en to eu translation catalogue (1522 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eu: Inp~rimakia

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
eu: _Maisua

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
eu: ~Maisua

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eu: Inp~rimakia

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
eu: ~Maisua

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
eu: Es~kema

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
eu: Multimedia erreprodukzioa

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
eu: Taula

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eu: Estilo guztiak

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eu: Aplikatutako estiloak

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eu: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eu: Ezkutuko estiloak

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
eu: Moderatua

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
eu: Estua

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
eu: Normala (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
eu: Zabala

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
eu: Moderatua

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
eu: Estua

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
eu: Normala (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
eu: Zabala

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eu: Estilo guztiak

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eu: Ezkutuko estiloak

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eu: Formatu-errorea aurkitu da fitxategian, $(ARG1)(errenkada, zutabea) gunean.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
eu: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada, zutabea) gunean.

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
eu: Esteka

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
eu: ~Lehen diapositiba

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
eu: A~zken diapositiba

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
eu: ~Hurrengoa

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
eu: ~Aurrekoa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
eu: Marrazki-ikuspegia

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
eu: %PRODUCTNAME aurkezpena

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
eu: (irakurtzeko soilik)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
eu: Marrazki-ikuspegia

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
eu: Eskuorriaren ikuspegia

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
eu: Oharren ikuspegia

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
eu: Eskema-ikuspegia

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
eu: Diapositibak hemen ordenatzen dira.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
eu: Diapositiba-ikuspegia

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
eu: Aurkezpenaren data eta ordua

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
eu: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
eu: Aurkezpenaren orri oina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
eu: Orri-oina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
eu: Eskuorria

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
eu: Eskuorria

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
eu: Aurkezpenaren goiburukoa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
eu: Goiburukoa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
eu: Aurkezpen oharrak

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
eu: Oharrak

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
eu: Aurkezpenaren orrialde zenbakia

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
eu: Aurkezpen eskema

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
eu: Eskema

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
eu: Aurkezpen orria

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
eu: Orria

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
eu: Aurkezpen azpititulua

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
eu: Azpititulua

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
eu: Aurkezpen titulua

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
eu: Titulua

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
eu: Aurkezpen forma irisgarri ezezaguna

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
eu: Aurkezpen forma irisgarri ezezaguna

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
eu: Arrastatu eta jaregin orriak

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
eu: Arrastatu eta jaregin diapositibak

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
eu: Funtzio hau ezin da hautatutako
    objektuekin exekutatu.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
eu: Apple/SGI audioa

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
eu: Fitxategi guztiak

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
eu: Onartutako formatu guztiak

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
eu: Titulua, testu bertikala

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
eu: Titulua, testu bertikala, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
eu: Titulu bertikala, testua, diagrama

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
eu: Titulu bertikala, testu bertikala

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
eu: Animazioa

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
eu: (egilerik gabe)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
eu: Erantzun %1(r)i

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
eu: Gaur,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
eu: Ezabatu iruzkinak

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
eu: Editatu iruzkina

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
eu: Txertatu iruzkina

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
eu: Aldatu iruzkinak lekuz

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eu: %PRODUCTNAME Impress aurkezpenaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eu: %PRODUCTNAME Draw aurkezpenaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eu: %PRODUCTNAME Impress aurkezpenaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eu: %PRODUCTNAME Draw aurkezpenaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
eu: Atzo,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
eu: Ziur zaude irudi guztiak ezabatu nahi dituzula?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
eu: Ziur zaude "$" geruza ezabatu nahi duzula?
    Oharra: Geruza horretako objektu guztiak ezabatuko dira!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
eu: Hautatutako objektua kurba bihurtu nahi duzu?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
eu: Titulua eta 2. edukia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
eu: Titulua, 2. edukia eta edukia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
eu: Titulua, 2. edukia edukiaren gainean

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
eu: Titulua, 4. edukia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
eu: Titulua, 6. edukia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
eu: Titulua, edukia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
eu: Titulua, edukia eta 2. edukia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
eu: Titulua, edukia edukiaren gainean

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
eu: Diapositiba bat

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
eu: Bi diapositiba

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
eu: Hiru diapositiba

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
eu: Lau diapositiba

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
eu: Sei diapositiba

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
eu: Bederatzi diapositiba

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
eu: Diapositiba hutsa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
eu: Oharrak

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
eu: Testu zentratua

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
eu: Titulua soilik

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
eu: Titulu-diapositiba

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
eu: Diapositiba maisu erabilgarriak

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
eu: Ezin izan dira marrazki guztiak banandu.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
eu: Banandu metafitxategia(k)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
eu: Ekintza hau ezin da zuzeneko moduan exekutatu.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
eu: Gelaxka-estiloak

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
eu: Joan orrialdera edo objektura

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
eu: Joan dokumentura

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
eu: Joan lehenengo orrialdera

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
eu: Joan azkeneko orrialdera

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
eu: Exekutatu makroa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
eu: Joan hurrengo diapositibara

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
eu: Ekintzarik ez

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
eu: Joan aurreko orrialdera

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
eu: Exekutatu programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
eu: Erreproduzitu audioa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
eu: Amaitu aurkezpena

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
eu: Exekutatu objektuaren ekintza

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
eu: Itxi panela

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
eu: Kopiatu

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
eu: Sortu diapositibak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
eu: Kopurua:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
eu: Beste soinu bat...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
eu: Kolorea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
eu: Noranzkoa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
eu: Enfasia: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
eu: Sarrera: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
eu: Irteera: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
eu: Betegarriaren kolorea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
eu: Lehen kolorea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
eu: Letra-tipoaren kolorea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
eu: Letra-tipoa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
eu: Estiloa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
eu: Letra-tipoaren familia:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
eu: Marra-kolorea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
eu: Askotarikoa: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
eu: Mugimendu-ibilbideak: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
eu: (Soinurik ez)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
eu: bat ere ez

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
eu: Diapositibaren amaierara arte

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
eu: Berriz klik egin arte

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
eu: Lagina

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
eu: Tamaina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
eu: Bigarren kolorea:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
eu: Letra-tipoaren tamaina:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
eu: Erradioak:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
eu: (Gelditu aurreko soinua)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
eu: Estiloa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
eu: Abiarazlea

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
eu: Erabiltzailearen bide-izenak

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
eu: Zooma:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
eu: Ezabatu diapositibak

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
eu: Idatzi gezi-estilo berriaren izena:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
eu: Izena

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
eu: Izena

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
eu: Txertatu fitxategia

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
eu: ~Orrialde-izena

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
eu: Orrialde ~guztiak

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
eu: ~Orrialdeak:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
eu: ~Hautapena

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
eu: E~ditatu

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
eu: ~Ekintza

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
eu: Dokumentua

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
eu: Helburua

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
eu: Makroa

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
eu: Diapositiba / Objektua

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
eu: Programa

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
eu: Audioa

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
eu: Dokumentu osoaren ortografia-egiaztapena amaitu da.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
eu: Hautatutako objektuen ortografia-egiaztapena amaitu da.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
eu: Tanta-kontagailua

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
eu: <kopurua>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
eu: <data/ordua>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
eu: <orri-oina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
eu: <goiburukoa>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
eu: <zenbakia>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
eu: Bide-izena/Fitxategi-izena

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
eu: Fitxategi-izena luzapenik gabe

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
eu: Fitxategi-izena

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
eu: Bide-izena

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
eu: Finkoa

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
eu: Aurkezpena: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
eu: Denak?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
eu: Behean

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
eu: Horizontala

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
eu: Goian ezkerrean?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
eu: Behean ezkerrean?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
eu: Goian eskuinean?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
eu: Behean eskuinean?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
eu: Adimentsua

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
eu: Goian

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
eu: Bertikala

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
eu: Joan orrialdera

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
eu: Marrazketa-estiloak

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
eu: %PRODUCTNAME marrazki-formatua (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
eu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION marrazkia

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
eu: Handitu letra-tamaina

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
eu: Eskuorriak

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
eu: Eskuorri maisua

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
eu: Irudi-iragazkia ez da aurkitu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
eu: Irudi-formatu ezezaguna

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
eu: Irudi-fitxategia ezin da irakurri

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
eu: Irudi-fitxategia ezin da ireki

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
eu: Ez dago nahikoa memoria irudia inportatzeko

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
eu: Irudi-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
eu: %PRODUCTNAME aurkezpen-formatua (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
eu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aurkezpena

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
eu: Liburuxka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
eu: Sartu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
eu: Orrialde guztiak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
eu: Atzeko aldeak / ezkerreko orrialdeak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
eu: Aurreko aldeak / eskuineko orrialdeak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
eu: Dokumentua

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
eu: Eskuorriak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
eu: Oharrak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
eu: Eskema

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
eu: Diapositibak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
eu: ~Edukiak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
eu: ~Data eta ordua

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
eu: Orrialde ezkutuak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
eu: ~Diapositiba-izena

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
eu: Ordena:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
eu: Ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
eu: Goitik behera, gero eskuinera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
eu: ~Tamaina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eu: Banatu papereko hainbat orritan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
eu: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
eu: Jatorrizko tamaina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eu: Bete paper-orriak diapositiba errepikatuak lauza moduan kokatuta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eu: Banatu papereko hainbat orritan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
eu: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
eu: Jatorrizko tamaina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eu: Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako orrialdeetan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
eu: Orrialdeak:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
eu: Diapositiba ~guztiak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
eu: D~iapositibak:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
eu: ~Hautapena

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
eu: Orriaren aldeak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eu: ~Erabili inprimagailu-hobespenetako paper-erretilua soilik

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
eu: Zuri-beltza

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
eu: Gris-eskala

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
eu: Jatorrizko koloreak

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
eu: Diapositibak orrialdeko:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
eu: Diseinuaren arabera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
eu: Diapositibak:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
eu: Txertatu irudia

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
eu: Txertatu geruza

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
eu: Txertatu diapositiba

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
eu: Txertatu diagrama

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
eu: Txertatu audioa edo bideoa

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
eu: Txertatu orrialdeak

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
eu: Txertatu orrialdea

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
eu: Txertatu irudia

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
eu: Txertatu taula

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
eu: Gehitu diseinu berria

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
eu: Txertatu testua

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
eu: Geruza

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
eu: Atzeko planoko objektuak

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
eu: Kontrolak

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
eu: Kota-lerroak

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
eu: Titulua

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
eu: Orrialdeak

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
eu: Diapositibak

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
eu: Diapositiba maisuak

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
eu: Marra-bukaerak

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
eu: Kargatu diapositiba maisua

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
eu: Orrialde maisua:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
eu: Orrialde maisua

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
eu: Diapositiba maisua:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
eu: Diapositiba maisua

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
eu: Aldatu geruza

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
eu: %1 forma

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatu berria

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
eu: Normala

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
eu: (Oharrak)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
eu: Ohar maisuak

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
eu: Oharrak

[ctx: STR_NULL]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
eu: Objektuak

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
eu: Eskema

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
eu: Diapositiba

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
eu: Gehitu irudiak albumari.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
eu: Testu-diapositiba

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
eu: Dataren area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
eu: Orri-oinaren area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
eu: Goiburukoaren area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
eu: Oharren area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
eu: Orrialde-zenbakiaren area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
eu: Diseinu automatikoentzako objektu-area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
eu: Diapositiba-zenbakiaren area

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
eu: Diseinu automatikoentzako titulu-area

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
eu: ~Erreproduzitu

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
eu: Izenburua A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
eu: Testua A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
eu: Titulua A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
eu: Izenburua A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
eu: Testua A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
eu: Titulua A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
eu: Beteta

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
eu: Urdinez betea

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
eu: Berdez betea

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
eu: Gorriz betea

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
eu: Horiz betea

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
eu: Grafikoa

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
eu: Formak

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
eu: Marrak

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
eu: Marra marratua

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
eu: Gezidun marra

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
eu: Betegarririk eta marrarik gabeko objektua

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
eu: Betegarririk gabeko objektua

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
eu: Ingerada

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
eu: Ingerada urdina

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
eu: Ingerada berdea

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
eu: Ingerada gorria

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
eu: Ingerada horia

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
eu: Ezabatu doitze-lerroa

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
eu: Ezabatu doitze-puntua

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
eu: Editatu doitze-lerroa...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
eu: Editatu doitze-puntua...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
eu: PowerPoint inportazioa

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
eu: Aurkezpen-estiloak

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
eu: Egin klik bikoitza diagrama gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
eu: Egin klik bikoitza irudia gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
eu: Egin klik oharren formatua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
eu: Sakatu bi aldiz oharren formatua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
eu: Egin klik diapositiba lekuz aldatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
eu: Sakatu bi aldiz diapositiba lekuz aldatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
eu: Egin klik eskemako testuaren formatua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
eu: Sakatu bi aldiz testu-eskemaren formatua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
eu: Bigarren eskema-maila

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
eu: Hirugarren eskema-maila

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
eu: Laugarren eskema-maila

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
eu: Bosgarren eskema-maila

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
eu: Seigarren eskema-maila

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
eu: Zazpigarren eskema-maila

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
eu: Egin klik tituluko testuaren formatua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
eu: Sakatu bi aldiz izenburuaren testu-formatua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
eu: Egin klik oharrak gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
eu: Sakatu hatzarekin bi aldiz oharrak gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
eu: Egin klik bikoitza objektua gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
eu: Egin klik bikoitza organigrama gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
eu: Egin klik testua gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
eu: Sakatu hatzarekin bi aldiz testua gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
eu: Egin klik bikoitza kalkulu-orria gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
eu: Egin klik testua gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
eu: Sakatu hatzarekin bi aldiz testua gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
eu: Sakatu hatzarekin testua editatzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
eu: Egin klik titulua gehitzeko

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
eu: Sakatu hatzarekin bi aldiz izenburua gehitzeko

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
eu: Pausa...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
eu: Egin klik aurkezpenetik irteteko...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
eu: Atzeko planoko objektuak

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
eu: Oharrak

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
eu: Eskema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
eu: Azpititulua

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
eu: Titulua

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
eu: Fitxategia ezin izan da kargatu!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
eu: Hautatutako estiloa dokumentu honetan erabiltzen ari da.
    Estiloa ezabatzen bada, hura daukaten taulek estilo lehenetsia hartuko dute.
    Estiloa ezabatu?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
eu: Berrezarri diapositiba-maketazioa

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eu: %PRODUCTNAME Impressek aurkezpenaren hasieraraino egin du bilaketa. Amaieratik hasita jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eu: %PRODUCTNAME Drawek dokumentuaren hasieraraino egin du bilaketa. Amaieratik hasita jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eu: %PRODUCTNAME Impressek aurkezpenaren amaieraraino egin du bilaketa. Hasieratik jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eu: %PRODUCTNAME Drawek dokumentuaren amaieraraino egin du bilaketa. Hasieratik jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
eu: Gorde dokumentua

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
eu: Helburuko dokumentuen orrialde-tamaina eta iturburuko dokumentuarena ez dira berdinak.
    
    Kopiatutako objektuen eskala aldatu nahi duzu orrialde-tamaina berrira egoki daitezen?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
eu: Dokumentuaren eskalatze-faktorea; eskuineko klik aldatzeko.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
eu: Diapositiba

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
eu: Diapositiba: %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
eu: Diapositiba: %1 / %2  (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
eu: Orrialdea: %1 / %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
eu: Hautatu diapositiba-diseinu bat

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
eu: Ezarri atzeko planoko irudia

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
eu: Txikiagotu letra-tamaina

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
eu[0]: Diapositiba %1
eu[1]: %1 diapositiba

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
eu: Diapositiba maisua

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
eu: Diapositiba

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
eu: Diapositiba-propietateak

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
eu: Diapositiba-antolatzailea

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
eu: Editatu doitze-lerroa

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
eu: Editatu doitze-puntua

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
eu: Estandarra (luzea)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
eu: Estandarra

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
eu: Estandarra (laburra)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
eu: Marrazte-estilo lehenetsia

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
eu: Diapositiba maisuaren izena. Egin klik eskuineko botoiarekin zerrendatzeko edo klik elkarrizketa-koadrora joateko.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
eu: ~Gelditu

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
eu: Amiga SVX audioa

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
eu: Diseinuak

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
eu: Aurrebista ez dago erabilgarri

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
eu: Aurrebista prestatzen

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
eu: Izendatu objektua

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
eu: Aldatu izena diapositiba maisuari

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
eu: Aldatu izena orrialdeari

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
eu: Aldatu izena diapositibari

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
eu: Izen bikoiztuak edo hutsak ez dira onartzen

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
eu: Eraldatu

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
eu: Une honetan ez dago TWAIN iturbururik erabilgarri.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
eu: Une honetan ez dago SANE iturbururik erabilgarri.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
eu: Animazio-parametroak

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
eu: Aplikatu gogoko 3D

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
eu: Itxi poligonoa

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
eu: Aldatu orrialde-marjinak

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
eu: Aldatu orrialde-formatua

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
eu: Aldatu '$' aurkezpen-objektua

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
eu: Aldatu titulua eta eskema

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
eu: Bit-mapa bihurtu

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
eu: Metafitxategi bihurtu

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
eu: Bikoiztu

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
eu: Ebaki

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
eu: Ezabatu diapositibak

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
eu: Ezabatu orrialdeak

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
eu: Arrastatu eta jaregin

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
eu: Zabaldu diapositiba

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
eu: Irudi-iragazkia

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
eu: Hangul/hanja bihurketa

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
eu: Txertatu diapositibak

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
eu: Txertatu fitxategia

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
eu: Txertatu karaktere berezia

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
eu: Txertatu testu-markoa

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
eu: Diapositiba-diseinua

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
eu: Orrialde-diseinua

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
eu: Iraungitze kateatua

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
eu: Lekuz aldatu diapositibak

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
eu: Jatorrizko tamaina

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
eu: Ordeztu

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
eu: Aplikatu aurkezpen-diseinua

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
eu: Diapositiba-parametroa

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
eu: Aurkibidearen diapositiba

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
eu: Bit-mapa poligono bihurtu

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
eu: Aldakorra

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
eu: % fitxategia
    ez da baliozko soinu-fitxategia !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
eu: Hautatutako izena badago lehendik ere. 
    Sartu beste izen bat.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
eu: Diapositiba-izena badago lehendik ere edo baliogabea da. Sartu beste izen bat.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
eu: Orrialde-izena badago lehendik edo baliogabea da. Sartu beste izen bat.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
eu: Dokumentu-formatua ezin izan da zehaztutako inprimagailuan ezarri.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
eu: Zehaztutako eskala baliogabea da.
    Beste bat zehaztu nahi duzu?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
eu: Audioa

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
eu: E_zabatu iruzkina

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
eu: Ezabatu iruzkin _guztiak

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
eu: Ezabatu %1(r)en iruzkin g_uztiak

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
eu: _Erantzun

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
eu: E_zabatu iruzkina

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
eu: Ezabatu iruzkin _guztiak

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
eu: Ezabatu %1(r)en iruzkin g_uztiak

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
eu: _Erantzun

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
eu: Jauzia

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
eu: Metafitxategia prozesatzen:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
eu: Banatutako metaobjektuak:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
eu: Txertatutako marrazkiak:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
eu: Buletak eta zenbakitzea

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
eu: Pertsonalizatu

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
eu: Berrezarri

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
eu: Kendu bezeroaren baimena

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
eu: Sartu PINa:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
eu: Bikoiztu

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
eu: _Lehenetsia

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
eu: A_maiera:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
eu: Hautatutako objektuaren kopia bat edo gehiago sortzen ditu.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
eu: Sartu bikoiztutako objektua biratzeko angelua (0 eta 359 gradu artean). Balio positiboek erlojuaren norantzan biratzen dute bikoiztutako objektua, eta balio negatiboek erlojuaren aurkakoan.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
eu: Sartu nahi duzun kopia-kopurua.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
eu: Elkarrizketa-koadroan dauden balioen ordez, lehenetsitako instalazio-balioak berrezartzen ditu.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
eu: Aukeratu kolorea bikoiztutako objektuarentzat. Kopia bat baino gehiago egiten ari bazara, azken kopiari kolore hori aplikatuko zaio.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
eu: Sartu bikoiztutako objektuaren altuera handitu edo txikitzeko zenbatekoa.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
eu: Aukeratu kolorea hautatutako objektuarentzat.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
eu: Sartu bikoiztutako objektuaren zabalera handitu edo txikitzeko zenbatekoa.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
eu: Sartu hautatuako objektuaren eta bikoiztutako objektuaren zentroen arteko distantzia horizontala. Balio positiboek eskuinerantz mugitzen dute bikoiztutako objektua, eta balio negatiboek ezkerrerantz.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
eu: Sartu hautatuako objektuaren eta bikoiztutako objektuaren zentroen arteko distantzia bertikala. Balio positiboek beherantz mugitzen dute bikoiztutako objektua, eta balio negatiboek gorantz.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
eu: Kokapena

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
eu: _Hasiera:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
eu: Handitzea

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
eu: Koloreak

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
eu: _Kopia kopurua:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
eu: _X ardatza:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
eu: _Y ardatza:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
eu: _Angelua:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
eu: _Zabalera:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
eu: A_ltuera:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
eu: Hautapeneko balioak

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
eu: Hautapeneko balioak

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
eu: Iraungitze kateatua

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
eu: Atributuen itzaltze kateatua

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
eu: Formak sortzen ditu eta gehikuntza uniformeen bidez banatzen ditu bi marrazki-objekturen artean.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
eu: Hautatutako objektuaren marra- eta betegarri-propietateei itzaltze kateatua aplikatzen die.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
eu: Sartu hautatutako bi objekturen artean egotea nahi duzun forma kopurua.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
eu: Hautatutako bi objekturen artean trantsizio leuna aplikatzen da.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
eu: Gehikuntzak:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
eu: Orientazio bera

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
eu: _Aplikatu diapositiba guztiei

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
eu: Aplikatu _hautatutako diapositibei

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
eu: E_zabatu maisua

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
eu: _Editatu maisua...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
eu: Erakutsi aurrebista _handia

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
eu: Erakutsi aurrebista t_xikia

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
eu: Animazioaren _ondoren:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
eu: Moteldu kolorearekin

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
eu: Ez moteldu

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
eu: Ezkutatu animazioaren ondoren

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
eu: Ezkutatu hurrengo animazioan

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
eu: _Moteldu kolorea:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
eu: Hautatu animazioa amaitu ondoren erakutsiko den kolorea, edo hautatu beste efektu bat zerrendatik

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
eu: Hautatu moteltze-kolorea.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
eu: Efektuaren amaierari pixkanaka moteltzen doan abiadura esleitzeko aukera ematen du.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
eu: Efektuaren hasierari pixkanaka handitzen doan abiadura esleitzeko aukera ematen du.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
eu: Hautatu soinu bat galeriatik edo hautatu sarrera berezietako bat.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
eu: Hautatutako soinu-fitxategia erreproduzitzen du.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
eu: Hautatu uneko formako testuaren animazio modua

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
eu: Hitzen edo letren animazioen arteko atzerapen-ehunekoa zehazten du.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
eu: Hobekuntza

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
eu: _Noranzkoa:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
eu: Amaiera dezeleratua

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
eu: Hasiera azeleratua

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
eu: _Soinua:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
eu: _Testu-animazioa:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
eu: Denak batera

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
eu: Letraz letra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
eu: Hitzez hitz

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
eu: Karaktereen arteko atzerapena

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
eu: Handiagoa

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
eu: Bira erdia

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
eu: Nimiñoa

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
eu: Bira osoa

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
eu: Oso handia

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
eu: Txikiagoa

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
eu: Bi bira

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
eu: Bira laurdena

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
eu: Lodia

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
eu: Biak

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
eu: Erlojuaren noranzkoan

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
eu: Erlojuaren noranzkoaren aurka

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
eu: Horizontala

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
eu: Etzana

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
eu: Azpimarratuta

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
eu: Bertikala

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
eu: Efektuaren aukerak

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
eu: Efektua

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
eu: Testu-animazioa

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
eu: Denbora

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
eu: Lehenengo, hautatu diapositiba-elementua, eta gero, egin klik 'Gehitu' aukeran animazio-efektua gehitzeko.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
eu: _Gehitu

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
eu: Gehitu efektua

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
eu: Aurrebista automatikoa

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
eu: Animazio plataforma

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
eu: Kategoria:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
eu: Enfasia

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
eu: Sarrera

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
eu: Irteera

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
eu: Hainbat efektu

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
eu: Mugimendu-ibilbideak

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
eu: Animazio-zerrenda

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
eu: _Atzerapena:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
eu: Ira_upena:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
eu: _Noranzkoa:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
eu: Efektua:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
eu: Hautatutako objektuei efektuak esleitzen dizkie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
eu: Beste animazio-efektu bat eransten dio diapositiban hautatutako objektuari.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
eu: Hautatutako animazio-efektuaren iraupena zehazten du.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
eu: Hautatu efektu berrien edo editatutako efektuen aurrebista erakustea haiek esleitzen dituzunean.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
eu: Hautatu animazio-efektuen kategoria bar.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
eu: Animazio-zerrendak uneko diapositibako animazio guztiak bistaratzen ditu.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
eu: Animazioa denbora kopuru hau atzeratuta hasiko da.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
eu: Hautatu animazio-efektu bat.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
eu: Propietate osagarriak zehazten ditu Animazio pertsonalizatuak panelean hautatutako elementuarentzat.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
eu: Egin klik botoi batean hautatutako animazio-efektua zerrendan gora edo behera mugitzeko.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
eu: Egin klik botoi batean hautatutako animazio-efektua zerrendan gora edo behera mugitzeko.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
eu: Hautatutako animazio-efektua aurrebistan erreproduzitzen du.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
eu: Hautatutako animazio-efektuak kentzen ditu animazio-zerrendatik.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
eu: Hautatutako animazio-efektua noiz hasiko den bistaratzen du.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
eu: Efektuak

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
eu: Eraman behera

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
eu: Eraman gora

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
eu: Erreproduzitu

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
eu: Efektuaren aurrebista

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
eu: Kendu efektua

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
eu: _Hasi:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
eu: Aurrekoaren ondoren

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
eu: Klik egitean

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
eu: Aurrekoarekin

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
eu: Animatu _forma erantsia

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
eu: _Automatikoki honen ondoren:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
eu: Desautatu koadro hau testua soilik animatzeko, eta ez forma.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
eu: "Elkartu testua - 1. mailako paragrafoen arabera" hautatuta badago, paragrafoak bata bestearen atzetik animatuko dira.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
eu: Sartu atzerapen gehigarria, segundotan, hurrengo paragrafoak animatzeko.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
eu: Hainbat paragrafo nola animatzen diren zehazten du.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
eu: Paragrafoak alderantzizko ordenan animatzen ditu.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
eu: E_lkartu testua:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
eu: Paragrafo guztiak batera

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
eu: Objektu gisa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
eu: 1. mailako paragrafoen arabera

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
eu: 2. mailako paragrafoen arabera

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
eu: 3. mailako paragrafoen arabera

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
eu: 4. mailako paragrafoen arabera

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
eu: 5. mailako paragrafoen arabera

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
eu: At_zekoz aurrera

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
eu: Hautatu animazioaren abiadura.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
eu: _Atzerapena:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
eu: Ira_upena:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
eu: Tenporizazioa

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
eu: Abiarazi

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
eu: A_nimatu klik-sekuentziaren zati gisa

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
eu: Abiarazi _efektua hemen klik egitean:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
eu: E_rrepikatu:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
eu: _Birboninatu erreproduzitutakoan

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
eu: _Hasi:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
eu: Aurrekoaren ondoren

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
eu: Klik egitean

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
eu: Aurrekoarekin

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuak

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
eu: _Kopiatu

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatu bat definitzen du uneko aurkezpeneko diapositibez baliatuta. Diapositibak aukeratu ditzakezu hartzaileen beharretara egokitzeko. Nahi adina diapositiba-aurkezpen pertsonalizatu sor ditzakezu.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
eu: Hautatutako diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuaren kopia bat sortzen du. Aurkezpenaren izena alda dezakezu Editatu sakatuz.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
eu: Erabil daitezkeen diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuak zerrendatzen ditu.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
eu: Gehitu, kendu edo berrordenatu diapositibak, eta aldatu hautatutako diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuaren izena.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
eu: Gehitu, kendu edo berrordenatu diapositibak, eta aldatu hautatutako diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuaren izena.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
eu: Diapositiba-aurkezpena exekutatzen du. Ziurtatu diapositiba-aurkezpen pertsonalizatu bat hautatuta dagoela aurkezpen pertsonalizatu bat exekutatu nahi baduzu.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
eu: _Hasi

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
eu: Definitu diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua sortzen du.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
eu: Lehendik dagoen diapositiba bat gehitzen du Hautatutako diapositibak zerrendaren amaierara. 'Lehendik dauden diapositibak' zerrendako diapositiba bat hautatu behar duzu botoi hau erabili ahal izan baino lehen.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuaren izena bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste izen bat sar dezakezu.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuko diapositiba guztiak zerrendatzen ditu. Nahi baduzu, zerrendaren ordena alda dezakezu. Horretarako, arrastatu diapositibak gora edo behera.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
eu: Diapositiba guztiak uneko dokumentuan agertzen diren ordenan zerrendatzen ditu.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
eu: Diapositibak kentzen ditu Hautatutako diapositibak zerrendatik. Hautatutako diapositibak zerrendako diapositiba bat hautatu behar duzu botoi hau erabili ahal izan baino lehen.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
eu: _Izena:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
eu: _Lehendik dauden diapositibak:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
eu: H_autatutako diapositibak:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
eu: Edizio moduak

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
eu: Modu maisuak

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
eu: Editatu eremua

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
eu: Txertatutako eremuaren propietateak editatzen ditu.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
eu: Eremuaren edukia bistaratzen du eremua txertatutakoan.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
eu: Hautatu eremuaren bistaratze-formatua.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
eu: Hautatu eremuaren hizkuntza.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
eu: Eremuaren uneko balioa bistaratzen du.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
eu: _Finkoa

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
eu: Eremu mota

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
eu: _Hizkuntza:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
eu: F_ormatua

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
eu: _Aldakorra

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
eu: Objektuak azkar lerrokatzeko erabil dezakezun doitze-puntua edo -lerroa txertatzen du (ikus baita ere gida).

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
eu: Hautatutako kaptura-puntua edo -lerroa ezabatzen du.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
eu: Kaptura-lerro horizontala txertatzen du.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
eu: Kaptura-puntua txertatzen du (gurutze marratua).

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
eu: Kaptura-lerro bertikala txertatzen du.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
eu: Sartu kaptura-puntua edo -lerroaren eta orrialdearen ezkerreko ertzaren arteko leku kopurua.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
eu: Sartu kaptura-puntua edo -lerroaren eta orrialdearen goiko ertzaren arteko leku kopurua.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
eu: Hori_zontala

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
eu: Mota

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
eu: _Puntua

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
eu: _Bertikala

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
eu: Behean

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
eu: Behean ezkerrean

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
eu: Behean eskuinean

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
eu: Erdian

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
eu: Goian

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
eu: Goian ezkerrean

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
eu: Goian eskuinean

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
eu: Bit-maparen objektua

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
eu: Sortu

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
eu: Ezabatu irudi guztiak

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
eu: Ezabatu uneko irudia

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
eu: Iraupena

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
eu: Animazio pertsonalizatua sortzen du uneko diapositiban.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
eu: Animazioko irudiak lerrokatzen ditu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
eu: Irudiak fitxategi bakarrean konbinatzen ditu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
eu: Animazioa uneko diapositiban txertatzen du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
eu: Animazioko irudi guztiak ezabatzen ditu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
eu: Uneko irudia ezabatzen du animazio-sekuentziatik.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
eu: Zehaztu uneko irudia zenbat segundoz bistaratu behar den. Aukera hori erabilgarri egongo da Animazio taldea eremuko Bit-maparen objektua aukera hautatzen baduzu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
eu: Animazio-sekuentziako lehen irudira jauzi egiten du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
eu: Irudi bat gehitzen du hautatutako objektu bakoitzeko.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
eu: Hautatutako objektuak irudi bakar gisa gehitzen ditu.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
eu: Irudiak objektu bakarrean biltzen ditu talde gisa lekuz aldatu daitezen. Hala ere, objektu bakunak edita ditzakezu. Horretarako, egin klik bikoitza diapositibako taldean.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
eu: Animazio-sekuentziako azken irudira jauzi egiten du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
eu: Animazioa zenbat aldiz erreproduzituko den zehazten du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
eu: Animazioa erreproduzitzen du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
eu: Uneko irudiak animazio-sekuentzian duen kokalekua adierazten du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
eu: Animazioa atzerantz erreproduzitzen du.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
eu: Animazioa gelditzen du.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
eu: Lehen irudia

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
eu: Aplikatu objektuak banaka

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
eu: Aplikatu objektua

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
eu: Taldeko objektua

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
eu: Animazio taldea

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
eu: Azken irudia

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
eu: Geih.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
eu: Begizta kopurua

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
eu: Erreproduzitu

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
eu: Irudi-zenbakia

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
eu: Atzerantz

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
eu: Gelditu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
eu: Iraga_zkia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eu: _FontWork

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
eu: Menu-barra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
eu: Menu-barra

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
eu: _Kalkulatu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eu: _Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
eu: _Letra-tipoa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
eu: _Irudia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eu: _Objektua

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
eu: At_xiki

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
eu: _Menua

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
eu: _Maisua

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
eu: _Paragrafoa

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
eu: Be_rrikusi

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
eu: _Taula

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eu: _Taldea

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
eu: Karakterea

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
eu: Nabarmentzea

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
eu: Letra-tipoak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eu: Bihurtu

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
eu: ~Tresnak

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eu: ~Marraztu

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eu: _Marraztu

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eu: ~Hedapena

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eu: E_remua

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eu: ~Fitxategia

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
eu: Ir_udia

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eu: ~Hasiera

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eu: _Karpeta nagusia

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eu: Ir~udia

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eu: ~Txertatu

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eu: ~Multimedia

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
eu: ~Objektua

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eu: _Objektua

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
eu: Di~seinua

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
eu: _Diseinua

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
eu: T~estua

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eu: Be~rrikusi

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
eu: ~Taula

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
eu: _Taula

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
eu: T_estua

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eu: I~kusi

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
eu: Orrialde-propietateak

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eu: Gardentasuna

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
eu: Paragrafoa

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
eu: Zenbakitzea

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eu: Asiar tipografia

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eu: Koskak eta tarteak

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eu: Tabulazioak

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
eu: Zuri-beltza

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eu: Banatu papereko hainbat orritan

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
eu: Koloreak zuri-beltzean inprimatuko diren zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
eu: Formatu handiko dokumentu bat, adibidez poster bat edo banner bat, inprimatzen du, horretarako dokumentu-orrialdea paper-orri anitzetan banatuta. Banaketaren aukerak zenbat paper-orri behar diren kalkulatzen du. Ondoren, orriak elkarri atxiki daitezke.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
eu: Uneko inprimagailuaren marjinaz haratago dauden objektuak inprimagailuko paperean sartu daitezen txikiagotuko diren al ez zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
eu: Koloreak gris-eskalan inprimatuko diren zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
eu: Jatorrizko koloreetan inprimatuko den ala ez zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
eu: Inprimatzean orrialdeak gehiago eskalatuko ez direla zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
eu: Uneko data eta ordua inprimatuko diren ala ez zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
eu: Dokumentu baten orrialde-izena inprimatuko den ala ez zehazten du.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
eu: Orrialdeak formatu pilatuan inprimatuko direla zehazten du. Orrialdeak papera baino txikiagoak badira, orrialdea hainbat aldiz errepikatuko da paper-orri batean.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
eu: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
eu: Gris-eskala

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
eu: Edukiak

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
eu: Tamaina

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
eu: Jatorrizko koloreak

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
eu: Jatorrizko tamaina

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
eu: Data eta ordua

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
eu: Orrialde-izena

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eu: Sortu orrialde errepikatuak lauza moduan dituen paper-orria

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
eu: Aurkezpen-diseinua

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
eu: Nabarmentzea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
eu: Marra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
eu: Pertsonalizatu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eu: Asiar tipografia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
eu: Buletak

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
eu: Zenbakitzea

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
eu: Itzala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
eu: Koskak eta tarteak

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
eu: Tabulazioak

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
eu: Testua

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eu: Gardentasuna

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
eu: Hasi aurrekoaren _ondoren

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
eu: Hasi _klik egitean

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
eu: _Efektu-aukerak...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
eu: _Kendu

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
eu: _Denbora...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
eu: Hasi _aurrekoarekin

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
eu: Marrazki- edo aurkezpen-dokumentuen aukera orokorrak definitzen ditu.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
eu: Erabilgarri dauden bistaratze-moduak zehazten ditu.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
eu: Hautatu Atzea liburuxka baten atzea inprimatzeko.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
eu: Diapositiba nagusian objektuak bistaratzeko, cachea erabiliko den ala ez zehazten du.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
eu: Dokumentua zuri-beltzean inprimatu nahi den zehazten du.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
eu: Dokumentua liburuxka modura inprimatzeko, hautatu Liburuxka aukera .

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
eu: Zehazten du Impress aplikazioak Microsoft PowerPoint aplikazioak egiten duen modu berean kalkulatzen duela paragrafo-tartea.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
eu: Gaituta badago, kopia bat sortuko da objektu bat lekuz aldatzean, Ctrl teklari sakatuta eusten bazaio.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
eu: Uneko data inprimatuko den zehazten du.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
eu: Jatorrizko koloreak inprimatu nahi diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
eu: Objektu bat mugitzean gidak bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
eu: Uneko inprimagailuaren marjinetatik kanpo dauden objektuak txikitu behar diren ala ez zehazten du, inprimagailuko paperean sar daitezen.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
eu: Hautatu Aurrea liburuxka baten aurrealdea inprimatzeko.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
eu: Koloreak gris-eskalan inprimatu nahi diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
eu: Bézier puntu guztien kontrol-puntuak bistaratzen ditu, aurretik Bézier kurba bat hautatu baduzu. Kontrol-puntu guztiak Bézier editorean aukera ez bada hautatu, hautatutako Bézier puntuen kontrol-puntuak soilik egongo dira ikusgai.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
eu: Aurkezpenean ezkutuan dauden orrialdeak inprimatuko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
eu: Tabulazioen arteko tarteak definitzen ditu.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
eu: Banakako objektu bakoitzaren ingerada bistaratuko da objektua lekuz aldatzean.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
eu: 'Biratu' tresna gaituta dagoela objektu bat lekuz aldatu nahi dela zehazten du. 'Objektuak beti mugigarri' ez badago markatuta, 'Biratu' tresna objektua biratzeko soilik erabili ahal izango da.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
eu: Inprimatzean orrialdeak gehiago eskalatu nahi ez dituzula zehazten du.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
eu: Orrialde-izena inprimatuko den zehazten du.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
eu: Erabiliko den paper-erretilua inprimagailu-ezarpenetan definitutakoa dela zehazten du.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
eu: Marrazki- edo aurkezpen-dokumentu baten inprimatze-ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
eu: Gaituta badago testu-objektua klik egin eta berehala editatu daiteke. Desgaituta badago klik bikoitza egin behar da editatzeko.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
eu: Laneko arean goian eta ezkerrean erregelak bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
eu: Egoera-barraren marrazte-eskala zehazten du.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
eu: Aurkezpen bat Fitxategia - Berria - Aurkezpena komandoaren bidez irekitzen bada, Hautatu txantiloi bat leihoa aktibatu behar den ala ez zehazten du.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
eu: Testu baten klik egitean haren testu-koadroa hautatuko den ala ez zehazten du.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
eu: Orrialdeak lauza modura inprimatu behar direla zehazten du. Orrialdeak edo diapositibak papera baino txikiagoak badira, hainbat orrialde edo diapositiba paperezko orrialde batean inprimatuko dira.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
eu: Uneko ordua inprimatuko den zehazten du.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
eu: Aurkezpenen neurri-unitatea zehazten du.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
eu: Handiagoa

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
eu: Nimiñoa

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
eu: Oso handia

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
eu: Txikiagoa

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
eu: Lodia

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
eu: Etzana

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
eu: Azpimarratuta

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
eu: Goiburukoa eta orri-oina

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
eu: Aplikatu _guztiei

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
eu: Diapositiben eta diapositiba maisuen goiko eta beheko leku-marketako testua gehitu edo aldatzen du.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
eu: Uneko ezarpenak hautatutako diapositibetan aplikatzen ditu.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
eu: Ezarpenak aurkezpeneko diapositiba guztietan aplikatzen ditu, dagozkien diapositiba maisuak barne.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
eu: Oharrak eta eskuorriak

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
eu: Diapositibak

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
eu: _Data eta ordua

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
eu: Diapositibari data eta ordua gehitzen dizkio.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
eu: Diapositiba sortu zeneko data eta ordua bistaratzen ditu. Select a date format from the list.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
eu: Testu-koadroan sartzen duzun data eta ordua bistaratzen ditu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
eu: Orri-oinaren testua koadroan sartzen duzun testua diapositibaren behean gehitzen du.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
eu: Sartzen duzun testua diapositibaren behean gehitzen du.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
eu: Goiburukoaren testua koadroan sartzen duzun testua diapositibaren goian gehitzen du.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
eu: Sartzen duzun testua diapositibaren goian gehitzen du.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
eu: Data- eta ordu-formatuaren hizkuntza hautatu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
eu: Ez du erakusten aurkezpenaren lehen diapositiban zehaztu zenuen informazioa.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
eu: Diapositiba sortu zeneko data eta ordua bistaratzen ditu. Select a date format from the list.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
eu: Testu-koadroan sartzen duzun data eta ordua bistaratzen ditu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
eu: Diapositiba-zenbakia edo orrialde-zenbakia gehitzen du.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
eu: _Orri-oina

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
eu: Orri-o_inaren testua:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
eu: G_oiburukoa

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
eu: Goiburukoaren _testua:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
eu: Sartu diapositiban

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
eu: _Hizkuntza:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
eu: _Formatua:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
eu: E_z erakutsi lehen diapositiban

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
eu: _Aldakorra

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
eu: Fin_koa

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
eu: _Orrialde-zenbakia

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
eu: Sartu orrialdean

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
eu: _Diapositiba-zenbakia

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
eu: Menu-barra

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
eu: Menu-barra

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eu: Bihurtu

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
eu: ~Tresnak

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eu: ~Marraztu

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eu: _Marraztu

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eu: ~Hedapena

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eu: E_remua

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eu: ~Fitxategia

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
eu: _Maisua

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
eu: Ir_udia

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eu: ~Hasiera

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eu: _Karpeta nagusia

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eu: Irud~ia

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eu: ~Txertatu

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
eu: Di~seinua

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eu: ~Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
eu: ~Objektua

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eu: _Objektua

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
eu: Diapositiba-~aurkezpena

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eu: ~Berrikusi

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eu: Be_rrikusi

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
eu: _Diseinua

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
eu: _Diapositiba-aurkezpena

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
eu: ~Taula

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
eu: _Taula

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eu: ~Ikusi

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
eu: Zuri-beltza

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eu: Banatu hainbat paper-orritan

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
eu: Koloreak zuri-beltzean inprimatuko diren zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
eu: Formatu handiko dokumentu bat, adibidez poster bat edo banner bat, inprimatzen du, horretarako dokumentu-orrialdea paper-orri anitzetan banatuta. Banaketaren aukerak zenbat paper-orri behar diren kalkulatzen du. Ondoren, orriak elkarri atxiki daitezke.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
eu: Uneko inprimagailuaren marjinetatik kanpo dauden objektuak txikiagotu behar diren ala ez zehazten du, inprimagailuko paperean sar daitezen.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
eu: Koloreak gris-eskalan inprimatuko diren zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
eu: Hautatu dokumentuko zein atalak inprimatuko diren.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
eu: Jatorrizko koloreetan inprimatuko den ala ez zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
eu: Inprimatzean orrialdeak gehiago eskalatuko ez direla zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
eu: Uneko data eta ordua inprimatuko diren ala ez zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
eu: Ezkutuan dauden orrialdeak inprimatuko diren ala ez zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
eu: Dokumentu baten orrialde-izena inprimatuko den ala ez zehazten du.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
eu: Hautatu diapositibak nola antolatuko diren inprimatutako orrialdean.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
eu: Hautatu zenbat diapositiba inprimatuko diren orrialdeko.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
eu: Diapositibak formatu pilatuan inprimatuko direla zehazten du. Diapositibak papera baino txikiagoak badira, diapositiba hainbat aldiz errepikatuko da paper-orri batean.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
eu: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
eu: Gris-eskala

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
eu: Ordena:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
eu: Mota:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
eu: Dokumentua

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
eu: Edukiak

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
eu: Tamaina

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
eu: Diapositibak orrialdeko:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
eu: Jatorrizko koloreak

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
eu: Jatorrizko tamaina

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
eu: Data eta ordua

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
eu: Ezkutuko orrialdeak

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
eu: Diapositiba-izena

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eu: Bete paper-orriak diapositiba errepikatuak lauza moduan kokatuta

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
eu: Txertatu geruza

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
eu: _Deskribapena

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
eu: Geruza berria txertatzen du dokumentuan. Geruzak Draw aplikazioan soilik daude erabilgarri, ez Impressen.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
eu: Eragotzi geruzako elementuak editatuak izan daitezen.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
eu: Sartu geruza berriaren izena.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
eu: Inprimatzean, ez ikusiarena egin edo inprimatu geruza hau.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
eu: Sartu geruzaren deskribapena.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
eu: Sartu geruzaren izenburua.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
eu: Erakutsi edo ezkutatu geruza.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
eu: Ize_na

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
eu: _Titulua

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
eu: _Blokeatua

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
eu: _Inprimagarria

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
eu: _Ikusgai

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
eu: Txertatu diapositibak/objektuak

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
eu: Ezabatu erabili gabeko at_zeko planoak

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
eu: Erabili gabeko orrialde maisuak ez dira txertatzen.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
eu: Fitxategia edo fitxategi-elementuak esteka gisa txertatzen ditu, eta esteka hori automatikoki eguneratzen da iturburu-fitxategia aldatzean.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
eu: E_stekatu

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
eu: Txertatu diapositibak

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
eu: O_ndoren

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
eu: _Aurretik

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
eu: Interakzioa

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
eu: _Arakatu...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
eu: Diapositiba-aurkezpenean objektu batean klik egitean nola jokatzen duen zehazten du.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
eu: Sartu bilatu nahi duzun diapositiba edo objektuaren izena.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
eu: Lokalizatu ireki nahi duzun fitxategia.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
eu: Sartu ireki nahi duzun fitxategiaren bide-izena, edo egin klik Arakatu botoian fitxategia lokalizatzeko.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
eu: Zehaztutako diapositiba edo objektua bilatzen du.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
eu: Diapositiba-aurkezpenean objektu batean klik egitean zein ekintza exekutatuko den zehazten du.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
eu: Sartu exekutatu nahi duzun makroaren bide-izena, edo egin klik Arakatu botoian makroa lokalizatzeko.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
eu: Sartu abiarazi nahi duzun programaren bide-izena, edo egin klik Arakatu botoian programa lokalizatzeko.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
eu: Sartu ireki nahi duzun soinu-fitxategiaren bide-izena, edo sakatu Arakatu botoia fitxategia lokalizatzeko.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
eu: Helburutzat ezar ditzakezun diapositiba eta objektuak zerrendatzen ditu.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
eu: Diapositiba-aurkezpenean fitxategi bat ireki eta bistaratzen du. Helburu-dokumentu gisa ODF fitxategi bat hautatzen bada, zein orrialde irekiko den ere zehaztu daiteke.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
eu: _Bilatu

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
eu: Helburua:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
eu: Interakzioa

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
eu: Ekintza saguarekin klik egitean:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
eu: Bide-izena

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
eu: Aplikatu _hautatutako diapositibei

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
eu: _Txertatu diapositiba

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
eu: Horizontala

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
eu: Bertikala

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
eu: Elementu maisuak

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
eu: Leku-markak

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
eu: _Data eta ordua

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
eu: Goiburuko, orri-oin, data eta diapositiba-zenbakiaren leku-markak gehitu edo kentzen ditu diapositiba maisuaren diseinuan.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
eu: Data/orduaren leku-marka gehitzen dio diapositiba maisuari.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
eu: Orri-oinaren leku-marka gehitzen dio diapositiba maisuari.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
eu: Oharren diapositiba maisuari goiburukoen leku-marka gehitzen dio.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
eu: Diapositiba-zenbakiaren leku-marka gehitzen dio diapositiba maisuari.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
eu: _Orri-oina

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
eu: _Goiburukoa

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
eu: _Orrialde-zenbakia

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
eu: _Diapositiba-zenbakia

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
eu: _Aplikatu diapositiba guztiei

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
eu: Aplikatu _hautatutako diapositibei

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
eu: Erakutsi aurrebista _handia

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
eu: Erakutsi aurrebista t_xikia

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
eu: HTML diseinuaren izena

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
eu: Aldatu izena...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
eu: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
eu: Txertatu kopia gisa

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
eu: Txertatu esteka gisa

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
eu: Forma guztiak

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
eu: Izendun formak

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
eu: Orrialde-zuhaitza

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
eu: Leiho aktiboa

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
eu: Irekitako dokumentuak

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
eu: Arrastatze modua

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
eu: Nabigatzailea irekitzen du. Horren bidez, azkar joan zaitezke beste diapositiba batzuetara edo irekitako fitxategi batetik bestera.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
eu: Diapositibak eta zehaztutako objektuak diapositiba aktibora arrastatu eta han jaregiten ditu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
eu: Lehen orrialdera jauzi egiten du.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
eu: Azken orrialdera jauzi egiten du.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
eu: Aurrerantz doa orrialde bat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
eu: Atzerantz doa orrialde bat.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
eu: Azpimenuan, forma guztien zerrenda edo soilik izendun formak bistaratzea aukera dezakezu. Erabili arrastatu eta jaregin zerrendako formak berrordenatzeko. Fokoa diapositiba batean badago eta Tabuladorea tekla sakatzen baduzu, ordenako hurrengo forma hautatuko da.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
eu: Erabilgarri dauden diapositibak zerrendatzen ditu. Egin klik bikoitza diapositiban diapositiba aktibo bihurtzeko.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
eu: Lehen diapositiba

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
eu: Azken diapositiba

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
eu: Hurrengo diapositiba

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
eu: Aurreko diapositiba

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
eu: Erakutsi formak

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eu: ~Tresnak

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eu: ~Hedapena

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eu: E_remua

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
eu: ~Fitxategia

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eu: Inp~rimakia

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
eu: ~Maisua

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eu: ~Objektua

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
eu: ~Karpeta nagusia

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
eu: _Karpeta nagusia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eu: Irud~ia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eu: ~Txertatu

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eu: Di~seinua

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eu: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eu: Objektua

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
eu: _Maisua

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
eu: T~estua

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eu: ~Berrikusi

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eu: ~Marraztu

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
eu: ~Taula

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
eu: T_aula

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
eu: T_estua

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
eu: ~Ikusi

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
eu: Iraga_zkia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eu: _FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
eu: _Kalkulatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eu: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
eu: _Letra-tipoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
eu: _Irudia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eu: _Objektua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
eu: At_xiki

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
eu: _Menua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
eu: Mai_sua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
eu: _Paragrafoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
eu: Dia_positiba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
eu: _Taula

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eu: _Taldea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
eu: _Kalkulatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
eu: K_olorea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
eu: _Markoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
eu: F_ormatua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
eu: _Grafikoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
eu: _Menua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
eu: Orrialde _maisua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
eu: _Paragrafoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
eu: Dia_positiba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
eu: E_rrenkadak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
eu: _Diapositiba-aurkezpena

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
eu: _Diapositiba-aurkezpena

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
eu: _Diapositiba-aurkezpena

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
eu: _Diapositiba-aurkezpena

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
eu: Ta_ula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
eu: T_resnak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
eu: _Taldea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
eu: Animazioa

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
eu: Laster-marka

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
eu: Arbela

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
eu: Editatu ingerada

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
eu: Erreferentzia gurutzatua

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
eu: Amaiera-oharra

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
eu: Fitxategia

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
eu: Oin-oharra

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
eu: Testua

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
eu: Hiperesteka

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
eu: Estiloa

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
eu: Hutsik

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
eu: Titulu-diapositiba

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
eu: Titulua, testua

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
eu: Titulua, edukia

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
eu: Testu zentratua

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
eu: Estekak

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
eu: Blokeatu

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
eu: 1. maisua

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
eu: 2. maisua

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
eu: Maisua

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
eu: Berrezarri

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
eu: Formak

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
eu: Estiloa

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
eu: Betegarririk ez

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
eu: Itzalarekin

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
eu: 1. titulua

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
eu: 2. titulua

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
eu: Diapositiba

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
eu: Trantsizioa

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
eu: Doitu

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
eu: Ingerada

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
eu: Optimoa

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
eu: Aurretik

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
eu: Paraleloa

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
eu: Ondoren

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
eu: Zeharka

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eu: ~Tresnak

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eu: ~Hedapena

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eu: E_remua

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
eu: ~Fitxategia

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eu: Inp~rimakia

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
eu: ~Maisua

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eu: ~Objektua

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
eu: ~Karpeta nagusia

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
eu: _Karpeta nagusia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eu: Irud~ia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eu: ~Txertatu

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eu: Di~seinua

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
eu: ~Diapositiba-aurkezpena

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
eu: Diseinua

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
eu: _Diapositiba-aurkezpena

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eu: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eu: Objektua

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
eu: _Maisua

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eu: ~Berrikusi

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eu: M~arraztu

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
eu: T~aula

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
eu: T_aula

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
eu: ~Ikusi

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
eu: Erabili atzeko planoko cachea

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
eu: Gehitu ~tartea paragrafoen eta taulen artean

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
eu: Kopiatu lekuz aldatzean

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
eu: Ez distortsionatu objektuak kurban

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
eu: Orrialde-_altuera:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
eu: Bateragarritasuna

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
eu: Testu-objektuak

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
eu: Eskala

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
eu: Ne_urri-unitatea:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
eu: Marrazkiaren e_skala:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
eu: Dokumentu berria

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
eu: Objektuak beti mugigarri

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
eu: Onartu edizio bizkorra

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
eu: Hasi _txantiloi aukerarekin

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
eu: Ta_bulazioak:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
eu: Testu-areak soilik hautagarri

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
eu: Orrialde-za_balera:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
eu: _Hasi berriro paragrafo honetan

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
eu: Ha_si honekin:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
eu: Paragrafo-zenbakitzea

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
eu: Sortu argazki-albuma

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
eu: Mantendu aspektu-erlazioa

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
eu: Bete pantaila

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
eu: Gehitu epigrafea diapositiba bakoitzari

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
eu: Txertatu diapositibak

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
eu: _Behera

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
eu: Eraman irudia behera

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
eu: Estekatu irudiak

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
eu: Aurrebista

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
eu: Diapositiba-diseinua:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
eu: Irudi 1

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
eu: 2 irudi

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
eu: 4 irudi

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
eu: Kendu irudia zerrendatik

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
eu: _Gora

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
eu: Eraman irudia gora

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
eu: Aukeratu irudiak optimizatzeko ezarpenak

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
eu: 150 DPI (proiektoreko bereizmena)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
eu: 300 DPI (inprimatzeko bereizmena)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
eu: 600 DPI (inprimatzeko bereizmena)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
eu: 96 DPI (pantailako bereizmena)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
eu: <aldaketarik ez>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
eu: _Kapsulatu kanpoko irudiak

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
eu: _Murriztu irudi-bereizmena

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
eu: _Kalitatea (%)

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
eu: _JPEG konpresioa

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
eu: _Galerarik gabeko konpresioa

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
eu: Sortu ordezko irudi estatikoak OLE objektuentzako

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
eu: _Ezabatu grafikoan moztutako areak

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
eu: _Ireki sortu berri den aurkezpena

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
eu: E_zabatu

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
eu: _Aukeratu aurkezpen-minimizatzailearen ezarpenak

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
eu: Sarrera

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
eu: Aurkezpen-minimizatzailea uneko aurkezpenaren fitxategi-tamaina murrizteko erabiltzen da. Irudiak konprimatu egingo dira eta beharrezkoak ez diren datuak ezabatu egingo dira.
    
            Morroiaren azken urratsean, aldaketak uneko aurkezpenari aplikatzea edo aurkezpenaren bertsio berri optimizatua sortzea aukeratu daiteke.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
eu: Aukeratu ezarpenak OLE objektuak ordezteko

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
eu: OpenDocument formatuan oinarrituta ez dauden _OLE objektuentzako

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
eu: OLE objektu _guztientzako

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
eu: Aukeratu zein diapositiba ezabatu

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
eu: Ezabatu diapositiba-aurkezpen _pertsonalizatuan erabiltzen ez diren diapositibak

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
eu: Ezabatu ezkutuko _diapositibak

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
eu: Ezabatu erabili gabeko diapositiba _maisuak

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
eu: _Garbitu oharrak

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
eu: Aukeratu non aplikatuko diren hurrengo aldaketak

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
eu: _Aplikatu aldaketak uneko aurkezpenari

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
eu: Uneko fitxategi-tamaina:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
eu: Fitxategi berrirako kalkulatutako tamaina:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
eu: _Bikoiztu aurkezpena aldaketak aplikatu baino lehenago

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
eu: _Gorde ezarpenak honela

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
eu: Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
eu: Pantaila guztiak

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
eu: Diapositiba _guztiak

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
eu: _Begizta eta errepikatu honen ondoren:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
eu: Aldatu diapositibak atzeko planoan _klik eginez

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
eu: Pantaila osoa

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
eu: _Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
eu: Pantaila _osoa

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
eu: Gaitu urruneko kontrola

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
eu: Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak definitzen ditu, aukera hauek barne: zein diapositibatik hasi, hurrengo diapositibara nola joan, aurkezpen mota eta erakuslearen aukerak.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
eu: Diapositiba guztiak sartzen ditu diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
eu: Impress leihoa gainean egongo da aurkezpenean. Beste programek ez dute leihorik bistaratuko aurkezpenaren aurrean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
eu: Animatutako GIF fitxategien marko guztiak bistaratzen ditu diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
eu: Diapositiba-aurkezpena berrabiarazten du zuk zehaztutako pausa-tartearen ondoren. Pausa-diapositiba bistaratzen da azken diapositibaren eta hasierako diapositibaren artean. Sakatu Ihes tekla aurkezpena gelditzeko.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
eu: Hurrengo diapositibara joaten da diapositibaren atzeko planoan klik egitean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua exekutatzen du Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua aukeran zehaztutako ordenan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
eu: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua exekutatzen du Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua aukeran zehaztutako ordenan.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
eu: Pantaila osoko diapositiba erakusten da.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
eu: Sartu hasierako diapositibaren zenbakia.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
eu: Sartu hasierako diapositibaren zenbakia.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
eu: Diapositibak ez dira automatikoki aldatuko lauki hori hautatuta dagoenean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
eu: Sartu diapositiba-aurkezpena errepikatu aurretik pausak zenbat iraun behar duen. Zero sartzen baduzu, aurkezpena berehala berrabiaraziko da, pausa-diapositiba erakutsi gabe.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
eu: Saguaren erakuslea arkatz bihurtzen du, eta hori diapositibetan marrazteko erabil dezakezu aurkepenean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
eu: Saguaren erakuslea erakusten du diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
eu: Hautatu bistaratze-gailu bat diapositiba-aurkezpenaren pantaila osoko modua erabiltzeko.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
eu: Aplikazioaren logotipoa bistaratzen du pausa-diapositiban.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
eu: Diapositiba aurkezpena Impress programaren leihoan exekutatzen da.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
eu: Automatikoki kanpokoa (%1 pantaila)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
eu: %1 pantaila (kanpoko)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
eu: _Hemendik:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
eu: Hasierako diapositiba

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
eu: Aurkezpen modua

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
eu: Bistaratu

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
eu: Aurkezpen-aukerak

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
eu: %1 pantaila

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
eu: Oso handia

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
eu: Handia

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
eu: Txikia

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
eu: Pausaren iraupena

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
eu: Pausaren iraupena

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
eu: Saguaren erakuslea _arkatz gisa

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
eu: Saguaren erakuslea _ikusgai

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
eu: Au_rkezpen-bistaratzea:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
eu: _Leiho batean

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
eu: A_tzea

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
eu: Z_uri-beltza

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
eu: Liburu_xka

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
eu: Edukia

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
eu: D_ata

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
eu: Marrazkia

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
eu: _Doitu orrialdeari

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
eu: Au_rrea

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
eu: _Gris-eskala

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
eu: Eskuorriak

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
eu: Orrialde e_zkutuak

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
eu: Kalitatea

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
eu: Orrialdearen aukerak

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
eu: Oharrak

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
eu: Eskema

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
eu: _Orrialde-izena

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
eu: Paper-erretilua inprimatze-ezar_penetatik

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
eu: Orrialdeak _lauza moduan

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
eu: O_rdua

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
eu: Irudiaren esteka kendu nahi duzu hura editatzeko?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
eu: Askatu irudiaren esteka?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
eu: Irudi hau dokumentu bati estekatuta dago.

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
eu: Zerrendatu Impress Remote konexio erabilgarri guztiak.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
eu: Konexioak

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
eu: K_onektatu

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
eu: Bira erdia

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
eu: Bira osoa

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
eu: Bi bira

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
eu: Bira laurdena

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
eu: Erlojuaren noranzkoan

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
eu: Erlojuaren noranzkoaren aurka

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
eu: Handiagoa

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
eu: Nimiñoa

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
eu: Oso handia

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
eu: Txikiagoa

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
eu: Biak

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
eu: Horizontala

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
eu: Bertikala

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
eu: Laguntza-lerroak _mugitzean

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
eu: _Kontrol-puntu guztiak Bézier editorean

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
eu: Erakutsi

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
eu: Banakako _objektu bakoitzaren ingerada

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
eu: _Erregelak ikusgai

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
eu: Geruza

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
eu: Txertatu irudia...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
eu: Itxi maisu-ikuspegia

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
eu: Atzeko plano maisua

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
eu: Objektu maisuak

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
eu: _Formatua:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
eu: Atzeko planoa

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
eu: Orientazioa:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
eu: Marjina:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
eu: Maisu-ikuspegia

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
eu: Horizontala

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
eu: Bertikala

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
eu: _Mehea

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
eu: _Normala

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
eu: _Lodia

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
eu: _Oso mehea

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
eu: O_so lodia

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
eu: _Beltza

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
eu: _Aldatu lumaren kolorea...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
eu: E_ditatu aurkezpena

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
eu: _Amaitu aurkezpena

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
eu: _Ezabatu diapositibako tinta guztia

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
eu: _Joan diapositibara

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
eu: Saguaren erakuslea _arkatz gisa

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
eu: Pa_ntaila

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
eu: _Zuria

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
eu: Diapositiba maisu erabilgarriak

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
eu: E_zabatu erabili gabeko atzeko planoak

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
eu: Diapositiba maisu erabilgarriak elkarrizketa-koadroa bistaratzen du, uneko diapositibaren diseinu-eskema bat aukeratu ahal izateko. Diapositiba-diseinuko objektu guztiak uneko diapositibako objektuen atzean txertatuko dira.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
eu: Erreferentziarik gabeko atzeko planoak dituzten diapositibak eta aurkezpen-diseinuak ezabatzen ditu dokumentutik.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
eu: Kargatu diapositiba maisua elkarrizketa-koadroa bistaratzen du, diapositiba-diseinu gehiago hautatu ahal izateko.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
eu: Hautatutako diapositiba-diseinuaren atzeko planoa dokumentuko diapositiba guztietan aplikatzen du.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
eu: Hautatu diapositiba-diseinu bat

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
eu: _Kargatu...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
eu: Alda_tu atzeko planoko orrialdea

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
eu: Aplikatu trantsizioa diapositiba guztiei

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
eu: Aurrebista automatikoa

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
eu: Iraupena:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
eu: Diapositiba-aurkezpenean diapositibak bistaratzean erreproduzitzen den efektu berezia definitzen du.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
eu: Hautatutako diapositiba-trantsizioa uneko aurkezpen-dokumentuko diapositiba guztiei aplikatzen die.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eu: Hautatu hurrengo diapositibara segundo kopuru bat igarotakoan joatea. Sartu segundo kopurua biratze-botoian.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
eu: Hautatu diapositiba-trantsitzioa automatikoki ikustea dokumentuan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
eu: Hautatu soinua behin eta berriro erreproduzitzea beste soinu bat hasi arte.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
eu: Uneko diapositiba-trantsizioa aurrebista gisa erakusten du.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eu: Hautatu hurrengo diapositibara segundo kopuru bat igarotakoan joatea. Sartu segundo kopurua biratze-botoian.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eu: Hautatu hurrengo diapositibara segundo kopuru bat igarotakoan joatea. Sartu segundo kopurua biratze-botoian.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
eu: Hautatu hurrengo diapositibara segundo kopuru bat igarotakoan joatea. Sartu segundo kopurua biratze-botoian.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
eu: Hautatu hurrengo diapositibara klik eginez joatea.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
eu: Hautatu hurrengo diapositibara klik eginez joatea.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
eu: Diapositiba-trantsizioan erreproduzitu daitezkeen soinuak zerrendatzen ditu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
eu: Diapositiba-trantsizioaren iraupena ezartzen du.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
eu: Hautatu zein diapositiba-trantsizio erabili nahi duzun hautatutako diapositibetan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
eu: Hautatu trantsizioaren aldaera bat.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
eu: Aldatu trantsizioa

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
eu: Hurrengo diapositiba

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
eu: Begizta hurrengo soinura arte

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
eu: Erreproduzitu

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
eu: Efektuaren aurrebista

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
eu: Ondoren:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
eu: Saguarekin klik egitean

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
eu: Soinua:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
eu: Soinurik ez

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
eu: Beste soinu bat...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
eu: Gelditu aurreko soinua

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
eu: Aukeratu diapositiba-trantsizioaren abiadura.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
eu: Aldaera:

[ctx: stock]
en: _Add
eu: _Gehitu

[ctx: stock]
en: _Apply
eu: _Aplikatu

[ctx: stock]
en: _Cancel
eu: _Utzi

[ctx: stock]
en: _Close
eu: It_xi

[ctx: stock]
en: _Delete
eu: E_zabatu

[ctx: stock]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: stock]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: stock]
en: _New
eu: _Berria

[ctx: stock]
en: _No
eu: _Ez

[ctx: stock]
en: _OK
eu: _Ados

[ctx: stock]
en: _Remove
eu: _Kendu

[ctx: stock]
en: _Reset
eu: Be_rrezarri

[ctx: stock]
en: _Yes
eu: _Bai

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
eu: Ba_ndadun zutabeak

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
eu: _Bandadun errenkadak

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
eu: _Lehen zutabea

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
eu: _Goiburuko errenkada

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
eu: _Azken zutabea

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
eu: _Totalen errenkada

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
eu: Beste gelaxkak...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
eu: Klonatu

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
eu: Lehen zutabea...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
eu: Goiburuko-errenkada...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
eu: Formatua

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
eu: Azken zutabea...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
eu: Totalen errenkada...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
eu: Berria

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
eu: Bandadun zutabeak...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
eu: Bandadun errenkadak...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
eu: Berrezarri

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
eu: Estilo grafikoak

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
eu: Testu-animazioa

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
eu: Asiar tipografia

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
eu: Nabarmentzea

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
eu: Lotura-marra

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
eu: Neurriak

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
eu: Koskak eta tarteak

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
eu: Marra

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
eu: Orokorra

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
eu: Itzala

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
eu: E_standarra

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
eu: Tabulazioak

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
eu: Testua

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
eu: Gardentasuna

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
eu: Poligono bihurtu

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
eu: Hautatutako objektua poligono bihurtzen du (marra zuzenez inguratutako objektu itxia).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
eu: Sartu bihurtutako irudian bistaratuko den kolore kopurua. Poligono bat sortuko da kolore batek irudian duen agerraldi bakoitzeko.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
eu: Puntu-murrizteak aplikatzearen ondorioz sortutako kolore-hutsuneak betetzen ditu.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
eu: Zuk sartutako pixel-balioa baino txikiagoak diren kolore-poligonoak kentzen ditu.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
eu: Bihurtutako irudiaren aurrebista erakusten du aldaketak aplikatu gabe.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
eu: Sartu atzeko planoko betegarriarentzako laukizuzenaren tamaina.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
eu: Bete z_uloak

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
eu: Kolore kopurua:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
eu: Puntu-murriztea:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
eu: Iturburu-irudia:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
eu: Irudi bektorizatua:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
eu: Aurrebista

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
eu: Lauzaren tamaina:
