en to fa translation catalogue (270 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
fa: قدر مطلق

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
fa: اکسانتگو

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
fa: الف

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
fa: وسط‌چین

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
fa: چپ‌چین

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
fa: راست‌چین

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
fa: آرک کسینوس

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
fa: آرک کتانژانت

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
fa: کسینوس هذلولوی سطح

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
fa: کتانژانت هذلولوی سطح

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
fa: آرک سینوس

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
fa: آرک تانژانت

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
fa: سینوس هذلولوی سطح

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
fa: تانژانت هذلولوی سطح

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
fa: سطر بالا

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
fa: پشتهٔ عمودی (۲ تکه)

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
fa: قلم سیاه

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
fa: بریو

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
fa: مشخصه‌ها

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
fa: قالب‌ها

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
fa: توابع

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
fa: غیره

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
fa: سیرکونفلکس وارو

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
fa: دایره

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
fa: حاصل ضرب مؤلفه‌ای

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
fa: کسینوس هذلولوی

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
fa: کسینوس

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
fa: کتانژانت هذلولوی

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
fa: کتانژانت

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
fa: زیرنویس پایین

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
fa: بالانویس بالا

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
fa: سه‌نقطه

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
fa: دونقطه

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
fa: پیکان دوتایی به چپ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
fa: پیکان دوتایی به چپ و راست

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
fa: فرمول

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
fa: نقطه در وسط

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
fa: نقطه در پایین

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
fa: نقطه به بالا

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
fa: نقطهٔ عمودی

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
fa: نقطه

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
fa: پیکان پایین

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
fa: پیکان دوتایی به راست

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
fa: مجوعهٔ تهی

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
fa: رنگ لازم است

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
fa: خطا :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
fa: «(» لازم است

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
fa: «{» لازم است

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
fa: «#» لازم است

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
fa: «)» لازم است

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
fa: «}» لازم است

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
fa: «RIGHT» لازم است

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
fa: نویسهٔ غیرمنتظره

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
fa: وجود دارد

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
fa: تابع نمایی

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
fa: تابع نمایی

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
fa: فاکتوریل

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
fa: سیاه

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
fa: ایتالیک

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
fa: استاندارد

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
fa: تغییر قلم

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
fa: اکسان گراو

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
fa: سیرکونفلکس

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
fa: نوار h

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
fa: انتگرال سه‌گانه

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
fa: انتگرال دوگانه

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
fa: جزٔ موهومی

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
fa: انتگرال

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
fa: قلم ایتالیک

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
fa: نوار لاندا

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
fa: پیکان چپ

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
fa: حدود

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
fa: اتگرال روی خم

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
fa: انتگرال روی خم دوگانه

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
fa: انتگرال روی خم سه‌گانه

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
fa: قلاب عملگر

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
fa: لگاریتم طبیعی

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
fa: لگاریتم

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
fa: قلاب تیز

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
fa: ابرو

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
fa: قلاب‌های مربعی

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
fa: قلاب‌های مربعی دوتایی

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
fa: خط دوتایی

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
fa: قلاب گروه

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
fa: خط تکی

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
fa: قلاب‌های گرد

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
fa: زیرنویس چپ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
fa: بالانویس چپ

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
fa: پشتهٔ ماتریسی

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
fa: علامت −+

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
fa: علامت −

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
fa: نابلا

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
fa: «نه» منطقی

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
fa: خط جدید

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
fa: ریشهٔ N اُم

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
fa: خط بالا

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
fa: خط وسط

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
fa: جزئی

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
fa: شفاف

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
fa: علامت +−

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
fa: علامت +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
fa: محتویات

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
fa: اندازه

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
fa: حاصل ضرب

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
fa: جزٔ حقیقی

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
fa: پیکان راست

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
fa: زیرنویس راست

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
fa: توان

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
fa: شکاف کوچک

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
fa: مجموعهٔ اعداد مختلط

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
fa: مجموعهٔ اعداد طبیعی

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
fa: مجموعهٔ اعداد گویا

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
fa: مجموعهٔ اعداد حقیقی

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
fa: مجموعهٔ اعداد صحیح

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
fa: سینوس هذلولوی

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
fa: سینوس

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
fa: تغییر اندازه

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
fa: قلاب عملگر (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
fa: قلاب تیز (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
fa: قلاب (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
fa: قلاب مربعی (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
fa: قلاب مربعی دوتایی (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
fa: خط دوتایی (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
fa: خط تکی (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
fa: قلاب گرد (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
fa: ریشهٔ دوم

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
fa: پشتهٔ عمودی

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
fa: مجموع

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
fa: تانژانت هذلولوی

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
fa: تانژانت

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
fa: تیلدا

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
fa: یونانی

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
fa: ویژه

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
fa: آلفا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: BETA
fa: بتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: DELTA
fa: دلتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
fa: گاما

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
fa: آلفا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
fa: و

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
fa: زاویه

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
fa: بتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
fa: چی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
fa: دلتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
fa: عنصر

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
fa: اپسیلون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
fa: اِتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
fa: گاما

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
fa: یکسان

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
fa: بی‌نهایت

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
fa: ایوتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
fa: کاپا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: lambda
fa: لاندا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
fa: مو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
fa: بی‌عنصر

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
fa: نا‌برابر

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
fa: نو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
fa: اُمگا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
fa: اُمیکرون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
fa: یا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
fa: فی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: pi
fa: پی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: psi
fa: پسی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
fa: رو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: sigma
fa: سیگما

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
fa: تاو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
fa: تتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
fa: اوپسیلون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
fa: وارپسیلون

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
fa: وارفی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
fa: وارپی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
fa: وارهو

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varsigma
fa: وارسیگما

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
fa: وارتتا

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
fa: خی

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
fa: زتا

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
fa: خط پایین

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
fa: پیکان بالا

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
fa: پیکان بردار

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
fa: سیرکونفلکس بزرگ

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
fa: تیلدای بزرگ

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
fa: پیکان بردار بزرگ

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
fa: وایرشتراس p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
fa: «و» منطقی

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
fa: تقریباً برابر است با

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
fa: الحاق

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
fa: بخش‌پذیر نیست بر

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
fa: تقسیم (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
fa: همنهشت است با

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
fa: مساوی است با

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
fa: بزرگ‌تر یا مساوی با

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
fa: بزرگ‌تر یا مساوی با

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
fa: بزرگتر است از

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
fa: اشتراک

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
fa: عضوی است از

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
fa: کوچک‌تر یا مساوی با

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
fa: کوچک‌تر یا مساوی با

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
fa: کمتر باشد از

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
fa: تفریق −

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
fa: بخش‌پذیر نیست بر

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
fa: مساوی نیست با

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
fa: عضوی نیست از

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
fa: زیرمجموعه یا برابر نیست با

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
fa: زیرمجموعه نیست

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
fa: شامل یا مساوی نیست با

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
fa: شامل نیست

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
fa: عمود است بر

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
fa: «یا» منطقی

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
fa: قلاب بالا (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
fa: تقسیم (کسر)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
fa: مالک

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
fa: موازی است با

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
fa: جمع +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
fa: مقدم است یا برابر است با

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
fa: مقدم یا معادل است با

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
fa: مقدم است بر

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
fa: متناسب است با

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
fa: تفاضل

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
fa: متشابه یا مساوی است با

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
fa: متشابه است با

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
fa: زیرمجموعه یا برابر است با

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
fa: زیرمجموعه

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
fa: دنبال می‌کند یا برابر است با

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
fa: دنبال می‌کند یا معادل است با

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
fa: دنبال می‌کند

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
fa: مجموعهٔ شامل یا برابر با

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
fa: مجموعهٔ شامل

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
fa: تقسیم (خط مورب)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
fa: ضرب (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
fa: ضرب (×)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
fa: به سوی

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
fa: قلاب پایین (قابل بزرگ و کوچک کردن)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
fa: اجتماع

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
fa: چپ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
fa: راست

[ctx: STR_BLACK]
en: black
fa: سیاه

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
fa: فرمان‌ها

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
fa: فرمول %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_SIZE]
en: size
fa: اندازه

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
fa: در حال ذخیره کردن نوشتار...

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
fa: افقی

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
fa: نمادها

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
fa: قلم

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
fa: مشخصه‌ها

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
fa: حاشیه‌ها

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
fa: تطابق با صفحه

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
fa: متن فرمول

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
fa: محتویات

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
fa: اندازه

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
fa: اندازه اصلی

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
fa: عنوان

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
fa: حاشیه‌ها

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
fa: نمایه‌ها

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
fa: نمادها

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
fa: حاشیه‌ها

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
fa: نمایه‌ها

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
fa: نمادها

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
fa: عنوان

[ctx: stock]
en: _Add
fa: _افزودن

[ctx: stock]
en: _Apply
fa: ـاعمال

[ctx: stock]
en: _Cancel
fa: ـلغو

[ctx: stock]
en: _Close
fa: ـبستن

[ctx: stock]
en: _Delete
fa: _حذف

[ctx: stock]
en: _Edit
fa: _ویرایش

[ctx: stock]
en: _Help
fa: _راهنما

[ctx: stock]
en: _New
fa: _جدید

[ctx: stock]
en: _No
fa: _خیر

[ctx: stock]
en: _OK
fa: _تأیید

[ctx: stock]
en: _Remove
fa: _حذف

[ctx: stock]
en: _Reset
fa: _تنظیم دوباره

[ctx: stock]
en: _Yes
fa: _بلی
