamalla hyperlinkkiä hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla ”Poista hyperlinkki”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
fi: Poista useita hyperlinkkejä kerralla valitsemalla teksti, jossa hyperlinkit ovat, napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla ”Poista hyperlinkki”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
fi: Toistaaksesi taulukon otsikon kun taulukko ylittää sivun, käytä Taulukko ▸ Ominaisuudet ▸ Tekstin rivitys ▸ Toista otsikko

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
fi: Toistaaksesi rivit tai sarakkeet jokaisella sivulla, valitse Muotoilu ▸ Tulostusalueet ▸ Muokkaa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
fi: Etsi useista laskentataulukoista valitsemalla ne ennen haun aloittamista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
fi: Käynnistääksesi %PRODUCTNAMEn tilapäisesti uudella käyttäjäprofiililla tai palauttaaksesi jumiutuneen %PRODUCTNAMEn toimintakuntoon, valitse Ohje ▸ Käynnistä uudelleen vikasietotilassa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
fi: Zoomataksesi valinnan koko ikkunan kokoiseksi Draw'ssa, paina / (jakolaskun näppäin) numeronäppäimistöltä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
fi: Paina %MOD1+%MOD2+Vaihto+V liittääksesi leikepöydän sisällön muotoilemattomana tekstinä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
fi: %PRODUCTNAME Calcissa kohdasta Tiedot ▸ Tilastotiede löytyy työkaluja otantaan, kuvailevien tunnuslukujen laskemiseen, varianssianalyysiin, korrelaatioon ja paljon muuhunkin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
fi: Paina Vaihto+Välilyönti valitaksesi nykyisen rivin ja %MOD1+Välilyönti valitaksesi nykyisen sarakkeen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
fi: Näytä ▸ Arvojen korostus näyttää solujen sisällön väreissä: teksti mustana, kaavat vihreinä, luvut sinisinä, suojatut solut harmaalla taustalla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
fi: Käytä Delete-näppäimen sijaan askelpalautinta Calcissa. Voit valita, mitä poistat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
fi: Käytä Android- tai iPhone-puhelinta Impress-esityksen kauko-ohjaimena.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
fi: Haluatko, että Calcissa arvon syöttämisen jälkeen kohdistin siirtyy oikeanpuoleiseen soluun? Käytä sarkainnäppäintä Enterin sijaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
fi: Haluatko lisätä monta samaa muotoa Drawissa tai Impressissä? Kaksoisnapsauta työkalua piirtotyökalurivissä käyttääksesi sitä toistuvasti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
fi: Haluatko %PRODUCTNAME-lähettilääksi? Kehittäjille, ylläpitäjille ja kouluttajille on sertifiointeja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
fi: Haluatko muuttaa oikoluvun asetuksia jollekin tekstin osalle? Napsauta tilarivin kielialuetta tai käytä tyyliä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
fi: Haluatko laskea sanamäärän vain tietylle kappaletyylille? Käytä Muokkaa ▸ Etsi ja korvaa, napsauta Kappaletyylit, valitse tyyli kohdassa Etsittävä ja napsauta Etsi kaikki. Tulos näkyy tilarivillä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
fi: Haluatko piilottaa asiakirjan tekstiä? Valitse teksti. Lisää ▸ Osio ja valitse "Piilota".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
fi: Haluatko lisätä arvon samaan paikkaan useissa taulukoissa? Valitse taulukot pitämällä %MOD1-näppäintä painettuna ja napsauttamalla välilehtiä ennen arvon syöttämistä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
fi: Haluatko pitää osan muokattavasta asiakirjasta kirjoitussuojattuna? Lisää ▸ Osio. Lisää osioon tekstiä ja sitten napsauta hiiren kakkospainikkeella ”Muokkaa osiota” ja valitse ”Suojaa”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
fi: Haluatko tietää, montako päivää tässä kuussa on? Käytä PÄIVIÄ.KUUKAUDESSA(TÄMÄ.PÄIVÄ()) -funktiota.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
fi: Haluatko tietää, mitä komentoriviparametreja voit käyttää? Käynnistä soffice parametrilla --help tai -h tai -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
fi: Haluatko hallita hyperlinkkien esitystapaa laskentataulukossa? Lisää ne HYPERLINKKI-funktiolla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
fi: Haluatko tulostaa kaksi pystysivua yhtelle vaakasivulle (pienentäen A4:t A5:ksi)? Tiedosto ▸ Tulosta ja valitse ”Sivuja arkille”-kohdassa 2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
fi: Rivejä voi lisätä tai poistaa nopeasti. Valitse haluamasi rivit (tai sarakkeet) ja paina %MOD1+plusmerkki (+) lisätäksesi tai %MOD1+miinusmerkki (-) poistaaksesi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
fi: Haluatko, että objekti Draw'ssa näkyy, muttei tulostu? Piirrä se kerrokselle, jonka Tulostettava-asetus ei ole päällä (napsauta kerroksen välilehteä hiiren oikealla painikkeella ja valitse ”Muuta kerroksen asetuksia”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
fi: Asiakirjassa voi näyttää toisen asiakirjan sisältöä valitsemalla Lisää ▸ Osio ja valitsemalla Linkki.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
fi: Haluatko järjestää A1, A2, A3, A11, A15 -tyyppisen sarjan %PRODUCTNAME Calcissa aakkosjärjestyksen sijaan numerojärjestykseen? Ota käyttöön luonnollinen järjestys Asetukset-välilehdellä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
fi: Kun olet luonut tyylin toisen tyylin pohjalta, voit antaa joko prosenttiarvon tai pistearvon (esim. 110 % tai −2 pt tai +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
fi: Uusien sanastojen lisääminen %PRODUCTNAMEen on helppoa: ne ovat saatavilla lisäosina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
fi: Voit käyttää Google Mail -tiliäsi joukkokirjeessä %PRODUCTNAMEssa. Täytä tiedot kohdassa Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Joukkokirje-sähköposti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
fi: Rakenneselaimen avulla voit valita ja siirtää otsikoita sekä niiden alla olevaa tekstiä ylemmäs tai alemmas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
fi: Writeriin sisältyy LibreLogo: yksinkertainen Logo-tyyppinen ohjelmointiympäristö, johon sisältyy kilpikonnavektorigrafiikka, työpöytäjulkaiseminen ja graafinen suunnittelu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
fi: Voit vaihtaa oletustoimintoa tilarivillä: napsauta aluetta hiiren kakkospainikkeella

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
fi: %PRODUCTNAMEn ulkoasua voi muuttaa valitsemalla Näytä ▸ Käyttöliittymä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAMEn avulla voi luoda muokattavia hybridi-PDF-tiedostoja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
fi: %PRODUCTNAMEn avulla voi luoda täytettäviä lomakeasiakirjoja (myös PDF-tiedostoina).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
fi: Voit mukauttaa hiiren keskimmäisen painikkeen toimintaa kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Näkymä ▸ Hiiri ▸ Keskipainike.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
fi: Luvun voi näyttää murtolukuna (0,125 = 1/8): Valitse Muotoilu ▸ Solut ja valitse Luvut-välilehdeltä Luokka-kohdasta Murtoluku.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
fi: Voit siirtää objektin toiseen kerrokseen painamalla sitä, kunnes sen reunat alkavat vilkkua, ja sitten raahata sen sen kerroksen välilehteen, johon haluat siirtää objektin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
fi: Soluja voi suojata valitsemalla Muotoilu ▸ Solut ▸ Suojaus. Taulukoiden lisäämisen, poistamisen, uudelleennimeämisen ja siirtämisen tai kopioimisen voi estää kohdasta Työkalut ▸ Suojaa taulukko.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
fi: Voit allekirjoittaa olemassa olevia PDF-tiedostoja ja todentaa allekirjoitukset.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
fi: Voit järjestää kappaleita tai taulukon rivejä aakkos- tai numerojärjestykseen valitsemalla Työkalut ▸ Järjestä.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
fi: Voit vaihtaa kenttien nimien ja arvojen välillä kohdasta Näytä ▸ Kenttien nimet (tai %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
fi: Haluatko lisätä päivämäärään x kuukautta? Käytä seuraavaa: =PÄIVÄ.KUUKAUSI(päivämäärä;kuukautta)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
fi: Lahjoituksesi tukevat maailmanlaajuista yhteisöämme.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
fi: Näkyvätkö luvut risuaitoina laskentataulukossa? Sarake on liian kapea kaikkien numeroiden näyttämiseen.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
fi: Tavallinen käyttöliittymä yksirivisellä työkalurivillä. Tarkoitettu pienille näytöille.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
fi: Tavallinen käyttöliittymä laajennetulla sivupalkilla. Suositellaan kokeneille käyttäjille, jotka haluavat muuttaa nopeasti paljon eri ominaisuuksia.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
fi: Tavallinen käyttöliittymä, jossa on valikkorivi, työkalurivi ja supistettu sivupalkki. Suositellaan käyttäjille, joille perinteinen käyttöliittymä on tuttu.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät -käyttöliittymä on suunnattu erityisesti aloittelijoille. Se tuo esiin useimmin käytetyt toiminnot ryhmissä, joissa on ydintoiminto suurena kuvakkeena ja lisäksi pari pientä lisätoimintoa. Kaikilla toiminnoilla on selite. Kontekstista riippuen lisäosio tarjoaa pääsyn kyseisiin toimintoihin.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen käyttöliittymä esittää toiminnot yksirivisellä työkalurivillä, jonka sisältö muuttuu asiayhteydestä riippuen.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
fi: Ryhmäpalkki ryhmittelee toiminnot. Yleisimmin käytetyillä toiminnoilla on kuvakkeet ja muilla pudotusvalikot. Tämä ryhmäpalkin tiivis versio suosii pystysuuntaista tilaa.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
fi: Ryhmäpalkki ryhmittelee toiminnot. Yleisimmin käytetyillä toiminnoilla on kuvakkeet ja muilla pudotusvalikot. Tämä ryhmäpalkin täysi versio suosii toimintoja ja on hieman suurempi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
fi: Tiivis välilehdellinen käyttöliittymä pyrkii olemaan tuttu Microsoft Officen käyttäjille, mutta viemään vähemmän tilaa pienillä näytöillä.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
fi: Välilehdellinen käyttöliittymä muistuttaa eniten Microsoft Officessa käytettyä valintanauhaa. Se järjestää toiminnot välilehtiin.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
fi: Jätä tämä kenttä tyhjäksi käyttääksesi ilmaisversiota

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
fi: Jätä tämä kenttä tyhjäksi käyttääksesi LanguageTool-protokollaa

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
fi: Polku %1 on jo olemassa.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
fi: Alhaalta

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
fi: Ylivuoto, hakua jatketaan lopusta

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
fi: Ylivuoto, hakua jatketaan alusta

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
fi: missä tahansa

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
fi: kentän alussa

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
fi: lasketaan tietueita

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
fi: kentän lopussa

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
fi: Ilmeni tuntematon virhe. Hakua ei voitu suorittaa loppuun.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
fi: Tietojasi vastaavia tietueita ei löytynyt.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
fi: koko kenttä

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
fi: Lisäosat

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
fi: Lisäosat: sanasto

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
fi: Lisäosat: galleria

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
fi: Lisäosat: kuvakkeet

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
fi: Asenna

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
fi: Asennettu

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
fi: Asennetaan

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
fi: Ladataan...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
fi: Lisäosat: väripaletti

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
fi: Etsitään...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
fi: Lisäosat: mallit

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
fi: Lisää kuva

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
fi: Lisää alavalikko

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
fi: Kaikki komennot

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
fi: Kaikki komennot

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
fi: Korvaa merkit << ja >> kulmalainausmerkeillä

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
fi: Arkistot

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
fi: Valitse arkistot

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
fi: Viivatyyliä ei tallennettu muutoksen jälkeen. 
    Muuta valittua viivatyyliä tai lisää uusi viivatyyli.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
fi: Automaattinen *lihavointi*, /kursivointi/, -yliviivaus- ja _alleviivaus_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
fi: Käytä reunaa

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
fi: Korvaa luettelomerkit seuraavalla: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
fi: URL-osoitetta <%1> ei voi muuntaa tiedostojärjestelmän poluksi.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
fi: Tarkista isolla kirjoitetut sanat

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
fi: Muuta

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
fi: Fonttiperhe:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
fi: Ei %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
fi: Kirjaintyyppi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
fi: Excelistä %PRODUCTNAME Calciin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
fi: PowerPointista %PRODUCTNAME Impressiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
fi: MathTypestä %PRODUCTNAME Mathiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
fi: PDF:stä %PRODUCTNAME Drawiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
fi: SmartArtista %PRODUCTNAME-muodoiksi tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
fi: Visiosta %PRODUCTNAME Drawiin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
fi: WinWordista %PRODUCTNAME Writeriin tai toisin päin

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
fi: Lisää sarakkeita

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
fi: Haluatko varmasti poistaa väriteeman?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
fi: Väriteeman poisto

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
fi: Tallenna teema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
fi: Väriteeman nimi

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
fi: Komento

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
fi: Selitteet

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
fi: Työkaluvihje

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fi: %SAVE IN SELECTION%:n valikon kokoonpano palautetaan oletusasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
fi: Tämä poistaa kaikki työkaluriviin aiemmin tehdyt muutokset. Oletko varma, että haluat palauttaa työkalurivin?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
fi: Tämä poistaa kaikki valikkoon aiemmin tehdyt muutokset. Oletko varma, että haluat palauttaa valikon?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
fi: Haluatko vaihtaa sanaston '%1' kieltä?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
fi: %SAVE IN SELECTION%:n työkalurivin kokoonpano palautetaan oletusasetuksiin. Haluatko jatkaa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
fi: Korjaa cAPS LOCK -näppäimen tahaton käyttö

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
fi: Muuta jokaisen virkkeen alkukirjain isoksi

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
fi: Korjaa KAksi ISoa ALkukirjainta

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
fi: Objektia ei voitu luoda.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
fi: Samanniminen objekti on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
fi: Virhe luotaessa objektia

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
fi: Luo taulukko

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
fi: Korvaa viivat

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
fi: Voit poistaa vain käyttäjän määrittämiä värejä

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
fi: Valitse poistettava väri

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
fi: Haluatko varmasti poistaa kuvan?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
fi: Valittua objektia ei voitu poistaa.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
fi: Virhe objektin poistossa

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
fi: Haluatko poistaa seuraavan objektin?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
fi: Poista tyhjät kappaleet

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
fi: Poista välilyönnit ja sarkaimet kappaleiden alusta ja lopusta

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
fi: Poista välilyönnit ja sarkaimet rivien alusta ja lopusta

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
fi: Anna uudelle värille nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
fi: Anna ulkoiselle bittikartalle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
fi: Anna liukuvärjäykselle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
fi: Anna viivoitukselle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
fi: Anna uudelle nuolityylille nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
fi: Anna viivatyylille nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
fi: Anna bittikartalle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
fi: Anna kuviolle nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
fi: DOI-viitteiden tunnistus

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
fi: URL-tunnistus

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
fi: Arvosarjat $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
fi: Mittajana

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
fi: [Syötä teksti tähän]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
fi: Lainauksen lopetus

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui virhe rivillä: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
fi: Komentokieltä %LANGUAGENAME ei tueta.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
fi: Viesti:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui virhe.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
fi: %PRODUCTNAME-virhe

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
fi: Suorita toiminto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
fi: Aktivoi asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
fi: Säädettäessä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
fi: Päivityksen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
fi: Hyväksy toiminto

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
fi: Ennen palauttamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
fi: Ennen tietuetoimintoa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
fi: Ennen päivitystä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
fi: Muutettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
fi: Sulje sovellus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
fi: Asiakirja suljettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
fi: Näkymä suljettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
fi: Vahvista poistaminen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
fi: Sisältö muuttunut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
fi: Tallennetaan tai viedään asiakirjan kopioita

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
fi: Asiakirjasta on luotu kopio

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
fi: Asiakirjan kopion luominen epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
fi: Asiakirja luotiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
fi: Poista asiakirja käytöstä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
fi: Kaksoisnapsautus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
fi: On ilmennyt virhe

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen aloitettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
fi: Lomakkeen kenttien yhdistäminen päättyi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
fi: Näppäintä painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
fi: Näppäin vapautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
fi: Asiakirjan lataaminen valmistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
fi: Ladattaessa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
fi: Joukkokirjeiden tulostaminen alkoi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
fi: Joukkokirjeiden tulostaminen päättyi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
fi: 'Muokattu'-tila muuttui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
fi: Hiirtä liikutettu pitäen näppäintä painettuna

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
fi: Hiiri sisäpuolella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
fi: Hiiri ulkopuolella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
fi: Hiirtä liikutettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
fi: Hiiren painiketta painettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
fi: Hiiren painike vapautettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
fi: Avaa asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
fi: Muutetaan sivumäärää

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
fi: Tietueen muuttamisen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
fi: Ennen tietueen muuttamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
fi: Asiakirjaa ollaan sulkemassa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
fi: Näkymää ollaan sulkemassa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
fi: Tulosta asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
fi: Uudelleenlatauksen yhteydessä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
fi: Ennen uudelleenlatausta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
fi: Palauttamisen jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
fi: Napsautus oikealla painikkeella

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
fi: Tietuetoiminnon jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
fi: Tallenna asiakirja nimellä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
fi: Asiakirja on tallennettu nimellä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
fi: 'Tallenna nimellä' epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
fi: Asiakirja on tallennettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
fi: Asiakirjan tallentaminen epäonnistui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
fi: Valinta vaihtui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
fi: Käynnistä sovellus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
fi: Alikomponentti suljettiin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
fi: Ladattiin alikomponentti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
fi: Ennen lähettämistä

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
fi: Tekstiä muokattu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
fi: Asiakirjan otsikko on vaihdettu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
fi: Poistettaessa muistista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
fi: Ennen muistista poistamista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
fi: Näkymä luotu

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui poikkeus rivillä: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui poikkeus.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
fi: Määritystiedosto (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
fi: %LANGUAGENAME-komentosarjaa %SCRIPTNAME suoritettaessa tapahtui komentosarjakehysvirhe.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
fi: objekti;objektit

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
fi: <Kaikki tiedostot>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
fi: Tunnus on jo olemassa...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
fi: <Ei tiedostoja>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
fi: Kielioppi

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
fi: Tarkista kielioppi kirjoittaessa

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
fi: Sivupalkin paneelit

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
fi: Tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
fi: Sulje

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
fi: Asiakirjan avaaminen ei onnistunut.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
fi: Kohteita ei ole tässä asiakirjassa.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
fi: Hiiri objektin kohdalla

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
fi: Käynnistä hyperlinkki

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
fi: Hiiri poistuu objektista

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
fi: Painike

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
fi: Tiedosto on jo olemassa. Korvataanko?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
fi: Tavuta kysymättä

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
fi: Tavuta erityisalueet

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
fi: Valinnan jälkeen

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
fi: Ennen valintaa

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
fi: Valinnan alapuolelle

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
fi: Valinnan yläpuolelle

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
fi: Anna salasana tiedoston avaamiseksi ja muokkaamiseksi, tai valitse "avaa kirjoitussuojattuna".

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
fi: Aseta salasana kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
fi: Muokkaa parametria

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
fi: Valitsemasi Java-ajoympäristön versio ei ole vaatimusten mukainen.
    Valitse toinen kansio.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
fi: Valitsemasi hakemisto ei sisällä Java-ajoympäristöä.
    Valitse toinen kansio.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
fi: Varmuuskopiot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
fi: Luokitus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
fi: Sanastot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
fi: Automaattinen teksti

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
fi: Kuvat

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
fi: Kirjoitusavut

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
fi: Mallit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
fi: Väliaikaiset tiedostot

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
fi: Omat asiakirjat

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
fi: ~Uusi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
fi: Lataa näppäimistömääritys

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
fi: Siirrä valikko

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
fi: Tiedosto %1 on jo olemassa.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
fi: Omat makrot

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
fi: Uusi valikko %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
fi: Uusi työkalurivi %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
fi: Ei

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
fi: Makrolle ei ole kuvausta.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
fi: Lisää sitova välilyönti tiettyjen välimerkkien edelle ranskankielisessä tekstissä

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
fi: Ohita kaksoisvälilyönnit

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
fi: Numeroimattomat ja numeroidut luettelot. Luettelomerkki: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
fi: Sanojen vähimmäispituus tavutuksessa:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
fi: Merkkejä rivinvaihdon jälkeen:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
fi: Merkkejä ennen rivinvaihtoa:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
fi: Translitteroi muinaisunkariin, mikäli tekstin suunta on oikealta vasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
fi: Lisätään OLE-objektia...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
fi: Vahvistussalasana ei vastannut alkuperäistä. Aseta salasana uudestaan kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
fi: Annettu nimi on jo käytössä.
    Anna uusi nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
fi: Taipuu kuin

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
fi: Annettu nimi ei kelpaa.
    Anna uusi nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
fi: Virheellinen arvo.
    
    Porttinumeron suurin mahdollinen arvo on 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
fi: Muotoile järjestyslukujen jälkiliitteet (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
fi: Salasanan pituusraja %1 saavutettu

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
fi: Sovelluksen makrot

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
fi: URL-osoite tai teksti on liian pitkä nykyiselle virheenkorjaustasolle. Lyhennä tekstiä tai vähennä korjaustasoa.

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
fi: Rekisteröidyt tietokannat

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
fi: Objektia ei voitu nimetä uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
fi: Virhe nimettäessä objektia uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
fi: Nimeä valikko uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
fi: Nimeä työkalurivi uudelleen

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
fi: Vahvista kuvakkeen korvaaminen

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
fi: Kuvake %ICONNAME on jo mukana luettelossa.
    Haluatko korvata olemassa olevan kuvakkeen?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
fi: Käytä tyylejä

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
fi: Yhdistä yhden rivin kappaleet, jos pituus on suurempi kuin %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
fi: Tallenna näppäimistömääritys

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
fi: Tallenna näyttökuva nimellä...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
fi: Suorita

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
fi: Valitse irrallisen kehyksen tiedosto

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
fi: Varjo alavasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
fi: Varjo alaoikealle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
fi: Ei varjoa

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
fi: Varjo ylävasemmalle

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
fi: Varjo yläoikealle

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
fi: Allekirjoittanut: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
fi: Oikoluku

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
fi: Oikolue kirjoittaessa

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
fi: Hyväksy mahdolliset yhteen kirjoitetut yhdyssanat

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
fi: Hyväksy mahdolliset yhdysmerkilliset yhdyssanat

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
fi: Tarkista erityisalueet

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
fi: Lainauksen aloitus

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
fi: Alavalikon nimi

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
fi: Vahvistussalasanat eivät vastanneet alkuperäisiä salasanoja. Aseta salasanat uudelleen.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
fi: Käytä moduulissa %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
fi: Korvaa mukautetut tyylit

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
fi: Käytä korvaustaulukkoa

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
fi: Tarkista numeroita sisältävät sanat

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
fi: Kyllä kaikkiin

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
fi: Työkalurivillä ei ole enää komentoja. Haluatko poistaa työkalurivin?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
fi: HTML-yhteensopivuus

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
fi: Lataus ja tallennus

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
fi: VBA-ominaisuudet

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
fi: Saavutettavuus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
fi: Lisäasetukset

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
fi: Ulkoasu

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
fi: Basic-IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
fi: Päivitykset

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
fi: Polut

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
fi: Tietoturva

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
fi: Käyttäjän tiedot

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
fi: Välityspalvelin

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
fi: Kompleksisen tekstin asettelu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
fi: DeepL-palvelin

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleiset asetukset

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
fi: LanguageTool-palvelin

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
fi: Kielet ja lokaalit

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
fi: Haku japanin kielellä

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
fi: Kirjoitusavut

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
fi: Yhteydet

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
fi: Tietokannat

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
fi: Kaaviot

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
fi: Oletusvärit

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
fi: Laskenta

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
fi: Oletusasetukset

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
fi: Kaava

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
fi: Järjestämisluettelot

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
fi: Automaattiset kuvatekstit

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
fi: Perusfontit (aasialaiset)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
fi: Perusfontit (kompleksisen tekstin asettelu)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
fi: Perusfontit (länsimaiset)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
fi: Muutokset

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
fi: Vertailu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fi: Muotoiluavut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
fi: Joukkokirje-sähköposti

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
fi: Muotoiluavut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
fi: Ruudukko

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
fi: Tulostus

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
fi: Näkymä

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
fi: Ei käytössä

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun linkin?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
fi: Haluatko varmasti poistaa valitun linkin?

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
fi: ⌘ Komento

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
fi: ⌥ Optio

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
fi: Valintaikkuna

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
fi: %PRODUCTNAMEn ohje

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
fi: Anna uudelle valintaikkunalle nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
fi: Uusi valintaikkuna

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
fi: Anna uudelle kirjastolle nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
fi: Uusi kirjasto

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
fi: Anna uudelle makrolle nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
fi: Uusi makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
fi: Anna uudelle moduulille nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
fi: Uusi moduuli

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
fi: Anna valintaikkunalle uusi nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
fi: Anna kirjastolle uusi nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
fi: Anna makrolle uusi nimi:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
fi: Anna moduulille uusi nimi:

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
fi: Tämä kirjasto on kirjoitussuojattu.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
fi: Tiedostoa
    $file$
    ei ole olemassa.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
fi: Tiedostoa
    $file$
    ei ole olemassa paikallisessa tiedostojärjestelmässä.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
fi: Korvaa

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
fi: Moduuli

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
fi: Lisätietoja

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
fi: Nimi '$file$' on jo toisen tietokannan käytössä.
    Valitse toinen nimi.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
fi: Nimi on jo olemassa

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
fi: Valittua merkintää ei ole olemassa. Se poistetaan luettelosta.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
fi: Päivän vinkki %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
fi: Suorita tämä toiminto nyt...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
fi: Odotetaan

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
fi: Ei

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
fi: Älä näytä uudelleen

[ctx: SetInsModeDialog|Dialog_Title]
en: Confirm overwrite mode
fi: Vahvista korvaustila

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
fi: Haluatko jatkaa?

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Title]
en: You are switching to the overwrite mode
fi: Olet vaihtamassa korvaustilaan

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
fi: Linkki

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
fi: Päivän vinkki

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
fi: _Seuraava vinkki

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
fi: Tiesitkö?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
fi: _Näytä vinkkejä käynnistyksen yhteydessä

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
fi: Ikkunan saa uudelleen käyttöön kohdasta Työkalut ▸ Asetukset ▸ %PRODUCTNAME ▸ Yleistä tai Ohje ▸ Näytä päivän vinkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
fi: Valitse mieleisesi käyttöliittymä

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
fi: Käytä kaikissa

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
fi: Käytä moduulissa %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
fi: Käyttöliittymävaihtoehdot

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
fi: Tavallinen työkalurivi

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
fi: Välilehdellinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
fi: Yksirivinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
fi: Sivupalkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
fi: Tiivis välilehdellinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
fi: Ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
fi: Tiivis ryhmäpalkki

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
fi: Kontekstisidonnainen yksirivinen

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
fi: Kontekstisidonnaiset ryhmät

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
fi: Edistyneet asetukset

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
fi: Näytä vain muutetut asetukset

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
fi: Asetuksen nimi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
fi: Ominaisuus

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
fi: Etsi

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
fi: Tietoja %PRODUCTNAMEsta

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
fi: Kopioi kaikki versiotiedot englanniksi

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
fi: Tekijänoikeus © 2000–2025 LibreOfficen osallistujat.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
fi: Tekijät

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
fi: %PRODUCTNAME on johdettu LibreOfficesta, joka pohjautui OpenOffice.orgiin

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
fi: %PRODUCTNAME on moderni, helppokäyttöinen avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esityksiin.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
fi: Koontiversio:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
fi: Ympäristö:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
fi: Muuta:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
fi: Lokaali:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
fi: Käyttöliittymä:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
fi: Versio:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
fi: Versiotietoa

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
fi: LibreOffice pohjautui OpenOffice.orgiin.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
fi: Julkaisutiedot

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
fi: Käyttöliittymä: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
fi: Tämän ohjelmaversion toimitti %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
fi: Verkkosivusto

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
fi: Kytke

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
fi: Kytkee Pikanäppäimet-luettelossa valitun näppäinyhdistelmän Toiminnot-luettelossa valittuun komentoon.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
fi: Näyttää valittuun toimintoon kytketyt pikanäppäimet.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
fi: Näyttää ohjelmiston tämän sovelluksen pikanäppäimet.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
fi: Näyttää kaikille ohjelmiston sovelluksille yhteiset pikanäppäimet.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
fi: Kirjoita tähän hakeaksesi toimintoluettelosta.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
fi: _Pikanäppäimet

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
fi: Toiminnot

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
fi: Näppäimet

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
fi: Lataa...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
fi: Tallenna...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
fi: Hae kirjoittamalla

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
fi: Lisää automaattisesti

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
fi: Lisää automaattisesti poikkeusluetteloon mikäli automaattinen korjaus kumotaan välittömästi.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
fi: Lisää automaattisesti

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
fi: Lisää automaattisesti poikkeusluetteloon mikäli automaattinen korjaus kumotaan välittömästi.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
fi: Poista lyhenteitä

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
fi: Poista sanat, joissa on kaksi isoa alkukirjainta tai pieni alkukirjain

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
fi: Määritä lyhenteet tai kirjainyhdistelmät, joita et halua korjattavan automaattisesti.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
fi: Luettelee lyhenteet, joita ei korjata automaattisesti.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
fi: Luettelee kahdella isolla kirjaimella alkavat sanat tai lyhenteet, joita ei korjata automaattisesti. Kentässä luetellaan kaikki kahdella isolla kirjaimella alkavat sanat.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
fi: Lyhenteet (ei isoa kirjainta pisteen jälkeen)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
fi: Sanat, joissa on KAksi ISoa ALkukirjainta tai pIENI aLKUKIRJAIN

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
fi: Uudet lyhenteet

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
fi: Uudet sanat, joissa on kaksi isoa alkukirjainta tai pieni alkukirjain

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
fi: Valitse kirjoitettaessa tapahtuvan virheiden automaattisen korjaamisen asetukset ja napsauta OK.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
fi: Kerätyt sanat

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
fi: Muokkaa asiakirjan automaattisen korjauksen sekä sanojen tai lyhenteiden korvauksen korvaustaulukkoa.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
fi: Lisää tai korvaa korvaustaulukon merkinnän.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
fi: Lisää tai korvaa korvaustaulukon merkinnän.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
fi: Tallentaa Korvaaja-kentän merkinnän ilman muotoiluja. Korvattaessa tekstissä käytetään asiakirjan tekstin muotoilua.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
fi: Korvattava

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
fi: Korvaaja

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
fi: _Korvaa

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
fi: Näytä lisää lisäosia

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
fi: Asenna

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
fi: Verkkosivusto

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
fi: Huomautukset:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
fi: Lisenssi:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
fi: Vaadittu versio:

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
fi: Ratasvalikko

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
fi: Määrittää tavutettavan sanan seuraavalle riville vaadittavien merkkien vähimmäismäärän.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
fi: Ikääntyminen

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fi: Määrittää kuvaan jätettävien värien määrän.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
fi: Ikääntymisaste:

[ctx: appearancetabpage|appearancelb]
en: Appearance:
fi: Ulkoasu:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
fi: Mukautukset

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
fi: Tumma

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
fi: LibreOffice-teemat

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
fi: Laiha

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
fi: Uusi

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
fi: Näytä asiakirjassa

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
fi: Venytetty

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
fi: Järjestelmän

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
fi: Toistuva

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
fi: Valitse kirjoitettaessa tapahtuvan virheiden automaattisen korjaamisen asetukset ja napsauta OK.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
fi: Muokkaa valittua automaattisen korjauksen asetusta.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
fi: [M]: Korvaa muokattaessa olemassa olevaa tekstiä

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
fi: [K]: Automaattinen korjaus kirjoitettaessa

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
fi: [K]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
fi: Kokolainausmerkit (oletus)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
fi: Puolilainausmerkit (oletus)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
fi: Korvaa

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
fi: Lopettava kokolainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
fi: Lainauksen lopetus:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
fi: Lopettava puolilainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
fi: Valitse korvausten käyttö kirjoitettaessa [K] tai muokattaessa olemassa olevaa tekstiä [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
fi: Palauttaa oletussymbolit lainausmerkeiksi.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
fi: Palauttaa oletussymbolit lainausmerkeiksi.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
fi: Valitse korvausten käyttö kirjoitettaessa [K] tai muokattaessa olemassa olevaa tekstiä [M].

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
fi: Puolilainausmerkit

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
fi: Kokolainausmerkit

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
fi: Lainauksen aloitus:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
fi: Lainauksen lopetus:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
fi: Korvaa

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
fi: Aloittava kokolainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
fi: Lainauksen aloitus:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
fi: Aloittava puolilainausmerkki

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
fi: [K]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
fi: Alue

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fi: Alue

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
fi: Asettaa valitun piirrosobjektin täyttöominaisuudet.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
fi: Väri

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
fi: Viivoitus

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
fi: Käytä taustaa

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
fi: Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla bittikarttakuvalla.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla värillä.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla liukuvärjäyksellä.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla viivoituskuviolla.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
fi: Valittua objektia ei täytetä.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
fi: Täyttää objektin tällä sivulla valitulla pistekuviolla.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
fi: Näyttää dian taustan.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
fi: Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
fi: Solu

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
fi: Rivi

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
fi: Käytä välejä aasialaisen ja ei-aasialaisen tekstin välissä

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
fi: Käytä rivien alussa ja lopussa kiellettyjen merkkien luetteloa

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
fi: Salli riippuvat välimerkit

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
fi: Rivinvaihdot

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
fi: Määritä komponentti

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
fi: Komponentin metodin nimi:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
fi: Poikkeukset

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
fi: Valitse kieli, jonka korvaussääntöjä haluat luoda tai muokata.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
fi: Korvaukset ja poikkeukset kielelle:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
fi: Kielikohtaiset asetukset

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
fi: Toimintotunnisteet

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
fi: Sanojen täydennys

[ctx: autosave]
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
fi: Määrittää, että ohjelmisto tallentaa tiedot, joita tarvitaan avoinna olleiden asiakirjojen palauttamiseen, jos ohjelmisto kaatuu. Voit määrittää tallennuksen aikavälin.

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
fi: Määrittää aikavälin (minuutteina) automaattista palautusta varten.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
fi: Napsauta tästä kumotaksesi luetteloruudun muutokset.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
fi: Pura linkki

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
fi: Muokkaa linkkejä

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
fi: Muuta...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
fi: Lähdetiedosto

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
fi: Lähdetiedosto

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
fi: Elementti

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
fi: Manuaalinen

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
fi: Elementti:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
fi: Tila

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
fi: Päivitys:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
fi: Päivitä

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
fi: Päivittää linkin sisällön automaattisesti tiedostoa avattaessa. Lähdetiedoston muutokset näkyvät siten linkin sisältävässä tiedostossa. Linkitetyt kuvatiedostot voi päivittää vain käsin.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
fi: Katkaisee linkin lähdetiedoston ja käsiteltävän asiakirjan väliltä. Viimeksi päivitetty lähdetiedoston sisältö jää käsiteltävään asiakirjaan.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
fi: Vaihda valitun linkin lähdetiedostoa.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
fi: Päivittää linkin vain Päivitä-painiketta painettaessa.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
fi: Luettelossa näkyvän linkin kaksoisnapsautus avaa valintaikkunan, jossa voi valita toisen kohteen linkille.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
fi: Päivittää valitun linkin niin, että uusin tallennettu versio linkitetystä tiedostosta näytetään käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
fi: Asettaa rivin loppuun jäävien tavutettavan sanan merkkien vähimmäismäärän.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
fi: Reuna / tausta

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
fi: Reuna / tausta

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
fi: Ala:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
fi: _Etäisyys:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
fi: Varjon leveys

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
fi: Täyte

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
fi: Varjon tyyli

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
fi: Valmiit:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
fi: T_yyli:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
fi: Paksuus:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
fi: Viivojen asettelu

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
fi: Erikoispaksu (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
fi: Hiusviiva (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
fi: Keskivahva (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
fi: Paksu (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
fi: Ohut (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
fi: Hyvin ohut (0,5 pt)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
fi: Yhdistä vierekkäiset viivatyylit

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
fi: Yhdistä käsiteltävän kappaleen sisennys-, reuna- ja varjotyylit seuraavan kappaleen kanssa, mikäli ne ovat samoja.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
fi: _Yhdistä seuraavaan kappaleeseen

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
fi: Oikea:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
fi: Poista reuna

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
fi: Viereiset solut:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
fi: _Väri:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
fi: Synkronoi

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
fi: Ylä:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
fi: _Käyttäjän määrittämät:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
fi: Merkkejä rivinvaihdon jälkeen

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
fi: Merkkejä ennen rivinvaihtoa

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
fi: Sanojen vähimmäispituus

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
fi: Käytä diapohjaan

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
fi: Koko

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
fi: Valitse kuva...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
fi: Merkki:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
en: Select the character for the unordered list.
fi: Valitse järjestämättömän luettelon merkki.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
fi: Säilyttää mittasuhteet objektin kokoa muutettaessa.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
fi: Käyttää muutosta valintaan.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
fi: Valitse tasot joita haluat muuttaa. Valitse "1-10" käyttääksesi asetuksia kaikkiin tasoihin.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
fi: Syötä ennen numerointia näytettävä teksti.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
fi: Käyttää muutosta koko diaan tai sivuun.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
fi: Syötä numeroinnin jälkeen näytettävä teksti.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
fi: Järjestämisperuste

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
fi: Sisennys:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
fi: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
fi: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
fi: Suhteellinen

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
fi: Suht. koko:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
fi: Rajaus

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
fi: Aloita kohdasta:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
fi: Kuvateksti

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
fi: Tekijä:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
fi: Väli:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
fi: Laajennus:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
fi: Pituus:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
fi: Kulmikas yhdysviiva

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
fi: Kulmikas viiva

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
fi: Suora viiva

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
fi: Vasemmalta

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
fi: Ylhäältä

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
fi: Vaaka

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
fi: Alalaita

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
fi: Keskikohta

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
fi: Keskitaso

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
fi: Ylälaita

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
fi: Sijainti:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
fi: Tekstin tasaus

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
fi: Aasialainen asettelu -tila

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
fi: Tavutus _aktiivinen

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
fi: Kuti_sta solun kokoon sopivaksi

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
fi: Pystysuuntainen pino

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
fi: _Rivitä teksti automaattisesti

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
fi: Säätää käsiteltävän solun tai valittujen solujen sisällön tasausasetuksia.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
fi: Asettelee aasialaiset merkit toinen toisensa alle valittuihin soluihin. Jos solussa on enemmän kuin yksi rivi tekstiä, rivit muunnetaan oikealta vasemmalle järjestetyiksi tekstisarakkeiksi. Muunnetun tekstin länsimaiset merkit kierretään 90 astetta oikealle. Aasialaisia merkkejä ei kierretä.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
fi: Ottaa tavutuksen käyttöön tekstin rivityksessä.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
fi: Pienentää fontin näkyvää kokoa niin, että solun sisältö sopii nykyiseen solun leveyteen. Tätä komentoa ei voi käyttää soluihin, joissa on rivinvaihtoja.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
fi: Rivittää tekstin seuraavalle riville solun reunassa. Rivien määrä riippuu solun leveydestä.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
fi: Valitse solun sisältöön käytettävä vaakatasaus.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
fi: Valitse solun sisältöön käytettävä pystytasaus.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
fi: Tekstin asennon voi asettaa kehää napsauttamalla.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
fi: Syötä 0…360 asteen kiertokulma valittujen solujen tekstille.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
fi: Sisentää solun vasemmasta reunasta annetun määrän.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
fi: _Astetta:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
fi: Vaakasuunnassa:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
fi: Sisennys:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
fi: Kiinteä reuna:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
fi: Tekstin laajennus solun alareunasta

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
fi: Tekstin laajennus solun sisällä

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
fi: Tekstin laajennus solun yläreunasta

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
fi: Pystysuunnassa:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
fi: Jaettu tasavälein

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
fi: Täytetty

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
fi: Alareunaan

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
fi: Jaettu tasavälein

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
fi: Keskelle

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
fi: Yläreunaan

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
fi: Valitse NSS-polku...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
fi: Valitse varmennehakemisto

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
fi: Hakemisto

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
fi: Valitse tai lisää digitaalisiin allekirjoituksiin käytettävä Network Security Services -varmennehakemisto:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
fi: manuaalinen

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
fi: Profiili

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
fi: Aasialainen

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
fi: Kompleksinen

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
fi: Länsimainen

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä fontti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä fontti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä fontti.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
fi: Asettaa oikoluvun kielen valitulle tai kirjoitettavalle tekstille. Käytettävissä olevien kielimoduulien edessä on pukkimerkki.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
fi: Syötä tai valitse käytettävä fonttikoko. Skaalautuville fonteille voi antaa myös desimaaliarvoja.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
fi: Valitse käytettävä muotoilu.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: city-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
fi: Sininen

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
fi: Vihreä

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
fi: Punainen

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
fi: Lisää väripaletteja lisäosalla

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
fi: Valitse

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
fi: Heksa

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
fi: Heksa

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
fi: Viimeisimmät värit

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
fi: Paletti:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
fi: Mukautettu paletti

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
fi: Aktiivinen

[ctx: colorpage|label6]
en: New
fi: Uusi

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
fi: Uusi väri

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
fi: Vanha väri

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
fi: Valitse väri

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
fi: Sininen (_B):

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
fi: Kirkkaus (_B):

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
fi: Vihreä (_G):

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
fi: Sävy (_H):

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
fi: Heksa _#:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
fi: Syaani (_C):

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
fi: Magenta (_M):

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
fi: Keltainen (_Y):

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
fi: Avainväri (_K):

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
fi: Punainen (_R):

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
fi: Kylläisyys (_S):

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: comment|author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
fi: Lisää huomautus nauhoitettuun muutokseen.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
fi: Lisää huomautus nauhoitettuun muutokseen.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: comment|label2]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: comment|label4]
en: _Text
fi: _Teksti

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
fi: Alussa, vaakasuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
fi: Lopussa, vaakasuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
fi: Viivanosa 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
fi: Viivanosa 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
fi: Viivanosa 3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
fi: Alussa, pystysuuntaan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
fi: Lopussa, pystysuuntaan:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
fi: Asettaa yhdysviivan ominaisuudet.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
fi: Luettelee saatavilla olevat yhdysviivatyypit.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
fi: Anna yhdysviivan alkuun tulevan vaakasuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
fi: Anna yhdysviivan loppuun tulevan vaakasuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
fi: Anna 1. viivanosan viistousarvo.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
fi: Anna 2. viivanosan viistousarvo.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
fi: Anna 3. viivanosan viistousarvo.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
fi: Anna yhdysviivan alkuun tulevan pystysuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
fi: Anna yhdysviivan loppuun tulevan pystysuuntaisen tilan määrä.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
fi: Yhteyksien ryhmittely käytössä

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
fi: Nykyinen ajuri:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
fi: Ajurin nimi

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
fi: %PRODUCTNAMEssa tunnetut ajurit

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
fi: Ota ryhmittely käyttöön tälle ajurille

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
fi: Yhteysryhmä

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
fi: Ryhmä

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
fi: Aikakatkaisu

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
fi: Aikakatkaisu (sekunteja):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
fi: Säilytä skaala

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
fi: Säilytä kuvan koko

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
fi: Skaalaa

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
fi: Kuvan koko

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
fi: Yläreuna:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
fi: Alareuna:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: croppage|uncrop]
en: Reset Crop
fi: Poista rajaus

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
fi: Sisältää luettelon jo lisätyistä poluista. Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
fi: Sisältää luettelon jo lisätyistä poluista. Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
fi: Anna kohdekehyksen nimi, johon URL-osoite avautuu. Voit myös valita luettelosta kaikkien selainten tunnistaman vakiokehysnimen.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
fi: Anna kuvalle nimi.

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alt _Text:
fi: Tekstivastine:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
fi: Anna lyhyt kuvaus kuvakartan keskeisistä piirteistä niille, jotka eivät näe kuvaa.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
fi: Anna pidempi selitys kuvakartasta, mikäli se on liian monimutkainen kuvattavaksi lyhyesti kohdassa ”Tekstivastine”.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
fi: Kuvaus:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
fi: Vain aktiivinen versio

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
fi: Kohdevalikot

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
fi: Näppäimistö

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
fi: Valikot

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
fi: Lehtiöpalkki

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
fi: Työkalurivit

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
fi: Luo tietokantalinkki

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
fi: Muokkaa tietokantalinkkiä

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
fi: Tietokantatiedosto:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
fi: Rekisteröity nimi:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
fi: Rekisteröidyt tietokannat

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
fi: Tietokantatiedosto

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
fi: Rekisteröity nimi

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
fi: Oletus-painike palauttaa ennalta määritellyt polut kaikille valituille merkinnöille.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
fi: Poistaa merkityn sanan käsiteltävästä mukautetusta sanastosta.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
fi: Desimaaleja:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
fi: Vas. päädyn pituus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
fi: Oik. päädyn pituus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
fi: Päätyjen etäisyys:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
fi: Päätyjen yläulkonema:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
fi: Mittajanan etäisyys:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
fi: Tekstin sijainti

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
fi: Automaattinen vaakasuunnassa

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
fi: Automaattinen pystysuunnassa

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
fi: Mitta objektin alapuolella

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
fi: Mittajanan suuntaisesti

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
fi: Näytä mittayksikkö

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
fi: Näyttää tai piilottaa mittayksikön. Mittayksikön voi valita luettelosta.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
fi: Määrittää mittatekstin optimaalisen vaakasijainnin.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
fi: Määrittää mittatekstin optimaalisen pystysijainnin.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
fi: Näyttää tai piilottaa mittayksikön. Voit valita käytettävän mittayksikön luettelosta.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
fi: Jana

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
fi: Selite

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
fi: Määrittää, että Ominaisuudet-valintaikkuna avautuu aina, kun valitset Tallenna nimellä -komennon.

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
fi: Määrittää asiakirjatyypin, jolle haluat määrittää oletustiedostomuodon

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
fi: Koodia ympäröivä marginaali.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fi: Muokkaa mukautettua sanastoa

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
fi: Kirja:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
fi: Korvaa sanalla

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
fi: Sana

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
fi: Muokkaa moduuleja

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
fi: Saavutettavuusasetus "Käytä näytöllä automaattista fontin väriä" on käytössä. Fontille asetettua väriä ei tällä hetkellä käytetä näytettäessä tekstiä näytöllä.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
fi: Kirjainkoko:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
fi: Tehosteet

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
fi: Painotusmerkki:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
fi: Määritä käytettävät fonttitehosteet.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
fi: Valitse käytettävät fonttitehosteet.

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
fi: Valitse merkki, joka näytetään valitun tekstin ylä- tai alapuolella koko tekstin pituudelta.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
fi: Piilottaa valitut merkit.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
fi: Käyttää valittua tehostetta vain sanoihin ja ohittaa välit.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
fi: Näyttää valittujen merkkien ääriviivat. Tämä tehoste ei toimi kaikilla fonteilla.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
fi: Valitse ylleviivauksen väri.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
fi: Valitse käytettävä ylleviivaustyyli. Pelkkien sanojen ylleviivaamiseksi merkitse Yksittäisissä sanoissa -ruutu.

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
en: Specify where to display the emphasis marks.
fi: Määritä, missä painotusmerkit näytetään.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
fi: Lisää valittujen merkkien alaoikealle lankeavan varjon.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
fi: Valitse yliviivaustyyli valitulle tekstille.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
fi: Valitse alleviivauksen väri.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
fi: Valitse käytettävä alleviivaustyyli. Pelkkien sanojen alleviivaamiseksi merkitse Yksittäisissä sanoissa -ruutu.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
fi: Fontin väri:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
fi: Fontin väri

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
fi: Piilotettu

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
fi: Yksittäisissä sanoissa

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
fi: Ylleviivaus:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
fi: Yliviivaus:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
fi: Alleviivaus:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
fi: Kaikki Sanat Isolla Alkukirjaimella

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
fi: Kapiteelit

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
fi: ISOT KIRJAIMET

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
fi: pienet kirjaimet

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
fi: Korkokuva

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
fi: Kaiverrus

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
fi: Aksentti

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
fi: Ympyrä

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
fi: Kiekko

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
fi: Piste

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
fi: Tekstin yläpuolella

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
fi: Tekstin alapuolella

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
fi: /-merkillä

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
fi: X-merkillä

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
fi: (ilman)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
fi: Lihavoitu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
fi: Katkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
fi: Pistekatkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
fi: Pistekatkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
fi: Piste piste viiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
fi: Piste piste viiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
fi: Pisteet

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
fi: Pisteet (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
fi: Kaksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
fi: Kaksinkertainen aalto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
fi: Pitkä katkoviiva

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
fi: Pitkä katkoviiva (lihavoitu)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
fi: Aalto

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
fi: Aalto (lihavoitu)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
fi: Ääriviiva

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
fi: Sijainti:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
fi: Korkokuva:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
fi: Varjo

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: email-atkobject]
en: email address
fi: sähköpostiosoite

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
fi: Korkokuva

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
fi: Avaa valintaikkunan korkokuvien luomista varten.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
fi: Valonlähde:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
fi: Vaihda kuvaketta...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
fi: Palauta kuvake

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
fi: Palauta oletuskomento

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
fi: Liitä makro

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
fi: Määritä

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fi: Liitetty toiminto

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
fi: Olemassa olevat makrot

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fi: Liitokset

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
fi: Makro moduulista

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
fi: Määritetty toiminto

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
fi: Poista kaikki

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
fi: Määritä:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
fi: Tallenna kohteeseen:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
fi: Makro...

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
fi: Määrittää, haluatko välttää tiettyjä sanoja asiakirjoissasi.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
fi: Tällä välilehdellä voi syöttää tai muokata käyttäjätietoja.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fi: Aseta sininen (B) väriarvo suoraan. Sallitut arvot ovat 0…255.

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
fi: Aseta kirkkaus (B) suoraan HSB-värimallissa. Arvot ilmaistaan prosentteina 0…100.

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
fi: Kirjoita postitoimipaikkasi.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
fi: Kirjota yrityksesi nimi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta syaani (C) väriarvo CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
fi: Kirjoita sähköpostisosoitteesi.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
fi: Merkitse tämä valintaruutu salataksesi tiedoston myös julkisella avaimellasi, jotta voit avata asiakirjan yksityisellä avaimellasi.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
fi: Kirjoita faksinumerosi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fi: Aseta vihreä (G) väriarvo suoraan. Sallitut arvot ovat 0…255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
fi: Näyttää ja asettaa väriarvon RGB-värimallissa heksadesimaalilukuna ilmaistuna.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
fi: Kirjoita yksityinen puhelinnumerosi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
fi: Aseta sävy (H) suoraan HSB-värimallissa. Arvot ilmaistaan asteissa 0…359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
fi: Kirjoita postitoimipaikkasi.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
fi: Kirjoita postinumerosi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta musta väriarvo eli avainväri (K) CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta magenta (M) väriarvo CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
fi: Kirjoita asemasi yrityksessä tähän kenttään.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
fi: Aseta punainen (R) väriarvo suoraan. Sallitut arvot ovat 0…255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
fi: Kirjoita etunimesi.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
fi: Kirjoita sukunimesi.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
fi: Aseta kylläisyys (S) suoraan HSB-värimallissa. Arvot ilmaistaan prosentteina 0…100.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
fi: Kirjoita nimikirjaimesi.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
fi: Kirjoita osavaltiosi.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
fi: Kirjoita katusi nimi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
fi: Kirjoita tittelisi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
fi: Kirjoita työpuhelinnumerosi tähän kenttään.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
fi: Aseta keltainen (Y) väriarvo CMYK-värimallin mukaisesti.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
fi: Kirjoita postinumerosi tähän kenttään.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
fi: Kirjoita huoneistosi numero

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
fi: Kirjoita maasi ja alueesi

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
fi: Kirjoita katusi nimi tähän kenttään.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
fi: Käyttää tietoja asiakirjan ominaisuuksiin

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
fi: Määrittää ohjelmiston yleiset asetukset.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
fi: Valinta silottaa tekstin ulkoasua näytöllä.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
fi: Syötä pienin fonttikoko, johon sahalaitaisuuden poistoa käytetään.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
fi: Ottaa käyttöön valitun fontin korvaamisen.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
fi: Luettelossa on alkuperäinen fontti ja korvaava fontti. Jos valitset Aina, fontti korvataan myös silloin, kun alkuperäinen on asennettu järjestelmään. Jos valitset Vain näytöllä, vain näyttöfontti korvataan, ei tulostusfonttia.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
fi: Poistaa valitun fontin korvaamisen.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
fi: Määrittää, lasketaanko asiakirjan tulostaminen muutokseksi.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
fi: Kirjoita tai valitse korvattavan fontin nimi.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
fi: Kirjoita tai valitse korvaavan fontin nimi.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
fi: Valitse fonttikoko HTML- ja Basic-lähdekoodin esittämiseen.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
fi: Valitse fontti HTML- ja Basic-lähdekoodin esittämiseen.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
fi: Määrittää työkalurivien ja valintaikkunoiden kuvaketyylin.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
fi: Määrittää hiiren keskimmäisen painikkeen toiminnon.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
fi: Määrittää, että Fontit-luetteloruudussa näytetään vain tasaleveät fontit.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
fi: Määrittää lehtiöpalkin kuvakkeiden koon.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
fi: Korvaa fontin vapaavalintaisella fontilla. Korvaaminen voi koskea vain näyttöä tai sekä näyttöä että tulostusta. Korvaaminen ei muuta asiakirjaan tallennettuja fonttiasetuksia.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
fi: Sahalaitaisuuden poiston voi laittaa päälle tai pois, mikäli sitä tuetaan. Kun sahalaitaisuuden poisto on käytössä, useimmat graafiset objektit näyttävät sileämmiltä ja sisältävät vähemmän artefakteja.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
fi: Käyttää suoraan näytönohjaimen ominaisuuksia näytön kuvan parantamiseen.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
fi: Ottaa käyttöön määriteltävät fonttien korvausasetukset.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
fi: Määrittää aikavälin, jolta järjestelmä tunnistaa vuoden kahdesta numerosta.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
fi: Määrittää Java-luokkien tai -luokkakirjastojen sijainnin.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
fi: Säätää asetuksia, jotka tekevät ohjelmistosta saavutettavamman käyttäjille, joilla on heikentynyt näkö, motorisia rajoitteita tai muita toimintarajoitteita.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
fi: Määrittää asetukset asiakirjoille, joissa käytetään kompleksisen tekstin asettelua.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
fi: Syötä sähköpostiohjelman polku ja nimi.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
fi: Määrittää yleiset lataus- ja tallennusominaisuudet Microsoft Office -asiakirjoille, joissa on VBA (Visual Basic for Applications) -koodia.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
fi: Määrittää HTML-sivujen asetukset.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
fi: Määrittää välityspalvelintyypin.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
fi: Turvallisuuteen liittyvät asetukset ja varoitukset piilotetusta tiedosta asiakirjoissa.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
fi: Lisää polku JRE:n juurihakemistoon tietokoneella.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
fi: Valitse jar- tai zip-muotoinen arkistotiedosto ja lisää se luokkapolkuun.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
fi: Määrittää aasialaisilla merkeillä oikoluvussa käytettävän kielen.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
fi: Lisää käsiteltävän JRE-käynnistysparametrin luetteloon.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
fi: Luettelee määritellyt JRE-käynnistysparametrit. Parametrin poistamiseksi valitse se ja napsauta Poista.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
fi: Ota käyttöön päivitysten automaattinen lataaminen määrättyyn kansioon.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
fi: Näyttää ohjelmiston fontit käyttäen käyttöjärjestelmän väriasetuksia. Tämä asetus vaikuttaa vain näytöllä.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
fi: Avaa tiedostonvalintaikkunan, jossa voi valita tietokantatiedoston.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
fi: Valitse kohdekansio ladatuille tiedostoille napsauttamalla.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
fi: Määrittää, että parivälistystä käytetään vain länsimaisessa tekstissä.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
fi: Määrittää, että parivälistystä käytetään sekä länsimaisessa tekstissä että aasialaisissa välimerkeissä.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
fi: Jos asetus on käytössä, mahdollinen tausta kattaa koko sivun, marginaalit mukaan lukien. Jos asetus on pois käytöstä, mahdollinen tausta kattaa sivun ainoastaan marginaalien sisäpuolella.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
fi: Tarkistus tehdään nyt.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
fi: Avaa Luokkapolku-valintaikkunan.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
fi: Määrittää kielen kompleksisen tekstin asettelun oikoluvulle.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
fi: Kysyy pääsalasanaa. Jos pääsalasana on oikein, esille tulee Tallennetut WWW-kirjautumistiedot -valintaikkuna.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
fi: Jos tämä on käytössä, hyperlinkin avaamiseksi on pidettävä Ctrl-näppäintä pohjassa linkkiä napsautettaessa. Jos tämä ei ole käytössä, pelkkä napsautus avaa hyperlinkin.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
fi: Määrittää valuuttamuodossa ja valuuttakentissä käytettävän oletusvaluutan.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
fi: Määrittää, että oletuskielten asetukset ovat voimassa vain käsiteltävässä asiakirjassa.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
fi: Palauttaa väriasetukset ohjelman asennuksessa tehtyihin määrityksiin.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
fi: Poistaa valitun merkinnän luettelosta.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
fi: Valitse kohdekansio ladatuille tiedostoille napsauttamalla.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
fi: Avaa valintaikkunan asetuksen muokkaamista varten.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa valittua JRE-käynnistysparametria voi muokata.

[ctx: extended_tip|enableMar]
en: Mark to enable automatic update.
fi: Tämän valitseminen ottaa automaattisen päivityksen käyttöön.

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
fi: Määrittää merkit, joiden ei tule esiintyä yksin rivin lopussa.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
fi: Tarkistus tehdään päivittäin.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
fi: Tarkistus tehdään kuukausittain.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
fi: Tarkistus tehdään viikoittain. Tämä on oletusasetus.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
fi: VBA (Visual Basic for Applications) -koodi ladataan suoritusvalmiina. Jos tätä valintaruutua ei ole merkitty, VBA-koodi kommentoidaan pois käytöstä niin, että se on tarkasteltavissa, muttei suoritettavissa.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
fi: Ota käyttöön kokeelliset ominaisuudet

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
fi: Valitse kansio ja lisää se luokkapolkuun.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
fi: Säätää, käytetäänkö suuren kontrastin tilaa. Vaihtoehdot ovat Automaattinen, Poista käytöstä ja Ota käyttöön. ”Automaattinen” käyttää suurta kontrastia käyttöjärjestelmän asetusten mukaisesti.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
fi: Kirjoita HTTP-välityspalvelimen nimi.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
fi: Kirjoita välityspalvelimen portti.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
fi: Kirjoita HTTPS-välityspalvelimen nimi. Portti kirjoitetaan oikeanpuoleiseen kenttään.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
fi: Kirjoita välityspalvelimen portti.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
fi: Määrittää, että kaikki fonttiasetukset sivuutetaan tuonnissa. HTML-sivutyylissä määritellyt fontit tulevat käyttöön.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
fi: Ilmaisee, sivuutetaanko järjestelmän syöttökielen tai näppäimistön muutokset. Jos sivuutetaan, kirjoitettaessa uusi teksti noudattaa asiakirjan tai kappaleen kieltä, ei sen hetkistä järjestelmän kieltä.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
fi: Määrittää, että merkit sivuutetaan.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
fi: Määrittää, että merkit sivuutetaan.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
fi: Määrittää, että merkit sivuutetaan.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
fi: Antaa suorittaa Javaa käyttäviä lisäosia.

[ctx: extended_tip|javas]
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
fi: Valitse käytettävä JRE. Joillakin tietokoneilla kuluu hetki, ennen kuin luettelo täyttyy. Joillakin tietokoneilla ohjelmisto on käynnistettävä uudelleen, jotta muutettu asetus tulee voimaan.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
fi: Säätää, käytetäänkö suuren kontrastin tilaa. Vaihtoehdot ovat Automaattinen, Poista käytöstä ja Ota käyttöön. ”Automaattinen” käyttää suurta kontrastia käyttöjärjestelmän asetusten mukaisesti.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
fi: Avaa Makrojen turvallisuus -valintaikkunan.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
fi: Ota käyttöön makrojen nauhoittaminen

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
fi: Avaa Anna pääsalasana -valintaikkunan.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
fi: Määrittää, että vaihtoehdoja käsitellään yhtäläisinä haussa.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
fi: Nuoli oikealle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta käsiteltävän tekstin loppua kohti. Nuoli vasemmalle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta käsiteltävän tekstin alkua kohti.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
fi: Nuoli oikealle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta oikealle. Nuoli vasemmalle -näppäimen painaminen siirtää tekstikohdistinta vasemmalle.

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
fi: Merkitse tämä valintaruutu luodaksesi Microsoft Office -lukkotiedoston ohjelmiston oman lukkotiedoston lisäksi.

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
fi: Anna tietokannalle nimi. Ohjelmisto käyttää tietokantaa tällä nimellä.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
fi: Määrittää, että tiivistystä ei käytetä lainkaan.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
fi: Määrittää niiden palvelimien nimet, jotka eivät vaadi välityspalvelimia. Nimet erotetaan puolipistein.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
fi: Avaa Tietoturva- asetukset ja varoitukset -valintaikkunan.

[ctx: extended_tip|parameterfield]
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
fi: Syötä käynnistysparametri JRE:lle samaan tapaan kuin komentoriviltä. Napsauta Lisää lisätäksesi parametrin käytettävissä olevien käynnistysparametrien luetteloon.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
fi: Avaa Java-käynnistysparametrit -valintaikkunan.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
fi: Määrittää Java-luokkien tai Java-luokkakirjastojen sijainnin.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
fi: Luettelee asetukset hierarkkisesti puuasetteluun järjestettynä.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
fi: Määrittää välityspalvelintyypin.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
fi: Määrittää, että vain välimerkit tiivistetään.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
fi: Määrittää, että välimerkit ja japanilaiset kana-merkit tiivistetään.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
fi: Valitse luettelosta arkistotiedosto tai kansio ja napsauta Poista-painiketta kohteen poistamiseksi luokkapolusta.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
fi: Poistaa valitun JRE-käynnistysparametrin.

[ctx: extended_tip|removepersonal]
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
fi: Tämän valitsemalla käyttäjätiedot poistetaan tallennuksen yhteydessä tiedoston ominaisuuksista, huomautuksista ja seuratuista muutoksista.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
fi: Kumoa tässä valintaikkunassa tähän mennessä tehdyt muutokset.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
fi: Estää kiellettyjen merkkiyhdistelmien käytön ja tulostamisen.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
fi: Tämän valitsemalla näytetään varoitusikkuna, kun yrität tallentaa tai lähettää asiakirjan, joka sisältää nauhoitettuja muutoksia, versioita, tai huomautuksia.

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
fi: Ottaa käyttöön syöttösarjan tarkistuksen thain kaltaisissa kielissä.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
fi: Kun Oletus-ruutu merkitään, seuraavat kaksi tekstiruutua täytetään valitulle kielelle oletuksena olevilla merkeillä:

[ctx: extended_tip|starbasic]
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
fi: Sisällytä BASIC-käskyt HTML-muotoon vietäessä.

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
fi: Näyttää HTML-muotoon vietäessä varoituksen Basic-makrojen menettämisestä.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
fi: Määrittää merkit, joiden ei tule esiintyä yksin rivin alussa.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
fi: Käyttää sivujen esikatselussa käyttöjärjestelmän suuren kontrastin asetuksia.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
fi: Näyttää kohdistimen kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
fi: Avaa aikaleimavarmentajien URL-osoitteiden valintaikkunan.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
fi: Syötä sähköpostiohjelman polku ja nimi.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
fi: Määrittää länsimaisilla aakkosilla oikoluvussa käytettävän kielen.

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
fi: Tämän valitsemalla näytetään varoitusikkuna, kun yrität viedä PDF-muodossa asiakirjan, joka näyttää nauhoitettuja muutoksia Writerissä tai joka näyttää huomautuksia.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
fi: Tämän valitsemalla näytetään varoitusikkuna, kun yrität tulostaa asiakirjan, joka sisältää nauhoitettuja muutoksia tai huomautuksia.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
fi: Tämän valitsemalla näytetään varoitusikkuna, kun yrität allekirjoittaa asiakirjan, joka sisältää nauhoitettuja muutoksia, versioita, kenttiä, viitteitä muihin lähteisiin (kuten linkitettyjä osia tai linkitettyjä kuvia) tai huomautuksia.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
fi: VBA (Visual Basic for Applications) -koodi ladataan suoritusvalmiina. Jos tätä valintaruutua ei ole merkitty, VBA-koodi kommentoidaan pois käytöstä niin, että se on tarkasteltavissa, muttei suoritettavissa.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
fi: Faksinumero

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
fi: Sama merkin leveys

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
fi: Tietuehaku

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
fi: Samankuuloinen kuin (japani)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
fi: Samankaltaisuushaku

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
fi: Etsi taaksepäin

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
fi: Sama kirjainkoko

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
fi: Säännöllinen lauseke

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
fi: Ylhäältä

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
fi: Käytä kentän muotoa

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
fi: Jokerimerkkilauseke

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
fi: Erottelee puoli- ja täysleveät merkkimuodot.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
fi: Määrittää hakuasetukset japaninkielisen tekstin samantapaisille merkinnöille.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fi: Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
fi: Määrittää, että hakuprosessi suoritetaan käänteisessä järjestyksessä, viimeisestä tietueesta ensimmäiseen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
fi: Määrittää, että isot ja pienet kirjaimet huomioidaan haussa.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
fi: Etsii säännöllisiä lausekkeita käyttäen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
fi: Aloittaa haun alusta. Eteenpäin haku alkaa ensimmäisestä tietueesta. Taaksepäin haku alkaa viimeisestä tietueesta.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
fi: Antaa etsiä käyttäen jokerimerkkejä * ja ?

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
fi: Sulkee valintaikkunan. Viimeisimmän haun asetukset pysyvät tallessa, kunnes suljet ohjelmiston.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
fi: Kirjoita hakutermi ruutuun tai valitse se luettelosta.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
fi: Määrittää loogisen lomakkeen, josta haetaan.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
fi: Määrittää hakutermin ja kentän sisällön suhteen.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fi: Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
fi: Aloittaa tai peruuttaa haun.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
fi: Hakee kaikista kentistä.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
fi: Kirjoita hakutermi ruutuun tai valitse se luettelosta.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
fi: Etsittävä

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
fi: Tila

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
fi: Lomake:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
fi: _Sijainti:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
fi: tietueiden määrä

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
fi: Tietue:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
fi: Hakualue

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
fi: Samankaltaisuudet...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
fi: Haku

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
fi: Kaikki kentät

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
fi: Kentän sisältö ei ole NULL (tyhjä)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
fi: Kentän sisältö on NULL (tyhjä)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
fi: Teksti:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
fi: Yksittäinen kenttä:

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
fi: Fontin ominaisuudet

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
fi: Taulukon ominaisuudet

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
fi: Vakio

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
fi: Luvun muoto

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
fi: Lisää kaikki

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
fi: Lisää valitut tiedostot käsiteltävään teemaan.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
fi: Lisää luettelon kaikki tiedostot käsiteltävään teemaan.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
fi: Luettelee saatavilla olevat tiedostot. Valitaan lisättävät tiedostot ja napsauta sitten Lisää-painiketta. Luettelon kaikkien tiedostojen lisäämiseksi napsauta Lisää kaikki -painiketta.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
fi: Valitse lisättävän tiedoston tyyppi.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
fi: Etsi kansio, jossa lisättävät tiedostot ovat ja napsauta OK-painiketta.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
fi: Näyttää tai piilottaa valitun tiedoston esikatselun.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
fi: Löydetyt tiedostot

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
fi: Etsi tiedostot...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
fi: Tiedostotyyppi:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
fi: Esikatselu

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
fi: Teeman nimi

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
fi: Muokattu:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
fi: Sisältö:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
fi: Etsi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
fi: Tiedostotyyppi

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
fi: Hakemisto

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
fi: Teeman %1 ominaisuudet

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
fi: Tiedostot

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
fi: Yleistä

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
fi: Teematunnus

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
fi: Tunnus:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
fi: Syötä otsikko

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
fi: Otsikko:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
fi: Päivitä

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
fi: Päivittää ikkunan tai valitun objektin näkymän.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
fi: Keskipisteen X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
fi: Keskipisteen Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
fi: Väriprosentista

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
fi: Väriprosenttiin

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
fi: K_ulma:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
fi: Siirtymän alku:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
fi: Keskipiste ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
fi: _Väristä:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
fi: Väriin:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
fi: Valitse liukuvärjäys, muuta liukuvärjäyksen ominaisuuksia tai tallenna uusi liukuvärjäys.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
fi: Lisää mukautetun liukuvärjäyksen nykyiseen luetteloon. Määrittele ensin liukuvärjäyksen ominaisuudet ja napsauta sitten tätä painiketta.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
fi: Anna valitun liukuvärjäyksen kiertokulma.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
fi: Valitse liukuvärjäyksen alkupisteen väri.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
fi: Syötä Väristä-ruudussa valitun värin intensiteetti. 0 % vastaa mustaa ja 100 % valittua väriä.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
fi: Valitse liukuvärjäyksen loppupisteen väri.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
fi: Syötä Väriin-ruudussa valitun värin intensiteetti. 0 % vastaa mustaa ja 100 % valittua väriä.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
fi: Valitse käytettävän liukuvärjäyksen tyyppi.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
fi: Käyttää tämänhetkisiä liukuvärjäyksen ominaisuuksia valittuun liukuvärjäykseen. Tarvittaessa liukuvärjäyksen voi tallentaa eri nimellä.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
fi: Suorakulmio

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
fi: Neliö

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
fi: Askelia:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
fi: Liukuvärjäys

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
fi: _Muuta

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
fi: Suorita grafiikkatestit

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
fi: Testien tarkemmat tiedot

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
fi: Lataa tulokset

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
fi: Auttaa määrittämään %PRODUCTNAMEn grafiikan piirtämisen tehokkuuden suorittamalla testejä konepellin alla ja kirjaamalla tulokset lokiin.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
fi: Mikä tämä on?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
fi: Tulosloki:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
fi: painike

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
fi: Uusi sanasto

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
fi: Anna sanastolle nimi.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
fi: Hangul/hanja-muunnos

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
fi: Muuntaa valitun koreankielisen tekstin hangul-merkeistä hanja-merkkeihin tai päin vastoin.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
fi: Etsii hangul-syötteen sanastosta ja korvaa sen vastaavalla hanjalla.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
fi: Hanja-osa näytetään ruby-tekstinä hangul-osan yllä.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
fi: Hanja-osa näytetään ruby-tekstinä hangul-osan alla.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
fi: Hangul-osa näytetään sulkeissa hanja-osan jälkeen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
fi: Muunna vain hangul, ei hanjaa.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
fi: Hangul-osa näytetään ruby-tekstinä hanja-osan yllä.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
fi: Hangul-osa näytetään ruby-tekstinä hanja-osan alla.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
fi: Hanja-osa näytetään sulkeissa hangul-osan jälkeen.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
fi: Muunna vain hanja, ei hangulia.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
fi: Alkuperäiset merkit korvataan ehdotetuilla merkeillä.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
fi: Näyttää ensimmäisen korvausehdotuksen sanastosta.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
fi: Etsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
fi: Hangul yläpuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
fi: Hangul alapuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
fi: Hanja (hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
fi: Vain hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
fi: Hanja yläpuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
fi: Hanja alapuolella

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
fi: Hangul (hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
fi: Vain hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
fi: Ohita

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
fi: Ohita kaikki

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
fi: Sana

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
fi: Muotoilu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
fi: Muunnos

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
fi: Asetukset...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
fi: Korvaa

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
fi: Kor_vaa aina

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
fi: Korvaa _merkeittäin

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
fi: Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
fi: Muokkaa mukautettua sanastoa

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
fi: Valitse muokattava käyttäjän määrittämä sanasto.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
fi: Poistaa valitun merkinnän.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
fi: Kirjoita korvausehdotus merkinnälle, joka on valittuna Alkuperäinen -tekstiruudussa. Korvaavassa sanassa voi olla enintään kahdeksan merkkiä.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
fi: Lisää korvausmääritelmän sanastoon.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
fi: Valitse valittuna olevasta sanastosta muokattava merkintä. Tarvittaessa tähän kenttään voi kirjoittaa myös uuden merkinnän.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
fi: Alkuperäinen

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
fi: Ehdotukset

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
fi: Sanasto

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
fi: Hangul/hanja-asetukset

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
fi: Korvaa kaikki yksikäsitteiset merkinnät automaattisesti

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
fi: Korvaa automaattisesti sanat, joilla on vain yksi korvausehdotus.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
fi: Poistaa valitun käyttäjän määrittämän sanaston.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
fi: Avaa Muokkaa mukautettua sanastoa -valintaikkunan, jossa voi muokata kaikkia käyttäjän määrittämiä sanastoja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
fi: Sivuuttaa korean postpositiot sanastosta haettaessa.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
fi: Avaa Uusi sanasto -valintaikkunan, jossa voi luoda uuden sanaston.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
fi: Näyttää edellisellä kerralla valitun korvausehdotuksen luettelon ensimmäisenä.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
fi: Sivuuta postpositiot

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
fi: Käyttäjän määrittämät sanastot

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
fi: Uusi...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
fi: Näytä ensin viimeksi käytetyt merkinnät

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
fi: Kulma:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
fi: Taustan väri:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
fi: Väli:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
fi: Lisää mukautetun viivoituksen nykyiseen luetteloon. Määritä ensin viivoituskuvion ominaisuudet ja napsauta sitten tätä painiketta.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
fi: Syötä viivojen välin suuruus.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
fi: Valitse viivoituksen viivojen väri.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
fi: Valitse käytettävä viivoitustyyppi.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
fi: Käyttää tämänhetkisiä viivoitusominaisuuksia valittuun viivoituskuvioon. Halutessasi voit tallentaa kuvion eri nimellä.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
fi: Viivoitus

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
fi: Viivan väri:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
fi: Viivatyyppi:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
fi: Ristikkäinen

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
fi: Yksinkertainen

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
fi: Kolminkertainen

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
fi: Tästä luodaan uusi asiakirja, johon uusi linkki osoittaa.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
fi: Asiakirja

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
fi: Tästä luodaan hyperlinkki olemassa olevaan asiakirjaan tai kohteeseen asiakirjan sisällä.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: _Internet
fi: Internet

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
fi: Sähköposti

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
fi: Tästä luodaan hyperlinkki sähköpostiosoitteeseen.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
fi: Käytä

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
fi: Sulkee valintaikkunan tallentamatta.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
fi: Avaa Kohde asiakirjassa -valintaikkunan.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
fi: Avaa tiedosto

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
fi: Polku:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
fi: Kohde:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
fi: Koeteksti

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Muoto:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
fi: Hyperlinkin asetukset

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
fi: URL-osoite:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
fi: Tietolähteet...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
fi: Sähköposti

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
fi: Vastaanottaja:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
fi: A_ihe:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
fi: Kohde asiakirjassa

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
fi: Linkkien kohteet puuna

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
fi: _Sulje

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
fi: Määrittää kohdeasiakirjassa olevan sijainnin, johon halutaan siirtyä.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
fi: Kun hyperlinkki on syötetty kokonaan, napsauta Sulje linkin asettamiseksi ja valintaikkunan sulkemiseksi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
fi: Valitse polku

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
fi: Muokkaa _myöhemmin

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
fi: Muokkaa nyt

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
fi: Kirjoita sen kehyksen nimi, johon haluat linkitetyn tiedoston avautuvan tai valitse valmis kehys luettelosta. Jos jätät tämän ruudun tyhjäksi, linkitetty tiedosto avautuu avoinna olevassa selainikkunassa.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkille nimi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
fi: Anna hyperlinkkiä napsauttamalla avattavan tiedoston URL-osoite.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
fi: _Tiedosto:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
fi: Lomake:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
fi: Kehys:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
fi: Teksti:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
fi: Muut asetukset

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
fi: Nimi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
fi: Tapahtumat

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
fi: Tiedoston tyyppi:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
fi: Oikealla

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
fi: Ohita

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
fi: Lisää tavuviivoja sanoihin, jotka eivät mahdu rivin loppuun.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
fi: Ohittaa tavutusehdotuksen ja etsii seuraavan tavutettavan sanan.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
fi: Poistaa käsiteltävän tavutuskohdan esillä olevasta sanasta.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
fi: Asettaa tavuviivan sijainnin. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos esillä on useampi kuin yksi tavutusehdotus.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
fi: Lisää tavuviivan osoitettuun kohtaan.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
fi: Asettaa tavuviivan sijainnin. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos esillä on useampi kuin yksi tavutusehdotus.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
fi: Näyttää valitun sanan tavutusehdotuksen tai -ehdotukset.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
fi: Tavuta kaikki

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
fi: Sana:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
fi: Tavuta

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
fi: Oikealla

[ctx: icity-atkobject]
en: City
fi: Postitoimipaikka

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
fi: Tässä lueteltuja tiedostoja ei voitu tuoda.
    Tiedostomuotoa ei tunnistettu.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
fi: Vaihda kuvake

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
fi: Poista...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
fi: Napsauta poistaaksesi valitun kuvakkeen luettelosta. Vain käyttäjän määrittämiä kuvakkeita voi poistaa.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
fi: Tuo...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
fi: Kuvakkeet

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
fi: Huomaa:
    Paras laatu saadaan 16x16 kuvapisteen kuvakkeilla.
    Muun kokoiset kuvakkeet skaalataan automaattisesti.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
fi: Lisää / tuo

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
fi: Etsi kuva, jonka haluat tuoda, ja napsauta Avaa. Kuva lisätään käytettävissä olevien kuvien luettelon loppuun.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
fi: Mukautettu sijainti tai koko

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
fi: Venytetty

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
fi: Toistuva

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
fi: X-siirros:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
fi: Y-siirros:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
fi: Toiston siirros:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
fi: Toiston sijainti:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
fi: Alhaalla keskellä

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
fi: Alavasemmalla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
fi: Alaoikealla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
fi: Keskellä

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
fi: Keskellä vasemmalla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
fi: Keskellä oikealla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
fi: Ylhäällä keskellä

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
fi: Ylävasemmalla

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
fi: Yläoikealla

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
fi: Prosentteina emon koosta

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
fi: Sarake

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
fi: RIvi

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
fi: Irrallisen kehyksen ominaisuudet

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
fi: Käytössä

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
fi: Vierityspalkki

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
fi: Reuna

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
fi: Täyte

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
fi: Sisältö:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
fi: Ei käytössä

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
fi: Käytössä

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
fi: Lisää OLE-objekti

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
fi: Näytä kuvakkeena

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
fi: Luo tiedostosta

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
fi: Luo uusi

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
fi: Lisää OLE-objektin käsiteltävään asiakirjaan. OLE-objekti lisätään linkkinä tai upotettuna objektina.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
fi: Tämän valintaruudun merkitsemällä OLE-objekti lisätään linkkinä alkuperäiseen tiedostoon. Jos valintaruutu on tyhjä, OLE-objekti upotetaan asiakirjaan.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
fi: Objektilaji

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
fi: Linkitä tiedostoon

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
fi: Etsi…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
fi: Jälkeen

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
fi: Ennen

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
fi: Lukumäärä:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
fi: Luokkapolku

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
fi: Lisää Java-arkistotiedosto...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
fi: Lisää hakemisto

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
fi: Määritellyt hakemistot ja arkistotiedostot

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
fi: Java-käynnistysparametrit

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
fi: _Muokkaa

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
fi: Java-käynnistysparametri

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
fi: Määritellyt käynnistysparametrit

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
fi: Esimerkiksi: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
fi: Ota LanguageTool käyttöön

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
fi: LanguageTool-tilisi API-avain premium-käyttöä varten.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
fi: API-avain:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
fi: API-asetukset

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
fi: Kanta-URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
fi: Jos otat tämän käyttöön, tietoja lähetetään ulkoiselle palvelimelle.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
fi: LanguageToolin API-asetukset

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
fi: Lue tietosuojaseloste

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
fi: Käytettävä LanguageTool REST API -protokolla.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
fi: REST-protokolla:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
fi: Käytä URL-osoitteen kantaosaa eli osoitetta ilman
    lopussa olevaa ”/check”-osaa.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
fi: LanguageTool-tilisi käyttäjänimi premium-käyttöä varten.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
fi: Käyttäjänimi:

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
fi: Määrittää moduulin kielen.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
fi: Nuolityylit

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
fi: Viivatyylit

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
fi: Lisää valitun muodon nuolityylinä.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
fi: Lataa nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
fi: Muuttaa tyylin nimeä.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
fi: Tallenna nuolityylit

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
fi: Nuolityyli:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
fi: Tyylin nimi:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
fi: Hallitse nuolityylejä

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
fi: Lataa viivatyylit

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
fi: Tallenna viivatyylit

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line thickness
fi: Sovita viivan paksuuteen

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
fi: Välit:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
fi: Pituus:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
fi: Viivatyyli:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
fi: Lukumäärä:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
fi: Katkoviiva

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
fi: Pisteet

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
fi: Synkronoi päät

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
fi: Viivanpään tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
fi: Väri:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
fi: Kulmatyyli:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
fi: Alkupään tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
fi: Tyyli:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: T_hickness:
fi: Paksuus:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
fi: Korkeus:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
fi: Leveys:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
fi: Keskitä

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
fi: Keskitä

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
fi: Viivan ominaisuudet

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
fi: Nuolityylit

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
fi: Kulma- ja viivanpäätyylit

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
fi: Kuvake

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
fi: Loppupään tyyli:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
fi: Latta

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
fi: Pyöreä

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
fi: Neliö

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
fi: - ei mitään -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
fi: Viistetty

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
fi: Jiiri

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
fi: Pyöristetty

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
fi: Ei symbolia

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
fi: Galleria

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
fi: Symbolit

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
fi: Sisältää asennetut kielimoduulit

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
fi: Kielimoduulia muokataan valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
fi: Määrittää oikoluku- ja tavutusasetukset.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
fi: Arvoa voi muuttaa valitsemalla merkinnän ja napsauttamalla Muokkaa.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
fi: Muokkaa luetteloa

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: load_anyuser]
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
fi: Lataa asiakirjaan tallennetut näkymän sijaintiasetukset, vaikka sen olisi tallentanut eri käyttäjä.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
fi: Lataa asiakirjaan tallennetut käyttäjäkohtaiset asetukset asiakirjan mukana.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
fi: Määritä toiminto

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fi: Liittää makroja ohjelman tapahtumiin. Liitetty makro suoritetaan joka kerta, kun valittu tapahtuma esiintyy.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
fi: Makro...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
fi: Määritetty toiminto

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
fi: Komponentti...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
fi: Poista kaikki

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
fi: Tapahtuma

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
fi: Liittää makroja ohjelman tapahtumiin. Liitetty makro suoritetaan joka kerta, kun valittu tapahtuma esiintyy.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
fi: Määritä

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
fi: Liitokset

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
fi: Sido...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
fi: Antaa valitulle kirjastolle salasanan tai muokkaa salasanaa.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
fi: Luo uuden kirjaston.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
fi: Kuvaus

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
fi: Vie...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
fi: Tuo...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
fi: Poista...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
fi: Salasana...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
fi: Luo...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
fi: Poista...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
fi: Uusi valintaikkuna...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
fi: Uusi kirjasto...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
fi: Uusi moduuli...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
fi: Suorita

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
fi: Makron valinta

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
fi: Valitse kirjasto joka sisältää haluamasi makron. Valitse tämän jälkeen makro 'makron nimi' valinnan alta.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
fi: Kuvaus

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
fi: Makron nimi

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
fi: Lisää kohde

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
fi: Vaihda kuvake...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
fi: L_uokka

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
fi: Saatavilla olevat komennot

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
fi: Etsi

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
fi: Mukauta

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
fi: Palauttaa valitun työkalurivin, valikon tai pikavalikon alkuperäiseen tilaansa.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
fi: Oletusasetukset

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
fi: Toiminto

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
fi: _Lisää...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
fi: _Poista

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
fi: Tiivis luettelo

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
fi: _Kuvake ja teksti

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
fi: _Vain kuvake

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
fi: _Siirrä...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
fi: _Nimeä uudelleen...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
fi: Kommentit

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
fi: Lataukset

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
fi: Lisää erotin

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
fi: Lisää alivalikko

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
fi: _Kuvaus

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
fi: Sisältää komentoja valitun ylätason valikon muokkaamiseen tai poistamiseen sekä komennon, jolla lisätään uusia ylätason valikkoja.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
fi: Ratasvalikko

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
fi: Muuta

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
fi: Poista kohde

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
fi: Palauta kuvake

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
fi: Palauta oletuskomento

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
fi: Rajaus

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
fi: Hae kirjoittamalla

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
fi: Kohde

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
fi: Sisältää komentoja valitun työkalurivin muokkaamiseen tai poistamiseen sekä komennon uusien työkalurivien lisäämiseen.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
fi: Ratasvalikko

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
fi: Mosaiikki

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
fi: Korosta reunoja

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
fi: Korostaa eli terävöi objektin reunoja.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
fi: Määrittää yksittäisten palasten korkeuden.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
fi: Määrittää yksittäisten palasten leveyden.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
fi: Korkeus:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
fi: Uusi valikko

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
fi: Alaspäin

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
fi: Nimeä valikko. Pikanäppäimen määrittämiseksi kirjoita aaltoviiva (~) kirjaimen eteen.

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
fi: Valikon sijainti:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
fi: Valikon nimi:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
fi: Ylöspäin

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
fi: Valitse polut

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
fi: Merkitse uusien tiedostojen oletuspolku

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
fi: Polkuluettelo

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
fi: Määrittää uuden mukautetun sanaston nimen.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
fi: Luo kirjasto

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
fi: Luo makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
fi: Kirjoita uuden kirjaston nimi.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
fi: Anna nimi uudelle makrolle.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
fi: Anna uusi nimi valitulle objektille.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
fi: Sarakkeiden määrä:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
en: Enter the number of columns for the new table.
fi: Anna uuden taulukon sarakkeiden määrä.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows for the new table.
fi: Anna uuden taulukon rivien määrä.

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
fi: Rivien määrä:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
fi: Työkalurivin nimi:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
fi: Tallenna kohteeseen:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
fi: Luokka

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
fi: Huomautus

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
fi: Desimaaleja:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
fi: Poista

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
fi: Numeroita nimittäjässä:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
fi: Eksponentti on kolmen monikerta

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
fi: Lisää huomautuksen valittuun luvun muotoon.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
fi: Valitse valuutta ja vieritä sitten Muotoilu-luettelon yläreunaan nähdäksesi valuutan muotoiluvaihtoehdot.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
fi: Syötä näytettävien desimaalien määrä.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
fi: Poistaa valitun luvun muodon.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
fi: Varmistaa, että kymmenpotenssimuodon eksponentti on kolmen monikerta.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
fi: Valitse, miten haluat valitun kentän sisällön näytettävän.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
fi: Syötä desimaalipilkun edessä näytettävien nollien enimmäismäärä.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
fi: Muuttaa negatiivisten lukujen värin punaiseksi.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
fi: Käyttää samaa lukumuotoa kuin kaavion datan sisältävät solut.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
fi: Muotoilukoodi

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
fi: Muotoilu

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
fi: _Kieli

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
fi: Etunollia:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
fi: Kaikki

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
fi: Boolen arvo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
fi: Valuutta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
fi: Murtoluku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
fi: Luku

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
fi: Prosentti

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
fi: Kymmenpotenssimuoto

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
fi: Aika

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
fi: Käyttäjän määrittämä

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
fi: Päivitä automaattisesti

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
fi: Negatiiviset luvut _punaisina

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
fi: Lähdemuoto

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
fi: _Tuhaterotin

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
fi: _Jatkuva numerointi

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
fi: Kuvat:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
fi: Merkki:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
fi: Merkkityyli:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
fi: Lisää numerointia yhdellä mentäessä luettelon hierarkiassa yhden tason alaspäin.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
fi: Valitse luettelomerkkinä käytettävä kuva tai etsi kuvatiedosto.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
fi: Valitse luettelomerkkinä käytettävä kuva tai etsi kuvatiedosto.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
fi: Syötä kuvan korkeus.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
fi: Säilyttää mittasuhteet objektin kokoa muutettaessa.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
fi: Valitse taso(t), joiden muotoiluasetukset haluat määrittää.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
fi: Valitse kuvan tasaus.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
fi: Anna merkki tai teksti, joka näytetään numeron edessä luettelossa.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
fi: Anna määrä, jonka verran luettelomerkin kokoa muutetaan suhteessa käsiteltävän kappaleen fontin korkeuteen.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
fi: Anna uusi aloitusnumero nykyiselle tasolle.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
fi: Syötä kuvan leveys.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
fi: Tiedostosta...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
fi: Galleria

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
fi: Korkeus:

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
en: All sublevels Arabic
fi: Kaikki alatasot arabialaisilla

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
fi: Kaikki tasot

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
fi: Numerointi:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
fi: Peruslinjan alapuolella

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
fi: Merkin alalaita

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
fi: Rivin alalaita

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
fi: Peruslinjan keskellä

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
fi: Merkin keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
fi: Rivin keskikohta

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
fi: Peruslinjan yläpuolella

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
fi: Merkin ylälaita

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
fi: Rivin ylälaita

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
fi: Ennen:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
fi: _Suhteellinen koko:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
fi: Erotin

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
fi: Aloitus:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
fi: Näytä alatasot:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
fi: Jälkeen:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
fi: Leveys:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
fi: Taso

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
fi: Tasattu etäisyydelle:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
fi: Sarkainkohta:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
fi: Anna etäisyys sivun vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli tasataan.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
fi: Jos valitset numerointia seuraamaan sarkainkohdan, voit antaa sarkainkohdan sijainniksi ei-negatiivisen luvun.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
fi: Anna etäisyys sivun vasemmasta marginaalista, jolle numerointisymboli tasataan.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
fi: Anna sivun vasemman marginaalin (tai tekstiobjektin vasemman laidan) ja numerointialueen vasemman laidan väliin jätettävä väli. Jos käytettävä kappaletyyli käyttää sisennystä, tähän syötettävä arvo lisätään sisennykseen.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
fi: Valitse muokattavat tasot.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
fi: Aseta numerointisymboleiden tasaus. Jos valitset "Vasen", numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi "Tasattu etäisyydelle" -sijainnista. Jos valitset "Oikea", symboli tasataan päättymään välittömästi ennen "Tasattu etäisyydelle" -sijaintia. Jos valitset "Keskitetty ", symboli keskitetään "Tasattu etäisyydelle" -sijaintiin.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
fi: Aseta numerointisymboleiden tasaus. Jos valitset "Vasen", numerointisymboli tasataan alkamaan välittömästi "Tasattu etäisyydelle" -sijainnista. Jos valitset "Oikea", symboli tasataan päättymään välittömästi ennen "Tasattu etäisyydelle" -sijaintia. Jos valitset "Keskitetty ", symboli keskitetään "Tasattu etäisyydelle" -sijaintiin.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
fi: Anna numerointialueen leveys. Numerointisymboli voi olla vasemmalla, oikealla tai keskellä tätä aluetta.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
fi: Numerointisymbolin tasausta säädetään niin, että haluttu minimiväli toteutuu. Jos se ei onnistu numerointialueen kapeuden takia, teksin alkua säädetään.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
fi: Syötä sivun vasemman marginaalin ja kaikkien ensimmäistä riviä seuraavien numeroidun kappaleen rivien välinen etäisyys.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
fi: Sisentää tätä tasoa suhteessa luettelohierarkian edelliseen tasoon.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
fi: Palauttaa sisennykset ja välit oletusarvoihin.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
fi: Sisennys:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
fi: Sisennys:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
fi: Sijainti ja välit

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
fi: Ei mitään

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
fi: Väli

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
fi: Sarkainkohta

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
fi: Numeroinnin leveys:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
fi: Numeroinnin ja tekstin
    välillä vähintään:

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
fi: Numerointia seuraa:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
fi: _Suhteellinen

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
fi: Syötä valitulle objektille nimi. Nimi näkyy rakenneselaimessa.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Alt Text
fi: Tekstivastine

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
fi: Koriste

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Alt Text:
fi: Tekstivastine:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
fi: Kyseessä on koriste, ei osa asiakirjan sisältöä. Avustavat teknologiat voivat sivuuttaa sen.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
fi: Anna kuvailuteksti. Monimutkaisille objekteille tai objektiryhmille voi antaa pitkän kuvauksen näytönlukuohjelman käyttäjiä varten. Kuvaus näkyy saavutettavuustyökaluille.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
fi: Teksti:

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
fi: Anna lyhyt kuvaus ei-tekstuaalisesta sisällöstä niitä varten, jotka eivät näe tätä objektia.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
en: Allow animated images:
fi: Salli animoidut kuvat:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
en: Allow other animations:
fi: Salli muut animaatiot:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
en: Allow animated text:
fi: Salli animoitu teksti:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
fi: Animaatiot

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
fi: Ei

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
fi: Järjestelmän mukaan

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
fi: Käytä näytöllä automaattista fontin _väriä

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
fi: Poista käytöstä

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
fi: Ota käyttöön

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaista

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
fi: Suuri kontrasti:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
fi: Suuri kontrasti

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
fi: Käytä esikatselussa _järjestelmän värejä

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
fi: Käytä tekstinvalintakohdistinta kirjoitussuojatuissa asiakirjoissa

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
fi: _Luokkapolku...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
fi: Ota käyttöön kokeelliset (mahdollisesti epävakaat) toiminnot

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
fi: Avaa edistyneet asetukset

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
fi: _Käytä Java-ajoympäristöä

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
fi: Sijainti:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
fi: Java-asetukset

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
fi: Valinnaiset ominaisuudet

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
fi: Asennetut _Java-ajoympäristöt (JRE):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
fi: Ota käyttöön makrojen nauhoittaminen (rajoitetusti)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
fi: _Parametrit...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
fi: Valitse Java-ajoympäristö

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
fi: Toimittaja

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: optappearancepage|morethemes]
en: Add more themes.
fi: Lisää teemoja.

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
fi: Vain länsimaisessa tekstissä

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
fi: Länsimaisessa tekstissä ja aasialaisissa välimerkeissä

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
fi: Ei rivin lopussa:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
fi: Ilman käyttäjän määrittämiä rivinvaihtomerkkejä

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
fi: Parivälistys

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
fi: Merkkiväli

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
fi: Aloitus- ja lopetusmerkit

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
fi: Ei tiivistystä

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
fi: Vain välimerkkien tiivistys

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
fi: Välimerkkien ja japanilaisten kana-merkkien tiivistys

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
fi: Ei rivin alussa:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
fi: Automaattiset loppusulkeet

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
fi: Automaattiset proseduurien lopetukset

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
fi: Automaattiset loppulainausmerkit

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
fi: Automaattinen korjaus

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
fi: Sanojen täydennys koodieditorissa

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
fi: Käytä laajennettuja tyyppejä

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
fi: Koodin sanojen täydennys

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
fi: Koodiehdotukset

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
fi: Kielen ominaisuudet

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
fi: Oletus

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
fi: Väritaulukko

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
fi: Kaavion värit

[ctx: optcompatpage|default]
en: Enable _all
fi: Ota kaikki käyttöön

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
fi: Sarjan tarkistus

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
fi: Kohdistimen hallinta

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
fi: Liikuttaminen:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
fi: Yleisasetukset

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
fi: Numerot:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
fi: Looginen

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
fi: Visuaalinen

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
fi: Arabialaiset (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
fi: Konteksti

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
fi: Itäarabialaiset (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
fi: Rajoitettu

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
fi: Käytä sarjan tarkistusta

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
fi: Kirjoita ja korvaa

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
fi: DeepL:n API-asetukset

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: API URL:
fi: API:n URL-osoite:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
fi: Lue tietosuojaseloste

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
fi: Selaa...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
fi: Asiakirjojen lähettäminen sähköpostin liitteinä

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
fi: _Sähköpostiohjelma:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
fi: Jätä pois asiakirjojen piilotetut elementit

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
fi: [T]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
fi: Korostuksena

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
fi: Upotetut objektit

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
fi: [L]: Lataa ja muunna objekti

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
fi: [T]: Muunna ja tallenna objekti

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
fi: Merkin korostus

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
fi: Vie:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
fi: Lukkotiedostot

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
fi: Luo MSO-lukkotiedosto

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
fi: Varjostuksena

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
fi: Suoritettava koodi

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
fi: Lataa Basic-lähdekoodi

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
fi: Suoritettava koodi

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
fi: Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
fi: Aina

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
fi: Fonttiasetukset HTML-, Basic- ja SQL-lähdekoodille

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
fi: Fontti:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
fi: _Korvaa fontilla:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
fi: Korvaustaulukko

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
fi: Fontit:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
fi: Koko:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
fi: Vain ei-suhteelliset fontit

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
fi: Korvaa fontilla

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
fi: Vain näytöllä

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
fi: Käytä korvaus_taulukkoa

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
fi: Tarkista oletustiedostojen kytkentä ohjelmaa käynnistettäessä

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
fi: Näytä päivän vinkki ohjelmaa käynnistettäessä

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
fi: Lähetä ilmoitus ohjelman kaatumisesta The Document Foundationille

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
fi: T_ulostaminen asettaa "asiakirjaa muokattu" -tilan

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
fi: Laajemmat vihjeet

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
fi: %PRODUCTNAMEn tiedostojen kytkentä

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
fi: Windowsin oletussovellukset

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
fi: Käytä _%PRODUCTNAME-valintaikkunoita

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
fi: Ohje

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
fi: Avaus- ja tallennusikkunat

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
fi: Asiakirjan tila

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
fi: Vuosi (kaksi numeroa)

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
fi: Tulkitse vuosiksi väliltä

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
fi: Auta parantamaan %PRODUCTNAMEa

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
fi: %PRODUCTNAME-pikakäynnistys

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
fi: Varoita, jos paikallista ohjetta ei ole asennettu

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
fi: Lataa %PRODUCTNAME järjestelmän käynnistyksen yhteydessä

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
fi: ja

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
fi: Ohita fonttiasetukset

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
fi: Fonttikoot

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
fi: Tuonti

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
fi: Vienti

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
fi: Käytä luvuille lokaalia '%ENGLISHUSLOCALE'

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
fi: Tulostusasettelu

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
fi: Kopioi paikalliset kuvat Internetiin

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
fi: Koko _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
fi: Koko _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
fi: Koko _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
fi: Koko _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
fi: Koko _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
fi: Koko _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
fi: Koko _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
fi: LibreOffice Basic

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
fi: Näytä varoitus

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
fi: Tuo tuntemattomat HTML-koodit kenttinä

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
fi: Tallenna kaikki muutokset sulkematta valintaikkunaa. Palauttaminen valitsemalla Palauta ei ole mahdollista.

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
fi: Hylkää kaikki tallentamattomat muutokset ja sulje valintaikkuna.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki tallentamattomat muutokset.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
fi: Kirjoita tähän hakeaksesi asetusluettelosta.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
fi: Tallenna kaikki muutokset ja sulje valintaikkuna.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
fi: Tämän välilehden tallentamattomat muutokset palautetaan alkutilaan.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
fi: Hae kirjoittamalla

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
fi: Keskellä olevat pisteet

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
fi: Välimerkit

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
fi: Tyhjän välin merkit

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
fi: Käsittele yhtäläisinä

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
fi: Ohita

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
fi: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
fi: isot kirjaimet/pienet kirjaimet

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
fi: diftongit (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
fi: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
fi: täysleveät/puolileveät muodot

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
fi: hiragana/katakana

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
fi: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
fi: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
fi: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
fi: miinus/viiva/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
fi: vanhat kana-muodot

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
fi: Pitkät vokaalit (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
fi: toistomerkit

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
fi: se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
fi: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
fi: kanji-variaatiot (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
fi: Aasialainen:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
fi: Kompleksisen tekstin asettelu:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
fi: Vain nykyisessä asiakirjassa

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
fi: Päivämäärän syöttömuodot:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
fi: Lokaaliasetuksen mukainen ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
fi: Oletusvaluutta:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
fi: Sivuuta järjestelmän syöttökieliasetus

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
fi: Kieli

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
fi: Asiakirjojen oletuskielet

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
fi: Parannettu kielituki

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
fi: Käyttöliittymä:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal key on the numpad:
fi: Desimaalinäppäin numeronäppäimistössä:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
fi: Muodot

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
fi: Lokaaliasetus:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
fi: Länsimainen:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
fi: Asetukset

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
fi: Muokkaa käyttäjän määrittämiä sanastoja

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
fi: Käyttäjän määrittämät sanastot

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
fi: Uusi...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
fi: Muokkaa käytettävissä olevia kielimoduuleja

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
fi: Saatavilla olevat kielimoduulit

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
fi: Muokkaa...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
fi: Muokkaa asetuksia

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
fi: Lisää sanastoja verkosta...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
fi: Uusi sanasto

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
fi: Poikkeus (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
fi: Sanasto

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
fi: Nimi:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
fi: _Tarkista päivitykset automaattisesti

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
fi: _Lataa päivitykset automaattisesti

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
fi: _Vaihda...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
fi: Tarkista _heti

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
fi: Latauskansio:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
fi: Ota automaattinen päivitys käyttöön

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
fi: Joka _päivä

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
fi: Joka _kuukausi

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
fi: Joka _viikko

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
fi: Lähetä käyttöjärjestelmän versio ja perustiedot laitteistosta

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
fi: Näiden tietojen perusteella voimme optimoida ohjelmistoa laitteistollesi ja käyttöjärjestelmällesi.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
fi: Päivitysasetukset

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
fi: Automaattinen päivitys

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
fi: Käyttämäsi ohjelmisto

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
fi: Latauskansio

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
fi: Viimeksi tarkistettu: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
fi: Viimeksi tarkistettu: ei vielä

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
fi: Tietosuojaseloste

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
fi: Napsauta käytä päivittääksesi

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
fi: Käyttämäsi ohjelmisto:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
fi: OpenCL-asetukset

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
fi: OpenCL ei ole käytössä.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
fi: OpenCL on käytettävissä.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
fi: Salli OpenCL:n käyttö

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
fi: O_letus

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
fi: Muokkaa...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
fi: Muokkaa polkuja: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
fi: Sisäiset polut

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
fi: %PRODUCTNAMEn käyttämät polut

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
fi: Käyttäjän polut

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
fi: _HTTP-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
fi: HTTPS-välityspalvelin:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
fi: Portti:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
fi: Välitys_palvelin:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
fi: Erotin ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
fi: Ei v_älitystä kohteelle:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
fi: Manuaalinen

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
fi: Järjestelmä

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
fi: Tallenna asiakirjan palautustiedot

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
fi: minuutin välein

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
fi: _Luo aina varmuuskopio

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
en: Place backup in same folder as document
fi: Laita varmuuskopio samaan kansioon kuin asiakirjakin

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
fi: _Muokkaa asiakirjan ominaisuuksia ennen tallennusta

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
fi: Lataa

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
fi: Tallenna

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
fi: Oletustiedostomuoto ja ODF-asetukset

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
fi: ODF-tiedostomuodon versio:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
fi: Asiakirjan tyyppi:

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
fi: Lataa näkymän sijainti asiakirjasta, vaikka sen olisi tallentanut eri käyttäjä

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
fi: Lataa tulostimen asetukset asiakirjan mukana

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
fi: Lataa käyttäjäkohtaiset asetukset asiakirjan mukana

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
fi: 1.2 Extended (yhteensopivuustila)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.4 Extended (recommended)
fi: 1.4 Extended (suositeltu)

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
fi: ODF 1.4 Extendedin käyttämättä jättäminen voi johtaa tietojen katoamiseen.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
fi: Tallenna URL-osoitteet suhteessa tiedostojärjestelmään

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
fi: Tallenna URL-osoitteet suhteessa internetiin

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
fi: Tallenna aina muodossa:

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document instead
fi: Tallenna asiakirja itsessään automaattisesti

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
fi: Varoita tallennettaessa muussa kuin ODF- tai oletusmuodossa

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
fi: Selaa...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
fi: Varmenne...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
fi: Yhteydet...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
fi: Tietoturva-asetukset ja varoitukset

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
fi: GPG-varmenteiden hallinta

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
fi: Aikaleimavarmentajat

[ctx: optsecuritypage|label11]
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
fi: Valitse mukautettu varmenteiden hallintaohjelma. Huomaa, että %PRODUCTNAME pyrkii löytämään asennetut varmenteiden hallintaohjelmat automaattisesti.

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
fi: WWW-yhteyksien salasanat

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
fi: Makrojen turvallisuus

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
fi: Muuta tietoturvaan liittyviä asetuksia ja asiakirjoissa olevaan piilotettuun tietoon liittyviä varoituksia.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
fi: Säädä makrojen suorituksen turvallisuustasoa ja määritä luotetut makrojen kehittäjät.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
fi: Valitse sähköisiin allekirjoituksiin käytettävä Network Security Services -varmennehakemisto.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
fi: Varmenteen polku

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
fi: Ylläpidä luetteloa PDF-viennin sähköisissä allekirjoituksissa käytettävien aikaleimavarmentajien (TSA) URL-osoitteista.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
fi: Makrojen turvallisuus...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
fi: Pääsalasana...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
fi: Salasanat suojataan pääsalasanalla. Pääsalasana on annettava kertaalleen istunnon aikana, jos %PRODUCTNAME tarvitsee salasanaa tallennettujen salasanojen joukosta.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
fi: Salasanojen tallennuksen poistaminen käytöstä poistaa tallennetut salasanat ja pääsalasanan.
    
    Haluatko poistaa tallennetut salasanat ja pääsalasanan?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
fi: A_setukset...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
fi: Tallenna www-yhteyksien salasanat pysyvästi

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
fi: Aikaleimavarmentajat...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
fi: Suojattu pääsalasanalla (suositus)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
fi: Postitoimipaikka/osavaltio/postinro:

[ctx: optuserpage|companyft]
en: Co_mpany:
fi: Yritys:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
fi: Maa/alue:

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: ODF Cryptography
fi: ODF-kryptografia

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
fi: Suku-/etunimi/nimikirjaimet:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
fi: Ei avainta

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
en: OpenPGP encryption _key:
fi: OpenPGP-salausavain:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
fi: Asiakirjoja salattaessa salaa aina itselle

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
fi: Faksi/sähköposti:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
fi: Postinumero/toimipaikka:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
fi: Etu-/sukunimi/nimikirjaimet:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
fi: Puhelin (koti/työ):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
fi: Valitse...

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
en: Clear Encryption Key
fi: Poista salausavain

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
en: Clear Signing Key
fi: Poista allekirjoitusavain

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
fi: Suku/etu/isän nimi / nimikirjaimet:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
fi: Katu-/huoneistonumero:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
fi: Ei avainta

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
en: _Signing key:
fi: Allekirjoitusavain:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
fi: Katuosoite:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
fi: Titteli/asema:

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: _Use data for document properties
fi: Käytä tietoja asiakirjan ominaisuuksiin

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
fi: Käytä suorituskykyistä Skia-grafiikkamoottoria sovelluksen kaikkien visuaalisten elementtien piirtämiseen, ml. ikkunat, valikot, työkalurivit ja kuvakkeet.

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
fi: Näyttöfontin sahalaitaisuuden poisto

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
fi: alkaen koosta:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
fi: Lisää kuvaketeemoja lisäosalla

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
fi: Kopioi skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
fi: Suorita grafiikkatestit

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
fi: Pakota ohjelmistopohjainen
    grafiikan piirtäminen Skialla

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen. Tämän valitseminen estää grafiikka-ajureiden käyttämisen.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
fi: Erityisen suuri

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
fi: Kuvakekoko

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
fi: Kuvaketeema

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
fi: Keskipainike:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
fi: Grafiikan näyttäminen

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
fi: Hiiri

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
fi: Fonttiluettelot

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
fi: Teema:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
fi: Lehtiöpalkki:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
fi: Työkalurivi:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
fi: Sivupalkki:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
fi: Automaattinen vieritys

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
fi: Ei toimintoa

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
fi: Liitä leikepöytä

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
fi: Näytä fonttien _esikatselu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
fi: Suuri

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
fi: Pieni

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
fi: Skia on pois käytöstä.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
fi: Skia on käytössä.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
fi: Käytä sahalaitaisuuden poistoa

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
fi: Käytä laitteistokiihdytystä

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
fi: Käytä Skiaa kaikkeen
    grafiikan piirtämiseen

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
fi: Vaatii uudelleenkäynnistyksen

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
fi: _Sovita sisältö sivun muotoon

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
fi: Mahdollinen tausta kattaa myös sivun marginaalit

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
fi: Tausta kattaa marginaalit

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
fi: Ottaa rivirekisterin käyttöön valittua viitetyyliä käyttäen

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
fi: Käytä rivirekisteriä

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
fi: Sidontamarginaali sivun oikealla puolella

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
fi: Pystysuunnassa

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
fi: Asettelu

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
fi: Ala:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
fi: Sidonta:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
fi: Sidontamarginaalin sijainti:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
fi: Sisä:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
fi: Vasen:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
fi: Marginaalit

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
fi: Marginaalit ovat tulostusalueen ulkopuolella.
    
    Haluatko silti ottaa nämä asetukset käyttöön?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
fi: Ulko:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
fi: Sivujen asettelu:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
fi: Sivunumerot:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
fi: Paperikoko

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
fi: Paperilokero:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
fi: Viitetyyli:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
fi: Oikea:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
fi: Taulukon keskitys:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
fi: Ylä:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
fi: _Leveys:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
fi: Vasemmalla

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
fi: Ylhäällä

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
fi: Peilattu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
fi: Vain vasen

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
fi: Vain oikea

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
fi: Oikea ja vasen

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
fi: V_aaka

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
fi: Py_sty

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
fi: Laajenna yksittäinen sana

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
fi: Kohdista tekstiruudukkoon (jos käytössä)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
fi: Tekstin suunta:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
fi: Tekstin tasaus pystysuunnassa suhteessa tekstiin

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
fi: Tasaus:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
fi: Viimeinen rivi:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
fi: Vasen/ylä

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
fi: Oikea/ala

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
fi: Pysty

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
fi: Tasattu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
fi: Alussa

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
fi: Peruslinja

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
fi: Alalaita

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
fi: Keskitaso

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
fi: Ylälaita

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
fi: Keskitetty

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
fi: Tasattu

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
fi: Sisennä kappale automaattisesti fonttikoon ja rivivälin mukaan.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
fi: Älä lisää väliä samaa tyyliä käyttävien kappaleiden väliin

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
fi: Ota rivirekisteri käyttöön

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
fi: Ottaa rivirekisterin käyttöön, mikäli se on käytössä sivutyylissä.

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
fi: Jos rivirekisteri on käytössä ja sivutyyli käyttää rivirekisteriä, tämä kappale tasataan fonttikoosta riippumatta näkymättömään viivastoon, niin että kaikki rivit ovat saman korkuisia.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
fi: Sisennys

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
fi: Riviväli

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
fi: Kappaleen alapuolella:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
fi: Ensimmäinen rivi:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
fi: Ennen tekstiä:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
fi: /

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
fi: Tekstin jälkeen:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
fi: Kappaleen yläpuolella:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
fi: Riviväli 1,15

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
fi: Riviväli 1,5

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
fi: Vähintään

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
fi: Riviväli 2

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
fi: Välike

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
fi: Suhteellinen

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
fi: Riviväli 1

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
fi: Poista kaikki

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
fi: Täyttömerkki

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
fi: pisteet

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
fi: katkoviivat

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
fi: alaviivat

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
fi: Merkki

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
fi: Ei mitään

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
fi: Merkki

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
fi: Keskitetty

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
fi: Desimaali

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
fi: Oikea

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
fi: Vasen/ylä

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
fi: Oikea/ala

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
fi: Aseta salasana

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
fi: Syötä sama salasana uudelleen.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
fi: Näytä tai piilota tiedostonjaon salasana-asetukset napsauttamalla.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
fi: Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
fi: Huomaa: Kun salasana on asetettu, asiakirja voidaan avata vain kyseisellä salasanalla. Jos hukkaat salasanan, asiakirjaa ei ole mahdollista palauttaa luettavaksi. Huomaa myös, että salasanassa kirjainkoolla (isot ja pienet kirjaimet) on merkitystä.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
fi: Tiedoston salasana

[ctx: password|label3]
en: _Options
fi: Asetukset

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
fi: Anna salasana avataksesi

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
fi: Tiedostojaon salasana

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
fi: Anna salasana muokkauksen mahdollistamiseksi

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
fi: Avaa kirjoitussuojattuna

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
fi: Liitä määräten

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
fi: Lisää leikepöydän sisällön käsiteltävään asiakirjaan määriteltävässä muodossa.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
fi: Näyttää leikepöydän sisällön lähteen.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
fi: Valinta

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
fi: Lähde:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
fi: Voit muokata tämän listan merkintöjä napsauttamalla merkintää ja napsauttamalla Muokkaa. Voit myös kaksoisnapsauttaa merkintää.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
fi: Muokkaa

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
fi: Kuvioeditori

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
fi: Kuvio

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
fi: Kuvioeditori:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
fi: Edustan väri:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
fi: Taustan väri:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
fi: Yhdistä

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
fi: Anna yksirivisten kappaleiden yhdistämisen vähimmäispituus prosentteina sivun leveydestä.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
fi: Vähimmäiskoko

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
fi: Kotipuhelinnumero

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
en: Change Bullet
fi: Vaihda luettelomerkkiä

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
fi: Näyttää käytettävissä olevat luettelomerkkityylit.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
fi: Napsauta haluamaasi luettelomerkkityyliä.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
fi: Lisää ja muuta kokoa

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
fi: Galleriateema Luettelomerkit on tyhjä (ei kuvia).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
fi: Näyttää kuvia, joita voi käyttää luettelomerkkeinä.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
fi: Napsauta kuvaa, jota haluat käyttää luettelomerkkinä.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
fi: Näyttää käytettävissä olevat numeroinnit.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
fi: Napsauta käytettävää numerointia.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
fi: Napsauta haluamaasi jäsennystyyliä.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
fi: Asema

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
fi: 0 astetta

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
fi: 270 astetta

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
fi: 90 astetta

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
fi: Sovita riville

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
fi: Välit

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
fi: Leveyden skaalaus:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
fi: Merkkiväli:

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
fi: Älä tavuta

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
fi: Parivälistys

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
fi: Noston tai laskun määrä:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
fi: Fonttikoko suhteessa:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
fi: Kierto ja skaalaus

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
fi: Skaalaus

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
fi: Alaindeksi

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
fi: Yläindeksi

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
fi: Kierto

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
fi: Kallistus ja kulmasäde

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
fi: Sijainti ja koko

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
fi: Peruspiste:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
fi: X-sijainti:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
fi: Y-sijainti:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
fi: Peruspiste:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
fi: Leveys:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
fi: Sovita korkeus tekstiin

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
fi: Sovita leveys tekstiin

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
fi: Sijainti

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
fi: Säilyttää mittasuhteet objektin kokoa muutettaessa.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
fi: Napsauta ensin peruspistettä ruudukossa ja syötä sitten X-sijainti- ja Y-sijainti-ruutuihin, paljonko haluat siirtää objektia suhteessa peruspisteeseen. Peruspisteet vastaavat objektin valintakahvoja.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
fi: Napsauta ensin peruspistettä ruudukosta ja syötä sitten valitun objektin uudet mitat Leveys- ja Korkeus-ruutuihin.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
fi: Anna valitulle objektille korkeus.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
fi: Anna vaakaetäisyys, jonka verran objektia siirretään ruudukosta valittuun peruspisteeseen nähden.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
fi: Anna pystyetäisyys, jonka verran objektia siirretään ruudukosta valittuun peruspisteeseen nähden.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
fi: Anna valitulle objektille leveys.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
fi: Muuttaa valitun objektin kokoa tai siirtää sitä.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin korkeuden tekstin korkeuteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin leveyden tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
fi: Estää valitun objektin sijainnin tai koon muuttamisen.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
fi: Estää objektin koon muuttamisen.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
fi: Koko

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
fi: Sovita

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
fi: Värien vähennys

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fi: Määrittää kuvaan jätettävien värien määrän.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
fi: Värien määrä:

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
fi: Luo lineaarisia ja matriisikoodeja mistä tahansa tekstistä tai URL-osoitteesta.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
fi: Teksti, josta koodi luodaan.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
fi: Viivakoodi

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
fi: Korkea

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
fi: Matala

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
fi: Keskitaso

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
fi: Kvartiili

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
fi: QR-koodi

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
fi: QR- ja viivakoodi

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
fi: Virheenkorjaus:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
fi: Marginaali:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
fi: URL-osoite tai teksti:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
fi: Tallenna nuolityyli?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
fi: Nuolityyliä muutettiin tallentamatta.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
fi: Haluaisitko tallentaa nuolityylin nyt?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
fi: Haluatko varmasti poistaa bittikartan?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
fi: Poista bittikartta?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
fi: Poista väri?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaaviovärin?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
fi: Poista väri?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
fi: Haluatko poistaa värin?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
fi: Poista sanasto?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
fi: Haluatko varmasti poistaa sanaston?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
fi: Poista liukuvärjäys?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
fi: Haluatko poistaa liukuvärjäyksen?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
fi: Poista viivoitus?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
fi: Haluatko poistaa viivoituksen?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
fi: Poista nuolityyli?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
fi: Haluatko varmasti poistaa nuolityylin?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
fi: Poista viivatyyli?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
fi: Haluatko poistaa viivatyylin?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
fi: Nimi on jo käytössä

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
fi: Valitse toinen nimi.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
fi: Määritetty nimi on jo käytössä.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
fi: Tiedostoa ei ladattu

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
fi: Tiedoston lataaminen ei onnistunut!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
fi: Tiedostoa ei tallennettu

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
fi: Tiedoston tallentaminen ei onnistunut!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
fi: Tallenna luettelo?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
fi: Luetteloa on muutettu ilman tallennusta.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
fi: Haluatko tallentaa luettelon nyt?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
fi: Haluatko päivittää tiedostoluettelon?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
fi: Päivitä tiedostoluettelo?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
fi: Tietueen numero

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
fi: siirry tietueeseen

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
fi: Kiertopiste

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
fi: Oletusasetukset:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
fi: X-sijainti:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
fi: Y-sijainti:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
fi: Napsauta määrittääksesi kiertokulman 45 asteen kerrannaisina.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
fi: Napsauta minne haluat nivelpisteen.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
fi: Anna vaakaetäisyys sivun vasemmasta reunasta nivelpisteeseen.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
fi: Anna pystyetäisyys sivun yläreunasta nivelpisteeseen.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
fi: Anna astemäärä, jonka verran valittua objektia kierretään.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
fi: Kiertää valittua objektia.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
fi: Nivelpiste

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
fi: Kiertokulma

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
fi: Isän nimi

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
fi: Etunimi

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
fi: Huoneistonumero

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
fi: Sukunimi

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
fi: Katuosoite

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
fi: Merkintöjen lisääminen kuvaruutukaappaukseen

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
fi: Liitä seuraava koodinpätkä ohjetiedostoon:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
fi: Tallenna kaappaus...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
fi: %MACROLANG-makrot

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
fi: Luo...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
fi: Poista...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
fi: Luo uuden komentosarjan.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
fi: Kysyy, haluatko poistaa valitun komentosarjan.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa voit muuttaa valitun komentosarjan nimeä.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
fi: Makrot

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
fi: Nimeä uudelleen...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
fi: Suorita

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
fi: Määreet

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
fi: Tekstin muotoilu

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
fi: Aasialainen asettelu

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
fi: Tietoturva-asetukset ja varoitukset

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
fi: Estä linkit asiakirjoissa, jotka eivät ole luotetuissa sijainneissa (ks. Makrojen turvallisuus)

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
fi: Hyperlinkkien avaaminen vaatii Ctrl-napsautuksen

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
fi: Säilytä asiakirjan käyttäjätiedot

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
fi: Säilytä asiakirjan versiotiedot

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
fi: Tietoturvavaroitukset

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
fi: Tietoturva-asetukset

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
fi: Varoita, jos asiakirja sisältää nauhoitettuja muutoksia, versioita tai muistiinpanoja:

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
fi: Säilytä muistiinpanojen päivämäärä ja tekijän nimi

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
fi: Ehdota salasanasuojausta tallennettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
fi: Säilytä tulostimen asetukset

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
fi: Säilytä tiedot muutoksista

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
fi: Poista henkilötiedot tallennettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
fi: Tallennettaessa tai lähetettäessä

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
fi: PDF-tiedostoja luotaessa

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
fi: Tulostettaessa

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
fi: Allekirjoitettaessa

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
fi: Valitse polut

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
fi: Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
fi: Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
fi: Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
fi: Polut

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
fi: Etäisyys:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
fi: Sumennus:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
fi: Väri:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
fi: Käytä varjoa

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
fi: Napsauta, minne haluat varjon lankeavan.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
fi: Valitse varjon väri.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
fi: Anna varjon etäisyys valitusta objektista.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
fi: Anna prosenttiosuus 0 %:sta (peittävä) 100 %:n (läpinäkyvä), joka määrittää varjon läpinäkyvyyden.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
fi: Lisää varjo valittuun piirrosobjektiin ja määrittele varjon ominaisuudet.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
fi: Lisää varjon valittuun piirrosobjektiin.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
fi: Nimikirjaimet

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
fi: Näytä sarakkeet

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
fi: Seuraavat sarakkeet on piilotettu. Merkitse näytettävät kentät ja valitse sitten OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
fi: Allekirjoitusrivi

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
fi: Allekirjoittaja voi lisätä huomautuksia

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
fi: Näytä allekirjoituspäivä allekirjoitusrivillä

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
fi: matti.meikalainen@esimerkki.fi

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
fi: Matti Meikäläinen

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
fi: Johtaja

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
fi: Sähköposti:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
fi: Ohjeet allekirjoittajalle:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
fi: Lisää

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
fi: Nimi:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
fi: Ehdotettu allekirjoittaja

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
fi: Titteli:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
fi: Allekirjoita allekirjoitusrivi

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
fi: Tyhjennä

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
fi: Käytä allekirjoituskuvaa

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
fi: Valitse varmenne

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
fi: Kirjoita nimesi tähän

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
fi: Lisää huomautus:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
fi: Varmenne:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
fi: Ohjeet asiakirjan tekijältä:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
fi: Paras kuvakoko: 600 x 100 kuvapistettä

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
fi: Lisää

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
fi: Nimesi:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
fi: tai

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
fi: Allekirjoita

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
fi: Allekirjoita

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
fi: Samankaltaisuushaku

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
fi: Etsi termejä, jotka ovat samankaltaisia kuin Etsi-kentän teksti. Valitse tämä valintaruutu ja napsauta sitten Samankaltaisuudet-painiketta samankaltaisuusasetusten määrittämiseksi.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
fi: Syötä suurin merkkimäärä, jolla sana voi ylittää hakutermin merkkimäärän.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
fi: Syötä montako merkkiä hakutermistä voi vaihtaa.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
fi: Hakee ehtojen minkä tahansa yhdistelmän täyttävää termiä.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
fi: Syötä merkkimäärä, jonka verran sana voi olla hakutermiä lyhyempi.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
fi: Vaihdettavia merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
fi: Ylimääräisiä merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
fi: Puuttuvia merkkejä:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
fi: Yhdistä

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
fi: Säde:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
fi: Anna kallistusakselin kulma.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
fi: Anna ympyrän säde, jolla kulmat pyöristetään.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
fi: Kallistaa valittua objektia tai pyöristää suorakulmaisen objektin kulmia.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
fi: Anna ohjauspisteen 1 x-koordinaatti

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
fi: Anna ohjauspisteen 2 x-koordinaatti

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
fi: Anna ohjauspisteen 1 y-koordinaatti

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
fi: Anna ohjauspisteen 2 y-koordinaatti

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
fi: Kulmasäde

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
fi: Kallista

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
fi: Ohjauspiste 1

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
fi: X:

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
fi: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
fi: Ohjauspiste 2

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
fi: Asennetut toimintotunnisteet

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
fi: Merkitse teksti toimintotunnistein

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
fi: Tasoita

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
fi: Pehmentää tai sumentaa kuvaa alipäästösuotimen avulla.

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
fi: Tasoitusssäde:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
fi: Solarisaatio

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
fi: Määritää, että kaikkien kuvapisteiden värit muutetaan käänteisiksi.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
fi: Määrittää kuvaan jätettävien värien määrän.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
fi: Käänteiset värit

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
fi: Raja-arvo:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
fi: Erikoismerkit

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
fi: Desimaali:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
fi: Antaa käyttäjän lisätä merkkejä asennettujen fonttien symbolivalikoimasta.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
fi: Valitse fontti, johon kuuluvat erikoismerkit näytetään.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
fi: Valitse käsiteltävän fontin Unicode-lohko.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
fi: Suosikkimerkit:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
fi: Enimmäismäärä: 16 merkkiä

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
fi: Heksadesimaali:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
fi: Etsi:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
fi: Merkkilohko:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
fi: Viimeisimmät merkit:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fi: Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
fi: Lisää sanastoon

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
fi: Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
fi: Lisää automaattiseen korjaukseen

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
fi: Lisää valittu ehdotus virheellisen sanan korvikkeeksi automaattisen korjauksen korvaustaulukkoon.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
fi: Korjaa

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
fi: Korjaa kaikki

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
fi: Tarkista kielioppi

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
fi: Lisää...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
fi: Tarkistaa asiakirjan tai valinnan kirjoitusvirheiden varalta. Jos kieliopin tarkistuslisäosa on asennettu, tehdään tarkistus myös kielioppivirheiden varalta.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
fi: Lisää tuntemattoman sanan käyttäjän määrittämään sanastoon.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
fi: Lisää tuntemattoman sanan käyttäjän määrittämään sanastoon.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
fi: Lisää virheellisen ja korvaavan sanan yhdistelmän automaattisen korjauksen korvaustaulukkoon.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
fi: Korvaa tuntemattoman sanan käsiteltävällä ehdotuksella. Jos muutit muutakin kuin vain virheellistä sanaa, koko virke korvataan.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
fi: Korvaa tuntemattoman sanan kaikki esiintymät käsiteltävällä ehdotuksella.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
fi: Ohittaa tuntemattoman sanan ja jatkaa oikolukua.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
fi: Ohittaa tuntemattoman sanan kaikki esiintymät nykyisen istunnon loppuun asti ja jatkaa oikolukua.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
fi: Määrittää oikoluvussa käytettävän kielen.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa voi valita käyttäjän määrittämiä sanastoja ja asettaa oikoluvun sääntöjä.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
fi: Näyttää virkkeen väärin kirjoitettu sana korostettuna. Muokkaa sanaa tai virkettä tai napsauta jotain alla olevan tekstiruudun ehdotuksista.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
fi: Näyttää listan korjausehdotuksista väärin kirjoitetun sanan tilalle. Valitse oikea korjausehdotus ja napsauta Korjaa tai Korjaa kaikki.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
fi: Napsautus kumoaa käsiteltävän virkkeen viimeisimmän muutoksen. Uusi napsautus kumoaa sitä edellisen muutoksen samassa virkkeessä.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
fi: _Ohita kerran

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
fi: Ohita k_aikki

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
fi: Ohita sääntö

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
fi: Erikoismerkki

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
fi: Tekstin kieli:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
fi: (ei ehdotuksia)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
fi: Ei sanastossa

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
fi: Asetukset...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
fi: Liitä

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
fi: Jatka

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
fi: Eh_dotukset

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
fi: Kumoa

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
fi: Jaa solut

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
fi: Jakaa solun tai soluryhmän vaaka- tai pystysuunnassa syöttämääsi määrään soluja.

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
fi: Vaakasuunnassa

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
fi: Jaa

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
fi: Suunta

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
fi: Jaa solu osiin:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
fi: Yhtä suuriin osiin

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
fi: Pystysuunnassa

[ctx: state-atkobject]
en: State
fi: Osavaltio

[ctx: stock]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: stock]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: stock]
en: _Cancel
fi: Peruuta

[ctx: stock]
en: _Close
fi: Sulje

[ctx: stock]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: stock]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: stock]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: stock]
en: _No
fi: Ei

[ctx: stock]
en: _OK
fi: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: stock]
en: _Yes
fi: Kyllä

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
fi: Tallennetut WWW-kirjautumistiedot

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
fi: Vaihda salasana...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
fi: WWW-kirjautumistiedot (salasanoja ei näytetä)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
fi: Poista kaikki

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
fi: Käyttäjätunnus

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
fi: WWW-sivusto

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
fi: Merkkinä

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
fi: Määrittää valitun objektin tai kehyksen koon ja sijainnin sivulla.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
fi: Ankkuroi valinnan merkkinä. Käsiteltävän rivin korkeus säädetään vastaamaan valinnan korkeutta.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
fi: Syötä kohde-ruutuun valitun objektin vasemman laidan ja valitsemasi viitekohdan väliin jätettävän tilan määrä.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
fi: Syötä kohde-ruutuun valitun objektin ylälaidan ja valitsemasi viitekohdan väliin jätettävän tilan määrä.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
fi: Syötä valitulle objektille haluamasi korkeus.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
fi: Valitse viitekohta valitulle vaakatasausasetukselle.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
fi: Valitse objektin vaakasuuntaisen tasauksen asetus.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
fi: Säilyttää mittasuhteet objektin kokoa muutettaessa.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
fi: Ankkuroi valinnan merkkiin.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
fi: Ankkuroi valinnan käsiteltävään sivuun.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
fi: Ankkuroi valinnan käsiteltävään kappaleeseen.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
fi: Valitse viitekohta valitulle pystytasausasetukselle.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
fi: Valitse objektin pystysuuntaisen tasauksen asetus.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
fi: Syötä valitulle objektille haluamasi leveys.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
fi: Pidä tekstin rajojen sisällä

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
fi: Korkeus:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
fi: etäisyys:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
fi: Vaakasuunnassa:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
fi: kohde:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
fi: Ankkuri

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
fi: Koko

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
fi: Suojaa

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
fi: Peilaa parillisilla sivuilla

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
fi: Sijainti

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
fi: Säilytä mittasuhteet

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
fi: Koko

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
fi: Merkkiin

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
fi: Kehykseen

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
fi: Sivulle

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
fi: Kappaleeseen

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
fi: etäisyys:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
fi: Pystysuunnassa:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
fi: kohde:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
fi: Leveys:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
fi: Alaspäin

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
fi: Alas

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
fi: Vasemmalle

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
fi: Oikealle

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
fi: Ylöspäin

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
fi: Ylös

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
fi: Askel:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
fi: Animaation toistoja:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
fi: Viive:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
fi: Suunta:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
fi: Tehoste

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
fi: Jatkuva

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
fi: Kuvapisteissä

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
fi: Aloita sisältä

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
fi: Teksti näkyvissä poistuttaessa

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
fi: Vierittää tekstiä ylhäältä alaspäin.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
fi: Vierittää tekstiä oikealta vasemmalle.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
fi: Vierittää tekstiä vasemmalta oikealle.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
fi: Vierittää tekstiä alhaalta ylöspäin.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
fi: Valitse valitussa piirrosobjektissa olevaan tekstiin käytettävä animaatiotehoste. Tehoste poistetaan valitsemalla Ei tehostetta.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
fi: Anna odotusaika, joka kuluu ennen tehosteen toistoa.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
fi: Anna animaatiotehosteen toistokertojen määrä.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
fi: Määritä tehosteen toistamista edeltävä odotusaika automaattisesti. Viiveen voi asettaa manuaalisesti poistamalla valinta tästä valintaruudusta ja syöttämällä arvo Automaattinen-ruutuun.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
fi: Toistaa animaatiotehostetta jatkuvasti. Tehosteen toistokertojen määrittämiseksi tyhjennä valintaruutu ja syötä määrä viereiseen Jatkuva-kenttään.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
fi: Mittaa askeleen suuruuden kuvapisteinä.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
fi: Lisää valitun piirrosobjektin tekstiin animaatiotehosteen.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
fi: Ominaisuudet

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
fi: Vilkkuen

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
fi: Ei tehostetta

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
fi: Vieritä edestakaisin

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
fi: Vieritä sisään

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
fi: Vieritä läpi

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
fi: Sovita korkeus tekstiin

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
fi: Muuta muodon koko tekstille sopivaksi

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
fi: Sovita leveys tekstiin

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
fi: Sovita ääriviivaan

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
fi: Sovita kehykseen

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
fi: Koko leveyteen

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
fi: Rivitä teksti kuviossa

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
fi: Napsauta, minne haluat sijoittaa tekstin ankkurin.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin alareunan ja tekstin alareunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin vasemman reunan ja tekstin vasemman reunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin oikean reunan ja tekstin oikean reunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
fi: Anna piirroksen tai tekstiobjektin yläreunan ja tekstin yläreunan väliin jätettävän tilan suuruus.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin korkeuden tekstin korkeuteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
fi: Muuttaa mukautun muodon kokoa niin, että kaksoisnapsautuksen jälkeen syötetty teksti mahtuu siihen.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
fi: Laajentaa objektin leveyden tekstin leveyteen, jos objekti on tekstiä pienempi.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
fi: Sovittaa tekstin rivityksen mukailemaan valitun piirrosobjektin ääriviivoja.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
fi: Sovittaa tekstin täyttämään koko piirros- tai tekstiobjektin pinta-alan.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
fi: Ankkuroi tekstin piirrosobjektin tai tekstiobjektin koko leveyteen.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
fi: Asettaa valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankkurointiominaisuudet.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
fi: Piirrosobjektin teksti

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
fi: Väli reunoihin

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
fi: Tekstin ankkurointi

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
fi: Vasen:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
fi: Oikea:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
fi: Ylä:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
fi: Ala:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
fi: Mukautetun muodon teksti

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
fi: Syötä tekstin palstojen lukumäärä.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
fi: Syötä palstojen väliin jätettävän tilan määrä.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
fi: Palstojen määrä:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
fi: Väli:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
fi: Palstat

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
fi: Tavutus

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
fi: Palstalta toiselle

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
fi: Sivulta toiselle

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
fi: Kappaleen viimeisellä täydellä rivillä

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
en: Spread
fi: Aukeamalta toiselle

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
fi: A_utomaattisesti

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
fi: _Lisää

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
fi: Si_do seuraavaan kappaleeseen

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
en: Hyphenate words in _CAPS
fi: Tavuta ISOLLA kirjoitetut sanat

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
fi: Tavuta viimeinen sana

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: No split at _beginning of paragraph
fi: Älä jaa kappaleen ensimmäistä

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
fi: Sivutyylillä:

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Allow to split paragraph
fi: Salli kappaleen jakaminen

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: No split at _end of paragraph
fi: Älä jaa kappaleen viimeistä

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
fi: Palstanvaihto

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
fi: Sivunvaihto

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
fi: Sivutyyli

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
fi: Määritä tavutus- ja sivutusasetukset.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
fi: Lisää automaattisesti tavuviivoja kappaleeseen tarpeen mukaan.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
fi: Valitse tämä valintaruutu ja sen jälkeen haluamasi vaihtotyyppi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
fi: Pitää käsiteltävän kappaleen ja seuraavan kappaleen yhdessä, kun sivun- tai palstanvaihto lisätään.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää sivunvaihtoa edeltävien kappaleen rivien vähimmäismäärän. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
fi: Valitse tämä valintaruutu ja sen jälkeen vaihdon jälkeisellä sivulla käytettävä sivutyyli.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
fi: Siirtää koko kappaleen seuraavalle sivulle tai palstalle, kun vaihto lisätään.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää kappaleen rivien vähimmäismäärän sivunvaihtoa seuraavalla sivulla. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
fi: Valitse, mihin vaihto lisätään.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
fi: Valitse lisättävän vaihdon tyyppi.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
fi: Valitse vaihdon jälkeisellä sivulla käytettävä muotoilutyyli.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
fi: Anna rivin loppuun ennen tavuviivaa jätettävien yhdyssanan merkkien vähimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
fi: Anna rivin alkuun tavuviivan jälkeen jäävien merkkien vähimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
fi: Anna rivin loppuun tavuviivan eteen jäävien merkkien vähimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
fi: Anna peräkkäisten tavutettavien rivien enimmäismäärä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
fi: Anna tavutettavan sanan vähimmäispituus merkkeinä.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää sivunvaihtoa edeltävien kappaleen rivien vähimmäismäärän. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
fi: Syötä vaihdon jälkeisen sivun sivunumero. Jos haluat jatkaa nykyistä sivunumerointia, jätä valintaruutu valitsematta.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
fi: Määrittää kappaleen rivien vähimmäismäärän sivunvaihtoa seuraavalla sivulla. Merkitse tämä valintaruutu ja syötä lukumäärä riviä-ruutuun.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
fi: Vaihdot

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
en: C_ompound characters at line end
fi: Yhdyssanan merkkejä rivin lopussa

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
en: Hyphenation across
fi: Jaa sanat

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
fi: Tavutusalue:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
fi: Merkkejä rivin a_lussa

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
fi: Merkkejä rivin _lopussa

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
fi: Peräkkäisten tavuviivoja sisältävien rivien enimmäismäärä

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
fi: Sanan vähimmäispituus merkkeinä

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Split Options
fi: Jakoasetukset

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
fi: riviä

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
fi: _Sivunumero:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
fi: Sijainti:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
fi: Tyyppi:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
fi: riviä

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
fi: Vaihtoehtoja ei löytynyt.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
fi: Synonyymisanasto

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa käsiteltävän sanan voi korvata synonyymillä tai rinnakkaistermillä.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
fi: Napsauttamalla merkintää Vaihtoehdot-luettelossa läheinen termi kopioituu "Korvaa sanalla" -tekstiruutuun. Kaksoisnapsauttamalla merkintää rinnakkaistermi kopioituu "Nykyinen sana"-tekstiruutuun haettavaksi.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
fi: Valitse synonyymisanaston kieli.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
fi: Palauttaa "Nykyinen sana" -tekstiruudun edellisen sisällön.

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
fi: "Korvaa sanalla"-tekstiruudussa oleva sana tai sanat korvaavat alkuperäisen sanan asiakirjassa, kun napsautat Korvaa-painiketta. Ruutuun voi kirjoittaa myös suoraan.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
fi: Näyttää käsiteltävän sanan tai rinnakkaistermin, joka on valittu kaksoisnapsauttamalla riviä Vaihtoehdot-luettelossa. Tähän ruutuun voi myös kirjoittaa suoraan tekstin hakemiseksi.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
fi: Nykyinen sana:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
fi: Vaihtoehdot:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
fi: Korvaa sanalla:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
fi: Korvaa

[ctx: title-atkobject]
en: Title
fi: Titteli

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
fi: Esimerkki

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
fi: Alueen läpinäkyvyystila

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
fi: Kulma:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
fi: Siirtymän alku:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
fi: Keskipisteen X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
fi: Keskipisteen Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
fi: Lopetusarvo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
fi: Aloitusarvo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
fi: Tyyppi:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
fi: Liukuva läpinäkyvyys

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
fi: Ei läpinäkyvyyttä

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
fi: Valitse käytettävän liukuvan läpinäkyvyyden tyyppi.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
fi: Säätää käytettävän täyttövärin läpinäkyvyyttä. Anna luku välitä 0 % (peittävä) … 100 % (läpinäkyvä).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
fi: Syötä liukuvan läpinäkyvyyden kiertokulma.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
fi: Anna määrä, jonka verran läpinäkyvää aluetta rajataan täysin peittävällä reuna-alueella. Oletusarvo on 0 %.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden vaakasiirros.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden pystysiirros.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden päätekohdan läpinäkyvyysarvo. 0 % on täysin peittävä ja 100 % on täysin läpinäkyvä.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Anna liukuvan läpinäkyvyyden aloituskohdan läpinäkyvyysarvo. 0 % on täysin peittävä ja 100 % on täysin läpinäkyvä.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
fi: Käyttää liukuvaa läpinäkyvyyttä käytettävään täyttöväriin. Valitse ensin tämä vaihtoehto ja sitten liukuvan läpinäkyvyyden ominaisuudet.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
fi: Ottaa värin läpinäkyvyyden käyttöön. Valitse tämä asetus ja syötä sitten ruutuun luku. 0 % on täysin peittävä ja 100 % on täysin läpinäkyvä.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
fi: Poistaa värin läpinäkyvyyden käytöstä.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
fi: Aseta valitun objektin täytön läpinäkyvyysasetukset.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
fi: Aksiaalinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
fi: Ellipsoidi

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
fi: Säteittäinen

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
fi: Suorakulmio

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
fi: Neliö

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
fi: Aikaleimavarmentajien (TSA) URL-osoitteet

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
fi: Lisää...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
fi: Anna aikaleimavarmentajan URL-osoite

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
fi: Aikaleimavarmentajien (TSA) URL-osoitteet

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
fi: Lisää tai poista aikaleimavarmentajien URL-osoitteita

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
fi: Kaksoisrivit

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
fi: Ensimmäinen merkki

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
fi: Viimeinen merkki

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
fi: (Ei mitään)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
fi: Muut merkit...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
fi: (Ei mitään)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
fi: Muut merkit...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
fi: Käytä kaksoisrivejä

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
fi: Luotavan koodin tyyppi.

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
fi: Voit kirjoittaa uuden sanan lisättäväksi sanastoon. Alla olevassa luettelossa näet nykyisen mukautetun sanaston sisällön.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
fi: Lisää sanan jälkeen välilyönti

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
fi: Kerää sanoja

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
fi: Ota sanojen täydennys käyttöön

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
fi: Tallentaa usein käytettyjä sanoja ja täydentää sanan automaattisesti, kun kolme ensimmäistä kirjoitettua kirjainta vastaavat tallennetun sanan kolmea ensimmäistä kirjainta.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
fi: Valitse näppäin, jolla automaattinen sanojen täydennys hyväksytään.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
fi: Mikäli et lisää välimerkkiä sanan jälkeen, välilyönti lisätään automaattisesti.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
fi: Lisää usein käytetyt sanat luetteloon. Sanan poistamiseksi sanojen täydennyksen luettelosta valitse sana ja napsauta sitten Poista-painiketta.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
fi: Poistaa valitun sanan tai sanat sanojen täydennyksen luettelosta.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
fi: Tallentaa usein käytettyjä sanoja ja täydentää sanan automaattisesti, kun kolme ensimmäistä kirjoitettua kirjainta vastaavat tallennetun sanan kolmea ensimmäistä kirjainta.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
fi: Luettelee on kerätyt sanat. Luettelo on voimassa käsiteltävän asiakirjan sulkemiseen asti. Luetteloa voi käyttää nykyisen istunnon muissa asiakirjoissa poistamalla merkintä kohdasta "Kun asiakirja suljetaan, poista siitä kerätyt sanat luettelosta".

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
fi: Anna sanojen täydennyksen luetteloon tallennettavien sanojen enimmäismäärä.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
fi: Anna sanojen täydennykseen kelpaavan sanan vähimmäispituus.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
fi: Näyttää täydennetyn sanan vihjeenä.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
fi: Merkintöjen enimmäismäärä:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
fi: Sanan vähimmäispituus:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
fi: Hyväksy näppäimellä:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
fi: Näytä vihjeenä

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
fi: Kun asiakirja suljetaan, poista siitä kerätyt sanat luettelosta

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
fi: Sanojen täydennys

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
fi: Määrittää vähimmäismerkkimäärän automaattisen tavutuksen käyttämiselle.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
fi: Työpuhelinnumero

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
fi: Postinumero

[ctx: zoomdialog|100pc]
en: 100%
fi: 100 %

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
fi: Zoomaus ja näkymän asettelu

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
fi: Aukeamina

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
fi: Sivuja vierekkäin:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
fi: Sivuja vierekkäin

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
fi: Näyttää asiakirjan todellisessa koossaan.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
fi: Automaattinen-asettelu näyttää niin monta sivua rinnakkain kuin zoomauskerroin sallii.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
fi: Aukeamina -asettelussa kaksi sivua näkyy vierekkäin avoimen kirjan tapaan. Ensimmäinen sivu on oikeanpuoleinen sivu parittomalla sivunumerolla.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
fi: Sivuja vierekkäin -asettelussa näkyy annettu määrä sivuja rinnakkain. Syötä vierekkäisten sivujen lukumäärä.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
fi: Sivuja vierekkäin -asettelussa näkyy annettu määrä sivuja rinnakkain. Syötä vierekkäisten sivujen lukumäärä.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
fi: Näyttää asiakirjan sivun koko leveydeltään. Sivun ylä- ja alalaita eivät välttämättä näy.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
fi: Näyttää koko sivun näytöllä.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
fi: Yksi sivu -asettelu näyttää sivut allekkain, ei koskaan rinnakkain.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
fi: Syötä asiakirjan zoomauskerroin prosentteina ruutuun.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
fi: Syötä asiakirjan zoomauskerroin prosentteina ruutuun.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
fi: Sovita leveys

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
fi: Sovita leveys ja korkeus

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
fi: Näkymän asettelu

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
fi: Zoomauskerroin

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
fi: Yksi sivu

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
fi: Mukautettu:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
fi: Mukautettu
