en to fi translation catalogue (775 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
fi: 3D-näkymä

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
fi: Muokkaa kolmiulotteista näkymää

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
fi: Muokkaa kaaviotyyppiä

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
fi: Muokkaa kaavion tietoja

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
fi: Muokkaa tietoalueita

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
fi: Muokkaa tekstiä

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
fi: Tätä toimintoa ei voi käyttää valittujen objektien kanssa.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
fi: Automaattinen asettelu

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
fi: Skaalaa teksti

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
fi: Vaakaviivasto: pää / pää ja apu / ei mitään

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
fi: Pystyviivasto: pää / pää ja apu / ei mitään

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
fi: Selite käytössä / poissa käytöstä

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
fi: Logaritmisella asteikolla on käytettävä positiivisia lukuarvoja. Tarkista syöte.

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
fi: Kuplakaavio

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
fi: Sarake %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fi: Arvopistetaulukosta

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
fi: Viimeisin syöte on virheellinen.
    Ohitetaanko tämä muutos ja suljetaan valintaikkuna?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
fi: Luokat

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
fi: Avausarvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
fi: Sulkemisarvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
fi: Ylimmät arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
fi: Alimmat arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
fi: Kuplien koko

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
fi: X-arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
fi: Negatiiviset X-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
fi: Positiiviset X-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
fi: Y-arvot

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
fi: Negatiiviset Y-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
fi: Positiiviset Y-virhepalkit

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
fi: Valitse alue luokille

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
fi: Valitse alue arvopisteiden otsikoille

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
fi: Valitse alue arvoille %VALUETYPE sarjassa %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
fi: Sarja

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
fi: Sarja%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
fi: Syvä

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
fi: Ohjattu kaavion luonti

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
fi: Tämä kaavio sisältää sisäisen tietotaulukon. Haluatko jatkaa ja korvata sisäisen taulukon uudella tietoalueella?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
fi: Pyöristetyt viivat

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
fi: Porrastetut viivat

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
fi: Rengas

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
fi: Hajotettu rengaskaavio

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
fi: Täytetty

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
fi: Päävälin on oltava suurempi kuin jakoväli. Tarkista syöte.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
fi: Tarvitaan lukuarvo. Tarkista syöte.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
fi: Päävälin ja jakovälin on oltava vähintään yhtä suuria kuin tarkkuus. Tarkista syöte.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
fi: Kolmiulotteiset viivat

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
fi: Vain viivat

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
fi: Pylväät ja viivat

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
fi: Pinotut pylväät ja viivat

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
fi: Minimin on oltava maksimia pienempi. Tarkista syöte.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
fi: Keskiarvoviiva

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
fi: Keskiarvoviiva keskiarvolla %AVERAGE_VALUE ja keskihajonnalla %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
fi: Akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
fi: X-akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
fi: Y-akseli

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
fi: Z-akseli

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
fi: Trendiviiva

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
fi: Trendiviivat

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
fi: Yhtälö

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
fi: Trendiviiva %FORMULA tarkkuudella R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
fi: Arvopisteiden otsikot

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
fi: Arvopiste

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
fi: Arvopisteet

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
fi: Arvosarja

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
fi: Arvosarja

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
fi: Kaavio

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
fi: Kaavion pohja

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
fi: Kaavion tausta

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
fi: Z-virhepalkit

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
fi: %OBJECTNAME kaikille arvosarjoille

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
fi: %OBJECTNAME arvosarjalle '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
fi: Viivasto

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
fi: Viivastot

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
fi: X-akselin pääviivasto

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
fi: Y-akselin pääviivasto

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
fi: Z-akselin pääviivasto

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
fi: X-akselin apuviivasto

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
fi: Y-akselin apuviivasto

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
fi: Z-akselin apuviivasto

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
fi: Selitteet

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
fi: Selite

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
fi: Seliteruutu

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
fi: Liukuvan keskiarvon trendiviiva jaksolla %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
fi: Kaavioalue

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
fi: Toissijainen X-akseli

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
fi: Toissijainen Y-akseli

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
fi: Piirrosobjekti

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
fi: Pörssivoitto

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
fi: Pörssitappio

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
fi: Otsikot

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
fi: Pääotsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
fi: Toissijaisen X-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
fi: Toissijaisen Y-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
fi: X-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
fi: Y-akselin otsikko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
fi: Z-akselin otsikko

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
fi: Ulkoasu

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
fi: Alue

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
fi: Reunat

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
fi: Kaaviotyyppi

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
fi: Kaavioelementit

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
fi: Tietoalue

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
fi: Valaistus

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
fi: Luku

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
fi: Perspektiivi

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
fi: Sijainti

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
fi: Asteikko

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
fi: Suhteellinen pinottu

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
fi: Hajotettu ympyräkaavio

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
fi: Pisteet ja viivat

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
fi: Vain pisteet

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
fi: Reunan väri

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
fi: Täyttöväri

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
fi: Eksponentiaalinen

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
fi: Logaritminen

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
fi: Keskiarvo

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
fi: Liukuva keskiarvo

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
fi: Polynomi

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
fi: Potenssi

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
fi: Rivi %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
fi: Pinottu

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
fi: Arvopiste %POINTNUMBER valittu arvosarjassa %SERIESNUMBER, arvot: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
fi: %OBJECTNAME valittu

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
fi: Sektorikaavio hajotettu %PERCENTVALUE prosenttia

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
fi: Päävälin on oltava positiivinen luku. Tarkista syöte.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
fi: Pörssikaavio 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
fi: Pörssikaavio 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
fi: Pörssikaavio 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
fi: Pörssikaavio 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
fi: Vasemmalta oikealle

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
fi: Oikealta vasemmalle

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
fi: Käytä ylemmän tason objektiasetuksia

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
fi: Arvopiste %POINTNUMBER, arvosarja %SERIESNUMBER, arvot: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
fi: Arvopiste %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
fi: Arvot: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
fi: Arvosarja '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
fi: Alue

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
fi: Palkki

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
fi: Kupla

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
fi: Pylväs

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
fi: Pylväs ja viiva

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
fi: Verkko

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
fi: Ympyrä

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
fi: Pörssi

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
fi: XY (hajonta)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: chardialog|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: chardialog|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
fi: Lisää sarja

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
fi: Lisää rivi

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
fi: Lisää tekstisarake

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
fi: Siirrä riviä alaspäin

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
fi: Siirrä sarjaa vasemmalle

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
fi: Siirrä sarjaa oikealle

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
fi: Siirrä riviä ylöspäin

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
fi: Poista sarja

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
fi: Poista rivi

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
fi: Lisää uuden rivin käsiteltävän rivin alapuolelle.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
fi: Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen alapuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
fi: Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen vasemmanpuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
fi: Vaihtaa käsiteltävän sarakkeen paikkaa sen oikeanpuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
fi: Vaihtaa käsiteltävän rivin paikkaa sen yläpuoleisen naapurin kanssa.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
fi: Kaaviotyyppi

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
fi: Tietoalueet

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
fi: Tietoalue

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
fi: Arvosarjat

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
fi: Sarjan nimi

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
fi: Arvo lukuna

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
fi: Arvo prosenttiosuutena

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
fi: Automaattinen tekstin rivitys

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
fi: astetta

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
fi: Sijoitus

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fi: Tekstin kirjoitussuunta

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
fi: Erotinmerkki

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
fi: Luvun muoto...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
fi: Prosenttiosuuden muoto...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
fi: Luvun muoto prosenttiarvolle

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
fi: Arvopisteiden otsikot kaikille arvosarjoille

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
fi: Valitsee erottimen useamman samassa objektissa olevan tekstin välille.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
fi: Avaa valintaikkunan luvun muodon valitsemiseksi.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
fi: Määreasetukset

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
fi: Tekstin määreet

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
fi: Kierrä tekstiä

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
fi: Yläpuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
fi: Alapuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
fi: Paras sovitus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
fi: Alas vasemmalle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
fi: Alas oikealle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
fi: Sisäpuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
fi: Juureen

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
fi: Ulkopuolelle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
fi: Ylös vasemmalle

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
fi: Ylös oikealle

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
fi: Pilkku

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
fi: Rivinvaihto

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
fi: Piste

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
fi: Puolipiste

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
fi: Välilyönti

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
fi: Sama arvo molemmissa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
fi: Negatiivinen (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
fi: Positiivinen (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
fi: Positiiviset ja negatiiviset

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
fi: Vakioarvo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
fi: Negatiiviset

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
fi: Ei mitään

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
fi: Prosenttiosuus

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
fi: Positiiviset

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
fi: Solualue

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fi: Arvopistetaulukosta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
fi: Valitse alue negatiivisille virhepalkeille

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
fi: Valitse alue positiivisille virhepalkeille

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
fi: Selite

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fi: Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fi: Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
fi: Virheluokka

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
fi: Virhemarginaali

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
fi: Keskihajonta

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
fi: Keskivirhe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
fi: Varianssi

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
fi: Selite

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
fi: Näytä selite

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
fi: Määrittää kaaviossa näytettävät akselit.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
fi: Näyttää X-akselin alajaollisena suorana.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
fi: Näyttää X-akselin alajaollisena suorana.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
fi: Näyttää X-akselin alajaollisena suorana.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
fi: Näyttää kaaviossa toissijaisen x-akselin.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
fi: Toissijaiset akselit

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
fi: Z-akseli

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
fi: Viivastot

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
fi: Akselit voi jakaa osiin asettamalla niihin viivaston. Tämä antaa paremman yleiskuvan kaaviosta, varsinkin työstettäessä laajoja kaaviota.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
fi: Lisää kaavion X-akselille viivaston.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
fi: Lisää kaavion Y-akselille viivaston.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
fi: Lisää kaavion Z-akselille viivaston.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
fi: Lisää viivaston, joka jakaa X-akselin pienempiin osiin.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
fi: Lisää viivaston, joka jakaa Y-akselin pienempiin osiin.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
fi: Lisää viivaston, joka jakaa Z-akselin pienempiin osiin.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
fi: Pääviivastot

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
fi: Apuviivastot

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
fi: Z-akseli

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
fi: Otsikot

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaaviolle.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaavion x-akselille.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaavion y-akselille.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
fi: Anna haluamasi otsikko kaavion z-akselille.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
fi: Anna haluamasi alaotsikko kaaviolle.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
fi: Toissijaiset akselit

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
fi: Käänteinen suunta

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
fi: Näytä akselin selitteet

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
fi: lähelle akselia

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
fi: lähelle akselia (toiselle puolelle)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
fi: ulkopuolelle loppuun

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
fi: ulkopuolelle alkuun

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
fi: Selitteen sijainti:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
fi: Tekstin asento:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
fi: 2. X-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
fi: 2. X-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
fi: 2. Y-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
fi: 2. Y-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
fi: Vaakasuuntainen pää

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
fi: Vaakasuuntainen apu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
fi: Pystysuuntainen pää

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
fi: Pystysuuntainen apu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
fi: Näytä selite

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
fi: Näytä selite

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
fi: Älä aseta selitettä kaavion päälle

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
fi: X-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
fi: X-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
fi: Y-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
fi: Z-akselin otsikko

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
fi: Alareunaan

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
fi: Yläreunaan

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
fi: Otsikot

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
fi: Akselit

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
fi: Viivastot

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
fi: Selite

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
fi: Sijoittelu:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
fi: Solualue tai arvopistetaulukko

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
fi: Vakio

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
fi: Virhemarginaali

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
fi: Prosenttiosuus

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
fi: Keskihajonta

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
fi: Keskivirhe

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
fi: Varianssi

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
fi: Luokka:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
fi: Positiivinen (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
fi: Negatiivinen (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
fi: Negatiivinen

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
fi: Positiivinen ja negatiivinen

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
fi: Positiivinen

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
fi: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
fi: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
fi: Kohdista arvosarja akseliin

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
fi: Näytä arvopisteiden otsikot

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
fi: Näytä trendiviiva

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
fi: X-virhepalkit

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
fi: Y-virhepalkit

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
fi: Yläpuolelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
fi: Alapuolelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
fi: Sisäpuolelle

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
fi: Juureen

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
fi: Ulkopuolelle

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
fi: Virhepalkit

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
fi: Sijoittelu:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
fi: Arvosarja '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
fi: Ensisijainen Y-akseli

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
fi: Toissijainen Y-akseli

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
fi: 3D-ulkoasu

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
fi: Realistinen

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
fi: Yksinkertainen

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
fi: Syvä

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
fi: Pyöristetty

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
fi: Porrastettu

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
fi: Suora

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
fi: Viivatyyppi

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
fi: Viivojen lukumäärä

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
fi: Muoto

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
fi: Järjestä X-arvojen mukaan

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
fi: Polynomien asteluku:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
fi: Tarkkuus:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
fi: Pyöristetyt viivat

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
fi: B-splini

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
fi: Kuutiosplini

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
fi: Viivan tyyppi:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
fi: Aseta polynomien asteluku.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
fi: Aseta tarkkuus.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
fi: Porrastus alkaa pystyviivalla y-arvojen puoliväliin, jatko vaakaviivaa ja loppu pystyviivalla.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
fi: Alku vaakaviivalla ja porras pystyviivaksi lopussa.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
fi: Porrastustapa

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
fi: Pystyporras pisteiden puolivälissä

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
fi: Porrasta arvojen puoliväliin

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
fi: Lopeta vaakaviivalla

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
fi: Aloita vaakaviivalla

[ctx: stock]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: stock]
en: _Apply
fi: Käytä

[ctx: stock]
en: _Cancel
fi: Peruuta

[ctx: stock]
en: _Close
fi: Sulje

[ctx: stock]
en: _Delete
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Edit
fi: Muokkaa

[ctx: stock]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: stock]
en: _New
fi: Uusi

[ctx: stock]
en: _No
fi: Ei

[ctx: stock]
en: _OK
fi: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: stock]
en: _Reset
fi: Palauta

[ctx: stock]
en: _Yes
fi: Kyllä

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
fi: Kenttään voi syöttää käsin asennon kulman.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
fi: Kehän napsautus määrittää tekstin asennon.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
fi: Kirjaimet päällekkäin

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
fi: Objektin reunat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
fi: Pyöristetyt särmät

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
fi: Varjostus

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
fi: Tyyppi

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
fi: Näyttää reunat alueiden ympärillä asettamalla viivatyyliksi Yhtenäinen.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
fi: Särmiä pyöristetään 5 %.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
fi: Käyttää merkittynä Gouraud-varjostusta, muuten tasavarjostusta.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
fi: Valitse tyyppi luetteloruudusta tai napsauta alla olevia valintaruutuja.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
fi: Mukautettu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
fi: Realistinen

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
fi: Yksinkertainen

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
fi: Perspektiivi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
fi: Suorakulmaiset akselit

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
fi: X-kierto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
fi: Y-kierto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
fi: Z-kierto

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
fi: Perspektiivi

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
fi: Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
fi: Jos Suorakulmaiset akselit on valittu, kaavion sisällön kierto tapahtuu vain x- tai y-suuntaan, siis kaavion reunojen suuntaisesti. Suorakulmaiset akselit ovat oletuksena käytössä uusille 3D-kaavioille. Sektori- ja rengaskaaviot eivät tue suorakulmaisia akseleita.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
fi: Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
fi: Asettaa kaavion kierron x-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
fi: Asettaa kaavion kierron y-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
fi: Asettaa kaavion kierron z-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
fi: Valitse väri Valitse väri -valintaikkunasta

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
fi: Valitse väri Valitse väri -valintaikkunasta

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
fi: Valonlähde 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
fi: Valonlähde 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
fi: Valonlähde 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
fi: Valonlähde 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
fi: Valonlähde 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
fi: Valonlähde 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
fi: Valonlähde 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
fi: Valonlähde 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
fi: Valaistuksen esikatselu

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
fi: Hajavalo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
fi: Valonlähde

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
fi: Valitse väri Valitse väri -valintaikkunasta.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
fi: Valitse väri Valitse väri -valintaikkunasta.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi pinnoissa kiiltävän peiliheijastusvalon.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
fi: Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
fi: Valitse hajavalon väri.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
fi: Valitse valitulle valonlähteelle väri.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
fi: Aseta kolmiulotteisen näkymän valonlähteet.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
fi: Akseli luokkien välissä

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
fi: Näytä pääviivasto

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
fi: Näytä apuviivasto

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
fi: Sisempi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
fi: Ulompi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
fi: Sisempi

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
fi: Ulompi

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
fi: etäisyydelle

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
fi: Leikkaa toinen akseli

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
fi: Akselimerkit:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
fi: Jakoviivat:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
fi: Sijoita selitteet

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
fi: Sijoita merkit

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
fi: luokassa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
fi: lopussa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
fi: alussa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
fi: arvossa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
fi: lähelle akselia

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
fi: lähelle akselia (toiselle puolelle)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
fi: ulkopuolelle loppuun

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
fi: ulkopuolelle alkuun

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
fi: akselille

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
fi: akselille ja selitteisiin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
fi: selitteisiin

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
fi: Lisää...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
fi: Lisää...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
fi: Pykälien väliin

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
fi: Pykälien kohdalle

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
fi: Akseliviiva

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
fi: Selitteet

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
fi: Akselimerkit

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
fi: Sijoita akseli

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
fi: Määrittää, että asteikkomerkit ovat akselista sisäänpäin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
fi: Määrittää, että asteikkomerkit ovat akselista ulospäin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
fi: Anna arvo, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
fi: Valitse luokka, missä tämä akseli leikkaa toisen akselin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
fi: Valitse toisen akselin leikkauskohta: alussa, lopussa, määrätyn arvon kohdalla tai luokassa.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
fi: Viivastot

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
fi: 3D-ulkoasu

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
fi: Realistinen

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
fi: Yksinkertainen

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
fi: Valitse kaaviotyyppi

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
fi: Syvä

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
fi: Valitse 3D-ulkoasun tyyppi.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
fi: Valitse peruskaaviotyyppi.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
fi: Valitse piirrettävän viivan tyyppi.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
fi: Avaa valintaikkunan, jossa määritetään viivan tai käyrän ominaisuudet.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
fi: Valitse muoto luettelosta.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
fi: Valitse peruskaaviotyypin alatyyppi.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
fi: Pyöristetty

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
fi: Porrastettu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
fi: Suora

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
fi: Viivatyyppi

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
fi: Palkki

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
fi: Kartio

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
fi: Lieriö

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
fi: Pyramidi

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
fi: Viivojen lukumäärä

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
fi: Päällekkäin

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
fi: Prosenttia

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
fi: Ominaisuudet...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
fi: Muoto

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
fi: Järjestä X-arvojen mukaan

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
fi: Päällekkäiset sarjat

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
fi: Luokka

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
fi: Sarjan nimi

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
fi: Arvo lukuna

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
fi: Arvo prosenttiosuutena

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
fi: Automaattinen tekstin rivitys

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
fi: Sijoitus

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fi: Tekstin kirjoitussuunta

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
fi: Erotinmerkki

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
fi: Luvun muoto...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
fi: Prosenttiosuuden muoto...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
fi: Luvun muoto prosenttiarvolle

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
fi: Valitsee erottimen useamman samassa objektissa olevan tekstin välille.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
fi: Avaa valintakikkunan luvun muodon valitsemiseksi.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
fi: Avaa valintaikkunan prosenttiosuuden muodon valitsemista varten.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
fi: Määreasetukset

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
fi: Tekstin määreet

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
fi: Kierrä tekstiä

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
fi: Yläpuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
fi: Alapuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
fi: Paras sovitus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
fi: Alhaalla vasemmalla

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
fi: Alas oikealle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
fi: Keskelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
fi: Sisäpuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
fi: Vasemmalle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
fi: Juureen

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
fi: Ulkopuolelle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
fi: Oikealle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
fi: Ylös vasemmalle

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
fi: Ylös oikealle

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
fi: Pilkku

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
fi: Rivinvaihto

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
fi: Piste

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
fi: Puolipiste

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
fi: Välilyönti

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
fi: Piilota selitemerkintä

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
fi: Selitemerkintä

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
fi: Lisää

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
fi: Alaspäin

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
fi: Ylöspäin

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
fi: Mukauta yksittäisten arvosarjojen tietoalueita

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
fi: Luokat

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
fi: Arvopisteiden otsikot

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
fi: Alue arvoille %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
fi: Tietoalueet:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
fi: Arvosarjat:

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
fi: Sama arvo molemmissa

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
fi: Negatiivinen (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
fi: Positiivinen (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
fi: Positiivinen ja negatiivinen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
fi: Vakioarvo

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
fi: Negatiivinen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
fi: Ei mitään

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
fi: Prosenttiosuus

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
fi: Positiivinen

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
fi: Solualue

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
fi: Arvopistetaulukosta

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
fi: Valitse alue negatiivisille virhepalkeille

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
fi: Valitse alue positiivisille virhepalkeille

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
fi: Pienennä ensin valintaikkuna napsauttamalla painiketta ja valitse sitten hiirellä solualue laskentataulukosta. Valintaikkuna palautuu täyteen kokoonsa painiketta uudestaan napsauttamalla.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
fi: Virheluokka

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
fi: Virheilmaisin

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
fi: Parametrit

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
fi: Virhemarginaali

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
fi: Keskihajonta

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
fi: Keskivirhe

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
fi: Varianssi

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
fi: Älä aseta selitettä kaavion päälle

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
fi: Tekstin kirjoitussuunta

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
fi: Määrää, meneekö selite kaavion päälle.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion alareunaan.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
fi: Asemoi selitteen vasemmalle.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
fi: Asemoi selitteen oikealle.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion yläreunaan.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
fi: Myötäpäivään

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
fi: Piirrä arvot myös piilotetuista soluista

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
fi: Ympyräkaavion sektorit järjestetään oletuksena vastapäivään. Myötäpäivään-valintaruudun merkitseminen vaihtaa kiertosuunnan.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
fi: Anna aloituskulma 0 ja 359 asteen väliltä. Näkyvää arvoa voi muuttaa myös nuolipainikkeita napsauttamalla.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
fi: Asento

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
fi: Aloituskulma

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
fi: Piirtoasetukset

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
fi: Ensimmäinen sarake sisältää otsikoita

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
fi: Ensimmäinen rivi sisältää otsikoita

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
fi: Aikaperusteiset kaaviot

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
fi: Tietoalue:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
fi: Arvosarjat sarakkeissa

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
fi: Arvosarjat riveillä

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
fi: Tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
fi: Valitse tietoalue

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
fi: Taulukon aloitusindeksi

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
fi: Taulukon lopetusindeksi

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
fi: Logaritmiasteikko

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
fi: Käänteinen suunta

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
fi: Päivät

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
fi: Kuukaudet

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
fi: Vuodet

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
fi: Asteikko

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
fi: Tyyppi

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
fi: Enintään

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
fi: Vähintään

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
fi: Vertailuarvo

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
fi: Jakoväli

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
fi: Jakoviivojen määrä

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
fi: Pääväli

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
fi: Tarkkuus

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
fi: Automaattinen-merkintä on poistettava, jotta arvoja voi muuttaa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
fi: Määrittää akselille logaritmisen alajaon.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
fi: Määrittää, kummassa päässä akselia esitetään pienemmät ja kummassa suuremmat arvot. Rastiton tila vastaa tavanomaista matemaattista esitystä.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
fi: Määrittää yläraja-arvon, johon akseli päättyy.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
fi: Määrittää alaraja-arvon, josta akseli alkaa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
fi: Määrittää, missä kohtaa akselia arvot näytetään.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
fi: Joillekin akselityypeille voi valita muodoksi tekstin tai päivämäärän tai antaa ohjelman tunnistaa tyypin.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
fi: Päivää

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
fi: Kuukautta

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
fi: Vuotta

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
fi: Näytä palkit vierekkäin

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
fi: Yhteysviivat

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
fi: Piirrä arvot myös piilotetuista soluista

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
fi: Piilota selitemerkintä

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
fi: Väli

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
fi: Puuttuvien arvojen esittäminen

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
fi: Päällekkäin

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
fi: Ensisijainen Y-akseli

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
fi: Toissijainen Y-akseli

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
fi: Oleta nollaksi

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
fi: Jatka viivaa

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
fi: Jätä aukko

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
fi: Merkintä tarkoittaa, että myös paraikaa lähdesolualueella piilotettuina olevien solujen arvot esitetään.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
fi: Määrittää pylväiden välin prosentteina.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
fi: Tämä asetus on oletuksena käytössä. Kaikki arvosarjat kohdistetaan ensisijaiseen y-akseliin.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
fi: Puuttuva arvon kohdalla y-arvo esitetään nollana. Tämä on oletusarvo aluekaaviossa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
fi: Puuttuvan arvon kohdalla esitetään viereisistä arvoista laskettu interpolaatio. Tämä on oletusarvo XY-kaaviossa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
fi: Puuttuvan arvon kohdalla ei näytetä mitään tietoa. Tämä on oletusarvo pylväs-, palkki-, viiva- ja verkkokaavioissa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
fi: Piirtoasetukset

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
fi: Selitemerkintä

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
fi: Eksponentiaalinen

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
fi: X-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
fi: Y-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
fi: Trendiviivan nimi selitteessä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
fi: Leikkauspisteen arvo, mikäli se on pakotettu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
fi: Trendiviivan nimi selitteessä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
fi: X-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
fi: Y-muuttujan nimi trendiviivayhtälössä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
fi: Lineaaristen, polynomi- ja eksponentiaalisten trendiviivojen leikkauspiste pakotetaan annettuun arvoon.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
fi: Näyttää selitysasteen trendiviivan vieressä.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
fi: Näyttää trendiviivan yhtälön trendiviivan vieressä.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
fi: Regressiotyyppi

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
fi: Tyyppi

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
fi: Aste

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
fi: Jakso

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
fi: Trendiviivan nimi

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
fi: X-muuttujan nimi

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
fi: Ekstrapoloi eteenpäin

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
fi: Ekstrapoloi taaksepäin

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
fi: Y-muuttujan nimi

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
fi: Lineaarinen

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
fi: Logaritminen

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
fi: Liukuva keskiarvo

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
fi: Polynomi

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
fi: Potenssiregressio

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
fi: Pakota leikkauspiste

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
fi: Näytä selitysaste (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
fi: Näytä yhtälö

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
fi: Automaattinen

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
fi: Vaihto

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
fi: Astetta

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
fi: Lomita parilliset

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
fi: Kenttään voi syöttää käsin asennon kulman.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
fi: Järjestelee luvut akselille automaattisesti.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
fi: Sallii rivinvaihdon.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
fi: Kehän napsautus määrittää tekstin asennon.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
fi: Lomittaa luvut akselille siten, että parilliset ovat alempana kuin parittomat.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
fi: Määrittää, että solujen teksti voi mennä päällekkäin muiden solujen kanssa.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
fi: Määritä tekstin suunta kappaleelle, jossa käytetään kompleksisen tekstin asettelua (CTL). Ominaisuus on käytettävissä vain jos CTL-tuki on käytössä.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
fi: Tekstin asento

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
fi: Lomita parittomat

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
fi: Päällekkäin

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
fi: Näytä akselin selitteet

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
fi: Kirjaimet päällekkäin

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
fi: Tekstin kirjoitussuunta:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
fi: Tekstin rivitys

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
fi: Vierekkäin

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
fi: Valitse otsikot, selitteet ja ruudukon asetukset

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
fi: Alareuna

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion alareunaan.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
fi: Asemoi selitteen vasemmalle.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
fi: Anna kaaviolle otsikko.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
fi: Asemoi selitteen oikealle.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
fi: Määrittää, näytetäänkö kaavion selite.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
fi: Anna kaaviolle alaotsikko.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
fi: Asemoi selitteen kaavion yläreunaan.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
fi: Näyttää x-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
fi: Näyttää y-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
fi: Näyttää z-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston. Tämä asetus on käytettävissä vain kolmiulotteisissa kaavioissa.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
fi: Näytä viivastot

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
fi: X-akseli

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
fi: Y-akseli

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
fi: Z-akseli

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
fi: X-akseli

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
fi: Vasen

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
fi: Oikea

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
fi: Näytä selite

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
fi: Yläreuna

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
fi: X-akseli

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
fi: Y-akseli

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
fi: Z-akseli
