en to eu translation catalogue (5266 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eu: Bihurtu

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
en: ~Data
eu: ~Datuak

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
en: _Data
eu: _Datuak

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
eu: ~Marraztu

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
eu: _Marraztu

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eu: ~Hedapena

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eu: E_remua

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
eu: ~Fitxategia

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
eu: Inp~rimakia

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
eu: ~Objektua

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
eu: ~Hasiera

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eu: _Karpeta nagusia

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
eu: Irud~ia

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
eu: Ir_udia

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
eu: ~Txertatu

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
eu: _Diseinua

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
eu: ~Multimedia

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
eu: _Objektua

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
eu: Di~seinua

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
eu: In~primatu

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
eu: In_primatu

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
eu: Ber~rikusi

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
eu: Be_rrikusi

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
eu: E_statistikak

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
eu: Tre~snak

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
eu: ~Ikusi

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eu: Estilo guztiak

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eu: Aplikatutako estiloak

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eu: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eu: Ezkutuko estiloak

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
eu: Errore ezezagun bat gertatu da.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
eu: $(ARG1) gelaxkak kate bat dauka zehaztutako eremu-zabalera baino luzeagoa dena "$(ARG2)" helburuko karaktere-joko hautatuan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
eu: $(ARG1) gelaxkan dauden karaktereak ezin dira adierazi helburuko karaktere-jokoan: "$(ARG2)".

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
eu: Ezin izan da fitxategiarekin konexioa ezarri.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
eu: Dagokion FM3 fitxategia ezin izan da ireki.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
eu: Datuak ezin izan dira idatzi.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
eu: Dokumentu konplexuegia kalkulu automatikoetarako. Sakatu F9 birkalkulatzeko.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
eu: Errorea FM3 fitxategiaren fitxategi-egituran.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
eu: Errorea fitxategiaren egituran, inportatzean.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
eu: Excel fitxategi-formatua ez dago inplementatuta oraindik.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
eu: Fitxategia ezin da ireki.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eu: Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1)(errenkada, zutabea) posizioan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
eu: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpi-dokumentuan, $(ARG2)(errenkada,zutabea) posizioan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
eu: Ezin da konektatu fitxategiarekin.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
eu: Barneko inportazio-errorea.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
eu: Ezin izan dira atributu guztiak irakurri.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
eu: Gelaxken eduki guztia ezin izan da gorde adierazitako formatuan.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
eu: Ez dira orri guztiak kargatu, orrien gehieneko kopurua gainditu baita.
    
    Dokumentu hau berriro gordetzen baduzu, kontuan izan kargatu ez diren orri guztiak behin-betiko galduko dituzula!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
eu: Memoria gutxiegi inportazioa burutzeko.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
eu: Orri aktiboa soilik gorde da.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
eu: Datuak ezin izan dira osorik kargatu, gainditu egin baita orriko gehieneko errenkada-kopurua.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
eu: Datuak ezin izan dira osorik kargatu, gainditu egin baita orriko gehieneko zutabe-kopurua.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
eu: Datuak ezin izan dira osorik kargatu, gainditu egin baita orriko gehieneko errenkada-kopurua.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
eu: Dokumentuak programaren bertsio honek ezagutzen ez duen informazioa dauka.
    Dokumentua berriro gordetzen bada, informazio hori ezabatuko da!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
eu: Hautatutako formatuak onartzen duen zutabe kopurua gainditu du dokumentuak.
    Soberako zutabeak ez dira gorde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
eu: Hautatutako formatuak onartzen dituen errenkadak baino errenkada gehiago ditu dokumentuak.
    Soberako errenkadak ez dira gorde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
eu: Hautatutako formatuak onartzen duen orri kopurua gainditu du dokumentuak.
    Soberako orriak ez dira gorde.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
eu: Fitxategiak datuak ditu 8.192 errenkadaren ondoren, eta, horregatik, ezin da irakurri.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
eu: Hurrengo karaktereak ezin izan dira aldatu hautatutako karaktere-jokora
    eta &#1234; moduan idatzi dira:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
eu: Errenkaden gehieneko kopurua gainditu da. Soberako errenkadak ez dira inportatu!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
eu: Ez dago iragazki erabilgarririk fitxategi mota horrentzat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
eu: Fitxategi hau pasahitzez babestuta dago.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
eu: Lotus1-2-3 fitxategi-formatu ezezaguna.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
eu: Excel fitxategi-formatu ezezaguna edo onartzen ez dena.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
eu: Osagarria

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
eu: Data eta ordua

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
eu: Finantzarioak

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
eu: Informazioa

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
eu: Logikoa

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
eu: Matematikoak

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
eu: Kalkulu-orria

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
eu: Estatistikoak

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
eu: Testua

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
eu: Estilo guztiak

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eu: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eu: Ezkutuko estiloak

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
eu: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
eu: aktiboa

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
eu: Leiho aktiboa

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
eu: - denak -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
eu: Erantsi orria

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
eu: Beheko 10ak

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
eu: Sistema

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
eu: Babestu erregistroak

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
eu: Kendu babesa erregistroei

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
eu: Garbitu iragazkia

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
eu: %1 zutabea

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
eu: Estandarra;Testua;Data (EHU);Data (HEU);Data (UHE);Ingelesa (AEB);Ezkutatu

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
eu: Barrutiak ~zutabe-etiketak ditu

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
eu: Baldintza

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
eu: Area estekatuak

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
eu: Datu-basearen barrutiak

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
eu: Marrazkiak

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
eu: Irudiak

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
eu: OLE objektuak

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
eu: Barruti-izenak

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
eu: Orriak

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
eu: Honako DDE iturburua ezin izan da eguneratu, ziur aski iturburu-dokumentua ez delako ireki. Abiarazi iturburu-dokumentua eta saiatu berriro.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
eu: Batez bestekoa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
eu: Kopurua (zenbakiak soilik)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
eu: Geh.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
eu: Mediana

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Min
eu: Gut.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
eu: Biderkadura

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
eu: DesbEst (Lagina)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
eu: DesbEstP (Populazioa)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
eu: Batura

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
eu: Bariantza (lagina)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
eu: Bariantza (Populazioa)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
eu: A~maitu

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
eu: Hurrengo kanpoko fitxategia ezin izan da kargatu. Fitxategi honi estekatutako datuak ez dira eguneratu.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
eu: zuriunea

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
eu: Tabuladorea

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
eu: Iragazi kolorearen arabera

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
eu: Iragazi baldintzaren arabera

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
eu: Hutsik

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
eu: Hutsik ez

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
eu: Betegarririk ez

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
eu: Lerratu gelaxkak ezkerrera

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
eu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkulu-orria

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
eu: %PRODUCTNAME kalkulu-orriaren formatua (calc6)

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
eu: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
eu: - anitz -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
eu: Izena

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
eu: izengabea

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
eu: - bat ere ez -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
eu: ez aktibo

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
eu: Pasahitza:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
eu: Pasahitza (aukerakoa):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
eu: Inprimatu orri guztiak

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
eu: Horietatik:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
eu: Orrialdeak:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
eu: Orrialde ~guztiak

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
eu: ~Orrialdeak:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
eu: Inprimatu hautatutako gelaxkak

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
eu: Inprimatu hautatutako orriak

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
eu: ~Ez inprimatu orrialde hutsak

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
eu: Babestu kalkulu-orriaren egitura

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
eu: Funtzioen morroia

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
eu: Onartu

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
eu: Hautatu funtzioa

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
eu: Tolestu formula-barra

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
eu: Zabaldu formula-barra

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
eu: Sarrerako lerroa

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
eu: Izenaren koadroa

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
eu: Iruzkina

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
eu: Agertokiaren izena

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
eu: Izendatu objektua

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
eu: Aldatu izena orriari

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
eu: %1 emaitza baino gehiago aurkitu da (zenbaketa gelditu da)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
eu: Barrutiak ~errenkada-etiketak ditu

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
eu: Fitxaren kolorea

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
eu: (soilik %1 zerrendatu dira)

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
eu: Iragazki estandarra...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
eu: Lehen 10ak

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
eu[0]: Emaitza bat aurkitu da
eu[1]: %1 emaitza aurkitu dira

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
eu: - definitu gabea -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
eu: Gelaxka-aingura

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
eu: Irudi-iragazkia

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
eu: Orri-aingura

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
eu: Zentimetroa

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
eu: Orri-oina

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
eu: Hazbetea

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Kilometer
eu: Kilometroa

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Meter
eu: Metroa

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
eu: Miliak

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Millimeter
eu: Milimetroa

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
eu: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
eu: Puntua

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
eu: Ezezaguna

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
eu: Kendu babesa kalkulu-orriaren egiturari

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
eu: Kendu babesa orriari

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
eu: Kanpoko estekak eguneratzen.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
eu: Baliogabeko balioa

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
eu: ~Sarrerak

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
eu: Ma~ximoa

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
en: ~Minimum
eu: G~utxienekoa

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
eu: ~Iturburua

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
eu: ~Balioa

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
eu: Okerreko pasahitza

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
eu: Zenbakiaren balio absolutua.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
eu: Balio absolutua eman behar zaion zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
eu: Gelaxkaren erreferentzia ematen du testu moduan.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
eu: Erreferentzia absolutua ala erlatiboa erabili behar den adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
eu: Gelaxkaren zutabe-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
eu: Erreferentzia-estiloa: 0 edo FALSE (faltsua) R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
eu: Gelaxkaren errenkada-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
eu: Gelaxka-erreferentziaren kalkulu-orriaren izena.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
eu: Agregazio bat kalkulatzen du kalkulu-orri batean.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
eu: Funtzio-indizea. Funtzio posibleen indizea da: totala, max,...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
eu: Aukera-indizea. Ez ikusiarena egiteko aukera posibleen indize bat da.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
eu: 1. erreferentzia edo matrizea

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
eu: 2..n. erreferentzia edo k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
eu: Kontuan hartu beharreko barrutiko gelaxka(k).

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
eu: Kontuan hartu beharreko barrutiko gelaxkak edo derrigorrezko 2. argumentua zenbait funtzioetarako.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
eu: Balio logikoa

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
eu: 1 balio logikoa, 2 balio logikoa… probatu beharreko baldintzak dira, eta TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) izan daitezkeenak.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
eu: Argumentu guztiak TRUE (egiazkoak) badira, TRUE ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
eu: Zenbaki erromatarraren balioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
eu: Zenbaki erromatarra irudikatzen duen testua.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
eu: Arku kosinua kalkulatu behar zaion -1 eta 1 arteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
eu: Zenbaki baten arku kosinua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
eu: 1 edo handiagoa den balioa, alderantzizko kosinu hiperbolikoa kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
eu: Zenbaki baten alderantzizko kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
eu: Zenbaki baten alderantzizko kotangentea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
eu: Alderantzizko kotangentea kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
eu: -1 baino txikiagoa edo 1 baino handiagoa den balioa, alderantzizko kotangente hiperbolikoa kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
eu: Zenbaki baten alderantzizko kotangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
eu: Arku sinua kalkulatu behar zaion -1 eta 1 arteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
eu: Zenbaki baten arku sinua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
eu: Zenbaki baten alderantzizko sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
eu: Alderantzizko sinu hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
eu: Zenbaki baten arku tangentea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
eu: Arku tangentea kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
eu: X zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
eu: Y zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
eu: Zehaztutako koordenatuen arku tangentea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
eu: X koordenatuaren balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
eu: Y koordenatuaren balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
eu: Alderantzizko tangente hiperbolikoa kalkulatu behar zaion -1 eta 1 arteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
eu: Zenbaki baten alderantzizko tangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
eu: Barruti (anizkoitz) batean zenbat barruti dauden ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
eu: Barruti (anizkoitz) baten erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
eu: Zabalera osoko ASCII edo katakana karaktereak zabalera erdira bihurtzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
eu: Testua bihurtzeko.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… populazio-lagin bat adierazten duten zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
eu: Lagin baten batez bestekoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
eu: Lagin baten batez besteko balioa ematen du. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
eu: Batez besteko barrutia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
eu: Baldintzak betetzen dituzten argumentuak batzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
eu: Barrutiari aplikatuko zaion irizpidea.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
eu: Batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioen barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
eu: Emandako irizpideen arabera ebaluatu beharreko barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
eu: Batez besteko barrutia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
eu: Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituzten gelaxken balioen batez bestekoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
eu: 1 irizpidea, 2 irizpidea... emandako barrutiei aplikatuko zaizkien irizpideak dira.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eu: 1 barrutia, 2 barrutia... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren barrutiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
eu: Batezbestekoa kalkulatzeko erabiliko diren balioen barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… lagin bat ordezkatzen duten zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
eu: Lagin bateko batez bestekoarekiko desbideratze absolutuen batez bestekoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
eu: Saio-kopuruaren beheko muga.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
eu: Banaketa binomiala duen proba baten probabilitatea kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
eu: Saiakuntzaren emaitza baten banakako probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
eu: Saio-kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
eu: Saioak

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
eu: Saio-kopuruaren goiko muga.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
eu: Zenbakia testu bihurtzen du (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
eu: Bihurtu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
eu: Osoko zenbaki positibo bat beste zenbaki-sistema bateko testu bihurtzen du, adierazitako oinarriaren arabera.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
eu: Testua ez bada adierazitako luzerara iristen, zeroak gehituko dira katearen ezkerraldean.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
eu: Gutxieneko luzera

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
eu: Erroa

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
eu: Zein oinarritan dagoen testua; 2 – 36 barrutikoa izan behar du.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
eu: Bihurtu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa, beste edozein balio edo TRUE (egiazkoa) banaketa metatuaren funtzioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen amaierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen hasierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
eu: Beta banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
eu: Beta banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa, beste edozein balio edo TRUE (egiazkoa) banaketa metatuaren funtzioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen amaierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen hasierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
eu: Beta banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
eu: Beta banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen amaierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko beta banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen hasierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
eu: Alderantzizko beta banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
eu: Beta banaketaren beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen amaierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko beta banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
eu: Banaketaren balio-bitartearen hasierako balioa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
eu: Alderantzizko beta banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
eu: Metatua. C=0 balioak banakako probabilitatea kalkulatzen du, C=1 balioak probabilitate metatua.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
eu: Saio-sail batean lortutako arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
eu: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
eu: Saio-kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
eu: Saioak

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
eu: Banaketa binomialaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
eu: Metatua. C=0 balioak banakako probabilitatea kalkulatzen du, C=1 balioak probabilitate metatua.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
eu: Saio-sail batean lortutako arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
eu: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
eu: Saio-kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
eu: Saioak

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
eu: Banaketa binomialaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
eu: Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.>

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
eu: Lortu edo gainditu beharreko ertzeko probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
eu: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
eu: Saio-kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
eu: Saioak

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
eu: Bi zenbaki osoen "ETA" bitarra.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
eu: 1zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
eu: 2zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
eu: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
eu: Balio oso baten ezkerreko desplazamendu bitarra.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
eu: Desplazatu

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
eu: Balioa desplazatuko den bit-kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
eu: Desplazatuko den balioa. 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
eu: Bi zenbaki osoen "EDO" bitarra.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
eu: 1zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
eu: 2zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
eu: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
eu: Balio oso baten eskuineko desplazamendu bitarra.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
eu: Desplazatu

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
eu: Balioa desplazatuko den bit-kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
eu: Desplazatuko den balioa. 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
eu: Bi zenbaki osoen "EDO esklusibo" bitarra

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
eu: 1zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
eu: 2zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
eu: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
eu: Adierazten bada, eta zero ez bada, zenbakia eta esangura negatiboak direnean, balio absolutuaren arabera biribilduko da gora.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
eu: Adierazten bada balioa honen anizkoitz hurbilenera borobilduko da, bestela -1 ala 1, zenbakiaren zeinuaren arabera

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
eu: Zenbakia gora biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
eu: Zenbakia gora biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera, haren ikurra kontuan hartu gabe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
eu: Zein zenbakiren anizkoitzera biribildu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
eu: Zenbaki negatiboentzat; adierazten bada eta zero ez bada zerotik aldenduz borobiltzen du, bestela zerora hurbilduz borobiltzen du.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
eu: Adierazten bada balioa honen anizkoitz hurbilenera borobilduko da, bestela 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
eu: Zenbakia gora biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
eu: Zenbakia zerotik urrunduz biribiltzen du esanguraren anizkoitz hurbilenera.
    Funtzio honek Microsoft Excel 2007 bertsioekin edo zaharragoekin elkarreragingarritasuna mantentzeko balio du.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
eu: Zein zenbakiren anizkoitzera biribildu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
eu: Zenbakia gora biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera, haren ikurra kontuan hartu gabe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
eu: Zein zenbakiren anizkoitzera biribildu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
eu: Gelaxka baten helbidearen, formatuaren edo edukiaren informazioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
eu: Informazio mota

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
eu: Informazio mota zehazteko katea.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
eu: Aztertu nahi duzun gelaxkaren kokagunea.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
eu: Kode-zenbaki bat karaktere edota letra bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
eu: Karakterearen kode-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok, TRUE (egiazkoa) balioak edo baliorik ez ezartzeak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
eu: Askatasun graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
eu: Banaketa metatuaren funtzioaren probabilitatearen ezker ilara edo khi-karratuaren banaketaren dentsitate funtzioaren balioak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
eu: Balioa probabilitate dentsitate-funtzioa edo banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok edo TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
eu: Askatasun graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
eu: Banaketa metatuaren funtzioaren probabilitatearen ezker ilara edo khi-karratuaren banaketaren dentsitate funtzioaren balioak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
eu: Balioa probabilitate dentsitate-funtzioa edo banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
eu: Askatasun graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
eu: Probabilitatea

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
eu: Probabilitatearen balioa khi-karratuaren banaketaren alderantzizkoa kalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
eu: CHISQDIST(x;AskatasunGraduak;TRUE()) funtzioaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
eu: Askatasun graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
eu: Probabilitatea

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
eu: Probabilitatearen balioa khi-karratuaren banaketaren alderantzizkoa kalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
eu: CHISQ.DIST(x;AskatasunGraduak;TRUE()) funtzioaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren probabilitatearen eskuin ilara ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
eu: Khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren probabilitatearen eskuin ilara ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
eu: Khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
eu: CHIDIST(x; AskatasunGraduak) funtzioaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
eu: Khi-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
eu: Probabilitatearen balioa khi-karratuaren banaketaren alderantzizkoa kalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
eu: CHIDIST(x; AskatasunGraduak) funtzioaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
eu: B datuak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data E
eu: E datuak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
eu: Khi-karratuaren independentzia-proba ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
eu: Espero diren datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
eu: Behatutako datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
eu: B datuak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data E
eu: E datuak

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
eu: Khi-karratuaren independentzia-proba ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
eu: Espero diren datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
eu: Behatutako datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
eu: Indizea

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
eu: Balio bat aukeratzen du gehienez 30 balio-argumentu dituen zerrenda batetik.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
eu: Aukeratutako balioaren (1..30) indizea.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
eu: 1. balioa, 2. balioa,. Balio bat hautatzeko argumentu-zerrenda.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
eu: Inprimatzekoak ez diren karaktere guztiak kentzen ditu testutik.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
eu: Inprimatzekoak ez diren karaktere guztiak kendu behar zaizkion testua.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
eu: Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
eu: Hau testua da, bere aurreneko karakterearen kodea aurkitzeko.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
eu: Urdina

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
eu: Berdea

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
eu: Gorria

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
eu: Inplementazio bidez definitutako balio bat ematen du RGBA kolore bat ordezkatzeko

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
eu: Alfaren balioa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
eu: Urdinaren balioa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
eu: Berdearen balioa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
eu: Gorriaren balioa

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
eu: Erreferentzia baten barruko zutabe-zenbakia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
eu: Gelaxka edo barruti baten erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
eu: Matrize edo erreferentzia batek zenbat zutabe dituen ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
eu: Zein matrizeren (erreferentziaren) zutabe kopurua adierazi behar den.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
eu: Errepikatu gabeko konbinazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
eu: 1 zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
eu: 2 zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
eu: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
eu: Elementu guztien kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
eu: Errepikatuzko konbinazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
eu: 1 zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
eu: 2 zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
eu: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
eu: Elementu guztien kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
eu: Hainbat testu bakar batean konbinatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
eu: Kateatzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
eu: Hainbat testu bakar batean konbinatzen ditu, gelaxka-barrutiak onartzen ditu argumentu gisa.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
eu: Kateatzerako testua eta/edo gelaxka-barrutiak.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
eu: Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
eu: Tamaina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
eu: Konfiantza-tartearen maila.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
eu: Populazioaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
eu: Populazioaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
eu: Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
eu: Tamaina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
eu: Konfiantza-tartearen maila.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
eu: Populazioaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
eu: Populazioaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
eu: Student-en t banaketaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
eu: Tamaina

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
eu: Konfiantza-tartearen maila.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
eu: Populazioaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
eu: Populazioaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
eu: Balio bat konfigurazioan (main.xcd) ezarritako bihurketa-taula baten arabera bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
eu: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
eu: Zein unitatetatik bihurtu behar den, maiuskulak/minuskulak bereizita.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
eu: Zein unitatetara bihurtu behar den, maiuskulak/minuskulak bereizita.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
eu: Korrelazio-koefizientea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
eu: Zenbaki baten kosinua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
eu: Kosinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
eu: Angelua

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
eu: Angelu baten kosekantea ematen du. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
eu: Kosekantea kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
eu: Angelua

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
eu: Angelu hiperboliko baten kosekante hiperbolikoa ematen du. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
eu: Kosekante hiperbolikoa kalkulatu behar zaion angelu hiperbolikoa radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
eu: Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
eu: Kosinu hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
eu: Zenbaki baten kotangentea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
eu: Kotangentea kalkulatzeko angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
eu: 0 ez den balio bat, kotangente hiperbolikoa kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
eu: Zenbaki baten kotangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
eu: Argumentu-zerrenda batean zenbat zenbaki dauden adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
eu: Balioa 1, balioa 2... argumentuak dira, datu mota desberdinak izan ditzaketenak baina zenbakiak direnean soilik zenbatzen direnak.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
eu: Argumentu-zerrendan zenbat balio dauden adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
eu: Balioa 1, balioa 2... zenbatuko diren balioak ordezkatzen dituzten argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
eu: Zehaztutako barrutian zenbat gelaxka huts dauden adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
eu: Gelaxka hutsak zenbatzeko barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
eu: Ezarritako baldintzak betetzen dituzten argumentuak zenbatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
eu: Barrutiari aplikatuko zaion irizpidea.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
eu: Emandako irizpideen arabera ebaluatuko den gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
eu: Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituzten gelaxken kopurua zenbatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
eu: 1 irizpidea, 2 irizpidea... emandako barrutiei aplikatuko zaizkien irizpideak dira.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eu: 1 barrutia, 2 barrutia... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren barrutiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
eu: Populazioaren kobariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
eu: Populazioaren kobariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
eu: Laginaren kobariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
eu: Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
eu: Lortu edo gainditu beharreko ertzeko probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
eu: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
eu: Saio-kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
eu: Saioak

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
eu: Interes konposatu metatua. Interes-partaidetzaren kantitate osoa kalkulatzen du interes-tasa konstanteko inbertsio baterako epealdi baterako.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Epealdi kopurua. Urtesaria (pentsioa) ordaintzen den epealdien kopuru osoa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
eu: Emaria

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
eu: Amaierako epealdia. Kontuan hartu beharreko azken epealdia.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
eu: Uneko balioa. Uneko balioa edo urtekoak unean balio duen kantitatea.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
eu: Hasierako epealdia. Kontuan hartu beharreko lehen epealdia. S = 1 balioa lehen epealdian.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
eu: Kapital metatua. Amortizazio-partaidetzaren kantitate osoa kalkulatzen du interes-tasa konstanteko inbertsio baterako epealdi baterako.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
eu: Amaierako epealdia. Kontuan hartu beharreko azken epealdia.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa (pentsioa) ordaintzeko erabilitako epealdi kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
eu: Uneko balioa. Uneko balioa edo urtekoak unean balio duen kantitatea.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
eu: Hasierako epealdia. Kontuan hartu beharreko lehen epealdia. S = 1 balioa lehen epealdian.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
eu: Zenbaki bat moneta-formatuko testu bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
eu: Dezimalak. Koma dezimalaren eskuinean dagoen digitu-kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
eu: Dezimalak

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
eu: Balioa zenbaki bat da, zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat ematen duen formula.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
eu: Formulak uneko kokapenean duen balioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
eu: Eskuratze-kostuak: aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
eu: Kostua

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
eu: Bizitza

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
eu: Hilabeteak: lehen amortizazio-urteak zenbat hilabete dituen.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
eu: Epealdia

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
eu: Epealdiak: Balio-galtzea kalkulatzeko erabilitako denbora-tartea. Epealdietarako erabilitako denbora-unitateak bizitza erabilgarriaren unitate bera izan behar du.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
eu: Epealdi jakin bateko amortizazio geometrikoki beherakorra ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
eu: Hondar-balioa

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eu: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eu: Bizitza erabilgarria. Epealdi kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxkak itzultzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxkak zenbatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
eu: Hutsik ez dauden eta bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxkak zenbatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datorren datu-barrutiko gelaxkaren edukia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien arteko gehieneko balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien arteko gutxieneko balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztiak biderkatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien desbideratze estandarra kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien populazioari buruzko desbideratze estandarra ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztiak batzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztien bariantza zehazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
eu: Datu-basearen eremua

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-barrutia adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
eu: Bilaketa-irizpideekin bat datozen datu-barrutiko gelaxka guztietan oinarrituz populazioaren bariantza zehazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
eu: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
eu: Bilaketa-irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
eu: Datuak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
eu: Erosketa-kostuak. Aktiboaren hasierako kostua

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
eu: Aktibo baten balio-galtzea kalkulatzen du epealdi jakin baterako, balantze-metodo beherakor bikoitza edo balantze-faktore beherakorra erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
eu: Kostua

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
eu: Faktorea

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
eu: Faktorea. Balantze-beheraldiaren faktorea. F = 2 balioak balantze-beheraldiko faktore bikoitza adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
eu: Bizitza

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
eu: Epealdia

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
eu: Epealdia. Balio-galtzeko epealdia, batezbesteko bizitza erabilgarriaren denbora-unitate berean.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
eu: Hondar-balioa

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eu: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eu: Bizitza erabilgarria. Epealdi kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
eu: Datuak nola bihurtu zenbaki definitzen du.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
eu: Elementua/barrutia

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
eu: DDE esteka baten emaitza.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
eu: Zerbitzaria

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
eu: Datuak zein elementutik edo barrutitik hartuko diren.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
eu: Zerbitzari-aplikazioaren izena.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
eu: Fitxategiaren gaia edo izena.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
eu: Gaia/fitxategia

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
eu: Zenbaki-sistema bateko testua osoko zenbaki positibo bihurtzen du, testuaren oinarriaren arabera.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
eu: Erroa

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
eu: Zein oinarritan dagoen testua; 2 – 36 barrutikoa izan behar du.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
eu: Bihurtu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
eu: Radianetatik graduetara bihurtzen du

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
eu: Angelua radianetan

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
eu: Laginaren batez besteko baliotik ateratako desbideratzeen karratuen batura ematen du

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
eu: 1583 eta 9956, edo 0 eta 99 (19xx edo 20xx ezarritako aukeraren arabera), arteko osoko bat.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
eu: Urte bateko Pazko-igandearen data kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
eu: Urtea

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
eu: Interes-tasa nominal baten urteko benetako interes-tasa (efektiboa) kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
eu: Interes-tasa nominala

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
eu: Epealdiak. Interes-ordainketen kopurua urteko.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
eu: URL gisa kodetuko den kate bat

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
eu: URL gisa kodetutako kate bat itzuli.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
eu: Beheko muga

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
eu: Errore-funtzio osagarria ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
eu: Integrazioko beheko muga

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
eu: Beheko muga

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
eu: Errore-funtzioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
eu: Integrazioko beheko muga

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
eu: Errore mota bati dagokion zenbaki bat ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
eu: Errorea eman duen erreferentzia (gelaxka).

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
eu: Adierazpena

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
eu: Errore-balioetako bati dagokion zenbakia itzultzen du edo #NA errorerik ez badago.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
eu: Identifikatzen duen zenbakia aurkitzea dagoen errore-balioa. Egiazko errorea-balioa izan daiteke edo probatu nahi duzun gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
eu: Zenbaki bat Euro moneta bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
eu: Monetatik

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
eu: Doitasun osoa

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
eu: Monetaren ISO 4217 kodea, hortik bihurtzeko.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
eu: Monetaren ISO 4217 kodea, horra bihurtzeko.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
eu: Ematen bada eta >=3 bada, bihurketa triangeluar baten tarteko emaitza doitasun horretarako biribilduko da. Adierazten ez bada, emaitza ez da biribilduko.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
eu: Adierazten ez bada edo 0 edo FALTSUA bada, emaitza _monetara balioaren dezimaletara biribilduko da. Bestela, emaitza ez da biribilduko.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
eu: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
eu: Monetara

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
eu: Triangeluketa-doitasuna

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
eu: Zenbaki positiboa gora biribiltzen du eta negatiboa behera, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
eu: Bi testu berdinak diren ala ez esaten du.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
eu: Testua 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
eu: Testua 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
eu: Konparatu beharreko lehen testua.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
eu: Konparatu beharreko bigarren testua.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
eu: e oinarriaren berretzailea kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
eu: e oinarriari aplikatu beharreko berretzailea.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
eu: Metatua. C=0 balioak dentsitate-funtzioa kalkulatzen du, C=1 balioak banaketa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
eu: Banaketa esponentzialaren parametroak.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
eu: Banaketa esponentziala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
eu: Banaketa esponentzialaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
eu: Metatua. C=0 balioak dentsitate-funtzioa kalkulatzen du, C=1 balioak banaketa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
eu: Banaketa esponentzialaren parametroak.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
eu: Banaketa esponentziala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
eu: Banaketa esponentzialaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
eu: Zenbaki baten faktoriala kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
eu: Faktoriala kalkulatu behar zaion zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
eu: FALSE (faltsua) balio logikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
eu: Aplikatu XPath adierazpen bat XML dokumentu bati

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
eu: Baliozko XML korronte bat duen kate bat

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
eu: Baliozko XPath adierazpen bat duen kate bat

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
eu: XML dokumentua

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
eu: XPath adierazpena

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
eu: Bilatu testua

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
eu: Testu-kate bat bilatzen du beste baten barruan (maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
eu: Testuko zein kokagunetan hasiko den bilatzen.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
eu: Testu honetan egin behar da bilaketa.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
eu: Bilatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
eu: Bilatu testua

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
eu: Testu-kate bat bilatzen du beste baten barruan (maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu), byte kokaguneak erabilita.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
eu: Testuko zein kokagunetan hasiko den bilatzen.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
eu: Testu honetan egingo da bilaketa.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
eu: Bilatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
eu: Fisherren transformatua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
eu: Eraldatu beharreko balioa (-1 < BALIOA < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
eu: Fisherren transformatuaren alderantzizkoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
eu: Atzera transformatu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
eu: Dezimal kopurua. Bistaratuko den dezimal kopurua. Balio lehenetsia 2 da.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
eu: Dezimalak

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
eu: Zenbaki bati formatua ematen dio, zehaztutako dezimal kopurua eta milakoen bereizlea ezarriz.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
eu: Milakoen bereizlerik ez

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
eu: Formateatu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
eu: Milakoen bereizlea. 0 bada edo ezer adierazten ez bada, eskualde-ezarpenaren multzo-bereizlea erabiliko da, bestela bereizlea kendu egingo da.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
eu: Adierazten bada, eta zero ez bada, zerora hurbilduz borobilduko da zenbaki eta esangura negatiboarekin.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
eu: Zenbakia behera biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
eu: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
eu: Zein zenbakiren anizkoitzera biribildu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
eu: Zenbaki negatiboentzat: adierazten bada eta zero edo zero baino gutxiago ez bada, zerora hurbilduz borobiltzen du.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
eu: Zenbakia behera biribiltzen du, esanguraren anizkoitz hurbilenera, haren ikurra kontuan hartu gabe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
eu: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
eu: Zein zenbakiren anizkoitzera biribildu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
eu: Zenbakia zerorantz biribiltzen du balio absolutu esanguratsuaren anizkoitz hurbilenera.
    Funtzio honek Microsoft Excel 2007 bertsioekin edo zaharragoekin elkarreragingarritasuna mantentzeko balio du.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
eu: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
eu: Zein zenbakiren anizkoitzera biribildu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
eu: Zenbakia behera biribiltzen du (-∞runtz), esanguraren anizkoitz hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
eu: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
eu: Balioa honen anizkoitzera biribilduko da. Zeinuak ez du esanahirik.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
eu: Balio bat kalkulatzen du erregresio lineal batean oinarrituta.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
eu: Erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
eu: Etorkizuneko balioak kalkulatzen ditu leuntze esponentziala batukorra algoritmoa erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
eu: Epealdiko lagin kopurua (lehenetsita 1); sasoiko ereduaren luzera.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
eu: Epealdi-iraupena

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
eu: Helburua

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
eu: Balioa iragarri nahi diozun data (matrizea).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
eu: Etorkizuneko balioak kalkulatzen ditu leuntze esponentziala biderkakorra algoritmoa erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
eu: Epealdiko lagin kopurua (lehenetsita 1); sasoiko ereduaren luzera.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
eu: Epealdi-iraupena

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
eu: Helburua

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
eu: Balioa iragarri nahi diozun data (matrizea).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
eu: Konfiantza-maila

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
eu: Konfiantza-maila (lehenetsia 0,95); 0 eta 1 bitarteko balioa (esklusiboa) 0 eta % 100 bitarteko kalkulatutako iragarpen-tartearentzat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
eu: Epealdiko lagin kopurua (lehenetsita 1); sasoiko ereduaren luzera.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
eu: Epealdi-iraupena

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
eu: Iragarpen-tarte bat itzultzen du zehaztutako balio helburuetan leuntze esponentzial batukorraren metodoarentzat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
eu: Helburua

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
eu: Balioa iragarri nahi diozun data (matrizea).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
eu: Konfiantza-maila

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
eu: Konfiantza-maila (lehenetsia 0,95); 0 eta 1 bitarteko balioa (esklusiboa) 0 eta % 100 bitarteko kalkulatutako iragarpen-tartearentzat.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
eu: Epealdiko lagin kopurua (lehenetsita 1); sasoiko ereduaren luzera.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
eu: Epealdi-iraupena

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
eu: Iragarpen-tarte bat itzultzen du zehaztutako balio helburuetan leuntze esponentzial biderkakorraren metodoarentzat

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
eu: Helburua

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
eu: Balioa iragarri nahi diozun data (matrizea).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
eu: Epealdiaren (sasoiaren) lagin kopurua kalkulatzen du leuntze hirukoitz esponentzial batukorraren algoritmoa erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
eu: Epealdiko lagin kopurua (lehenetsita 1); sasoiko ereduaren luzera.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
eu: Epealdi-iraupena

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
eu: Balio estatistikoa(k) itzultzen d(it)u leuntze esponentzial batukorra algoritmoa erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
eu: Estatistika mota

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
eu: Balioa (1-9) edo balio-matrizea, kalkulatutako iragarpenaren zein estatistika itzuliko den zehazten duena.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
eu: Agregazioa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
eu: Batzea (lehenetsita 1 = AVERAGE); berdinak diren datuak (denbora) batzeko metodoa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
eu: Datu-osatzea

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
eu: Datu-osatzea (lehenetsita 1); 0 falta diren balioak zero gisa tratatu, 1 interpolatu.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
eu: Epealdiko lagin kopurua (lehenetsita 1); sasoiko ereduaren luzera.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
eu: Epealdi-iraupena

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
eu: Balio estatistikoa(k) itzultzen d(it)u leuntze esponentzial biderkakorra algoritmoa erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
eu: Estatistika mota

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
eu: Iragarpenaren oinarri bezala erabiliko duzun datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
eu: Data edo zenbaki matrizea; balioen arteko tarte koherente bat behar da.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
eu: Denbora-lerroa

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
eu: Balioa (1-9) edo balio-matrizea, kalkulatutako iragarpenaren zein estatistika itzuliko den zehazten duena.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
eu: Balio bat kalkulatzen du erregresio lineal batean oinarrituta

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
eu: Erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
eu: Formula-gelaxka batean dagoen formula ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
eu: Formula-gelaxka.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
eu: Matrize baten Fourierren transformatu diskretua (DFT) kalkulatzen du

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
eu: Alderantzizko DFT bat kalkulatuko den ala ez adierazteko bandera (lehenetsia FALSE, gezurra, da).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
eu: Matrizea zutabeen arabera elkartuta dagoen ala ez adierazteko bandera (lehenetsia TRUE, egiazkoa, da).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
eu: Emaitzak forma polarrean itzuliko diren ala ez adierazteko bandera (lehenetsia FALSE, gezurra, da).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
eu: ZutabekaElkartuta

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
eu: Polarra = TRUE (egiazkoa) bada, magnitude honen azpiko maiztasun-osagaiak moztu egingo dira (lehenetsia 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Inverse
eu: Alderantzizkoa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
eu: GutxienekoMagnitudea

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
eu: Polarra

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
eu: DFTa kalkulatzeko erabiliko den matrizea. Matrize horren dimentsioak Nx1 edo Nx2 edo 1xN edo 2xN izan daitezke.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
eu: Klaseak

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
eu: Maiztasun-banaketa bat ematen du matrize bertikal moduan.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
eu: Klaseak eratzeko matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
eu: Datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
eu: Etorkizuneko balioa. Inbertsio baten etorkizuneko balioa itzultzen du, ordainketa erregularretan eta interes-tasa konstantean oinarrituz.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa (pentsioa) ordaintzeko erabilitako epealdi-kopurua

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
eu: Uneo balioa. Ordainketa-serie baten uneko balioa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
eu: Ordainketa erregularrak. Epealdi bakoitzean ordaindu beharreko urteko konstantea.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
eu: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
eu: F probabilitate-banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
eu: Banaketa metatuaren funtzioa (TRUE, egiazkoa) edo probabilitatearen dentsitate-funtzioa (FALSE, faltsua).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
eu: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
eu: F probabilitate-banaketaren ezker alborapenaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
eu: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
eu: F probabilitate-banaketaren eskuin alborapenaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
eu: Alderantzizko F banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
eu: F banaketaren alderantzizko ezker alborapenaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
eu: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
eu: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
eu: F banaketaren alderantzizko eskuin alborapenaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
eu: F proba kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
eu: F proba kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
eu: Gamma funtzioaren balioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
eu: Balioa Gamma funtzioa balio horrentzako kalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok, TRUE (egiazkoa) balioak edo baliorik ez ezartzeak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
eu: Probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa edo Gamma banaketaren banaketa metatuaren funtzioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
eu: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok edo TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
eu: Probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa edo Gamma banaketaren banaketa metatuaren funtzioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
eu: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Alfa (forma) parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Beta (eskala) parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
eu: Alderantzizko gamma banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Alfa (forma) parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
eu: Gamma banaketaren Beta (eskala) parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
eu: Alderantzizko gamma banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
eu: Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
eu: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
eu: Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
eu: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
eu: Banaketa estandar normal metatuaren integralaren balioak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
eu: Zatitzaile komunetako handiena

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
eu: Osoko zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
eu: 1 osoko zenbakia; 2 osoko zenbakia,… zatitzaile komunetako handiena kalkulatu behar zaien osoko zenbakiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2... lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
eu: Lagin baten batez besteko geometrikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
eu: Ordenagailuaren uneko data ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
eu: Ordenagailuaren uneko ordua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
eu: 1 eta 12 arteko osoko zenbaki bat, hilabetea adierazteko.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
eu: 1 eta 31 arteko osoko zenbaki bat, hilabeteko eguna adierazteko.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
eu: Osoko zenbaki bat, 1583 eta 9956 artekoa edo 0 eta 99 artekoa (19xx edo 20xx aukeraren arabera).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
eu: Eguna

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
eu: Adierazitako dataren barne-zenbakia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
eu: Urtea

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
eu: Amaiera-data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval
eu: Bitartea

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
eu: Kalkulatu beharreko tartea. "e", "h", "u", "uh", "he" edo "ue" izan daiteke.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
eu: 'Hasiera-data' eta 'amaiera-data' arteko egunak, hilabeteak edo urteak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
eu: Hasiera-data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
eu: Amaierako data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
eu: Hasierako data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
eu: Komatxoen artean idatzitako testu bat, %PRODUCTNAME data-formatura itzuliko dena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
eu: Data-formatu posiblea duen testu baten barne-zenbakia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
eu: Data-balio bati dagokion hileko egunaren zenbaki sekuentziala ematen du osoko gisa (1-31).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
eu: Asteko lehen eguna eta erabiliko den kalkulu mota ezartzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
eu: Data-balioari dagokion asteko eguna ematen du osoko zenbaki gisa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
eu: Bi dataren artean zenbat egun dauden kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
eu: 1. data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
eu: 2. data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
eu: Egun-diferentzia kalkulatzeko amaierako data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
eu: Egun-diferentzia kalkulatzeko hasierako data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
eu: Bi dataren artean zenbat egun dauden kalkulatzen du, 360 eguneko urtean oinarrituta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
eu: 1. data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
eu: 2. data

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
eu: Diferentzia kalkulatzeko metodoa: modua = 0 amerikar metodoarentzat (NASD), Modua = 1 europar metodoarentzat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
eu: Egun-diferentzia kalkulatzeko amaierako data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
eu: Egun-diferentzia kalkulatzeko hasierako data.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
eu: Ordu-balio bati dagokion eguneko orduaren zenbaki sekuentziala (0-23) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
eu: Orduaren barne-balioa

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
eu: Ordu-balioari dagokion orduko minutuaren zenbaki sekuentziala (0-59) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
eu: Orduaren barne-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
eu: Data-balio bati dagokion urteko hilabetearen zenbaki sekuentziala ematen du (1-12).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
eu: Taula dinamikoko gelaxka edo barruti batera erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
eu: Datu-eremua

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
eu: Taula dinamikotik balioa(k) erauzten du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
eu: Eremu-izena/elementua

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
eu: Eremuaren izena edo balio bikotea helburuko datuetan iragazteko.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
eu: Taula dinamikoa

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
eu: Erauziko den taula dinamikoko eremuaren izena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
eu: Ordu-balio bati dagokion minutuko segundoaren zenbaki sekuentziala (0-59) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
eu: Orduaren barne-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
eu: Ordu-balioa ematen du, ordu, minutu eta segundoen datuetatik abiatuta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
eu: Ordua

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
eu: Minutua

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
eu: Segundoa

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
eu: Orduaren osoko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
eu: Minutuaren osoko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
eu: Segundoaren osoko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
eu: Komatxoen artean idatzitako testu bat, %PRODUCTNAME ordu-formatura itzuliko dena.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
eu: Ordu-formatu posiblea duen testu baten serie-zenbakia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
eu: Data-balio bati dagokion urtea ematen du osoko zenbaki gisa.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
eu: Erregresio-funtzio esponentzialeko puntuak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
eu: Funtzio mota

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
eu: Mota = 0 bada, orduan y=m^x moduan kalkulatuko dira funtzioak, edota y=b*m^x moduan.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
eu: X datu berriak

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
eu: X datu-matrizea, erregresiorako oinarri gisa.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
eu: X datuen matrizea, balioak birkalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2... lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
eu: Lagin baten batez besteko harmonikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
eu: Testu-gelaxka

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
eu: Eraiki hiperesteka bat.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
eu: Bistaratuko den testu-gelaxka.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
eu: URL klikagarria.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: URL
eu: URLa

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
eu: Metatua. TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du, FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen masa-funtzioa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
eu: N populazioa

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
eu: N lagina

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
eu: Arrakastak

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
eu: Populazioko arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
eu: Lagineko arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
eu: Populazioaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
eu: Laginaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
eu: Banaketa hipergeometrikoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
eu: Metatua. TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du, FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen masa-funtzioa.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
eu: N populazioa

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
eu: N lagina

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
eu: Arrakastak

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
eu: Populazioko arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
eu: Lagineko arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
eu: Populazioaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
eu: Laginaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
eu: Banaketa hipergeometrikoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
eu: Zehaztutako balioa matrize baten lehen errenkadan bilatzen du, eta adierazitako gelaxkako balioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
eu: Balioa TRUE (egiazkoa) bada edo eman ez bada, matrizearen bilaketa-errenkadak barrutien serie bat ordezkatzen du, eta gorantz ordenatu behar da.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
eu: Indizea

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
eu: Bilaketa-irizpidea

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
eu: Barruti ordenatuko bilaketa

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
eu: Erreferentziako matrizea edo barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
eu: Matrizeko errenkadaren indizea.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
eu: Lehen errenkadan aurkitu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
eu: TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) izan daitekeen edozein balio edo adierazpen.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
eu: Bestela balioa

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
eu: Egin beharreko proba logikoa zehazten du.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
eu: Proba

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
eu: Funtzioak eman behar duen balioa, proba logikoa FALSE (faltsua) bada.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
eu: Funtzioak eman behar duen balioa, proba logikoa TRUE (egiazkoa) bada.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
eu: Orduan balioa

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
eu: TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) izan daitekeen edozein balio edo adierazpen.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
eu: Baldintza bat edo gehiago egiaztatzen ditu eta egiazko lehen baldintzari dagokion balioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
eu: Proba

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
eu: Funtzioaren emaitza proba TRUE (egiazkoa) bada.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
eu: Ordezko balioa

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
eu: Balioa ematen du errore-baliorik ez badago, bestela ordezko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
eu: Emango den ordezko balioa, balioa errore-balio bat bada.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
eu: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
eu: Ordezko balioa

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
eu: Balioa ematen du #N/A errorerik ez badago, bestela ordezko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
eu: Emango den ordezko balioa, balioa #N/A errore bat bada.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
eu: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
eu: Barruti jakin bateko gelaxka baten edukia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
eu: Barrutiko zenbatgarren zutabea.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
eu: Erreferentzian barruti anizkoitza adierazi bada, azpibarrutiarearen indizea adierazten da hemen.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
eu: Barruti (anizkoitz) baten erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
eu: Barrutiko zenbatgarren errenkada.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
eu: Testu-forman adierazitako gelaxkaren edukia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
eu: Zein gelaxkaren edukia eman behar duen, testu-moduan adierazita (adib. "A1")).

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
eu: Erreferentzia-estiloa: 0 edo FALSE (faltsua) R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
eu: Izan daiteke "osversion", "system", "release", "numfile" eta "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
eu: Inguruneari buruzko informazioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
eu: Zenbakia beherantz biribiltzen du, osoko zenbaki hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
eu: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
eu: Erregresio linealaren lerroaren eta Y ardatzaren arteko ebakidura ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
eu: Interes konposatua. Kapitalaren gaineko interes-ordainketa kalkulatzen du ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea epealdi jakin batean dituen inbertsio baterako.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eu: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu beharreko balioa (azken balioa).

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa (pentsioa) ordaintzeko erabilitako epealdi-kopurua

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
eu: Epealdia

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
eu: Epealdiak. Interes konposatua kalkulatu behar zaien epealdiak. P =1 balioa lehen epealdian, P = NPER azken epealdian.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
eu: Uneo balioa. Ordainketa-serie baten uneko balioa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
eu: Ordainketei dagozkien kopuruak dituen matrizea edo gelaxka-erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
eu: Zenbatetsia

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
eu: Zenbatetsia. Errendimendu-tasaren balio kalkulatua, iterazioen kalkulurako erabiliko dena.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
eu: Inbertsio baten barne-errendimenduaren tasa ematen du, kostuak edo mozkinak alde batera utzita.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
eu: Emandako datari dagokion egutegiko ISO 8601 astea kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
eu: Inbertsioaren zenbatekoa.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
eu: Maileguaren interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
eu: Inbertsioa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
eu: Interesa kalkulatzeko amortizazio-epealdien kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
eu: Epealdia

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
eu: Amortizazio konstanteko mailegu baten interesa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
eu: Amortizazio-epealdi guztien kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
eu: Epealdiak guztira

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
eu: Balioa gelaxka huts bati badagokio, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
eu: TRUE (egiazkoa) ematen du, balioa #N/A ez den beste edozein errore-balio bada.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
eu: Balioa errore-balioa baldin bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
eu: TRUE (egia) itzultzen du osoko zenbakira moztutako balioa bikoitia bada.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
eu: Gelaxka formula-gelaxka bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
eu: Aztertu beharreko gelaxka.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
eu: Balioak zenbaki-formatu logikoa badu, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
eu: Balioa testua ez bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
eu: Balioa #N/A bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
eu: TRUE (egia) itzultzen du osoko zenbakira moztutako balioa bakoitia bada.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
eu: Balioa erreferentzia bat bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
eu: Balioa testua bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
eu: Balioa zenbaki bat bada, TRUE (egiazkoa) ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
eu: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
eu: Zabalera erdiko ASCII edo katakana karaktereak zabalera osora bihurtzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
eu: Testua bihurtzeko.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2... banaketaren lagin bat ordezkatzen duten zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
eu: Banaketa baten kurtosia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
eu: Heina

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
eu: Lagin baten k-garren baliorik handiena ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
eu: Balioaren heina.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
eu: Osoko zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
eu: 1 osoko zenbakia; 2 osoko zenbakia,… anizkoitz komunetako txikiena kalkulatu behar zaien osoko zenbakiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
eu: Anizkoitz komunetako txikiena

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
eu: Testuko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
eu: Hasierako zenbat karaktere hartu behar diren.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
eu: Hasierako karakterea(k) hartzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
eu: Testu-kateko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu, DBCSrekin

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
eu: Hasierako zenbat karaktere hartu behar diren.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
eu: Hasierako karakterea(k) hartzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
eu: Testu-kate baten luzera kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
eu: Neurtu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
eu: Testu-kate baten luzera kalkulatzen du, DBCSrekin

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
eu: Neurtu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
eu: Erregresio linealaren parametroak kalkulatzen ditu matrize gisa.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
eu: Parametroa = 0 bada, erregresio-koefizientea besterik ez da kalkulatuko; bestela, beste balioak ere kalkulatuko dira.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
eu: Mota = 0 bada, zero puntutik kalkulatuko dira linealak; bestela, lerratutako linealak.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
eu: Mota lineala

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
eu: Estatistikak

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
eu: 0 baino handiagoa den eta logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
eu: Zenbaki baten logaritmo naturala kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
eu: 0 baino handiagoa den eta logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
eu: Oinarria

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
eu: Logaritmoa kalkulatzen du zehaztutako edozein oinarritan.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
eu: Logaritmoaren oinarria. Adierazten ez bada, oinarritzat 10 hartzen da.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
eu: 0 baino handiagoa den eta logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
eu: Zenbaki baten logaritmo hamartarra kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
eu: Erregresio-kurba esponentzialaren parametroak kalkulatzen ditu matrize gisa.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
eu: Funtzio mota

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
eu: Parametroa = 0 bada, erregresio-koefizientea besterik ez da kalkulatuko; bestela, beste balioak ere kalkulatuko dira.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
eu: Mota = 0 bada, orduan y=m^x moduan kalkulatuko dira funtzioak, edota y=b*m^x moduan.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
eu: Estatistikak

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
eu: Batezbestekoa. Banaketa normal logaritmikoaren batezbestekoa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
eu: Desbideratze estandarra. Banaketa normal logaritmikoaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko banaketa normal logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
eu: Batezbestekoa. Banaketa normal logaritmikoaren batezbestekoa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
eu: Desbideratze estandarra. Banaketa normal logaritmikoaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko banaketa normal logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok, TRUE (egiazkoa) balioak edo baliorik ez ezartzeak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren batezbestekoa. 0 ezartzen da ezer adierazten ez bada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren desbideratze estandarra. 1 ezartzen da ezer adierazten ez bada.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normal logaritmikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok edo TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren batezbestekoa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normal logaritmikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
eu: Banaketa normal logaritmikoaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
eu: Bektore bateko balio bat ematen du, beste bektore bateko balioekin konparatuta.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
eu: Emaitzako bektorea

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
eu: Bilaketa-irizpidea

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
eu: Bilaketa bektorea

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
eu: Konparaziorako erabiliko den balioa.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
eu: Zein bektoretan (errenkada edo zutabea) egingo den bilaketa.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
eu: Zein bektoretatik (errenkada edo barrutia) hartuko den emaitza.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
eu: Testua minuskulaz jartzen du.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
eu: Dena minuskulaz jarri behar den testua.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
eu: Balioak konparatu ondoren, matrizean zein posizio duen definitzen du.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
eu: Bilatze-matrizea

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
eu: Bilaketa-irizpidea

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
eu: Zein matrizetan (barrutitan) egin behar den bilaketa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
eu: Konparaziorako erabiliko den balioa.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
eu: Motak honako balioak har ditzake: 1 (lehen zutabe-matrizea gorantz), 0 (bat etortze zehatza edo komodin edo adierazpen erregular bidezko bat etortzea) edo -1 (lehen zutabe-matrizea beherantz) eta konparazioetan erabiliko den irizpidea zehazten du.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
eu: Neurriak

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
eu: Tamaina jakin bateko matrize unitario karratua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
eu: Matrize unitarioaren tamaina.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
eu: Determinantea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
eu: Determinantea zehazteko matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
eu: Matrize baten alderantzizkoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
eu: Alderantzikatu beharreko matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
eu: 1. matrizea

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
eu: 2. matrizea

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
eu: Matrize-biderketa. Bi matrizeren biderkadura itzultzen du

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
eu: Matrize-biderketarako lehen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
eu: Bigarren matrizea (lehen matrizearen zutabe kopuruak eta bigarrenaren errenkada kopuruak berdinak izan behar dute).

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
eu: Matrize-trukatzea. Matrize baten errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
eu: Errenkadak eta zutabeak trukatzeko matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… zenbakizko argumentuak dira, haien arteko handiena zehazteko erabiliko direnak.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
eu: Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
eu: Irizpidea

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
eu: Irizpidea 1, irizpidea 2... emandako barrutiei aplikatuko zaizkien irizpideak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
eu: Gehieneko barrutia

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eu: Barrutia 1, barrutia 2... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren barrutiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
eu: Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituen barruti bateko gelaxken balioak batzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
eu: Gehienekoa zehazteko erabiliko den barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
eu: Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
eu: Balioa 1, balioa 2… haien arteko baliorik handiena zehazteko erabiliko diren argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2... lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
eu: Laginaren mediana ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
eu: Testu baten zati bat ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
eu: Hasiera

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
eu: Zenbat karaktere hartu behar dituen.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
eu: Zein kokagunetan hasi behar duen hitz-zatia hartzen.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
eu: Karaktere-kate bat hartzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
eu: Testu baten zati bat ematen du, DBCSrekin

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
eu: Hasiera

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
eu: Zenbat karaktere hartu behar dituen.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
eu: Zein kokagunetan hasi behar duen hitz-zatia hartzen.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
eu: Karaktere-kate bat hartzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… zenbakizko argumentuak dira, haien arteko txikiena zehazteko erabiliko direnak.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
eu: Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
eu: Irizpidea

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
eu: Irizpidea 1, irizpidea 2... emandako barrutiei aplikatuko zaizkien irizpideak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
eu: Gutxieneko barrutia

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eu: Barrutia 1, barrutia 2... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren barrutiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
eu: Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituen barruti bateko gelaxken gutxieneko balioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
eu: Gutxienekoa zehazteko erabiliko den barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
eu: Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
eu: Balioa 1, balioa 2... haien arteko baliorik txikiena zehazteko erabiliko diren argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
eu: Ordainketei dagozkien kopuruak dauden matrizea edo gelaxka-erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
eu: Inbertsioen interes-tasa (matrizeko balio negatiboak).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
eu: Berrinbertsioen interes-tasa (matrizeko balio positiboak).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
eu: Inbertsioa

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
eu: Berrinbertsio-tasa

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
eu: Inbertsio-sail baten barne-errendimenduaren tasa aldatua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
eu: Balioak

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
eu: Zatiketa baten hondarra kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
eu: Zatikizuna

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
eu: Zatitzailea

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
eu: Zatikizuna zatitzeko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
eu: Zatitu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2... lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
eu: Lagin bateko maiztasun handieneko balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2... lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
eu: Lagin bateko maiztasun handieneko balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
eu: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … lagin bati dagozkion 1etik 254 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
eu: Lagin bateko maiztasun handieneko balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
eu: Balioa zenbaki bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
eu: Zenbaki gisa interpretatu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok edo TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
eu: Saio-sail bateko hutsegite kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
eu: Saio-sekuentziako arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
eu: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
eu: Banaketa binomial negatiboaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
eu: Saio-sail bateko hutsegite kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
eu: Saio-sekuentziako arrakasta kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
eu: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
eu: Banaketa binomial negatiboaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
eu: Amaiera-data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
eu: Kalkulurako amaiera-data.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
eu: Daten zerrenda

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
eu: Aukerako zenbaki zerrenda, lanegunak (0) eta asteburuko egunak (ez zero) zehazteko. Ez bada ematen, asteburua larunbata eta igandeak osatuko dute.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
eu: Jaieguntzat hartuko diren egunen multzoa (aukerakoa).

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
eu: Bi dataren arteko lanegun-kopurua ematen du asteburuko egunak eta jaiegunak adierazteko argumentuak erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
eu: Hasiera-data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
eu: Kalkulurako hasiera-data.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
eu: Amaiera-data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
eu: Kalkulurako amaiera-data.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
eu: Zenbakia edo katea

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
eu: Aukerako zenbakia edo katea asteburuak noiz gertatzen diren adierazteko. Ezer adierazten ez bada, asteburua larunbat eta igandea dira.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
eu: Jaieguntzat hartuko diren egunen multzoa (aukerakoa).

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
eu: Bi dataren arteko lanegun-kopurua ematen du asteburuko egunak eta jaiegunak adierazteko argumentuak erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
eu: Hasiera-data

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
eu: Kalkulurako hasiera-data.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
eu: Urteko interes-tasa nominala kalkulatzen du, interes-tasa efektibotik abiatuta.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
eu: Tasa efektiboa

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
eu: Epealdiak. Interes-ordainketaren kopurua urteko.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
eu: Interes-tasa efektiboa

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok, TRUE (egiazkoa) balioak edo baliorik ez ezartzeak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
eu: Desbideratze estandarra. Banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
eu: Batezbestekoa. Banaketa normalaren batezbesteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
eu: Banaketa normalaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok edo TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
eu: Desbideratze estandarra. Banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
eu: Batezbestekoa. Banaketa normalaren batezbesteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
eu: Banaketa normalaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
eu: Desbideratze estandarra. Banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
eu: Batezbestekoa. Banaketa normalaren batezbesteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko banaketa normala kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
eu: Alderantzizko banaketa normalaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
eu: Desbideratze estandarra. Banaketa normalaren desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
eu: Batezbestekoa. Banaketa normalaren batezbesteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko banaketa normala kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
eu: Alderantzizko banaketa normalaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
eu: TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) izan daitekeen adierazpena.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
eu: Balio logikoa

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
eu: Argumentuaren balioa alderantzikatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
eu: Ez dago erabilgarri. #N/A errore-balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eu: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu beharreko balioa (azken balioa).

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
eu: Ordainketa-epealdia. Inbertsio baten ordainketa-kopurua itzultzen du, ordainketa erregularretan eta interes-tasa konstantean oinarrituz.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
eu: Uneo balioa. Ordainketa-serie baten uneko balioa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
eu: Ordainketa erregularrak. Epealdi bakoitzean ordaindu beharreko urteko konstantea.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
eu: Uneko balio garbia. Inbertsio baten uneko balio garbia kalkulatzen du, ordainketa periodikoen serie batean eta deskontu-tasa batean oinarrituta.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
eu: Epealdi baterako deskontu-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
eu: Balioa 1, balioa 2... ordainketak eta sarrerak adierazten dituzten argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
eu: Testua zenbaki bihurtzen du, eskualde-ezarpena kontuan hartu gabe.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
eu: Dezimalen bereizlea

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
eu: Dezimalen bereizle gisa erabiliko den karakterea definitzen du.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
eu: Talde-bereizle gisa erabiliko d(ir)en karakterea(k) definitzen d(it)u.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
eu: Taldeen bereizlea

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
eu: Zenbaki bihurtu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
eu: Zenbaki positiboa gora biribiltzen du eta negatiboa behera, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
eu: Altuera

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
eu: Abiapuntutik lerratutako gelaxkaren erreferentzia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
eu: Mugitutako erreferentziaren zutabe kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
eu: Abiapuntutik zenbat zutabe ezkerrera edo eskuinera.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
eu: Mugitutako erreferentziaren errenkada kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
eu: Abiapuntutik zenbat errenkada gorago edo beherago.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
eu: Abiapuntu gisa hartzen den erreferentzia (gelaxka).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
eu: Zabalera

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
eu: Balio logikoa

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
eu: 1 balio logikoa, 2 balio logikoa… probatu beharreko baldintzak dira, eta TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) izan daitezkeenak.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
eu: Argumenturen bat TRUE (egiazkoa) bada, TRUE ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
eu: Iraupena. Inbertsio batek nahi den balioa lortzeko behar duen epealdi kopurua kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
eu: Interes-tasa konstantea.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
eu: Etorkizuneko balioa (future value). Inbertsioaren etorkizuneko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
eu: Uneko balioa. Inbertsioaren uneko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
eu: Pearson-en produktu-memento korrelazio-koefizientea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
eu: Lagin baten alfa ehunekoa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
eu: 0 eta 1 arteko ehuneko-balioa, biak barne.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
eu: Lagin baten alfa pertzentila ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
eu: Ehunekoen balioa, 0..1 barrutia, esklusiboa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
eu: Lagin baten alfa pertzentila ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
eu: Ehunekoen balioa, 0..1 barrutia, inklusiboa.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
eu: Lagin bateko balio baten ehuneko heina ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
eu: Digitu esanguratsuen kopurua emandako ehunekorako: ezer ez bada adierazten, 3 balioa erabiliko da.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
eu: Zein balioren ehuneko heina zehaztu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
eu: Lagin bateko balio baten ehuneko-heina ematen du (0..1, esklusiboa)

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
eu: Digitu esanguratsuen kopurua emandako ehunekorako: ezer ez bada adierazten, 3 balioa erabiliko da.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
eu: Zein balioren ehuneko heina zehaztu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
eu: Lagin bateko balio baten ehuneko-heina ematen du (0..1, inklusiboa)

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
eu: Esangura

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
eu: Digitu esanguratsuen kopurua emandako ehunekorako: ezer ez bada adierazten, 3 balioa erabiliko da.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
eu: Zein balioren ehuneko heina zehaztu behar den.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
eu: Kopurua 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
eu: Kopurua 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
eu: Errepikatu gabeko permutazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
eu: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
eu: Elementu guztien kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
eu: Kopurua 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
eu: Kopurua 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
eu: Emandako objektu kopuru baten permutazioak kalkulatzen ditu. (errepikapenak onartuta)

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
eu: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
eu: Elementu guztien kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
eu: Banaketa normal estandar baten banaketa-funtzioaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
eu: Pi zenbakiaren balioa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
eu: Zenbaki baten ikur aljebraikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
eu: Ikur aljebraikoa zehaztu behar zaion zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eu: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu beharreko balioa (azken balioa).

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa (pentsioa) ordaintzeko erabilitako epealdi kopurua

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
eu: Uneo balioa. Ordainketa-serie baten uneko balioa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
eu: Ordainketa erregularrak. Urteko baten ordainketa periodikoa itzultzen du, ordainketa erregularretan eta interes-tasa periodiko finko batean oinarrituz.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok, TRUE (egiazkoa) balioak edo baliorik ez ezartzeak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
eu: Batezbestekoa. Poisson banaketaren batezbesteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
eu: Poisson-en banaketa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
eu: Poisson-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok, TRUE (egiazkoa) balioak edo baliorik ez ezartzeak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
eu: Batezbestekoa. Poisson banaketaren batezbesteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
eu: Poisson-en banaketa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
eu: Poisson-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
eu: Oinarria

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
eu: Berretzailea

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
eu: a^b itzultzen du, a oinarria ber b berretzailea.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
eu: a^b berreturaren a oinarria.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
eu: a^b berreturaren b berretzailea.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
eu: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortutako balioa (azken balioa).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
eu: Epealdia

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
eu: Epealdia. Amortizazioak kalkulatu behar zaizion epealdia. Per = 1 lehen epealdian, P = NPER azken epealdian

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
eu: Amortizazioa. Inbertsio baten amortizazio-kopurua kalkulatzen du epealdiko, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea aplikatuta.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
eu: Epealdiko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa (pentsioa) ordaintzeko erabilitako epealdi-kopurua

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
eu: Uneko balioa. Uneko balioa edo urtekoak unean balio duen kantitatea.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
eu: Probabilitatea

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
eu: Bitarte baten probabilitate diskretua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
eu: Probabilitate asoziatuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
eu: Batu beharreko probabilitateak dituen balio-bitartearen bukaera.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
eu: Laginaren datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
eu: Batu beharreko probabilitateak dituen balio-bitartearen hasiera.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
eu: Argumentuak biderkatzen ditu

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
eu: 1 zenbakia, 2 zenbakia… biderkatu eta emaitza adierazi beharreko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
eu: Maiuskula bihurtzen du hitz guztietako lehen letra.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
eu: Testu honetako hitzen hasierei letra maiuskula jarri behar zaie.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
eu: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu beharreko balioa (azken balioa).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
eu: Uneo balioa. Inbertsio baten uneko balioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
eu: Tasa

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
eu: Ordainketa erregularrak. Epealdi bakoitzean ordaindutako urteko-kopuru konstantea.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa ordaintzeko erabilitako epealdi-kopurua

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
eu: Epealdi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
eu: Lagin baten kuartila ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
eu: Kuartila mota (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
eu: Lagin baten kuartila ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
eu: Kuartila mota (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
eu: Lagin baten kuartila ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
eu: Kuartila mota (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
eu: Graduetatik radianetara bihurtzen du

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
eu: Angelua gradutan.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
eu: Behealdea

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
eu: Zehaztutako beheko eta goiko balioen artean (biak barne) dagoen ausazko osoko zenbaki bat itzultzen du, ez hegazkorra.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
eu: Itzuli daitekeen osoko zenbaki handiena.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
eu: Itzuli daitekeen osoko zenbaki txikiena.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
eu: Goialdea

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
eu: 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
eu: 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat, ez hegazkorra, itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
eu: Lagin bateko balio baten heina ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
eu: Sekuentzia-ordena: 0 edo ezer ez = beherantz; 0 ez den beste edozein balio = gorantz.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
eu: Zein balioren heina adierazi behar den.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
eu: Lagin bateko balio baten heina ematen du; balio batek baino gehiagok hein bera badute, balio-multzo horren batezbesteko heina emango da.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
eu: Sekuentzia-ordena: 0 edo ezer ez = beherantz; 0 ez den beste edozein balio = gorantz.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
eu: Zein balioren heina adierazi behar den.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
eu: Lagin bateko balio baten heina ematen du; balio batek baino gehiagok hein bera badute, balio-multzo horren goiko heina emango da.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
eu: Sekuentzia-ordena: 0 edo ezer ez = beherantz; 0 ez den beste edozein balio = gorantz.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
eu: Zein balioren heina adierazi behar den.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
eu: Inbertsio baten interes-tasa konstantea kalkulatzen du, ordainketa erregularretan oinarrituta.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
eu: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu beharreko balioa (azken balioa).

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
eu: Zenbatetsia

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
eu: Zenbatetsia. Interes-tasa estimatua kalkulu-metodo iteratiborako.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
eu: Ordainketa-epealdia. Urtekoa (pentsioa) ordaintzeko erabilitako epealdi kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
eu: Uneo balioa. Ordainketa-serie baten uneko balioa

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
eu: Ordainketa erregularrak. Epealdi bakoitzean ordaindu beharreko urteko konstantea.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
eu: Modua = 1 mugaeguna epealdi-hasieran, = 0 epealdi-amaieran.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
eu: Kenkizuna

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
eu: Ondorengo argumentuak kenduko zaizkion zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
eu: Zenbakien kenketa itzultzen du. a-b-c bezala baina borobiltze errore txikiak ezabatu gabe.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
eu: Kentzailea

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
eu: Kentzailea 1, kentzailea 2, ... kenkizunari kenduko zaizkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
eu: Adierazpena

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
eu: Banderak edo agerraldia

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
eu: Testua bilatzen eta erauzten du, edo aukeran, ordezten du, adierazpen erregularrak erabilita.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
eu: Ordezkoa

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
eu: Aukerako banderak adierazten dituen testua, "g" ordezte globalerako. Edo bat datorren edo ordeztuko den agerraldiaren zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
eu: Bat etortzeak bilatzeko erabiliko den adierazpen erregularraren eredua.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
eu: Ordezko testua eta erreferentziak kaptura-taldeei.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
eu: Eragiketetarako erabiliko den testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
eu: Luzera

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
eu: Testu berria

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
eu: Testu-kate bateko karaktereak beste testu-kate batekin ordezten ditu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
eu: Zein kokagunetik aurrera ordeztu behar den testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
eu: Ordeztu beharreko karaktere kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
eu: Zenbait karaktere ordeztu behar zaizkion testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
eu: Txertatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
eu: Luzera

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
eu: Testu berria

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
eu: Testu-kate bateko karaktereak beste testu-kate batekin ordezten ditu, DBCSrekin.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
eu: Zein karaktere-kokagunetik aurrera ordeztu behar den testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
eu: Ordeztu beharreko karaktere kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
eu: Zenbait karaktere ordeztu behar zaizkion testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
eu: Txertatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
eu: Testua errepikatzen du adierazi adina aldiz.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
eu: Zenbat aldiz errepikatu behar den testua.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
eu: Errepikatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
eu: Testu-kateko azken karakterea edo karaktereak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
eu: Bukaerako zenbat karaktere hartu behar diren.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
eu: Bukaerako karakterea(k) hartzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
eu: Testu-kateko azken karakterea edo karaktereak ematen ditu, DBCSrekin

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
eu: Bukaerako zenbat karaktere hartu behar diren.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
eu: Bukaerako karakterea(k) hartzeko testua.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
eu: Zenbaki bat zenbaki erromatar bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
eu: Balio hau gero eta altuagoa izan, zenbaki erromatarra gehiago sinplifikatuko da. Balioak 0 - 4 barrutian egon behar du.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
eu: Erromatar bihurtu beharreko zenbakia; 0 – 3999 barrutian egon behar du.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
eu: Zenbaki bat biribiltzen du, zehaztutako doitasunaren arabera.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
eu: Biribiltzeko posizio kopurua: zenbaki positiboa dezimalak zehazteko, negatiboa koma aurreko posizioak adierazteko.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
eu: Biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
eu: Digituak

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
eu: Zenbaki bat biribiltzen du aurredefinitutako digitu esanguratsuetara.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
eu: Balioa biribiltzeko erabiliko den digitu esanguratsuen kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
eu: Biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
eu: Zenbaki bat behera biribiltzen du, zehaztutako doitasunaren arabera.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
eu: Biribiltzeko posizio kopurua: zenbaki positiboa dezimalak zehazteko, negatiboa koma aurreko posizioak adierazteko.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
eu: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
eu: Zenbakia gora biribiltzen du, zehaztutako doitasunaren arabera.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
eu: Biribiltzeko posizio kopurua: zenbaki positiboa dezimalak zehazteko, negatiboa koma aurreko posizioak adierazteko.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
eu: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
eu: Erreferentzia baten barruko errenkada-zenbakia definitzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
eu: Gelaxka edo barruti baten erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
eu: Matrize edo erreferentzia batek zenbat errenkada dituen ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
eu: Zein matrizeren (erreferentziaren) errenkada kopurua adierazi behar den.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
eu: Interesa. Inbertsio baten errendimendu-tasa ordezkatzen duen interes-tasa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
eu: Epealdiak

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
eu: Uneo balioa. Inbertsioaren uneko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
eu: Etorkizuneko balioa (future value). Inbertsioaren etorkizuneko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
eu: Kalkuluan erabiliko den epealdi kopurua.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
eu: Pearson-en produktu-memento korrelazio-koefizientearen karratua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
eu: Bilatu testua

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
eu: Testu-balio bat beste baten barruan bilatzen du (maiuskulak eta minuskulak berezi gabe).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
eu: Testuko zein kokagunetan hasiko den bilatzen.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
eu: Testu honetan egin behar da bilaketa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
eu: Bilatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
eu: Bilatu testua

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
eu: Testu-kate bat bilatzen du beste baten barruan (maiuskulak eta minuskulak bereiztu gabe), byte kokaguneak erabilita.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
eu: Testuko zein kokagunetan hasiko den bilatzen.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
eu: Testu honetan egingo da bilaketa.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
eu: Bilatu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
eu: Angelua

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
eu: Angelu baten sekantea ematen du. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
eu: Sekantea kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
eu: Angelua

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
eu: Angelu hiperboliko baten sekante hiperbolikoa ematen du. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
eu: Sinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
eu: Erreferentzia edo kate baten barneko orri-zenbakia ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
eu: Gelaxka baten, barruti baten edo orri-izen baten karaktere-katearen erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
eu: Erreferentzia

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
eu: Emandako erreferentzia baten orri-kopurua ematen du. Parametrorik sartu ez bada, dokumentuko orri-kopuru osoa ematen da.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
eu: Gelaxka edo barruti baten erreferentzia.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
eu: Zenbaki baten sinua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
eu: Sinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
eu: Zenbaki baten sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
eu: Sinu hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… banaketaren lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
eu: Banaketa baten asimetria ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… populazio bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
eu: Banaketa baten asimetria ematen du ausazko aldagai baten populazioa erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
eu: Erosketa-kostua. Aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
eu: Epealdi bakoitzeko balio-galtze lineala kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
eu: Kostua

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
eu: Bizitza

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
eu: Hondar-balioa

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eu: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eu: Bizitza erabilgarria. Epealdi kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
eu: Erregresio linealaren lerroaren malda ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
eu: Heina

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
eu: Lagin bateko k-garren balio txikiena ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
eu: Balioaren heina.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
eu: Erro karratua kalkulatu behar zaion balio positiboa.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
eu: Zenbaki baten erro karratua ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
eu: Ausazko aldagai bat balio normalizatu bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
eu: Banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
eu: Eskalarako erabilitako desbideratze estandarra.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
eu: Estandarizatu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
eu: Banaketa normal estandar metatuaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
eu: 0 edo FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein baliok edo TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
eu: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
eu: Banaketa normal estandarraren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
eu: Erregresio linealaren errore estandarra ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
eu: X datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
eu: Estilo bat aplikatzen dio formula-gelaxkari.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
eu: Estiloa

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
eu: 2. estiloa

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
eu: Aplikatu beharreko estiloaren izena.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
eu: Denbora amaitu ondoren aplikatuko den estiloa.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
eu: Zenbat denboran mantendu behar den estiloa (segundotan).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
eu: Ordua

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
eu: Lagin baten desbideratze estandarra kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2 … populazio-lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
eu: Lagin baten desbideratze estandarra ematen du. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
eu: Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2 … populazio bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
eu: Sesbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
eu: Balioa 1, balioa 2... populazio bati dagozkion argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
eu: Desbideratze estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2 … populazio bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
eu: Lagin baten desbideratze estandarra kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2 … populazio-lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
eu: Testu berria

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
eu: Agerraldia

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
eu: Bilaketa-testua

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
eu: Kate bateko testu zaharra testu berriarekin ordezten du.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
eu: (Behin eta berriro) ordeztu beharreko kate partziala.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
eu: Ordeztu beharreko testu-katea duen testua.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
eu: Testu-kate zaharraren ordez jarri beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
eu: Testu zaharraren zer gertaera ordeztuko den.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
eu: Kalkulu-orriko subtotalak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
eu: Funtzio-indizea. Funtzio posibleen indizea da: totala, max,...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
eu: Kontuan hartu beharreko gelaxka-barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
eu: 1 zenbakia, 2 zenbakia… argumentuak dira, eta guztien batura da kalkulatu beharrekoa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
eu: Argumentu guztien batura ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
eu: Batuketa-barrutia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
eu: Barrutiari aplikatuko zaion irizpidea.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
eu: Zein barrutitako balioak batu behar diren.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
eu: Emandako irizpideen arabera ebaluatu beharreko barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
eu: Baldintza betetzen duten argumentuak batzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
eu: 1 irizpidea, 2 irizpidea... emandako barrutiei aplikatuko zaizkien irizpideak dira.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
eu: 1 barrutia, 2 barrutia... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren barrutiak dira.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
eu: Batuketa-barrutia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
eu: Zein barrutitako balioak batu behar diren.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
eu: Irizpide anitz barruti anitzetan betetzen dituen barruti bateko gelaxken balioak batzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
eu: (Barne-biderketa) Matrizeko argumentuen biderketaren batura ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
eu: Matrizea 1, matrizea 2... biderkatuko diren argumentuak dituzten matrizeak dira.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
eu: 1 zenbakia, 2 zenbakia… argumentuak dira, eta horien karratuen batura da kalkulatu beharrekoa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
eu: Argumentuen karratuen batura ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
eu: X matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
eu: Y matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
eu: Argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
eu: Bi matrizeren karratuen batura kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
eu: Argumentuen karratuaren batura egiteko bigarren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
eu: X matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
eu: Y matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
eu: Argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
eu: Bi matrizeren karratuen arteko kenduren batuketa egiten du.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
eu: Argumentuen karratuaren kenketa egiteko bigarren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
eu: X matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
eu: Y matrizea

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
eu: Argumentuen kenketa egiteko lehen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
eu: Bi matrizeren kenduren karratuen batuketa egiten du.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
eu: Argumentuen kenketa egiteko bigarren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
eu: Adierazpenak konparatzen ditu balio/emaitza bikoteen zerrenda batekin, eta adierazpenarekin bat datorren lehen balioaren emaitzak itzultzen ditu. Adierazpena ez badator bat balioren batekin, emaitza lehenetsi bat itzultzen da, emaitza hori parametro-zerrendan baliorik gabe ipintzen bada.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
eu: Adierazpena

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
eu: Balio1...balioN aurka konparatuko den balioa (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
eu: Adierazpenekin konparatuko den balioa. Emaitzarik ematen ez bada, balioa emaitza lehenetsi gisa itzuliko da.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
eu: Dagokion balio argudioak adierazpenarekin bat datorrenean itzuliko den balioa.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
eu: Erosketa-kostuak. Aktiboaren hasierako kostua

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
eu: Aktibo baten epealdi jakin bateko balio aritmetikoki beherakorra (balio-galtzea) kalkulatzen du

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
eu: Kostua

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
eu: Bizitza

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
eu: Epealdia

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
eu: Epealdia. Balio-galtzeko epealdia, batezbesteko bizitza erabilgarriaren denbora-unitate bera izan behar duena.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
eu: Hondar-balioa

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
eu: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eu: Bizitza erabilgarria. Epealdi kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
eu: Alderantzizko banaketa normal estandarraren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
eu: Alderantzizko banaketa normal estandarraren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
eu: Balio bat itzultzen du testua bada, bestela kate hutsa.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
eu: Balioa egiaztatzeko, eta itzultzeko testua den kasuan.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
eu: Zenbaki baten tangentea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
eu: Tangentea kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
eu: Zenbaki baten tangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
eu: Tangente hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
eu: Zenbaki bat testu bihurtzen du, emandako formatuaren arabera.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
eu: Formatua

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
eu: Testu bihurtu beharreko zenbakizko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
eu: Formatua deskribatzen duen testua.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
eu: Hainbat testu bakar batean konbinatzen ditu, gelaxka-barrutiak onartzen ditu argumentu gisa. Mugatzailea erabiltzen du elementuen artean.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
eu: Mugatzailea

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
eu: TRUE (egiazkoa) bada, gelaxka hutsak ez ikusi egingo dira.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
eu: Saltatu gelaxka hutsak

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
eu: Kateatzerako testua eta/edo gelaxka-barrutiak.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
eu: Mugatzaile gisa erabiliko den testu-katea.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
eu: Erregresio-lerro bateko puntuak kalkulatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data X
eu: X datuak

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Data Y
eu: Y datuak

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
eu: Mota = 0 bada, zero puntutik kalkulatuko dira linealak; bestela, lerratutako linealak.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
eu: Mota lineala

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
eu: X datu berriak

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
eu: X datu-matrizea, erregresiorako oinarri gisa.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
eu: Y datu-matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
eu: X datuen matrizea, balioak birkalkulatzeko.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
eu: Sobera dauden zuriuneak kentzen ditu testutik.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
eu: Hitzen arteko soberako zuriuneak kenduko zaizkion testua.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
eu: Lagin baten batez bestekoa ematen du, balio marjinalak barne hartu gabe.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
eu: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
eu: Kontuan hartuko ez diren datu marjinalen portzentajea.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
eu: TRUE (egiazkoa) balio logikoa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
eu: Kopurua

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
eu: Zenbat dezimal utzi behar diren komaren ondoren.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
eu: Trunkatu beharreko zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
eu: Zenbaki baten dezimalak trunkatzen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
eu: Balio baten datu mota itzultzen du (1 = zenbakia, 2 = testua, 4 = balio boolearra, 8 = formula, 16 = errore-balioa, 64 = matrizea).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
eu: Datu mota zehaztu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
eu: Modua = 1, ilara bakarreko proba kalkulatzen du; Modua = 2, bi ilarako banaketa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
eu: T banaketa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
eu: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
eu: Bi ilarako t-banaketa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
eu: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
eu: Metatua

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
eu: T banaketa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
eu: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
eu: TRUE (egiazkoa) balioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du, FALSE (faltsua) balioak probabilitatearen dentsitate-funtzioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
eu: Eskuin ilarako t-banaketa ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
eu: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko T banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
eu: Alderantzizko T banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko T banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
eu: Eskuin ilarako alderantzizko t-banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
eu: Askatasun-graduak

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
eu: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
eu: Alderantzizko T banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
eu: Ezker ilarako alderantzizko t-banaketaren balioak.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
eu: Moduak zenbat banaketa-ilara emango diren adierazten du. 1 = ilara bakarra, 2 = bi ilara

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
eu: 1 datuak

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
eu: 2 datuak

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
eu: Moduak zenbat banaketa-ilara emango diren adierazten du. 1 = ilara bakarra, 2 = bi ilara

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
eu: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
eu: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
eu: Mota

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
eu: Kode-zenbaki bat Unicode karaktere edota letra bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
eu: Karakterearen kode-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
eu: Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
eu: Hau testua da, bere aurreneko karakterearen kodea aurkitzeko.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
eu: Testua maiuskulaz jartzen du.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
eu: Dena maiuskulaz jarri behar den testua.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
eu: Testua zenbaki bihurtzen du.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
eu: Testua

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
eu: Zenbaki bihurtu beharreko testua.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
eu: Lagin bateko bariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… populazio-lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
eu: Lagin batean oinarritutako bariantza ematen du. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
eu: Populazio osoan oinarritutako bariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… populazio bat adierazten duten zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
eu: Populazio osoan oinarritutako bariantza ematen du. Testua zero gisa ebaluatzen da.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
eu: Balioa 1, balioa 2… populazio bat adierazten duten argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
eu: Populazio osoan oinarritutako bariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… populazio bat adierazten duten zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
eu: Lagin bateko bariantza kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
eu: Zenbakia 1, zenbakia 2… populazio-lagin bati dagozkion zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
eu: Kostua

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
eu: Kostua. Aktiboaren hasierako kostua

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
eu: Amaiera. Balio-galtzeko azken epealdia, bizitza erabilgarriaren denbora-unitate berean.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
eu: Faktorea

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
eu: Faktorea. Balio-galtzea murrizteko faktorea. Faktorea = 2 balioak tasa bikoitzeko balio-galtzea adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
eu: Bizitza

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
eu: AldaketarikEz

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
eu: AldaketarikEz = 0 bidez, balio-galtze linealera aldatzen da, AldaketarikEz = 1 jarrita ez dago aldaketarik.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
eu: Hondar-balioa

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
eu: Hondar-balioa. Aktiboari bizitza erabilgarriaren amaieran geratzen zaion hondar-balioa.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
eu: Hasiera

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
eu: Hasiera. Balio-galtzeko lehen epealdia, bizitza erabilgarriaren denbora-unitate berean.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
eu: Bizitza erabilgarria. Epealdi kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
eu: Balantze beherakor aldakorra. Balantze beherakorraren balio-galtzea ematen du epealdi jakin baterako.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
eu: Matrizeko zutabearen indize-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
eu: Balioa TRUE (egiazkoa) bada edo eman ez bada, matrizearen bilaketa-zutabeak barrutien serie bat ordezkatzen du, eta gorantz ordenatu behar da.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
eu: Indizea

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
eu: Bilaketa-irizpidea

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
eu: Barruti ordenatuko bilaketa

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
eu: Erreferentziako matrizea edo barrutia.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
eu: Lehen zutabean aurkitu beharreko balioa.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
eu: Zehaztutako balioa matrize baten lehen zutabean bilatzen du, eta adierazitako gelaxkako balioa itzultzen du.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
eu: Eskuratu web edukia URI batetik.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI
eu: URIa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
eu: Web-zerbitzuaren URIa

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
eu: Emandako datari dagokion egutegiko astea kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
eu: Asteko lehen eguna eta 1. astea noiz hasten den adierazten du.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
eu: Emandako datari dagokion egutegiko astea kalkulatzen du.
    Funtzio hau %PRODUCTNAME 5.0 eta aurreko bertsioekin eta OpenOffice.org-ekin bateragarritasuna mantentzeko dago soilik.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
eu: Asteko lehen eguna adierazten du (1= igandea, bestelako balioak = astelehena).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
eu: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
eu: Metatua. C=0 balioak dentsitate-funtzioa kalkulatzen du, C=1 balioak banaketa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
eu: Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
eu: Weibull-en banaketaren alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
eu: Weibull-en banaketaren beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
eu: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
eu: Metatua. C=0 balioak dentsitate-funtzioa kalkulatzen du, C=1 balioak banaketa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
eu: Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
eu: Weibull-en banaketaren alfa parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
eu: Weibull-en banaketaren beta parametroa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
eu: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
eu: Egunak

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
eu: Zenbakia edo katea

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
eu: Aukerako zenbakia edo katea asteburuak noiz gertatzen diren adierazteko. Ezer adierazten ez bada, asteburua larunbat eta igandea dira.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
eu: Jaieguntzat hartuko diren egunen multzoa (aukerakoa).

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
eu: Adierazitako lanegun-kopuruaren aurreko edo ondorengo dataren serie-zenbakia ematen du, asteburuko egunak eta jaiegunak adierazteko argumentuak erabiliz.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
eu: Hasiera-data

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
eu: Kalkulurako hasiera-data.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
eu: Lanegun-kopurua hasiera-dataren aurretik edo ondoren.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
eu: Balio logikoa

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
eu: 1 balio logikoa, 2 balio logikoa… probatu beharreko baldintzak dira, eta TRUE (egiazkoa) edo FALSE (faltsua) izan daitezkeenak.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
eu: TRUE (egiazkoa) ematen du argumentuen kopuru bakoiti batek TRUE balioa duela ebaluatzen bada.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
eu: lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
eu: Emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
eu: Populazioaren batez besteko ezaguna.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
eu: Populazioaren desbideratze estandar ezaguna. Adierazten ez bada, emandako laginaren desbideratze estandarra erabiltzen da.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
eu: lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
eu: Emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
eu: Populazioaren batez besteko ezaguna.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
eu: Populazioaren desbideratze estandar ezaguna. Adierazten ez bada, emandako laginaren desbideratze estandarra erabiltzen da.

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
eu: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
eu: Letra-tipoaren kolorea

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
eu: Zenbatu

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
eu: Lehen kuartila

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
en: Kurtosis
eu: Kurtosia

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
eu: Batezbestekoa

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
eu: Mediana

[ctx: STRID_CALC_MIN]
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
eu: Modua

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
eu: Alborapena

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
eu: Desbideratze estandarra

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
eu: Errore estandarra

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
eu: Batu

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
eu: Hirugarren kuartila

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
eu: Bariantza

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
eu: %1. gelaxka

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
eu: Erdiko area

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
eu: Datuak dokumentuan nola antolatuko diren erakusten du orri honek.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
eu: Aurrebista

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
eu: Erregela honek objektuak maneiatzen ditu kokagune finkoetan.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
eu: Erregela

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
eu: Dokumentua ikusi

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
eu: (Aurrebista modua)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
eu: %PRODUCTNAME Kalkulu-orriak

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
eu: (irakurtzeko soilik)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
eu: Testua, zenbakiak eta formulak sartzeko edo editatzeko lekua.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
eu: Sarrerako lerroa

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
eu: %1 orrialdearen orri-oina

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
eu: %1. orrialdearen goiburukoa

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
eu: Ezkerrean

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
eu: Orrialdearen aurrebista

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
eu: Eskuinean

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
eu: %1. orria

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
eu: Formulen tresna-barra

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
eu: Izena

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
eu: Gehitu autoformatua

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
eu: Bariantza-analisia

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
eu: Gelaxkara

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
eu: Gelaxkara (aldatu tamaina gelaxkarekin)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
eu: Orrialdean

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
eu: Taldeen artean

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
eu: F kritikoa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
eu: Taldeak

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
eu: P-balioa

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
eu: F esangura

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
eu: Aldaketa-iturriak

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
eu: Guztira

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
eu: Taldeen barruan

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
eu: ANOVA - Faktore bakarra

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
eu: ANOVA - Bi faktore

[ctx: STR_AREA]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
eu: Barruti hori txertatu da dagoeneko.

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
eu: Ardatz-titulua

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
eu: Balio boolearra

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
eu: Guztiz mehe bikoitza (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
eu: Mehea/Tartekoa (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
eu: Tartekoa/Guztiz mehea (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
eu: Tartekoa/Tartekoa (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
eu: Oso lodia (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
eu: Guztiz mehea (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
eu: Tartekoa (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
eu: Lodia (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
eu: Mehea (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
eu: Oso mehea (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
eu: It~xi

[ctx: STR_BY]
en: by
eu: -

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: STR_CELL_FILTER]
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
eu: <hutsik>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
eu: #1 gelaxka aldatu egin da: '#2' → '#3'

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
eu: #1 ezabatu da

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
eu: KONTUZ: beharbada ez ziren leheneratuko ezabatutako arearen erreferentziak.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
eu: #1 txertatu da

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
eu: Barrutia lekuz aldatu da: #1 --> #2

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
eu: KONTUZ: beharbada aurrez ikusi gabeko aldaketak egingo ziren formuletako gelaxka-erreferentzietan.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
eu: Diagrama-titulua

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
eu: Onartuta

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
eu: Aldatuta:

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
eu: Jatorrizkoa

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
eu: Eduki-aldaketa

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
eu: Eduki-aldaketa

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
eu: Zutabe-ezabatzea

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
eu: Errenkada-ezabatzea

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
eu: Orri-ezabatzea

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
eu: <hutsik>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
eu: Zutabe-txertatzea

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
eu: Errenkada-txertatzea

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
eu: Orri-txertatzea

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
eu: Barrutia lekuz aldatu da

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
eu: Sarrerarik ez

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
eu: Aldaketak baztertu dira

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
eu: Baztertuta

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
eu: Independentzia-testa (Chi karratua)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
eu: Dokumentua ezin da itxi, esteka bat eguneratzen ari den bitartean.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
eu: Beste dokumentu batek dokumentu hau du erreferentzia modura eta oraindik ez da gorde. Gorde gabe ixten bada datuak gal daitezke.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
eu: %NUMBER%. zutabea

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
eu: batez bestekoaren gainetik dago

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
eu: batez bestekoaren gainetik dago edo berdina da

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
eu: eta

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
eu: honela hasten da

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
eu: batez bestekoaren azpitik dago

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
eu: batez bestekoaren azpitik dago edo berdina da

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
eu: bitarte honetan dago

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
eu: beheko elementuetan dago

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
eu: beheko ehunekoan dago

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
eu: KoloreEskala

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
eu: Gelaxka-balioa

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
eu: dauka

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
eu: Datu-barra

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
eu: Data

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
eu: bikoiztua da

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
eu: honela amaitzen da

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
eu: errore-kodea da

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
eu: Formula

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
eu: IkonoMultzoa

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
eu: azken 7 egunetan

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
eu: aurreko hilabetean

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
eu: aurreko astean

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
eu: aurreko urtean

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
eu: hurrengo hilabetean

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
eu: hurrengo astean

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
eu: hurrengo urtean

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
eu: ez da errore-kodea

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
eu: ez dago bitarte honetan

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
eu: ez dauka

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
eu: hilabete honetan

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
eu: aste honetan

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
eu: aurten

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
eu: gaur

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
eu: bihar

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
eu: goiko elementuetan dago

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
eu: goiko ehunekoan dago

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
eu: bakarra da

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
eu: atzo

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
eu: Erreferentziak ezin dira txertatu iturburu-datuen gainean.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
eu: Testurik gabeko gelaxkak ez dira kontuan hartu.

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
eu: Kopiatu hemendik:

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
eu: Kopiatu zerrenda

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
eu: Korrelazioak

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
eu: Korrelazioa

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
eu: Kobariantzak

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
eu: Kobariantza

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
eu: Barruti-izenen hautapena ez da baliozkoa

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
eu: Lehendik dagoen '#'(r)en definizioa ordeztu nahi duzu?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
eu: Balio kritikoa

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
eu: Moneta

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
eu: Iturburuko barrutiak subtotalak ditu, eta horrek emaitzak desitxura ditzake. Erabili hala ere?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
eu: Data

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
eu: Inportatu

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
eu: # autoformatua ezabatu nahi duzu?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
eu: Ezabatu autoformatua

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
eu: Deskribapen-estatistikak

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
eu: Baliogabeko gelaxken gehieneko kopurua gainditu da.
    Ez dira baliogabeko gelaxka guztiak markatu.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
eu: Binomiala

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
eu: Chi karratua

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
eu: Geometrikoa

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
eu: Binomial negatiboa

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
eu: Normala

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
eu: Osoko zenbaki uniformea

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
eu: Uniformea

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
eu: ~Hautatutako orriak

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
eu: Hautatu orriak

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
eu: ~Orriak

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
eu: I~datzi orri-izen bat

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
eu: Joan orrira

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
eu: Kalkulu-orri baten partekatze-modua desgaitzeak partekatutako kalkulu-orriaren beste erabiltzaile guztiek haien lana batzea oztopatzen du.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
eu: Dok. informazioa

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
eu: Kalkulu-orri hau jadanik ez dago partekatze-moduan.
    
    Gorde zure kalkulu-orria beste fitxategi batean eta partekatutako kalkulu-orriari egin dizkiozun aldaketak eskuz batu.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
eu: Inprimatuta

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
eu: Estatistikak

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
eu: Kalkulu-orria beste erabiltzaileen gordetako aldaketekin eguneratu da.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
eu: Kalkulu-orria gorde egin behar da partekatze-modua aktibatzeko.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
eu: Lehendik ebatzitako batze-gatazkak galdu egingo dira eta partekatutako kalkulu-orrian egin dituzun aldaketak ez dira gordeko.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
eu: Egunak

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
eu: Orduak

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
eu: Minutuak

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
eu: Hilabeteak

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
eu: Hiruhilekoak

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
eu: Segundoak

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
eu: Urteak

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
eu: Hautatutako gelaxkak jadanik badauka baldintzapeko formatua. Baldintzapeko formatua edita dezakezu edo hari gainjartzen zaion beste baldintzapeko formatu bat defini dezakezu.
    
     Lehendik dagoen baldintzapeko formatua editatu nahi duzu?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
eu: (hutsik)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
eu: Onartu eguneratzea

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
eu: Utzi eguneratzen dokumentu honetaz fidatzen bazara soilik.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
eu: Ekintza honekin aldaketen grabazio-modua utziko da.
    Aldaketei buruzko informazioa galduko da.
    
    Irten aldaketen grabazio-modutik?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
eu: Sartu balio bat!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
eu: Ezin da iragazki automatikoa aplikatu

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
eu: Baldintzapeko formatuak ezin dira sortu, ezabatu edo aldatu babestutako orrietan.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
eu: Taula dinamikoaren iturburuko datuak baliogabeak dira.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
eu: Ezin duzu taula dinamikoaren zati hau aldatu.

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
eu: Baliogabeko barrutia

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
eu: Onartzen ez den lerroko matrize-edukia.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
eu: Kanpoko edukia desgaitu da.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
eu: Habiaratutako matrizeak ez daude onartuta.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
eu: Baliogabeko izena. Jadanik erabilia hautatutako esparrurako.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
eu: Izen baliogabea. Hasi letra batekin, eta erabili letrak, zenbakiak eta azpimarrak soilik.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
eu: Baliogabeko izena. Ez da onartzen gelaxka bati edo gelaxka-barruti bati erreferentzia egitea.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
eu: Agertoki berri bat sortu ahal izateko, agertoki-barrutiak hautatu behar dira.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
eu: Ez da gelaxka-erreferentziarik aurkitu hautatutako gelaxketan.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
eu: Leuntze esponentziala

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
eu: Testu-fitxategi esportazioa

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
eu: dBASE esportazioa

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
eu: Dif esportazioa

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
eu: Ots.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
eu: Partekatutako kalkulu-orriaren fitxategia blokeatuta dago, '%1' erabiltzailea batzen ari delako.
    
    Saiatu beranduago zure aldaketak gordetzeko.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
eu: Partekatutako kalkulu-orriaren fitxategia blokeatuta dago '%1' erabiltzailearen batze bat abian dagoelako
    
    Blokeatutako fitxategi baten partekatze-modua ezin da desgaitu. Saiatu berriro geroago.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
eu: Bete errenkada...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
eu: Bete orriak

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
eu: Orri-oina

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
eu: Botoia

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
eu: Kontrol-laukia

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
eu: Goitibeherako koadroa

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
eu: Talde-markoa

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
eu: Etiketa

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
eu: Zerrenda-koadroa

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
eu: Aukera-botoia

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
eu: Korritze-barra

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
eu: Birakaria

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
eu: Fourierren analisia

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
eu: Fourierren analisia

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
eu: Fourierren transformatua

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
eu: Zatikia

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
eu: F-testa

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
eu: F ezker ilara kritikoa

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
eu: F eskuin ilara kritikoa

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
eu: F bi ilara kritiko

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
eu: P (F<=f) ezker ilara

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
eu: P (F<=f) eskuin ilara

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
eu: Bi ilarako P

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
eu: F-testa

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
eu: Gehiago...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
eu: %1 eta %2 gehiago

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
eu: Batez bestekoa

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
eu: Zenbakidun gelaxka-kopurua

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
en: CountA
eu: Baliodun gelaxka-kopurua

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
eu: Geh.

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
eu: Mediana

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
en: Min
eu: Gut.

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
eu: Biderkadura

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
eu: Hautapenaren zenbaketa

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
en: StDev
eu: DesbEst

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
en: Var
eu: Bar

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
eu: Orokorra

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
eu: Dokumentua (globala)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
eu: Hash bateraezina

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
eu: Hash bateragarria

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
eu: Goiburukoa

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
eu: Izena

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
eu: Esparrua

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
eu: Zatitu hitzak: Desaktibatuta

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
eu: Zatitu hitzak: Aktibatuta

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
eu: Batesbesteko diferentzia hipotetikoa

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
eu: Irudikaria

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
eu: Inportatu dBASE fitxategiak

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
eu: Dif inportazioa

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
eu: Lotus inportazioa

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
eu: '#'(r)en edukia ordeztu nahi duzu?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
eu: Koskatu:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
eu: Sarrerako datu-barrutia

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
eu: Txertatu irudia

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
eu: Betetako gelaxkak ezin izan dira lerratu
    orritik kanpora.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
eu: Formula-gelaxkaren izena definitu gabe.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
eu: Sarrera baliogabea.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
eu: Baliogabeko izena.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
eu: Orri-izen baliogabea.
    
    Orri-izenak ez du:
    • hutsik egon behar
    • lehendik egon behar
    • [ ] * ? : / \ ikurrik eduki behar 
    • ' (apostrofoa) erabili behar lehen edo azken karaktere gisa.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
eu: Xede-balioa ez da baliozkoa.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
eu: Aldagai-gelaxkaren izena definitu gabe.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
eu: Formatu automatiko bat aplikatzeko,
    gutxienez 3 x 3 gelaxka dituen
    taula-barruti bat hautatu behar da.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
eu: Baliogabeko izen bat sartu duzu.
    Ezin izan da autoformatua sortu. 
    Saiatu berriro beste izen batekin.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
eu: Gehikuntza ez da baliozkoa.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
eu: Barruti horrek ez du baliozko kontsultarik.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
eu: Baliogabeko orri-erreferentzia

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
eu: Fourierren alderantzizko transformatua

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
eu: Urt.

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
eu: R^2 doitua

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
eu: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
eu: Bariantza-analisia (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
eu: Koefizienteak

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
eu: Konfiantza-maila

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
eu: Ebakidura

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
eu: Lineala

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
eu: Logaritmikoa

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
eu: Behekoa

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
eu: Berretura

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
eu: Aurresandako Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
eu: Erregresio-eredua

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
eu: Erregresio-estatistikak

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
eu: Hondarra

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
eu: t-estatistika

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
eu: Goikoa

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
eu: X aldagaien zenbaketa

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
eu: Egokitu testua automatikoki: Desaktibatuta

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
eu: Egokitu testua automatikoki: Aktibatuta

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
eu: LINEST irteera gordina

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
eu: Esteka ezin izan da eguneratu.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
eu: Fitxategia:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
eu: Orria:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
eu: Kargatu dokumentua

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
eu: Errorea: erreferentzia zirkularra

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
eu: Errorea: formula luzeegia

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
eu: Errorea: zatitzailea zero

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
eu: Errorea: baliogabeko argumentua

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
eu: Errorea: baliogabeko karakterea

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
eu: Errorea: balio numeriko baliogabea

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
eu: Errorea parametro-zerrendan

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
eu: Errorea: Matrizearen tamaina

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
eu: Errorea: osagarria ez da aurkitu

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
eu: Errorea: kalkuluak ez du konbergitzen

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
eu: Errorea: makroa ez da aurkitu

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
eu: Errorea: Baliogabeko izena

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
eu: Errorea: ez da baliozko erreferentzia

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
eu: Errorea: Baliorik ez

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
eu: Errorea: balioa ez dago erabilgarri

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
eu: Errorea: eragilea falta da

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
eu: Errorea: parentesi-errorea

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
eu: Errorea: barneko gainezkatzea

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
eu: Errorea: kate luzeegia

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
eu: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
eu: Errorea: aldagaia falta da

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
eu: Magnitudea

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
eu: Kudeatu izenak...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
eu: Mar.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
eu: Ezin da matrize baten zati bat bakarrik aldatu.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
eu: Ordenatu gorantz

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
eu: Ordena pertsonalizatua

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
eu: Ordenatu beherantz

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
eu: Konfiantza-mailak (0, 1) tartekoa izan behar du.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
eu: Sarrerako barrutia baliogabea da.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
eu: Zutabe bi baino gehiago hautatuta, zutabe moduan elkartuta.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
eu: Errenkada bi baino gehiago hautatuta, errenkada moduan elkartuta

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
eu: Irteerako helbidea ez da baliozkoa.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
eu: Aldagai anitzeko erregresioa : X eta Y aldagaietako behaketa kopuruek bat etorri behar dute.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
eu: Ez dago daturik sarrerako barrutian.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
eu: Irteera luzeegia da orrian idatzia izan dadin.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
eu: Aldagai bakarreko erregresioa : X eta Y aldagaietako behaketa kopuruek bat etorri behar dute.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
eu: Aldagai independenteen barrutia ez da baliozkoa.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
eu: Mendeko aldagaien barrutia ez da baliozkoa.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
eu: Y aldagaiaren barrutiak ez du zutabe bat baino gehiago izan behar.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
eu: Y aldagaiaren barrutiak ez du errenkada bat baino gehiago izan behar.

[ctx: STR_MID]
en: Mid
eu: Erdialdea

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
eu: - eraman amaierara -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
eu: Batezbesteko higikorra

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
eu: Batutako barrutietan ezin da ezabatu

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
eu: Datuak ezabatu nahi dituzu?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
eu: Ezin da errenkadarik txertatu

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
eu: Errorea datuak inportatzean!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
eu: Batutako barrutietan ezin da txertatu

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
eu: Barrutiak ez du zutabeen goiburukorik.
    Lehen lerroa zutabeen goiburuko gisa erabili nahi duzu?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
eu: Ezin da elkartu

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
eu: Lehendik batutako gelaxkak ezin dira berriro batu

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
eu: Lehendik batutako gelaxkak ezin dira berriro batu

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
eu: Hautapen anizkoitzetan ezin da txertatu

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
eu: Ezin da banandu

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
eu: Ez dago exekutatu beharreko eragiketarik

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
eu: Xede-bilaketa ongi egin da. Emaitza:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
eu: 
    
    Txertatu emaitza aldagai-gelaxkan?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
eu: Xede-bilaketak huts egin du.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
eu: Hala ere, baliorik hurbilena (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
eu: ) aldagai-gelaxkan txertatu nahi duzu?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
eu: (anitza)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
eu: Baliozko erreferentzia bat sartu behar duzu edo baliozko izen bat idatzi hautatutako barrutiarentzat.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
eu: Hautapenak angeluzuzena izan behar du izena emateko.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
eu: Hautatu gelaxka

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
eu: Hautatu datu-basearen barrutia

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
eu: Definitu barrutiaren izena

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
eu: Hautatu barrutia

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
eu: Joan errenkadara

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
eu: Joan orrira

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
eu: Izena badago lehendik ere.

[ctx: STR_NO]
en: No
eu: Ez

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
eu: Ez da barrutirik hautatu.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
eu: Ez da diagramarik aurkitu kokagune horretan.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
eu: Formulek ez dute zutaberik osatzen.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
eu: Ez da adierazi ez errenkada eta ez zutabea ere.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
eu: Formula-gelaxkak formula bat eduki behar du.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
eu: Ez da formularik adierazi.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
eu: Funtzio hori ezin da erabili hautapen anizkoitzekin.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
eu: Formulek ez dute errenkadarik osatzen.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
eu: Iparraldea

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
eu: Ez dago pasahitzarekin babestuta

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
eu: Babestu gabea

[ctx: STR_NO_ADDIN]
en: #ADDIN?
eu: #OSAGARRIA?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
eu: Ezin dira gelaxkak txertatu edo ezabatu aldatu nahi den barrutia taula dinamiko batekin bat datorrenean.

[ctx: STR_NO_MACRO]
en: #MACRO?
eu: #MAKROA?

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
eu: Ez dago izendun barrutirik erabilgarri hautatutako dokumentuan

[ctx: STR_NO_REF_TABLE]
en: #REF!
eu: #ERREF!

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
eu: Behaketak

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
eu: Batezbesteko diferentzia behatua

[ctx: STR_ON]
en: on
eu: aktibatuta

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
eu: Subtotalak

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
eu: (aukerakoa)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
eu: Formulen bereizlearen uneko eskualde-ezarpenarekin gatazkan daudenez, formulen bereizleak haien balio lehenetsietara berrezarri dira.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
eu: Sarrera

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
eu: Orri-oina

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
eu: Goiburukoa

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
eu: Orrialde-estiloa

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
eu: Arbeleko edukia hautatutako barrutia baino handiagoa da.
    Hala ere txertatu nahi duzu?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
eu: Arbelaren edukia ezin izan da itsatsi.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
eu: Ez dago nahikoa leku orrian, bertan txertatzeko.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
eu: %1 orria

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
eu: Fasea

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
eu: Errorea taula dinamikoa sortzean.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
eu: Taldea

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
eu: Datu-barrutia ezin da ezabatu.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
eu: Taula dinamikoak sarrera bat izan behar du gutxienez.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
eu: Helburuko barrutia ez dago hutsik. Gainidatzi lehendik dauden edukiak?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
eu: Ez da taula dinamikorik aurkitu kokagune horretan.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
eu: Taula dinamikoa ezabatzen bada, hari lotutako diagrama dinamikoak ere
    kenduko dira. Jarraitu?

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
eu: Taula dinamikoaren kategoria

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
eu: Taula dinamikoaren eremua

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
eu: Taula dinamikoaren balioa

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
eu: Taula dinamikoaren emaitza

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
eu: Taula dinamikoaren titulua

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
eu: Taula dinamikoaren izkina

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
eu: Taula dinamikoa

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
eu: Guztira

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
eu: Inprimatze-tartea ez da baliozkoa

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
eu: Inprimatze-tartea hutsik

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
eu: Daturik ez

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
eu: kalkulatu

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
eu: Konparatu #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
eu: Egokitu errenkadaren altuera

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
eu: ordenatu

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
eu: Babesa

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
eu: Babestutako gelaxkak ezin dira aldatu.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
eu: P balioa

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
eu: Ezabatu egin nahi al duzu
    #
    sarrera?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
eu: '#' sarrera ezabatu nahi duzu?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
eu: Ziur zaude hautatutako agertokia ezabatu nahi duzula?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
eu[0]: Ziur zaude hautatutako orria ezabatu nahi duzula?
eu[1]: Ziur zaude hautatutako %d orriak ezabatu nahi dituzula?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
eu: Dokumentu hau %PRODUCTNAME ez den beste aplikazio batekin gorde zen azken aldian.  Formula-gelaxka batzuk emaitza desberdina eman dezakete birkalkulatzen direnean.
    
    Dokumentu honetako formula-gelaxka guztiak birkalkulatu nahi dituzu?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
eu: Dokumentu hau Excel fitxategi-formatuan (.xlsx) gorde zen. Formula-gelaxka batzuk emaitza desberdina eman dezakete birkalkulatzen direnean.
    
    Formula-gelaxka guztiak birkalkulatu nahi dituzu?

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
eu: Ezabatu edukia

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
en: %1 R  × %2 C
eu: %1 E  x %2 Z

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
eu: Dokumentua irakurtzeko soilik ireki da.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
eu: Erreala

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
eu: Automatikoki

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
eu: Eskuz

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
eu: Erregresioa

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
eu: Erregresioa

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
eu: Fitxategi honek kontsultak ditu. Kontsulta horien emaitzak ez ziren gorde.
    Kontsultak errepikatu nahi dituzu?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
eu: Barruti horrek ez du inportatutako daturik.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
eu: Kanpoko esteken eguneraketa automatikoa desgaitu egin da.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
eu: Aldatu izena autoformatuari

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
eu: (beharrezkoa)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
eu: Idatzi berriro

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
eu: Batez bestekoa

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
eu: Desbideratze estandarra

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
eu: Mediana

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
eu: Saiakera kopurua

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
eu: nu balioa

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
eu: p balioa

[ctx: STR_ROW]
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
eu: %NUMBER%. errenkada

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
eu: Lagintzea

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
eu: Gorde dokumentua

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
eu: Lehen orrialde-zenbakia

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
eu: Sareta

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
eu: Errenkada eta zutabeen goiburukoak

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
eu: Ezkerretik eskuinera

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
eu: Zero balioak

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
eu: Inprimatzeko direkzioa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
eu: Txikitu/handitu inprimatutakoa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
eu: Txikiagotu inprimatze-barrutia(k) zabaleran/altueran

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
eu: Txikiagotu inprimatze-barrutia(k) zenbaki kopuruan

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
eu: automatikoa

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
eu: Altuera

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
eu[0]: Orrialde bat
eu[1]: %1 orrialde

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
eu: Zabalera

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
eu: Goitik behera

[ctx: STR_SCENARIO]
en: Scenario
eu: Agertokia

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
eu: Agertokia ez da aurkitu

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
eu: Zientifikoa

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
eu: Autoformak

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
eu: Marra

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
eu: Obalatua

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
eu: Laukizuzena

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
eu: Txikiagotu gelaxkara doitzeko: Desaktibatuta

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
eu: Txikiagotu gelaxkara doitzeko: Aktibatuta

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
eu: Batutako gelaxkak dituzten barrutiak formaturik gabe soilik ordena daitezke.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
eu: Hegoaldea

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
eu: Orriaren hasieratik ortografia egiaztatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
eu: ez dago erabilgarri sinonimoen hiztegirako.
    Begiratu zer daukazun instalatuta, eta,
    behar izanez gero, instalatu hizkuntza.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
eu: Orriaren ortografia egiaztatu da.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
eu: Azentua

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
eu: 1. azentua

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
eu: 2. azentua

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
eu: 3. azentua

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
eu: Okerra

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
eu: Errorea

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
eu: Oin-oharra

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
eu: Ona

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
eu: Izenburua

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
eu: 1. izenburua

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
eu: 2. izenburua

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
eu: Hiperesteka

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
eu: Neutrala

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
eu: Oharra

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
eu: Txostena

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
eu: Emaitza2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
en: Status
eu: Egoera

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
eu: Abisua

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
eu: Gelaxka-estiloak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
eu: Orrialde-estiloak

[ctx: STR_SUM]
en: Total
eu: Guztira

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
eu: Taula ezin izan da txertatu.

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
eu: %1 / %2 orria

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
eu: Emaitza

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
eu: Batezbesteko orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
eu: Zenbaketa orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
eu: Maximo orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
eu: Minimo orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
eu: Biderkadura orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
eu: Desbideratze estandar orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
eu: Batuketa orokorra

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
eu: Bar orokorra

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
eu: Orriak ezin izan dira ezabatu.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
eu: Helburuko datu-basearen barrutia ez da existitzen.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
eu: Probako estatistika

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
eu: Testua

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
eu: Testu-atributuak

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
eu: Testu-orientazioaren angelua

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
eu: Sinonimoen hiztegia testu-gelaxketan bakarrik erabil daiteke!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
eu: Ordua

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
eu: Altuera:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
eu: Matrize-formula   %1 E  x %2 Z

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
eu: Zabalera:

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
eu: Parekatutako t-testa

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
eu: Pearson korrelazioa

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
eu: P (T<=t) ilara bakarra

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
eu: P (T<=t) bi ilarakoa

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
eu: t ilara bakar kritikoa

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
eu: t bi ilara kritiko

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
en: t Stat
eu: t estatistika

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
eu: Parekatutako t-testa

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
eu: Diferentzien bariantza

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
eu: Erantsi orria

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
eu: Aplikatu gelaxka-estiloa

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
eu: Aplikatu orrialde-estiloa

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
eu: Betegarria

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
eu: Autoformatua

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
eu: Eskema automatikoa

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
eu: Aldatu diagramaren datu-barrutia

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
eu: Txinerazko bihurketa

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
eu: Zutabe-zabalera

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
eu: Baldintzapeko formatuak

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
eu: Kontsolidatu

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
eu: Kopiatu

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
eu: Kopiatu orria

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
eu: Atributuak

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
eu: Ebaki

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
eu: Aldatu datu-basearen barrutia

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
eu: Txikitu koska

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
eu: Ezabatu zutabe-jauzia

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
eu: Ezabatu iruzkina

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
eu: Ezabat txinparta

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
eu: Ezabatu txinparta taldea

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
eu: Ezabatu orriak

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
eu: Ezabatu errenkada-jauzia

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
eu: Jarraitu errorearen aztarnari

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
eu: Aurrekoen aztarnari jarraitu

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
eu: Jarraitu mendekoen aztarnari

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
eu: Kendu aztarna guztiak

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
eu: Kendu aurrekoen aztarnak

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
eu: Kendu mendekoa

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
eu: Markatu baliogabeko datuak

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
eu: Freskatu aztarnak

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
eu: Ikusi xehetasunak

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
eu: Erakutsi xehetasunak

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
eu: Arrastatu eta jaregin

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
eu: Lekuz aldatu orrialde-jauzia

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
eu: Editatu gelaxka-estiloa

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
eu: Editatu iruzkina

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
eu: Editatu orrialde-estiloa

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
eu: Editatu agertokia

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
eu: Editatu txinparta

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
eu: Editatu txinparta taldea

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
eu: Sarrera

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
eu: Txertatu matrize-formula

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
eu: Doitu gelaxkaren neurrira

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
eu: Bihurtu formula balio

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
eu: Elkartu txinpartak

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
eu: Hangul/hanja bihurketa

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
eu: Ezkutatu iruzkin guztiak

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
eu: Ezkutatu iruzkina

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
eu: Ezkutatu orria

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
eu: Ezkutatu orriak

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
eu: Inportatzea

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
eu: Handitu koska

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
eu: Txertatu zutabe-jauzia

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
eu: Txertatu esteka

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
eu: Txertatu iruzkina

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
eu: Txertatu uneko data

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
eu: Txertatu uneko ordua

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
eu: Txertatu txinparta taldea

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
eu: Txertatu orria

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
eu: Txertatu errenkada-jauzia

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
eu: Zerrendatu izenak

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
eu: Elkartu

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
eu: Sortu agertokia

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
eu: Batu

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
eu: Lekuz aldatu

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
eu: Lekuz aldatu orriak

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
eu: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
eu: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
eu: Jatorrizko tamaina

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
eu: Hautatu eskema-maila

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
eu: Ezabatu taula dinamikoa

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
eu: Editatu taula dinamikoa

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
eu: Sortu taula dinamikoa

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
eu: Inprimatze-tartea

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
eu: Aldatu eskala

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
eu: Babestu dokumentua

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
eu: Babestu orria

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
eu: Editatu barruti-izenak

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
eu: Ezkutatu xehetasunak

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
eu: Ezkutatu xehetasunak

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
eu: Banandu

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
eu: Zatitu

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
eu: Garbitu eskema

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
eu: Ezabatu orrialde-jauziak

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
eu: Desestekatu

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
eu: Aldatu izena orriari

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
eu: Freskatu barrutia

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
eu: Ordeztu

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
eu: Egokitu matrize-area

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
eu: Errenkada-altuera

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
eu: Atributuak

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
eu: Atributuak/lerroak

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
eu: Koloreen fitxak

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
eu: Koloreen fitxa

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
eu: Erakutsi iruzkin guztiak

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
eu: Erakutsi iruzkina

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
eu: Erakutsi orria

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
eu: Erakutsi orriak

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
eu: Ortografia-egiaztapena

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
eu: Subtotalak

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
eu: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
eu: Irauli orria

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
eu: Testua zutabeetara

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
eu: Sinonimoak

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
eu: Aldatu maiuskulak/minuskulak

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
eu: Banandu txinpartak

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
eu: Kendu babesa dokumentuari

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
eu: Kendu babesa orriari

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
eu: Eguneratu esteka

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
eu: Erabili agertokia

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
eu: Erabiltzaile ezezaguna

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
eu: Erabiltzaile ezezaguna

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
eu: Dokumentu honek gorde gabe dauden beste dokumentu batzuen kanpo-erreferentziak ditu.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
eu: Hautatutako barrutiak uneko agertokiari gehitu nahi dizkiozu?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
eu: Baliogabeko balioa

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
eu: Hautatutako makroa ez da aurkitu.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
eu: 1 aldagaia

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
eu: 2 aldagaia

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
eu: Bertikalean pilatua: Desaktibatuta

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
eu: Bertikalean pilatua: Aktibatuta

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
eu: Diagramak

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
eu: Marrazkiak

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
eu: Objektuak/Irudiak

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
eu: Definitu gabeko izena edo barrutia.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
eu: Definitu gabeko izena edo gelaxka-erreferentzia okerra.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
eu: Bai

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
eu: z-testa

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
eu: Bariantza ezaguna

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
eu: P (Z<=z) ilara bakarra

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
eu: P (Z<=z) bi ilarakoa

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
eu: z-testa

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
eu: z ilara bakar kritikoa

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
eu: z bi ilara kritikoa

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
eu: Datu-barrutia:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
eu: Txinpartaren datu-barrutia

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
eu: Txinpartaren propietateak

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
eu: Bistaratu X ardatza

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
eu: Lehen puntua:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
eu: Bistaratu ezkutukoa

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
eu: Puntu altuak:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
eu: Azken puntua:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
eu: Puntu baxuak:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
eu: Markatzailea:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
eu: Puntu negatiboak:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
eu: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: SparklineDialog|label-data]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
eu: Ardatzak

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
eu: Gehieneko bertikala:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
eu: Gutxieneko bertikala:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
eu: Koloreak

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
eu: Bistaratu gelaxka hutsa honela:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
eu: Irteera-barrutia:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
eu: Seriea:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
eu: Mota:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
eu: Tartea

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Span]
en: Span
eu: Hedatu

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
eu: Marra

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
eu: Pilatua

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
eu: Taldea

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
eu: Banakakoa

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
eu: Taldea

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
eu: Banakakoa

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
eu: Iragazki aurreratua

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
eu: _Maiuskula/minuskula

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
eu: Ko_piatu emaitzak hemen:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
eu: fikziozkoa

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
eu: Datu-barrutia:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
eu: Ma_ntendu iragazteko irizpideak

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
eu: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
eu: Iragazki aurreratu bat definitzen du.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
eu: Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu datuak iragaztean.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
eu: Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
eu: Hautatu Kopiatu emaitzak hemen kontrol-laukia, eta zehaztu helburuko zein barrutitan bistaratu nahi dituzun iragazitako datuak. Kontrol-lauki hau hautatuta badago, helburuko barrutia iturburuko barrutiari estekatuta geratuko da. Datuak - Definitu barrutia aukeran datu-basearen barruti gisa definituta eduki behar duzu iturburuko barrutia.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
eu: Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
eu: Hautatu barruti izenduna, edo sartu erabili nahi dituzun iragazki-irizpideak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
eu: Gelaxka-barruti bateko lehen errenkadako zutabe-etiketak sartzen ditu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
eu: Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
eu: Hautatu barruti izenduna, edo sartu erabili nahi dituzun iragazki-irizpideak dituen gelaxka-barrutia.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
eu: Iragazki-aukera osagarriak erakusten ditu.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
eu: Iragazki-definizioan adierazpen erregularrak erabiltzea ahalbidetzen du.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
eu: Errenkada bikoiztuak kanpo uzten ditu iragazitako datuen zerrendan.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
eu: Barrutiak _zutabe-etiketak ditu

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
eu: Irakurri _iragazki-irizpideak hemendik:

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
eu: Au_kerak

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
eu: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
eu: _Adierazpen erregularrak

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
eu: _Bikoizturik ez

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
eu: Batez bestekoa

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
eu: Gehieneko balioa

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
eu: Gutxieneko balioa

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
eu: Agregazio-funtzioak

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
eu: Goiburukoak/orri-oinak

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
eu: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
eu: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
eu: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
eu: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
eu: Bariantza-analisia (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
eu: Emandako datu multzo baten bariantza-analisia (ANOVA) sortzen du

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
eu: Mota

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
eu: Faktore bakarra

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
eu: Bi faktore

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
eu: Errenkadak lagineko:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
eu: Autoformatua

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
eu: _Doitu automatikoki zabalera eta altuera

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
eu: Ertzak

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
eu: Hautatutako orri-barrutiari Autoformatua aplikatzeko edo zuk zeuk sortutako Autoformatuak definitzeko, erabili komando hau.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
eu: Gutxienez 4 x 4 gelaxkako barruti baten uneko formatua aurrez definitutako autoformatuen zerrendan gehitzeko aukera ematen du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
eu: Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren lerrokatzea mantendu nahi duzula zehazten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
eu: Markatuta dagoenean, hautatutako formatuko hautatutako gelaxken zabalera eta altuera mantendu nahi dituzula zehazten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
eu: Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren ertza mantendu nahi duzula zehazten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
eu: Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren letra-tipoa mantendu nahi duzula zehazten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
eu: Aurretik definitutako Autoformaturen bat aukeratuko duzu, orrian hautatutako areari aplikatzeko.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
eu: Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren zenbaki-formatua mantendu nahi duzula zehazten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
eu: Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren eredua mantendu nahi duzula zehazten du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
eu: Uneko hautapenaren aurrebista bat bistaratzen du.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
eu: Hautatutako elementuak ezabatzen ditu ekintza berretsi ondoren.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
eu: Hautatutako autoformatuaren izena aldatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
eu: Formatua

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
eu: Formatua

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
eu: Zenbakien formatua

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
eu: Eredua

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
eu: Aldatu izena

[ctx: autosum|average]
en: Average
eu: Batezbestekoa

[ctx: autosum|count]
en: Count
eu: Zenbaketa

[ctx: autosum|counta]
en: CountA
eu: KontagailuaA

[ctx: autosum|product]
en: Product
eu: Biderkadura

[ctx: autosum|stdev]
en: Stdev
eu: DesbEst

[ctx: autosum|stdevp]
en: StdevP
eu: DesbEstP

[ctx: autosum|sum]
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: autosum|var]
en: Var
eu: Bar

[ctx: autosum|varp]
en: VarP
eu: BarP

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
eu: Babesa

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
eu: Ezkutatu _dena

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
eu: Ezkutatu _formula

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
eu: Ezkutatu _inprimatzean

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
eu: B_abestua

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
eu: Hautatutako gelaxkentzako babes-aukerak definitzen ditu.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
eu: Hautatutako gelaxketako formulak eta edukia ezkutatzen du.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
eu: Hautatutako gelaxketako formulak ezkutatzen ditu.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
eu: Hautatutako gelaxkak inprimatzea eragozten du.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
eu: Hautatutako gelaxkak aldatzea eragozten du.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
eu: Gelaxken babesa uneko orria babestu eta gero izango da efektiboa.
    
    Hautatu 'Babestu orria' 'Tresnak' menuan

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
eu: Hautatutako gelaxkak ez dira inprimatuko.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
eu: Aldatu iturburuko datu-barrutia

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
eu: Lehen _zutabea etiketa gisa

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
eu: Etiketak

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
eu: Lehen _errenkada etiketa gisa

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
eu: Karakterea

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
eu: Nabarmentzea

[ctx: chardialog|font]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: chardialog|position]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
eu: Ziur dauden datuak gainidatzi nahi dituzula?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
eu: Aurretik datuak dituzten gelaxketan datu berriak itsatsi nahi dituzu.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
eu: Ohartarazi hau aurrerantzean.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
eu: Khi-karratuaren testa

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
eu: Datu lagin baten khi-karratuaren proba kalkulatzen du.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
eu: Z_utabeak

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
eu: E_rrenkadak

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
eu: Kopiatu zerrenda

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
eu: Z_utabeak

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
eu: Kopiatu hemendik:

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
eu: E_rrenkadak

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
eu: Zutabe-zabalera

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
eu: _Balio lehenetsia

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
eu: Uneko zutabearen edo hautatutako zutabeen zabalera aldatzen du.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
eu: Automatikoki doitzen du zutabe-zabalera uneko letra-tipoan oinarrituta.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
eu: Sartu erabili nahi duzun zutabe-zabalera.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
eu: Zabalera

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
eu: Lehen baldintza

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
eu: Editatu...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
eu: Baldintzapeko formatuak zerrendak uneko kalkulu-orrian ezarritako baldintzapeko formatuko arau aktiboak bistaratzen ditu.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
eu: Elkarrizketa-koadro honen bidez, kalkulu-orrian definitutako baldintzapeko formatu guztia ikusi daiteke.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
eu: Hemen baldintzapeko formatuak gehitu, editatu edo kendu daitezke.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
eu: Hemen baldintzapeko formatuak gehitu, editatu edo kendu daitezke.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
eu: Hemen baldintzapeko formatuak gehitu, editatu edo kendu daitezke.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
eu: Baldintzapeko formatuak

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
eu: Kolore-eskala (2 sarrera)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
eu: Kolore-eskala (3 sarrera)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
eu: Datu-barra

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
eu: Ikono multzoa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
eu: Gehienekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Min
eu: Gutxienekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
eu: Pertzentila

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
eu: Gehienekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Min
eu: Gutxienekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
eu: Pertzentila

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
eu: Gehienekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Min
eu: Gutxienekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
eu: Pertzentila

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
eu: Aurreko 7 egunak

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
eu: Aurreko hilabetea

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
eu: Aurreko astea

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
eu: Aurreko urtea

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
eu: Hurrengo hilabetea

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
eu: Hurrengo astea

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
eu: Hurrengo urtea

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
eu: Hilabete hau

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
eu: Aste hau

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
eu: Urte hau

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
eu: Gaur

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
eu: Bihar

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
eu: Atzo

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
eu: 3 gezi

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
eu: 3 aurpegiera koloredun

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
eu: 3 bandera

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
eu: 3 gezi gris

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
eu: 3 zeinu

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
eu: 3 aurpegiera

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
eu: 3 izar

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
eu: 3 ikur 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
eu: 3 ikur 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
eu: 3 semaforo 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
eu: 3 semaforo 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
eu: 3 triangelu

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
eu: 4 gezi

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
eu: 4 zirkulu gorritik beltzera

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
eu: 4 gezi gris

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
eu: 4 puntuazio

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
eu: 4 semaforo

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
eu: 5 gezi

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
eu: 5 kutxa

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
eu: 5 gezi gris

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
eu: 5 laurden

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
eu: 5 puntuazio

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
eu: Aukera gehiago...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
eu: Adibidea

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
eu: Estilo berria...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
eu: Aplikatu estiloa

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
eu: Gelaxka guztiak

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
eu: Gelaxka-balioa

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
eu: Data

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
eu: Formula

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
eu: honela hasten da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
eu: dauka

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
eu: ez dauka

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
eu: honela amaitzen da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
eu: batez bestekoaren gainetik dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
eu: batez bestekoaren gainetik dago edo berdina da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
eu: batez bestekoaren azpitik dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
eu: batez bestekoaren azpitik dago edo berdina da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
eu: bitarte honetan dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
eu: bikoiztua da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
eu: honen berdina da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
eu: errorea da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
eu: hau baino handiagoa da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
eu: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
eu: beheko N elementuetan dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
eu: beheko N ehunekoan dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
eu: goiko N elementuetan dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
eu: goiko N ehunekoan dago

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
eu: hau baino txikiagoa da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
eu: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
eu: ez dago bitarte honetan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
eu: ez da bikoiztua

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
eu: ez da berdina

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
eu: ez da errorea

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
eu: Sartu balioa:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
eu: _Behera

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
eu: Aukeratu Baldintzapeko formatua, baldintza jakinen araberako formatu-estiloak definitu nahi badituzu.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
eu: Hemen baldintzapeko formatuak gehitu, editatu edo kendu daitezke.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
eu: Txikitu hautatutako baldintzaren lehentasuna.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
eu: Gelaxka-barrutirako definitu diren baldintzen zerrenda, ebaluazio-ordenan.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
eu: Handitu hautatutako baldintzaren lehentasuna.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
eu: Barrutia:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
eu: Baldintzak

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
eu: Gelaxka-barrutia

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
eu: _Gora

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
eu: Pertzentila

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
eu: Ebatzi gatazkak

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
eu: Egilea

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
eu: Aldaketak

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
eu: Gatazka

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
eu: Data

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
eu: _Mantendu nire guztiak

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
eu: Mantendu _beste denak

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
eu: Mantendu _nirea

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
eu: Mantendu b_estea

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
eu: Gatazkak eragiten dituzten aldaketak daude kalkulu-orri partekatu honetan. Gatazkak ebatzi behar dira kalkulu-orria gorde baino lehen. Mantendu zure aldaketak edo beste(ar)enak.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
eu: Kontsolidatu

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
eu: Z_utabe-etiketak

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
eu: _Errenkada-etiketak

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
eu: Gelaxka-barruti independente bateko edo gehiagotako datuak konbinatzen ditu eta barruti berri bat kalkulatzen du zuk zehaztutako funtzioa erabiliz.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
eu: Iturburuko datu-barrutia koadroan zehaztutako gelaxka-barrutia gehitzen du Kontsolidatze-barrutiak koadroan.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
eu: Erabili zutabe-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
eu: Erabili errenkada-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
eu: Ordenatu nahi dituzun gelaxka-barrutiak bistaratzen ditu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
eu: Kontsolidatze-barrutiak koadroan zerrendatutako gelaxka-barrutiekin kontsolidatu nahi duzun gelaxka-barrutia zehazten du. Hautatu orri bateko gelaxka-barruti bat, eta egin klik Gehitu botoian. Aurrez definitutako gelaxka baten izena ere hauta dezakezu Iturburuko datu-barrutia zerrendan.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
eu: Kontsolidazioaren emaitzak bistaratuko diren barrutiko lehen gelaxka erakusten du.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
eu: Hautatu datuak kontsolidatzeko erabili nahi duzun funtzioa.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
eu: Kontsolidatze-barrutiak koadroan zerrendatutako gelaxka-barrutiekin kontsolidatu nahi duzun gelaxka-barrutia zehazten du. Hautatu orri bateko gelaxka-barruti bat, eta egin klik Gehitu botoian. Aurrez definitutako gelaxka baten izena ere hauta dezakezu Iturburuko datu-barrutia zerrendan.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
eu: Kontsolidazioaren emaitzak bistaratuko diren barrutiko lehen gelaxka erakusten du.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
eu: Aukera osagarriak erakusten ditu.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
eu: Kontsolidatze-barrutiko datuak iturburuko datuekin estekatzen ditu, eta automatikoki eguneratzen ditu kontsolidazioko emaitzak iturburuko datuak aldatzen direnean.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
eu: _Sarrerako datu-barrutiak:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
eu: Kopiatu emaitzak _hemen:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
eu: Batez bestekoa

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
eu: Zenbakidun gelaxka-kopurua

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
eu: Kopurua (zenbakiak soilik)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
eu: Geh.

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Min
eu: Gut.

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
eu: Biderkadura

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
eu: DesbEst (lagina)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
eu: DesbEstP (populazioa)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
eu: Bariantza (lagina)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
eu: BarP (populazioa)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
eu: _Funtzioa:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
eu: _Kontsolidatze-barrutiak:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
eu: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
eu: E_stekatu iturburu-datuei

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
eu: Korrelazioa

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
eu: Zenbakizko datuen bi multzoren arteko korrelazioa kalkulatzen du.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: correlationdialog|label4]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
eu: Kobariantza

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
eu: Zenbakizko datuen bi multzoen kobariantza kalkulatzen du.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: covariancedialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
eu: Sortu izenak

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
eu: _Beheko errenkada

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
eu: Gelaxka-barruti anizkoitzei automatikoki ipin diezaiekezu izena aukera honekin.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
eu: Hautatutako barrutiaren azken errenkadatik sortzen ditu barruti-izenak.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
eu: Hautatutako barrutiaren lehen zutabetik sortzen ditu barruti-izenak.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
eu: Hautatutako barrutiaren azken zutabetik sortzen ditu barruti-izenak.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
eu: Hautatutako barrutiaren errenkada-goiburutik sortzen ditu barruti-izenak.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
eu: Sortu izenak hemendik:

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
eu: E_zkerreko zutabea

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
eu: E_skuineko zutabea

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
eu: _Goiko errenkada

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
eu: Kanpoko iturburua

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
eu: Ze_rbitzua

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
eu: It_urburua

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
eu: Ize_na

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
eu: _Erabiltzailea

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
eu: _Pasahitza

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
eu: Datu-barra

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
eu: Erdian

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
eu: Hautatu betegarriaren hasiera izango diren kokaguneak gelaxkaren ardatz bertikalean.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
eu: Hautatu betegarriaren kolorea solidoa ala gradiente bat izango den.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
eu: Hautatu gehienekoa ezarriko den modua

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
eu: Ezarri gehieneko barra-luzera gelaxkarekiko, ehunekoetan

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
eu: Hautatu gutxienekoa ezarriko den modua

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
eu: Ezarri gutxieneko barra-luzera gelaxkarekiko, ehunekoetan

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
eu: Hautatu balio positiboen kolorea

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
eu: Gradientea

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
eu: Sarrerako balioak

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
eu: Bete:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
eu: Barraren luzerak

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
eu: Barraren gutxieneko luzera (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
eu: Barraren gehieneko luzera (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
eu: Barra-koloreak

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
eu: Ardatza

[ctx: databaroptions|label4]
en: Minimum:
eu: Gutxienekoa:

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
eu: Gehienekoa:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
eu: Positiboa

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
eu: Negatiboa

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
eu: Ardatz bertikalaren kokagunea:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
eu: Ardatz bertikalaren kolorea:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: databaroptions|max]
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
eu: Pertzentila

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: databaroptions|min]
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
eu: Pertzentila

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
eu: Bistaratu barra soilik

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
eu: Gutxieneko balioa gehieneko galioa baino txikiagoa izan behar du.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
eu: Datu-eremua

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
eu: _Oinarri-eremua:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
eu: - hurrengo elementua -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
eu: - aurreko elementua -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
eu: O_inarri-elementua:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
eu: Erakutsi daturik gabeko e_lementuak

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
eu: Hautatu kalkulurako oinarri gisa erabiliko den balioa zein eremutik hartuko den.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
eu: Hautatu kalkulurako oinarri gisa erabiliko den balioa zein oinarri-eremutik hartuko den.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
eu: Zutabe eta errenkada hutsak ere sartzen ditu emaitzen taulan.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
eu: Elkarrizketa-koadroa zabaltzen edo murrizten du. Gehiago botoia datu-eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
eu: Egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan. Aukera hau erabilgarri egoteko, hautatuta egon behar du Erabiltzaileak definitua aukerak.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
eu: Hautatu datu-eremuarentzat bistaratutako balioaren kalkulu mota.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
eu: Izena:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
eu: Bistaratutako balioa

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
eu: _Mota:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
eu: % diferentzia -

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
eu: % /

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
eu: Zutabearen %

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
eu: Errenkadaren %

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
eu: Totalaren %

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
eu: Diferentzia

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
eu: Indizea

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
eu: Normala

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
eu: Totala

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
eu: Datu-eremuen aukerak

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
eu: _Gorantz

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
eu: B_eherantz

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
eu: Lerro _hutsa elementu bakoitzaren ondoren

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
eu: Balioak ordenatzen ditu balio txikienetik handienera. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
eu: Balioak ordenatzen ditu balio handienetik txikienera. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
eu: Errenkada huts bat gehitzen du taula dinamikoko elementu bakoitzaren datuen ondoren.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
eu: Goiko edo beheko elementuak erakusten ditu, zehaztutako ordenan.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
eu: Hautatu kalkuluetatik ezkutatu nahi dituzun elementuak.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
eu: Hautatu erabili nahi duzun hierarkia. Datu-hierarkiak dituzten kanpo-iturburuko datuetan oinarrituta egon behar du taula dinamikoak.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
eu: Sartu automatikoki erakutsiko den gehieneko elementu kopurua.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
eu: Hautatu eremuak zerrenda-koadroan izango duen diseinu modua.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
eu: Balioak ordena alfabetikoan ordenatzen ditu.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
eu: Bistaratze automatikoko eginbidea aktibatzen du.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
eu: Hautatu zutabeak edo errenkadak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
eu: Hautatu datuak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
eu: Behean

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
eu: Goian

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
eu: Hierar_kia:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
eu: Ordenatu honen arabera:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
eu: Bistaratzeko aukerak

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
eu: _Diseinua:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
eu: Erakutsi automatikoki

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
eu: Ezkutatu elementuak

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
eu: Eskema-diseinua, subtotalak behean

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
eu: Eskema-diseinua, subtotalak goian

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
eu: Taula-diseinua

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
eu: _Eskuz

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
eu: E_rrepikatu elementuen etiketak

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
eu: _Erakutsi:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
eu: _Hemendik:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
eu: elementuak

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
eu: Honako e_remua erabiliz:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
eu: Datu-inprimakia

[ctx: dataform|close]
en: _Close
eu: It_xi

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
eu: _Ezabatu

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
eu: Datuak sartzeko inprimakiak erraztu egiten du taulako datu-sarrerak sortzea kalkulu-orrietan.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
eu: Erregistro berria

[ctx: dataform|new]
en: _New
eu: _Berria

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
eu: _Hurrengo erregistroa

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
eu: _Aurreko erregistroa

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
eu: _Leheneratu

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
eu: Gehitu eraldaketak

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
eu: Aplikatu

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
eu: Aplikatu aldaketak

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
eu: Arakatu

[ctx: dataproviderdlg/id]
en: Id / Xpath:
eu: IDa / Xpath-a:

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
eu: Iturburua

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
eu: Aurrebista

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
eu: Datu-hornitzailea:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
eu: Eraldaketak

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: dataproviderdlg/url]
en: URL:
eu: URLa:

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
eu: Datu-basearen barrutia:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
eu: Zuzeneko datu-korronteak

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
eu: helbidea,balioa

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
eu: _Arakatu...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
eu: Eraman lehendik dauden datuak behera

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
eu: Zuzeneko datu-korrontea kalkulu-orrietarako

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
eu: Iturburu-korrontea

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
eu: Datu berriak iristean

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
eu: Errenkaden gehieneko kopurua

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
eu: Interpretatu datu-korrontea honela:

[ctx: datastreams|label6]
en: URL:
eu: URLa:

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
eu: Muga hau jarri:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
eu: Gainidatzi lehendik dauden datuak

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
eu: Mugitu barrutia behera

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
eu: Lerro hutsek interfazearen freskatzea abiarazten dute

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
eu: _Mugagabea

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
eu: Sartu hemen iturburu-dokumentuak fitxategi-sistema lokalean edo Interneten duen URLa.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
eu: 1balioa,2balioa,...,Nbalioa, eta bete barrutia:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
eu: Ezarri ardatz bertikalaren kolorea

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
eu: Sartu gehienekoaren balioa

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
eu: Sartu gutxienekoaren balioa

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
eu: Hautatu balio negatiboen kolorea

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
eu: Hautatu hau barra ikusgai eta balioa ikusezin izan daitezen

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
eu: Dataren katea

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
eu: Eguna

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
eu: Asteko eguna

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
eu: Urteko eguna

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
eu: Hilabetearen amaiera

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
eu: Hiruhilekoaren amaiera

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
eu: Urtearen amaiera

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
eu: Ordua

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
eu: Minutua

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
eu: Hilabetearen izena

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
eu: Dataren eta orduaren eraldaketak

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
eu: Hiruhilekoa

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
eu: Segundoa

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
eu: Hilabetearen hasiera

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
eu: Hiruhilekoaren hasiera

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
eu: Urtearen hasiera

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
eu: Ordua

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
eu: Urtea

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
eu: Zu_tabe-etiketak ditu

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
eu: _Totalen errenkada barne-hartzen du

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
eu: Definitu datu-basearen barrutia

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
eu: Ez gorde i_nportatutako datuak

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
eu: T_xertatu edo ezabatu gelaxkak

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
eu: Mantendu _formatua

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
eu: Izena

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
eu: Eragiketak:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
eu: Iturburua:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutiek etiketak dituzte.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
eu: Datu-basearen barruti bat definitzen du orrian hautatutako gelaxketan oinarrituta.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
eu: Datu-basearen erreferentzia bat bakarrik gordetzen du, eta ez gelaxken edukia.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
eu: Datu-basean erregistro berriak gehitzen direnean, errenkada eta zutabe berriak sartzen ditu automatikoki dokumentuko datu-basearen barrutian.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
eu: Lehendik dagoen goiburukoen eta lehen datuen errenkadaren gelaxka-formatua aplikatzen du datu-basearen barruti osoan.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutia datu-basearen barrutien zerrendan gehitzen du, edo lehendik dagoen datu-basearen barruti bat aldatzen du.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
eu: Jar iezaiozu izena definitu nahi duzun datu-baseen barrutiari, edo hautatu izen bat zerrendatik.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
eu: Aukera osagarriak erakusten ditu.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
eu: Baliogabeko barrutia

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
eu: A_ldatu

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
eu: Definitu izena

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
eu: Errepikatu z_utabea

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
eu: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako arearentzako edo formula-adierazpen baterako izena zehazteko.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
eu: Sakatu Gehitu botoia definitutako izen berria gehitzeko.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
eu: Barrutia errepikatzen den zutabe gisa definitzen du.

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
eu: Erreferentzia edo formula-adierazpena definitu nahi diozun barrutiaren izena sartu.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
eu: Iragazki aurreratu batean erabiltzeko hautatutako barrutia definitzen du.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
eu: Erreferentziaren Barruti mota(aukerakoa) zehaztu dezakezu hemen.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
eu: Area inprimatze-tarte gisa definitzen du.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
eu: Hautatutako barruti-izenaren erreferentzia balio absolutu gisa erakutsiko da hemen.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
eu: Barrutia errepikatzen den errenkada gisa definitzen du.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
eu: Hautatu izendun barrutiaren edo izendun formularen esparrua. 'Dokumentua (Globala)' balioak esan nahi du dokumentu osoan dela baliozkoa.

[ctx: definename|filter]
en: _Filter
eu: _Iragazkia

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
eu: Definitu izena eta barruti- edo formula-adierazpena.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
eu: Izena:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
eu: Barruti- edo formula-adierazpena:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
eu: Esparrua:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
eu: Barruti-au_kerak

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
eu: Inpri_matze-tartea

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
eu: Errepikatu _errenkada

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
eu: Ezabatu gelaxkak

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
eu: Ezabatu _zutabe osoa(k)

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
eu: Guztiz ezabatzen ditu hautatutako gelaxka, zutabe edo errenkadak. azpian edo eskuman dauden gelaxkek hutsunea beteko dute.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
eu: Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, zutabe osoa ezabatzen du.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
eu: Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien eskuinetara daudenekin betetzen du.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
eu: Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, errenkada osoa ezabatzen du.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
eu: Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien azpikoekin betetzen du.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
eu: Lerratu gelaxkak ez_kerrera

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
eu: Ezabatu _errenkada osoa(k)

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
eu: Lerratu gelaxkak g_ora

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
eu: Zut.(; bidez bananduta)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
eu: Ezabatu zutabeak

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
eu: Ezabatu edukia

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
eu: _Iruzkinak

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
eu: Data eta _ordua

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
eu: Ezabatu _dena

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
eu: Hautatutako gelaxkatik edo hautatutako gelaxka-barrutitik zein eduki ezabatuko den zehazten du.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
eu: Gelaxkei gehitutako iruzkinak ezabatzen ditu. Beste elementu guztiak berdin mantenduko dira.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
eu: Dataren eta orduaren balioak ezabatzen ditu. Formatuak, testua, zenbakiak eta formulak ez dira aldatuko.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutiko eduki guztia ezabatzen du.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
eu: Gelaxkei aplikatutako formatu-atributuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
eu: Formulak ezabatzen ditu. Testua, zenbakiak, formatuak, datak eta orduak ez dira aldatuko.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
eu: Zenbakiak bakarrik ezabatzen ditu. Formatuak eta formulak ez dira aldatuko.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
eu: Objektuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
eu: Karaktere-kateak bakarrik ezabatzen ditu. Ez du eraginik formatuetan, formuletan, zenbakietan eta datetan.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
eu: For_matuak

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
eu: _Formulak

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
eu: _Zenbakiak

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
eu: O_bjektuak

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
eu: _Testua

[ctx: deleterow|column]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
eu: Ezabatu errenkada ekintza

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
eu: Sartu balioa

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
eu: Deskribapen-estatistikak

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
eu: Bete kalkulu-orriko taula bat datu multzoaren propietate estatistiko nagusiekin.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
eu: Z_utabeak

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
eu: E_rrenkadak

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
eu: Editatu ezarpenak

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
eu: Sartu eta aldatu hautatutako ezarpenaren balioa.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
eu: Bistaratu

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
eu: Arrastatze modua

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
eu: Txertatu kopia gisa

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
eu: Kopia bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
eu: Hiperesteka bat txertatzen du objektu bat nabigatzailetik dokumentura arrastatu eta jaregitean.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
eu: Esteka bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
eu: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
eu: Txertatu esteka gisa

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
eu: Informazioa

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
eu: Makroa

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Stop
eu: Gelditu

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
eu: Abisua

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
eu: _Ekintza:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
eu: _Arakatu...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
eu: Err_ore-mezua:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
eu: Definitu gelaxka batean datu baliogabeak sartzean bistaratuko den errore-mezua.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
eu: Hautatu zein ekintza gertatzea nahi duzun gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
eu:  Makroaren elkarrizketa-koadroa irekiko da; gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean exekutatuko den makroa hauta dezakezu bertan. Errore-mezua bistaratu ondoren exekutatuko da makroa.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
eu: Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun mezua.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
eu: Edukia arean idatzi duzun errore-mezua bistaratzen du gelaxka batean baliogabeko datuak sartzen direnean.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
eu: _Titulua:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
eu: Erakutsi errore-_mezua baliogabeko balioak sartzean

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
eu: Leuntze esponentziala

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
eu: Datu multzo leundua ematen du

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
eu: Leuntze-faktorea:

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
eu: Hautatuko gelaxkak ordenatze-zerrenda batean kopia daitezke.

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
eu: Kate-balioak zenbakizko balio, gelaxka-erreferentzia edo daten/orduen balio bihurtzeko arauak ezartzen ditu. Horrek eragin zuzena du barne-funtzioetan, esaterako erreferentzia bat kate-balio gisa hartzen duen INDIRECT funtzioan, edo argumentuak ISO 8601 formatuan edo formatu lokaletan dauden kate-balio gisa hartzen duten daten/orduen funtzioetan.

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
eu:  Aldaketak elkarrizketa-koadroak dokumentuetan gordetako aldaketak nabarmentzeko hainbat aukera zehazten ditu.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
eu: Calc aplikazioaren bateragarritasun-aukerak definitzen ditu.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
eu: Kalkulu-orrien dokumentu berrietarako ezarpen lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
eu: Calc aplikazioaren formula-sintaxia eta kargatze-aukerak definitzen ditu.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
eu: Erabiltzaileak definitutako zerrenda guztiak bistaratuko dira  Ordenatze-zerrendak elkarrizketa-koadroan. Zeure zerrendak definitu eta editatu ahal izango dituzu. Ordenatze-zerrenda gisa testuak erabil daitezke soilik, eta ez zenbakiak.

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
eu: Calc leiho nagusian zein elementu bistaratuko diren definitzen du. Tauletako balioen nabarmentzea ere erakutsi edo ezkutatu daiteke.

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
eu: Zerrenda berri bat gehitzen dio Zerrendak koadroari.

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
eu: Enter tekla sakatutakoan kurtsoreak kalkulu-orrietan zein noranzko izango duen zehazten du.

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
eu: Txertatutako objektu bat, adibidez grafiko bat, hautatzen denean, aingura-ikonoa bistaratu behar den zehazten du.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
eu: Gelaxkaren goiko eskuineko izkinan laukizuzen txiki batek iruzkin bat dagoela adierazten duela zehazten du. Iruzkina erakutsiko da 'Aukerak' elkarrizketa-koadroko %PRODUCTNAME - Orokorra aholkuak gaitzen badituzu soilik.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
eu: Definitutako inprimatze-area baten barruan orrialde-jauziak bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
eu: Kalkuluak egiteko orrian bistaratutako balio biribilduak erabili behar diren zehazten du. Bistaratutako balioak erabiliko dira diagrametan. Doitasuna orrian ageri den bezala aukera ez bada hautatzen, bistaratutako zenbakiak biribildu egiten dira, baina zenbaki horiek barnean kalkulatzen dira biribildu gabeko zenbakiak erabiliz.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
eu: Gelaxka-edukiak konparatzean testuetan maiuskulak eta minuskulak bereizi behar diren ala ez zehazten du.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
eu: Gelaxka-edukietako aldaketen kolorea zehazten du.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
eu: Hautatu Zutabeak aukera zerrenda batean aukeratutako edukia laburbiltzeko.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
eu:  Kopiatu zerrenda hemendik koadroko gelaxken edukia kopiatzen du. Erlazionatutako errenkada eta zutabeen erreferentzia bat hautatzen baduzu, Kopiatu zerrenda elkarrizketa-koadroa agertzen da botoia sakatu ondoren. Elkarrizketa-koadro hau erabil dezakezu erreferentzia errenkadaka edo zutabeka zerrenda bihurtuko den definitzeko.

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
eu: Kalkulu-orria eta kopiatu beharreko gelaxkak definitzen ditu, Zerrendak koadroan sartu beharrean. Kalkulu-orrian unean hautatutako barrutia da lehenetsia.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
eu: Dokumentu bateko ezabatzeak nabarmentzeko kolorea zehazten du.

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
eu: Zure dokumentuko diagramak bistan edo ezkutuan dauden zehazten du.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
eu: Zure dokumentuko marrazkiak bistan edo ezkutuan dauden zehazten du.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
eu: Hautatutako gelaxka editatzeko aukera emango dizu Enter tekla sakatu ondoren.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
eu: Unean hautatutako zerrendaren edukia bistaratzen du. Eduki hori editatu egin daiteke.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
eu: Mugitutako gelaxka-edukiak nabarmentzeko kolorea zehazten du.

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
eu: Erreferentzia-barrutiaren alboan zutabeak edo errenkadak txertatzean, erreferentziak hedatuko diren zehazten du. Zutabea edo errenkada txertatzen den erreferentzia-barrutiak gutxienez bi gelaxka izan behar ditu txertatzea egin nahi den norabidean.

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
eu: Hautatutako gelaxkaren formatu-atributuak alboko gelaxka hutsetan automatikoki aplikatu behar diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
eu: Gelaxketan emaitzen ordez formulak erakutsiko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
eu: Bai bilaketetan bai karaktere-kateen konparazioetan kate literalak soilik erabiltzen direla zehazten du.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
eu: Adierazpen erregularrak, komodinen ordez, gaituta daudela zehazten du, bai bilaketetan erabiliak izateko bai karaktere-kateen konparazioak egiteko.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
eu: Komodinak gaituta daudela zehazten du, bai bilaketetan erabiliak izateko bai karaktere-kateen konparazioak egiteko.

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
eu: 'Orokorra' zenbaki-formatua duten gelaxketan zenbat dezimal erakutsiko diren zehaztu daiteke. Gaituta ez badago, 'Orokorra' zenbaki-formatua duten gelaxkek zutabe-zabalerak onartzen dituen dezimal guztiak erakutsiko ditu.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
eu: Sareta-marrak bistaratuko diren zehazten du. Balio lehenetsia da sareta-marrak bistaratzea atzeko planoa ez duten gelaxketan soilik. Atzeko planoko kolorea duten gelaxketan ere sareta-marrak bistaratzea aukeratu daiteke, edo marra guztiak ezkutatzea.

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
eu: Marrazkiak, markoak, grafikoak eta beste objektu batzuk mugitzean, gidak bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
eu: Dokumentu-leihoaren behealdean korritze-barra horizontala bistaratuko den zehazten du.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
eu: Dokumentu bateko txertatzeak nabarmentzeko kolorea zehazten du.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
eu: Erreferentzia iteratiboak dituzten formulak (etengabe errepikatzen diren formulak arazoa konpondu arte) errepikapen kopuru zehatz baten ondoren kalkulatu behar diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
eu: Aukera ezarrita badago, hautapena hedatzen bada (Ctrl + ⇧ + ↑/↓ erabilita) barrutiaren amaierara egiten du jauzi hasierako hautapenari azken zutabe gisa gehitu den zutabean. Aukera ezarrita ez badago,  hautapena hedatzen bada (Ctrl + ⇧ + ↑/↓ erabilita) barrutiaren amaierara egiten du jauzi gelaxka-barrutiaren hautapena hasi den zutabean. Arau bera aplikatzen da errenkaden hautapen bat hedatzean (Ctrl + ⇧ + ←/→ erabilita).

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
eu: Zerrenda erabilgarri guztiak bistaratzen ditu. Zerrenda horiek editatu egin daitezke.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
eu: Testuaren azpian edo eskuinean dagoen zutaberako testua edozein gelaxkatan etiketa gisa erabil daitekeela zehazten du. Testuak hitz bat izan behar du gutxienez eta ez du eragilerik eduki behar.

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
eu: Hautatutako zutabe edo errenkadetako goiburukoak nabarmendu egingo diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
eu: Calc-eko datu-baseen funtzioentzat definitzen diren bilaketa-irizpideek gelaxka osoarekin bat etorri behar dutela zehazten du. = eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie koadroa eta 'Gaitu komodinak formulatan' koadroa hautatzen direnean, Calc aplikazioa MS Excel bezalaxe portatzen da gelaxkak bilatzean datu-baseen funtzioetan.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
eu: Elkarren ondoko iterazio-urratsen bi emaitzen arteko diferentzia zehazten du. Iterazioaren emaitza aldaketa-balioaren gutxienekoa baino txikiagoa bada, iterazioa gelditu egingo da.

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
eu: Zerrenda berri baten edukia sartzen du Sarrerak koadroan.

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
eu: 0 balioa duten zenbakiak erakutsiko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
eu: Objektuak eta grafikoak bistan edo ezkutuan dauden zehazten du.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
eu: Kalkulu-orriaren inprimatzeko ezarpenak zehazten ditu

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
eu: Eskema bat definitu bada, 'Eskema-ikurrak' aukerak zehazten du orriaren ertzean eskema ikusiko den ala ez.

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
eu: Orokorra zenbaki-formatuan bistaratuko den dezimal kopurua definitzen du. Zenbakiak biribilduta bistaratuko dira, baina ez dira hala gordeko.

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
eu: Haututako orrien edukiak soilik inprimatuko direla zehazten du, nahiz eta Fitxategia - Inprimatu edo Formatua - Inprimatze-barrutiak elkarrizketa-koadroan barruti zabalagoa zehaztu. Hautatu ez diren orrietako edukiak ez dira inprimatuko.

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
eu: Formulan erreferentzia bakoitza kolorez nabarmenduta agertuko dela zehazten du. Gelaxka-area koloredun ertz batek inguratuko du, erreferentzia duen gelaxka editatzeko hautatu bezain laster.

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
eu: Arbeletik hartutako gelaxkak hutsik ez dagoen gelaxka-barruti batean itsasten dituzunean, abisu bat agertuko dela zehazten du.

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
eu: Errenkaden eta zutabeen goiburukoak bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
eu: Hautatu Errenkadak aukera zerrenda batean aukeratutako edukia laburbiltzeko.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
eu: Ezarri iterazio-urratsen gehieneko kopurua.

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
eu: Gelaxka-edukirik edo marrazki-objekturik ez duten orrialde hutsak ez direla inprimatuko zehazten du.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
eu: Markatuta badago, orri guztiak zoom-faktore berarekin erakutsiko dira. Markatuta ez badago, orri bakoitzak bere zoom-faktorea izango du.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
eu: Tabulazioen distantzia zehazten du.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
eu: Kalkulu-orriaren dokumentuko behealdean orrien fitxak bistaratu behar diren zehazten du.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
eu: Kalkulu-orrietako neurri-unitatea zehazten du.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
eu: Nabarmendu balioak koadroa gelaxken edukiak, motaren arabera, kolore desberdinetan erakusteko. Testu-gelaxkak kolore beltzean agertuko dira, formulak berdean, zenbaki-gelaxkak urdinean eta babestutako gelaxkak atzeko plano gris argiarekin agertuko dira, berdin dio zein den horien formatua.

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
eu: Dokumentu-leihoaren eskuinaldean korritze-barra bertikala bistaratuko den zehazten du.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
eu: Kanpoko datuak

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
eu: _Arakatu...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
eu: HTML, Calc, CSV edo Excel fitxategiko datuak txertatzen ditu uneko orrian esteka gisa. Datuek barruti izendun batean kokatuta egon behar dute.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
eu: Ireki fitxategien elkarrizketa-koadro bat, txertatu nahi dituzun datuak dituen fitxategia aurkitzeko.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
eu: Sartu uneko dokumentuan kanpoko datuak kargatu arte itxaron beharreko segundo kopurua.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
eu: Hautatu txertatu nahi duzun taula edo datu-barrutia.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
eu: Sartu uneko dokumentuan kanpoko datuak kargatu arte itxaron beharreko segundo kopurua.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
eu: Sartu txertatu nahi dituzun datuak dituen URLa edo fitxategi-izena eta sakatu 'Enter'.

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
eu: _Kanpoko datu-iturburuaren URLa

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
eu: Taula/barruti _erabilgarriak

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
eu: Eg_uneratu:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
eu: _segundo

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
eu: Sartu hemen iturburu-dokumentuak fitxategi-sistema lokalean edo Interneten duen URLa.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
eu: Bete seriea

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
eu: _Betetze automatikoa

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
eu: _Data

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
eu: E_guna

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
eu: _Behera

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
eu: A_maierako balioa:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
eu: Sortu automatikoki serieak elkarrizketa-koadro honetako aukerekin. Adierazi norabidea, gehikuntza, denbora-unitatea eta serie mota.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
eu: Serie bat zuzenean orrian osatzen du.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
eu: Data-seriea sortzen du gehikuntza eta amaierako data zehaztuz.

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
eu: Erabili Data serie mota eta aukera hau, elkarrekin, asteko zazpi egunak dituen serie bat sortzeko.Gehikuntza unitatetzat eguna izango du.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutian beheranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
eu: Seriearen amaierako balioa zehazten du.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
eu: Serie geometrikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
eu: Hautatutako serie motako urrats bakoitzean seriea zenbatean handituko den zehazten du.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
eu: Aukera honek eskuinetik ezkerrera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-barrutian, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
eu: Zenbakizko serie aritmetikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
eu: Erabili Data serie mota eta aukera hau, Gehikuntza unitatetzat hilabetea duen serie bat sortzeko.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
eu: Aukera honek ezkerretik eskuinera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-barrutian, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
eu: Seriearen hasierako balioa zehazten du.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutian goranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
eu: Erabili Data serie mota eta aukera hau, elkarrekin, bost astegunak soilik dituen serie bat sortzeko.Gehikuntza unitatetzat eguna izango du.

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
eu: Erabili Data serie mota eta aukera hau, Gehikuntza unitatetzat urtea duen serie bat sortzeko.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
eu: _Hazkundea

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
eu: _Gehikuntza:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
eu: Norabidea

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
eu: Serie mota

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
eu: E_zkerrera

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
eu: _Lineala

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
eu: H_ilabetea

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
eu: E_skuinera

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
eu: _Hasierako balioa:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
eu: Denbora-unitatea

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
eu: _Gora

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
eu: A_steguna

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
eu: _Urtea

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
eu: Erakutsi uneko elementua soilik.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
eu: Denak

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
eu: Ezkutatu uneko elementua soilik.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
eu: Bilatu elementuak...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
eu: Kendu errenkada

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
eu: Gehitu errenkada

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
eu: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
eu: Letra-kolorea

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: findreplace|find]
en: Find
eu: Bilatu

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
eu: Bilatu ordeztu ekintza

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
eu: Ordeztu honekin

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
eu: Aukera _gehiago...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
eu: Orri-oinak

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
eu: Orri-oina (lehena)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
eu: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
eu: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
eu: Gelaxken formatua

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
eu: Asiar tipografia

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
eu: Ertzak

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
eu: Gelaxka-babesa

[ctx: formatcellsdialog|font]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
eu: Zenbakiak

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
eu: Kalkulu-ezarpen xeheak

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
eu: Kate _hutsa zerotzat hartu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
eu: Bihurtu eskualde-ezarpenaren mendekoak ere bai

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
eu: Bihurtu anbiguoa ez dena soilik

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
eu: Sortu #BALIOA! errorea

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
eu: Tratatu zero gisa

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
eu: Erabili formula-sintaxia

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
eu: Aplikatu ezarpen horiek uneko dokumentuan soilik

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
eu: Edukiak zenbakietara

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
eu: Testua zenbaki bihurtzea:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
eu: Erreferentzia-sintaxia kate-erreferentziarako:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
eu: Fourierren analisia

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
eu: Datu multzo baten Fourierren analisia ekoizten du zenbaki konplexuen sarrerako matrize batekin Fourierren transformatu diskretua (DFT) kalkulatuta Fourierren transformatu azkarren (FFT) algoritmo pare baten bidez.

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
eu: Z_utabeak

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
eu: E_rrenkadak

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
en: Inverse
eu: Alderantzizkoa

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
eu: Forma polarraren irteerarako gutxieneko magnitudea (dB-etan)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzak hemen:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
eu: Irteera forma polarrean

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
eu: Sarrera-barrutiak etiketa dauka

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
eu: Osagarria

[ctx: functionpanel|category]
en: All
eu: Guztiak

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
eu: Matrizea

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
eu: Datu-basea

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
eu: Data eta ordua

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
eu: Finantzarioak

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
eu: Informazioa

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
eu: Erabilitako azkena

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
eu: Logikoak

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
eu: Matematikoak

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
eu: Kalkulu-orria

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
eu: Estatistikoak

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
eu: Testua

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
eu: Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
eu: Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
eu: Txertatu funtzioa kalkulu-orrian

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
eu: Xede-bilaketa

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
eu: Aldagai bateko ekuazioa ebazteko elkarrizketa-koadroa irekiko du.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
eu: Formula duen gelaxkarekiko erreferentzia sartuko duzu formula-gelaxka honetan. Uneko gelaxka-erreferentzia du.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
eu: Emaitza berri gisa agertzea nahi duzun balioa sar ezazu.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
eu: Xedera heltzeko doitu nahi duzun balioa daukan gelaxkaren erreferentzia zehazten du.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
eu: _Formula-gelaxka:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
eu: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
eu: _Helburuko balioa:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
eu: _Aldagai-gelaxka:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
eu: Kalkulu-orriko dokumentuan dauden orri ikusgaien zerrenda bistaratzen du.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
eu: Joan orrira

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
eu: Idatzi orri-izenaren zenbait letra hura aurkitzeko.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
eu: I_datzi orri-izen bat

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
eu: _Orriak

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
eu: Elkartzea

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
eu: A_utomatikoki

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
eu: A_utomatikoki

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
eu: E_gun-kopurua:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
eu: _Tarteak:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
eu: Elkartu honen arabera

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
eu: Es_kuz hemen:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
eu: E_skuz hemen:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
eu: Elkartzea

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
eu: A_utomatikoki

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
eu: A_utomatikoki

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
eu: Hasi

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
eu: Elkartu honen arabera

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
eu: Es_kuz hemen:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
eu: E_skuz hemen:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
eu: Taldea

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
eu: Z_utabeak

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
eu: Sartu

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
eu: E_rrenkadak

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
eu: Goiburukoak

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
eu: Goiburukoa (lehena)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
eu: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
eu: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
eu: Data

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
eu: Titulua

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
eu: Orrialdeak

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
eu: Orri-izena

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
eu: Testu-atributuak

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
eu: Ordua

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
eu: Orrialde-estilo baten goiburukoa edo orri-oina definitzen edo formateatzen ditu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
eu: Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Dokumentuko orri bakoitzaren goiburukoan/orri-oinean uneko data agertuko da.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
eu: Fitxategi-izenaren leku-marka bat txertatzen du hautatutako arean.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
eu: Leku-marka bat txertatzen du, goiburukoan/orri-oinean orrialde-zenbakia jarri behar den lekuan. Horrela, zenbakituta ikusiko dituzu dokumentuko orrialdeak.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
eu: Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, dokumentuaren orrialde kopurua jarri behar den lekuan.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
eu: Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, orri-izena jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez orri-izena agertuko da dokumentuaren goiburukoan/orri-oinean.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
eu: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du testu berri edo hautatu bati formatua esleitzeko.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
eu: Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez ordua azalduko da dokumentuko orrialde guztietan.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
eu: Hautatu goiburuko edo orri-oin lehenetsi bat zerrendatik.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
eu: Sartu goiburuko edo orri-oinaren erdian bistaratzea nahi duzun testua.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
eu: Sartu goiburuko edo orri-oinaren ezkerraldean bistaratzea nahi duzun testua.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
eu: Sartu goiburuko edo orri-oineko eskuinaldean bistaratzea nahi duzun testua.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
eu: Fitxategi-izena

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
eu: Oharra

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
eu: Erabili botoiak letra-tipoa aldatzeko edo eremu bereziak (data, ordua, etab.) txertatzeko.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
eu: E_rdiko area

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
eu: Orri-oin pertsonalizatua

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
eu: _Orri-oina

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
eu: Goiburuko pertsonalizatua

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
eu: _Goiburukoa

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
eu: E_zkerreko area

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
eu: E_skuineko area

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
eu: Konfidentziala

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
eu: Sortzailea:

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
eu: Pertsonalizatua

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
eu: (bat ere ez)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
eu: /

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
eu: / ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
eu: Bide-izena/Fitxategi-izena

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
eu: Titulua

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
eu: Goiburukoak/Orri-oinak

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
eu: Orri-oina

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
eu: Goiburukoa

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
eu: Inportatu fitxategia

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
eu: Gorde gelaxka-edukia age_ri den bezala

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
eu: _Karaktere-jokoa:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
eu: Modu lehenetsian aktibatuta dago aukera hau. Datuak bistaratzen diren moduan gordeko dira, aplikatutako zenbaki-formatuak barne. Kontrol-lauki hau markatuta ez badago, datu-eduki gordinak gordeko dira, softwarearen bertsio zaharretan bezala.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
eu: Testu-esportaziorako karaktere-jokoa zehazten du.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
eu: Hautatu karaktere-jokoa inportatzeko/esportatzeko aukeretan.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
eu: Datu-eremua banatzen duen eremu-mugatzailea aukeratu edo sartu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
eu: Datu-eremu guztiak esportatzen ditu zabalera finko batekin.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
eu: Karaktere mugatzaile artean dauden testu-gelaxka guztiak esportatzen ditu, 'Testu-mugatzailea' koadroan ezarrita dagoen bereizlearen arabera. Markatuta ez badago, 'Eremu-mugatzailea' karakterea erabilita mugatuta dauden testu-gelaxkak soilik hartuko dira.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
eu: Datu-eremua banatzen duen eremu-mugatzailea aukeratu edo sartu.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
eu: E_remu-mugatzailea:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
eu: Zutabe-zabalera _finkoa

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
eu: Gorde gelaxka-for_mulak kalkulatutako balioen ordez

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
eu: Eremu-aukerak

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
eu: _Komatxoak testu-gelaxka guztietan

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
eu: Kate-mu_gatzailea:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
eu: Uneko orriari beste izen bat jartzeko elkarrizketa-koadroa irekiko du komando honek.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
eu: Idatzi orriari jarri nahi diozun izen berria.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
eu: Txertatu gelaxkak

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
eu: Z_utabe osoa

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
eu: Lerratu gelaxkak _behera

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
eu: Txertatu gelaxkak elkarrizketa-koadroa irekitzen du; koadro horretan gelaxka berriak sar ditzakezu zehazten dituzun aukeren arabera.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
eu: Zutabe oso bat txertatzen du. Hautatutako zutabeen araberakoa izaten da txertatu beharreko zutabeen kopurua.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutiko edukia beherantz eramaten du gelaxkak txertatzean.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutiko edukia eskuinerantz eramaten du gelaxkak txertatzean.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
eu: Errenkada oso bat txertatzen du. Orriko hautapenak zehazten du errenkadaren kokagunea.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
eu: Lerratu gelaxkak e_skuinera

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
eu: E_rrenkada osoa

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
eu: Itsatsi izenak

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
eu: Izena

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
eu: Barruti- edo formula-adierazpena

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
eu: Esparrua

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
eu: Gelaxka-barruti izendun bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokagunean.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
eu: Definitutako gelaxka-barruti guztiak zerrendatzen ditu. Edozein sarreratan klik bikoitza egiten baduzu, orrialde aktiboan -kurtsorearen kokagunean- txertatuko da izendun barrutia.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
eu: Izendun barruti hautatua eta hari dagozkion gelaxka-erreferentzia txertatzen du kurtsorearen uneko kokapenean.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
eu: Izendun barruti guztien eta haiei dagozkien gelaxka-erreferentzien zerrenda bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokapenean.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
eu: _Itsatsi

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
eu: _Itsatsi dena

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
eu: Txertatu orria

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
eu: Uneko orriaren _ondoren

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
eu: _Uneko orriaren aurrean

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
eu: _Arakatu...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
eu: Orri-_kopurua:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
eu: Orri berri bat txertatzeko erabiliko diren aukerak definitzen ditu.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
eu: Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren ondoren.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
eu: Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren aurrean.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
eu: Fitxategi bat hautatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
eu: Zenbat orri sortuko diren zehazten du.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
eu: Uneko dokumentuan orri bat txertatzen du lehendik dagoen fitxategi batetik.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
eu: Orria esteka gisa txertatzen du kopia gisa txertatu beharrean. Estekak eguneratu egin daitezke uneko edukia erakusteko.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
eu: Orri berriaren izena zehazten du.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
eu: Orri berri bat sortzen du. Sartu orri-izena Izena eremuan. Onartzen diren karaktereak: letrak, zenbakiak, zuriuneak eta azpimarra.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
eu: Fitxategia Arakatu botoiarekin hautatu baduzu, fitxategi horretako orriak zerrenda-koadroan agertuko dira. Fitxategiaren bide-izena koadroaren azpian agertuko da. Hautatu zerrendatik txertatu beharreko orriak.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
eu: _Fitxategitik

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
eu: Este_katu

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
eu: Orria...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
eu: I_zena:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
eu: Orri _berria

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
eu: Taulak fitxategian

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
eu: Editatu ezarpenak

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
eu: Sartu eta aldatu hautatutako ezarpenaren balioa.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
eu: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
eu: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
eu: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
eu: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
eu: Kudeatu izenak

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
eu: Errepikatu z_utabea

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
eu: Barruti- edo formula-adierazpena

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
eu: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako arearentzako edo formula-adierazpen baterako izena zehazteko.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
eu: Sakatu Gehitu botoia definitutako izen berria gehitzeko.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
eu: Barrutia errepikatzen den zutabe gisa definitzen du.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
eu: Iragazki aurreratu batean erabiltzeko hautatutako barrutia definitzen du.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
eu: Erreferentziaren Barruti mota(aukerakoa) zehaztu dezakezu hemen.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
eu: Erreferentzia edo formula-adierazpena definitu nahi diozun barrutiaren izena sartu.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
eu: Hautatu izendun barruti bat edo izendun formula bat zerrendatik, bere propietateak aldatzeko.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
eu: Area inprimatze-tarte gisa definitzen du.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
eu: Hautatutako barruti-izenaren erreferentzia balio absolutu gisa erakutsiko da hemen.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
eu: Barrutia errepikatzen den errenkada gisa definitzen du.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
eu: Hautatu izendun barrutiaren edo izendun formularen esparrua. 'Dokumentua (Globala)' balioak esan nahi du dokumentu osoan dela baliozkoa.

[ctx: managenamesdialog|filter]
en: _Filter
eu: _Iragazkia

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
eu: Hautatu dokumentuko gelaxkak barrutia eguneratzeko.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
eu: Barruti-au_kerak

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
eu: Izena:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
eu: Barruti- edo formula-adierazpena:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
eu: Esparrua:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
eu: Izena

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
eu: Inpri_matze-tartea

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
eu: Errepikatu _errenkada

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
eu: Esparrua

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
eu: zutabea

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
eu: Batu gelaxkak

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
eu: Hustu ezkutatutako gelaxken edukia

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
eu: Hautatutako gelaxkak gelaxka bakarrean konbinatzen ditu edo batutako gelaxkak zatitzen ditu. Gelaxka-edukia erdian lerrokatzen du.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
eu: Mantendu edukia ezkutatutako gelaxketan

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
eu: Gelaxka batzuk ez daude hutsik.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
eu: Eraman ezkutatutako gelaxken edukia lehen gelaxkara

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
eu: Bereizlea

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
eu: Zutabea batzeko ekintza

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
eu: Lekuz aldatu/Kopiatu orria

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
eu: K_opiatu

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
eu: Orria dokumentuko beste kokagune batera edo beste dokumentu batera eramaten edo kopiatzen du.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
eu: Orria kopiatu egingo dela zehazten du. Aukera hautatu gabe badago, orria eraman egingo da.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
eu: Hautatutako orriaren aurrera eraman edo kopiatuko da uneko orria.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
eu: Uneko orria nora eraman edo kopiatuko den zehazten du.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
eu: _Txertatu honen aurretik:

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
eu: Ekintza

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
eu: Kokalekua

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
eu: _Mugitu

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
eu: I_zen berria

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
eu: (uneko dokumentua)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
eu: - dokumentu berria -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
eu: _Dokumentu honetara:

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
eu: Izena hutsik dago.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
eu: Izenak karaktere baliogabeak ditu.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
eu: Izen hori jada erabilita dago.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
eu: Batezbesteko higikorra

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
eu: Denbora-serie baten batezbesteko higikorra kalkulatzen du

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
en: Interval:
eu: Bitartea:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
en: Parameters
eu: Parametroak

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
eu: Moztu sarrerako barrutia uneko datu-edukietara

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
eu: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
eu: Z_utabearen sarrera-gelaxka:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
eu: Formula bera aplikatzen die hainbat gelaxkari, baina parametro-balio desberdinekin.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
eu: Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
eu: Sartu eragiketa anizkoitzean erabili nahi dituzun formulak dituzten gelaxken gelaxka-erreferentziak.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
eu: Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
eu: _Formulak:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
eu: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
eu: E_rrenkadaren sarrera-gelaxa:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
eu: Definitu etiketa-barrutia

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
eu: Z_utabe-etiketak ditu

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
eu: _Datu-barrutiarentzat

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
eu: Etiketa-barruti bat definitzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
eu: Uneko etiketa-barrutia gehitzen du zerrendan.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
eu: Uneko etiketa-barrutiko zutabe-etiketak sartzen ditu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
eu: Etiketa-barruti bakoitzaren gelaxka-erreferentzia erakusten du.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
eu: Hautatutako etiketa-barrutiak zein datu-barrutiarentzat balio duen zehazten du. Aldatu ahal izateko, egin klik orrian, eta hautatu saguarekin beste barruti bat.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
eu: Etiketa-barruti bakoitzaren gelaxka-erreferentzia erakusten du.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
eu: Uneko etiketa-barrutiko errenkada-etiketak sartzen ditu.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
eu: Barrutia

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
eu: E_rrenkada-etiketak ditu

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
eu: Edukiak

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
eu: Txertatu kopia gisa

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
eu: Datu-barrutia

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
eu: Leiho aktiboa

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
eu: Arrastatze modua

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
eu: Amaiera

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
eu: 'Nabigatzailea' aktibatzen eta desaktibatzen du.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
eu: Sartu zutabe-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu 'Sartu'.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
eu: Zure dokumentuko objektu guztiak bistaratzen ditu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
eu: Kopia bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
eu: Gelaxka-kurtsorearen kokaguneak markatutako uneko datu-barrutia zehazten du.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
eu: Arrastatze modua hautatzeko azpimenua irekitzen du. Zuk erabakitzen duzu zein ekintza burutu behar den Nabigatzaileko objektu bat dokumentu batean arrastatzean eta jaregitean. Zuk hautatutako moduaren arabera, ikonoak hiperesteka bat, esteka bat edo kopia bat sortuko den adierazten du.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
eu: Uneko datu-barrutiaren amaierara joaten da; Datu-barrutia botoia sakatuz nabarmen dezakezu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
eu: Hiperesteka bat txertatzen du objektu bat nabigatzailetik dokumentura arrastatu eta jaregitean.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
eu: Esteka bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean nabigatzailetik dokumentura.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
eu: Sartu errenkada-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu 'Sartu'.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
eu: Erabilgarri dauden agertoki guztiak bistaratzen ditu. Agertoki bat aplikatzeko, egin klik bikoitza bere izenean.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
eu: Uneko datu-barrutiaren hasierara joaten da; Datu-barrutia botoia sakatuz nabarmen dezakezu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
eu: Edukiak ezkutatzea/erakustea ahalbidetzen du.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
eu: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
eu: Zutabea:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
eu: Errenkada:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
eu: Txertatu esteka gisa

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
eu: Errenkada

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
eu: Agertokiak

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
eu: Hasiera

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
eu: Txandakatu

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
eu: Ez dago soluziorik

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
eu: Ez da soluziorik aurkitu.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
eu: ~Hasiera

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
en: ~Data
eu: ~Datuak

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
en: _Data
eu: _Datuak

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
eu: ~Tresnak

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
eu: ~Hedapena

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eu: E_remua

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
eu: ~Fitxategia

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
eu: I~nprimakia

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
eu: ~Inprimatu

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
eu: ~Objektua

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
eu: Irud_ia

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
eu: _Menua

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
eu: Irud~ia

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
eu: T~xertatu

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
eu: _Txertatu

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
eu: Di~seinua

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
eu: ~Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
eu: Objektua

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
eu: _Diseinua

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
eu: ~Berrikusi

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
eu: ~Marraztu

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
eu: E_statistikak

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
eu: ~Ikusi

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
eu: Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
eu: Iraga_zkia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
eu: _Hedapena

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
eu: I_nprimakia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
eu: _Letra-tipoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
eu: _FontWork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
eu: Irud_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
eu: _Menua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
eu: In_primatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
en: _Data
eu: _Datuak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
eu: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
en: F_ont
eu: _Letra-tipoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
eu: _Objektua

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
eu: T_xertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
eu: _Zenbakia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
eu: _Paragrafoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
eu: _Paragrafoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
eu: E_stiloak

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eu: _Taldea

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
eu: 1. azentua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
eu: 2. azentua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
eu: 3. azentua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
eu: 1. izenburua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
eu: 2. izenburua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
eu: A_ntolatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
eu: Gaiztoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
eu: _Gelaxkak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
eu: K_olorea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
eu: Iru_zkinak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
eu: _Konparatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
en: _Data
eu: _Datuak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
eu: M_arraztu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
eu: Errorea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
eu: _Fitxategia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
eu: Oin-oharra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
en: F_ont
eu: _Letra-tipoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
eu: _Letra-tipoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
eu: Zintzoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
eu: Irud_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
eu: T_xertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
eu: T_xertatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
eu: _Hizkuntza

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
eu: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
eu: _Menua

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
eu: Neutrala

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
eu: Oharra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
eu: _Zenbakia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
eu: _Markoa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
eu: Le_rrokatzea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
eu: _Lerrokatzea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
eu: E_stiloak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
eu: _Berrikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
eu: _Tresnak

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
eu: _Taldea

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
eu: _Ikusi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
eu: Abisua

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
eu: Laster-marka

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
eu: Behean

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
eu: Erdian

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
eu: Arbela

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
eu: Baldintzapekoa

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
eu: Editatu ingerada

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
eu: Erreferentzia gurutzatua

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
eu: Amaiera-oharra

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
eu: Fitxategia

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
eu: Oin-oharra

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
eu: Testua

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
eu: Hiperesteka

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
eu: Irudia

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
eu: Estiloa

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
eu: Estekak

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
eu: Blokeatu

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
eu: Batu

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
eu: Estiloa

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
eu: Berrezarri

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
eu: Formak

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
eu: Zatitu

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
eu: 1. azentua

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
eu: 2. azentua

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
eu: 3. azentua

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
eu: 1. izenburua

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
eu: 2. izenburua

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
eu: Gaiztoa

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
eu: Errorea

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
eu: Ona

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
eu: Neutrala

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
eu: Abisua

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
eu: Oin-oharra

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
eu: Oharra

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
eu: Kalkulu-orria

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
eu: 1. estiloa

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
eu: 2. estiloa

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
eu: 3. estiloa

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
eu: 4. estiloa

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
eu: Goian

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
eu: Erdian

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
eu: Egokitu

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
eu: Ingerada

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
eu: Optimoa

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
eu: Aurretik

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
eu: Paraleloa

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
eu: Ondoren

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
eu: Zeharka

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
eu: Balio absolutua

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
eu: Kuboa

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
eu: Berretzailea

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
eu: Bikoitia da

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
eu: Bakoitia da

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
eu: Logaritmoa 10 oinarrian

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
eu: Logaritmoa e oinarrian

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
eu: Zenbaki-eraldaketak

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
eu: Biribildua

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
eu: Biribildu beherantz

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
eu: Biribildu gorantz

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
eu: Ikurra

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
eu: Karratua

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
eu: Erro karratua

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
eu: D_oitasuna orrian ageri den bezala

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
eu: _Maiuskula/minuskula

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
eu: Desgaitu maiuskulak eta minuskulak bereiztea Microsoft Excelekin bateragarritasuna lortzeko.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
eu: Ez komodinik ez adierazpen erregularrik formuletan

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
eu: Gaitu adierazpen _erregularrak formuletan

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
eu: Gaitu komod_inak formuletan

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
eu: Gaitu komodinak Microsoft Excelekin bateragarritasuna lortzeko

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
eu: _Mugatu zenbakien formatu orokorraren dezimalak

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
eu: _Iterazioak

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
eu: Kalkulu orokorrak

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
eu: Erreferentzia iteratiboak

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
eu: Data

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
eu: PUZ harien ezarpenak

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
eu: Formulen komodinak

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
eu: _Automatikoki bilatu zutabe- eta errenkada-etiketak

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
eu: = eta <> bilaketa-irizpideak gela_xka osoei aplikatu behar zaizkie

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
eu: Mantendu hau gaituta Microsoft Excel aplikazioarekin bateragarritasuna izateko edo errendimendu hobea izateko

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
eu: Gutxieneko _aldaketa:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
eu: _Dezimalak:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
eu: _Urratsak:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
eu: Gaitu hari anitzeko kalkulua

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
eu: Gaitu hari anitzeko kalkulua formula multzoetan

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
eu: Aldaketen koloreak

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
eu: Al_daketak:

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
eu: _Ezabaketak:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
eu: _Txertaketak:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
eu: _Lekuz aldatutako sarrerak:

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
eu: Lehenetsia

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
eu: OpenOffice.org zaharra

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
eu: Tekla-loturak

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
eu: Hautatu tekla-loturen mota. Tekla-loturen mota aldatzeak lehendik dauden tekla-lotura batzuk gainidatz ditzake.

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
eu: _Gaitu kalkulu-orri oso handiak (16m errenkada, 16384 zutabe)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
eu: ODF kalkulu-orria

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
eu: _Izen-aurrizkia orri berrirako:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
eu: Dokumentu berriaren _orri-kopurua:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
eu: _Beti aplikatu eskuzko jauziak

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
eu: Orrialdeak

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
eu: Orriak

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
eu: _Inprimatu hautatutako orriak soilik

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
eu: _Ez inprimatu orrialde hutsak

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
eu: Pertsonalizatua (testuak zenbakietan bihurtzea, eta gehiago):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
eu: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: optformula|details]
en: Details…
eu: Xehetasunak...

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
eu: Erabili funtzioen Ingelesezko izenak

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
eu: Formula-_sintaxia:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
eu: Formula-aukerak

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
eu: ODF kalkulu-orria (%PRODUCTNAME aplikazioak ez du gordetzen):

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
eu: Kalkulu-ezarpen xeheak

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
eu: Bereizleak

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
eu: Birkalkulatzea fitxategia kargatzean

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
eu: _Funtzioa:

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
eu: Matrizearen _zutabea:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
eu: Matrizearen _errenkada:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
eu: Excel 2007 eta berriagoak:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
eu: Beti birkalkulatu

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
eu: Ez birkalkulatu inoiz

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
eu: Galdetu erabiltzaileari

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
eu: Beti birkalkulatu

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
eu: Ez birkalkulatu inoiz

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
eu: Galdetu erabiltzaileari

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
eu: Berrezarri _bereizleen ezarpenak

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
eu: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
eu: _Balio lehenetsia

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
eu: Hautatutako zutabeen zutabe-zabalera optimoa definitzen du.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
eu: Zutabearen zabalera optimoa defini dezakezu, bertako eduki osoa ikusi ahal izateko.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
eu: Zutabeko sarrerarik luzeenaren eta ertz bertikalen arteko tarte gehigarria zehazten du.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
eu: Gehitu:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
eu: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
eu: _Balio lehenetsia

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
eu: Hautatutako errenkaden altuera optimoa zehazten du.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
eu: Errenkadaren altuera optimoaren balio lehenetsia berrezartzen du.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
eu: Tarte osagarria ezartzen du errenkadako karaktere handienaren eta gelaxka-mugen artean.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
eu: Gehitu:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
eu: _Gehitu

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
eu: _Kopiatu

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
eu: Kopiatu zerrenda _hemendik:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
eu: _Ezabatu

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
eu: _Baztertu

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
eu: _Sarrerak

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
eu: Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
eu: _Zerrendak

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
eu: _Aldatu

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
eu: _Berria

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
eu: Orrialde-estiloa

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
eu: Ertzak

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
eu: Orri-oina

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
eu: Goiburukoa

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
eu: Paragrafoa

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eu: Asiar tipografia

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eu: Koskak eta tarteak

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eu: Tabulazioak

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
eu: Gelaxka-estiloa

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
eu: Asiar tipografia

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
eu: Ertzak

[ctx: paratemplatedialog|font]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
eu: Zenbakiak

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
eu: Gelaxka-babesa

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
eu: Itsatsi berezia

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
eu: Gehitu

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
eu: Exekutatu berehala

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
eu: Iruzkinak

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
eu: Data eta ordua

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
eu: Zatitu

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
eu: Arbeleko edukiak uneko dokumentuan txertatzen ditu zehazten den formatuan.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
eu: Arbeleko gelaxken balioak helburuko gelaxketako balioei gehitzen zaizkie. Arbelak iruzkinak soilik baditu, iruzkinak gehitzen zaizkie helburuko gelaxkei.

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
eu: Markatu aukera hau aurrezarpena berehala exekutatzeko. 'Ados' sakatu baino lehen aukerak moldatu nahi izanez gero, kendu marka.

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
eu: Gelaxkei erantsitako iruzkinak txertatzen ditu. Iruzkinak lehendik dagoen gelaxka-edukiari gehitu nahi bazaio, "Gehitu" eragiketa hautatu behar da.

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
eu: Data eta ordua duten gelaxkak txertatzen ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
eu: Helburuko gelaxken balioak arbeleko gelaxken balioekin zatitzen dira.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
eu: Gelaxka-formatuen atributuak txertatzen ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
eu: Formulak dituzten gelaxkak txertatzen ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
eu: Gelaxka-barrutia esteka modura txertatzen du, iturburu-fitxategian gelaxkei egindako aldaketak helburu-fitxategian eguneratuak izan daitezen. Iturburu-fitxategiko gelaxka hutsei egindako aldaketak helburu-fitxategian eguneratzen direla ziurtatzeko, ziurtatu "Itsatsi denak" aukera ere hautatuta dagoela.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
eu: Helburuko gelaxkak beherantz desplazatuko dira arbeleko gelaxkak txertatzen direnean.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
eu: Helburuko gelaxkak eskuinerantz desplazatuko dira arbeleko gelaxkak txertatzean.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
eu: Arbeleko gelaxken balioak helburuko gelaxken balioekin biderkatzen dira.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
eu: Txertatutako gelaxkek helburuko gelaxkak ordezkatzen dituzte.

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
eu: Ez du eragiketarik aplikatzen arbeleko gelaxka-barrutia txertatzen denean. Arbeleko edukiak lehendik dagoen gelaxka-edukia ordeztuko du.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
eu: Zenbakiak dituzten gelaxkak txertatzen ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
eu: Hautatutako gelaxka-barrutian dauden objektuak txertatzen ditu. OLE objektuak, diagrama-objektuak edo marrazki-objektuak izan daitezke.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
eu: Gelaxka-eduki, iruzkin, formatu eta objektu guztiak itsasten ditu uneko dokumentuan.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
eu: Iturburu-barrutiko formatuak soilik itsasten ditu, helburu-barrutiko balioak aldatu gabe.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
eu: Gelaxka-edukiak trukatuta itsasten ditu, zutabeak errenkada bihurtzeko.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
eu: Gelaxka-balioak, formula-emaitzak eta gelaxkei aplikatutako formatuak itsasten ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
eu: Zenbakiak, testua, datak eta formulen emaitzak itsasten ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
eu: Arbeleko gelaxka hutsek ez dituzte ordeztuko helburuko gelaxkak. Aukera hori erabiltzen bada "Biderkatu" edo "Zatitu" eragiketarekin, eragiketa ez zaio aplikatuko arbeleko gelaxka huts bati dagokion helburuko gelaxkari.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
eu: Arbeleko gelaxken balioak helburuko gelaxken balioei kentzen zaizkie.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
eu: Testua duten gelaxkak txertatzen ditu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
eu: Arbeleko barrutiaren errenkadak irteera barrutiaren zutabe bihurtzeko itsasten dira. Arbeleko barrutiaren zutabeak errenkada bihurtuko dira.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
eu: Formatuak

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
eu: Formulak

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
eu: Aurrezarpenak

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
eu: Itsatsi

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
eu: Eragiketak

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
eu: Lerratu gelaxkak

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
eu: Esteka gisa

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
eu: Behera

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
eu: Eskuinera

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
eu: Biderkatu

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
eu: Ez desplazatu

[ctx: pastespecial|none]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
eu: Zenbakiak

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
eu: Objektuak

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
eu: Dena

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
eu: Formatuak soilik

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
eu: Formatuak soilik

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
eu: Trukatu dena

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
eu: Trukatu dena

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
eu: Balioak eta formatuak

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
eu: Balioak eta formatuak

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
eu: Balioak soilik

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
eu: Balioak soilik

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
eu: Gaituta badago, iturburuko gelaxka hutsek ez dute helburua gainidatziko.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
eu: Saltatu gelaxka hutsak

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
eu: Kendu

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
eu: Testua

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
eu: Trukatu

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
eu: Datu-eremua

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
eu: _Automatikoa

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
eu: Egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan. Aukera hau erabilgarri egoteko, 'Erabiltzaileak definitua' aukerak hautatuta egon behar du.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
eu: 'Datu-eremuen aukerak' elkarrizketa-koadroa irekitzen du. 'Aukerak' botoia iragazkien eta zutabeen edo errenkaden eremuentzat soilik egongo da ikusgai.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
eu: Zutabe eta errenkada hutsak ere sartzen ditu emaitzen taulan.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
eu: Subtotalak

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
eu: Izena:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
eu: Bat ere e_z

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
eu: _Aukerak...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
eu: Erakutsi daturik gabeko e_lementuak

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
eu: Erabiltzaileak de_finitua

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
eu: _Maiuskula/minuskula

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: AND
eu: ETA

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
en: OR
eu: EDO

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: AND
eu: ETA

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
en: OR
eu: EDO

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
eu: fikziozkoa

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
eu: Datu-barrutia:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
eu: Letra maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
eu: Hautatu eragile bat Eremu-izena eta Balioa sarrerak konparatzeko.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
eu: Hautatu eragile bat Eremu-izena eta Balioa sarrerak konparatzeko.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
eu: Hautatu eragile bat Eremu-izena eta Balioa sarrerak konparatzeko.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
eu: Hautatu eragile logiko bat iragazkirako.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
eu: Hautatu eragile logiko bat iragazkirako.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
eu: Taulan iragazitako datu-barrutiaren izena bistaratzen du.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
eu: Hautatu iragazkian erabili nahi duzun eremua. Eremu-izenak ez badaude erabilgarri, zutabe-etiketak zerrendatuko dira.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
eu: Hautatu iragazkian erabili nahi duzun eremua. Eremu-izenak ez badaude erabilgarri, zutabe-etiketak zerrendatuko dira.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
eu: Hautatu iragazkian erabili nahi duzun eremua. Eremu-izenak ez badaude erabilgarri, zutabe-etiketak zerrendatuko dira.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
eu: Iragazki-definizioan adierazpen erregularrak erabiltzea ahalbidetzen du.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
eu: Errenkada bikoiztuak kanpo uzten ditu iragazitako datuen zerrendan.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
eu: Hautatu zein balio konparatu nahi duzun hautatutako eremuarekin.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
eu: Hautatu zein balio konparatu nahi duzun hautatutako eremuarekin.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
eu: Hautatu zein balio konparatu nahi duzun hautatutako eremuarekin.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
eu: Iragazki-irizpideak

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
eu: Eremu-izena

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
eu: Baldintza

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
eu: Au_kerak

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
eu: _Adierazpen erregularrak

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
eu: _Bikoizturik ez

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
eu: Taula dinamikoaren diseinua

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
eu: Gehitu iragazkia

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
eu: Gaitu informazio xehatua

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
eu: Identifikatu kategoriak

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
eu: Ez ikusi egin errenkada hutsei

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
eu: Totalen zutabeak

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
eu: Totalen errenkadak

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
eu: Izendun barrutia

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
eu: Orri berria

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
eu: Zehaztu taula dinamikoak sortutako taularen diseinua.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
eu: Iragazki-botoi bat gehitzen du kalkulu-orriko datuetan oinarritutako taula dinamikoetan.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
eu: Hautatu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulako elementu baten etiketan elementu horren xehetasunak erakusteko edo ezkutatzeko. Garbitu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulan, gelaxkaren edukia editatzeko.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
eu: Automatikoki esleitzen dizkio etiketarik gabeko errenkadak goiko errenkadaren kategoriari.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
eu: Ez ikusi egiten die datu-iturburuko eremu hutsei.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
eu: Zutabe-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
eu: Errenkada-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
eu: Hautatu taula dinamikoren emaitzak bistaratzeko area.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
eu: Hautatu taula dinamikoren emaitzak bistaratzeko area.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
eu: Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak 'Iragazkiak', 'Errenkada-eremuak', 'Zutabe-eremuak' eta 'Datu-eremuak' areetara.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
eu: Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak 'Iragazkiak', 'Errenkada-eremuak', 'Zutabe-eremuak' eta 'Datu-eremuak' areetara.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
eu: Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak 'Iragazkiak', 'Errenkada-eremuak', 'Zutabe-eremuak' eta 'Datu-eremuak' areetara.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
eu: Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak 'Iragazkiak', 'Errenkada-eremuak', 'Zutabe-eremuak' eta 'Datu-eremuak' areetara.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
eu: Taula dinamiko baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak 'Iragazkiak', 'Errenkada-eremuak', 'Zutabe-eremuak' eta 'Datu-eremuak' areetara.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
eu: Taula dinamikoa definitzeko aukera osagarriak erakusten edo ezkutatzen ditu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
eu: Uneko taula dinamikoaren datuak barne-hartzen dituen area hautatu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
eu: Uneko taula dinamikoaren datuak barne-hartzen dituen area hautatu.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
eu: Eremu erabilgarriak:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
en: Filters:
eu: Iragazkiak:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
eu: Zutabe-eremuak:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
eu: Errenkada-eremuak:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
eu: Datu-eremuak:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
eu: Arrastatu elementuak nahi den kokagunera

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
eu: Iturburua eta helburua

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
eu: Helburua

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
eu: Iturburua

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
eu: Izendun barrutia

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
eu: Editatu inprimatze-tarteak

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
eu: Inprimatze-tarteak zehazteko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
eu: Definitutako inprimatze-tarte bat aldatzeko aukera ematen du.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
eu: Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabe bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "A" edo "AB" edo "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
eu: Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko errenkada bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "1" edo "$1" edo "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
eu: Definitutako inprimatze-tarte bat aldatzeko aukera ematen du.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
eu: Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabe bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "A" edo "AB" edo "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
eu: Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko errenkada bat edo batzuk. Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "1" edo "$1" edo "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
eu: Inprimatze-tartea

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
eu: Errepikatu beharreko errenkadak

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
eu: Errepikatu beharreko zutabeak

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
eu: - orria osoa -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
eu: - bat ere ez -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
eu: - hautapena -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
eu: - erabiltzaileak definitua -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
eu: - bat ere ez -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
eu: - erabiltzaileak definitua -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
eu: - bat ere ez -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
eu: - erabiltzaileak definitua -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
eu: Markatuta badago, gelaxka-edukiak edo marrazki-objektuak ez dituzten orrialde hutsak ez dira inprimatuko.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
eu: Orrialdeak

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
eu: Ez inprimatu orrialde hutsak

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
eu: Babestu orria

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
eu: Uneko orriko gelaxketan aldaketak egitea eragozten du.

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
eu: Txertatu zutabeak

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
eu: Txertatu errenkadak

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
eu: _Pasahitza:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
eu: _Berretsi:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
eu: Baimendu orri honetako erabiltzaileei:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
eu: B_abestu orri hau eta babestutako gelaxken edukia

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
eu: Hautatu babestutako gelaxkak

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
eu: Hautatu ez babestutako gelaxkak

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
eu: Datu-korronte hau script batek sortzen du. %URL exekutatu nahi duzu?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
eu: Ausazko zenbakien sortzailea

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
eu: Gelaxka-barrutia:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
eu: Dezimalak:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
eu: Banaketa:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
eu: Binomiala

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
eu: Chi karratua

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
eu: Geometrikoa

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
eu: Binomial negatiboa

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
eu: Normala

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
eu: Uniformea

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
eu: Osoko zenbaki uniformea

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
eu: Gaitu biribiltzea

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
eu: Gaitu hazi pertsonalizatua

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
eu: Bete gelaxka-barruti bat, hautatutako banaketa-funtzioaren eta haren parametroen arabera automatikoki sortutako ausazko zenbakiekin.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
eu: Definitu ausazko zenbakiekin beteko den gelaxka-barrutia. Aurretik barruti bat hautatu baduzu, hemen bistaratuko da.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
eu: Sortutako zenbakien dezimal kopurua.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
eu: Ausazko zenbakien sortzailerako banaketa-funtzioa.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
eu: Biribildu zenbakia emandako dezimal kopuru batera.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
eu: Ezarri ausazko zenbakien sortzailearen hasierako balioa Hazi balio ezagun baten arabera.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
eu: Ausazko zenbakien sortzailearen algoritmoa hasieratzeko ezarritako balioa. Ausazko zenbakien sortzailea hasieratzeko erabiltzen da, sasi-ausazko zenbakien sekuentzia bera errepikatzeko. Zehaztu zenbaki positibo oso bat (1, 2...) sekuentzia jakin bat sortzeko, edo utzi eremua hutsik eginbide hori behar ez baduzu.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
eu: Ausazko zenbakien sortzailea

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
eu: Hazia:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
eu: Egin hau beti berriro galdetu gabe.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
eu: Erregresioa

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
eu: Kalkulatu hondarrak

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
eu: Datu multzo baten erregresio-analisia ematen du

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
eu: Hondarrek emandako informazioari esker, datu-puntu errealak aurresandako datu-puntuetatik zenbat desbideratzen diren jakin daiteke, erregresio-ereduan oinarrituta.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
eu: Kalkulatutako iragarpen-tarterako konfiantza-maila bat adierazten duen balioa.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
eu: Bilatu datuetara ondoen egokitzen den eta y = a.x + b forma duen lerro zuzena, non a malda den eta b ebakidura den.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
eu: Bilatu datuetara ondoen egokitzen den eta y = a.ln(x) + b forma duen kurba logaritmiko bat, non a malda den, b ebakidura den eta ln(x) funtzioa x aldagaiaren logaritmo naturala den.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
eu: Erregresio-kurbak jatorria zeharkatu dezan behartzen du.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
eu: Emaitzak bistaratzeko erabiliko den barrutiaren goiko ezkerreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
eu: Bilatu datuetara ondoen egokitzen den eta y = a.x^b forma duen berretura-kurba bat, non a koefizientea den eta b berretura den.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
eu: Sartu hemen behaketa aldakor independente anitz dituen barruti bakarra (zutabeen edo errenkaden arabera).

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
eu: Mendeko aldagaia duen barrutia.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: regressiondialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
eu: Irteera erregresio motak

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
eu: Konfiantza-maila

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
eu: Erregresio lineala

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
eu: Erregresio logaritmikoa

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
eu: Behartu ebakidura zero izan dadin

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
eu: Erregresio potentziala

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
eu: Aldagai independenteen (X) barrutia:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
eu: Mendeko aldagaien (Y) barrutia:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
eu: X eta Y barrutiek, biek dituzte etiketak

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
eu: Ordeztu honekin:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
eu: Ordeztu transformatu nulua

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
eu: Idatzi pasahitza berriro

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
eu: Esportatzera zoazen dokumentuak esportatu ezin diren elementu bat edo gehiago ditu, pasahitzez babestuta baitaude. Idatzi berriro zure pasahitza, zure dokumentua esportatu ahal izateko.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
eu: Egoera ezezaguna

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
eu: Dokumentuaren babesa

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
eu: Orriaren babesa

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
eu: _Idatzi berriro

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
eu: Idatzi pasahitza berriro

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
eu: Pasa_hitza:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
eu: B_aieztatu:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
eu: Pasahitz berriak jatorrizko pasahitzaren berdina izan behar du

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
eu: Kendu pasahitza babestutako elementu honetatik

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
eu: Idatzi pasahitza berriro

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
eu: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
eu: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
eu: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
eu: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
eu: Errenkada-altuera

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
eu: _Balio lehenetsia

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
eu: Uneko errenkadaren edo hautatutako errenkaden altuera aldatzen du.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
eu: Errenkadaren altuera txantiloi lehenetsian oinarritutako tamainara doitzen du. Existitzen diren edukiak bertikalean moztuta erakutsiko dira. Altuera ez da gehiago automatikoki handituko eduki luzeagoak sartzen dituzunean.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
eu: Sartu erabili nahi duzun errenkada-altuera.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
eu: Altuera:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
eu: Laginketa

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
eu: Sortu taula bat beste taula bateko datuen lagin bat erabilita.

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
eu: Sarrera-barrutia:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
eu: Eutsi ordenari

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
eu: Lagin-tamaina:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
eu: Laginketa-metodoa

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
eu: Epealdia:

[ctx: samplingdialog|label4]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
eu: Aldizkakoa

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
eu: Ausazkoa

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
eu: Ordezpenarekin

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
eu: Sortu agertokia

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
eu: Editatu agertokia

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
eu: Atzera _kopiatu

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
eu: Kopiatu _orri osoa

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
eu: Sortzailea:

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
eu: Hautatutako orri-arearentzako agertoki bat definitzen du.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
eu: Agertokia ertz batekin nabarmenduko du zure taulan. Ertzaren kolorea aukera honen eskuinetara dagoen eremuan zehazten da.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
eu: Agertokiari buruzko informazio gehigarria ematen du. Informazio hau Nabigatzailea panelean agertuko da Agertokiak ikonoan klik egiten duzunean eta nahi duzun agertokia hautatzen duzunean.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
eu: Agertoki aktibora aldatzen dituzun gelaxken balioak kopiatzen ditu. Aukera hau hautatzen ez baduzu, agertokia ez da aldatuko gelaxka-balioak aldatzean. Atzera kopiatu izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta Eragotzi aldaketak ezarpenaren araberakoa izaten da.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
eu: Orri osoa kopiatzen du agertoki-orri gehigarri batean.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
eu: Agertokiarentzako izen bat definitzen du. Erabili izen garbia eta bakarra, agertokia erraz identifikatzeko.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
eu: Agertoki aktiboan aldaketak egitea eragozten du. Atzera kopiatu izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta Eragotzi aldaketak ezarpenaren araberakoa izaten da.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
eu: Agertokia ertz batekin nabarmenduko du zure taulan. Ertzaren kolorea aukera honen eskuinetara dagoen eremuan zehazten da.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
eu: Agertokiaren izena

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
eu: Iruzkina

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
eu: Ezarpenak

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
eu: aktibatuta

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
eu: E_ragotzi aldaketak

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
eu: Bistaratu er_tza

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
eu: Propietateak...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
eu: Hautatutako agertokia ezabatzen du.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
eu: Editatu agertokia elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Agertokiaren propietateak edita ditzakezu bertan.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
eu: Sakatu ⏎ hautapena _mugitzeko

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
eu: Behera

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
eu: Gora

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
eu: _Beti (konfiantzazko kokapenetatik)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
eu: Sakatu 'Enter' _edizio modura aldatzeko

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
eu: Sakatu ⏎ arbelekoa itsatsi eta garbitzeko

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
eu: Zabaldu e_rreferentziak zutabe/errenkada berriak txertatzean

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
eu: _Zabaldu formatua

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
eu: Metrika

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
eu: Sarrera-ezarpenak

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
eu: Neurri-_unitatea:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
eu: _Tabulazioak:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
eu: Eguneratu estekak irekitzean

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
eu: Kokatu gelaxka-erreferentzia hautapenarekin

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
eu: _Nabarmendu hautapena zutabeen/errenkaden goiburukoetan

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
eu: _Inoiz ez

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
eu: Erakutsi gainidazketa-_abisua datuak itsastean

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
eu: _Eskatutakoan

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
eu: Eguneratu erreferentziak gelaxka-barrutiak ordenatzean

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
eu: Bilaketa-emaitzak

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
eu: _Erakutsi elkarrizketa-koadro hau

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
eu: Gelaxka

[ctx: searchresults|content]
en: Content
eu: Edukia

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
eu: Orria

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
eu: Hautatu datu-iturburua

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
eu: Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua daukan datu-basea.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
eu: Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
eu: Egin klik hautatutako datu-iturburuaren iturburu motan.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
eu: _Datu-basea:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
eu: Datu-_iturria

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
eu: _Mota:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
eu: Kontsulta

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
eu: Sql [jatorrizkoa]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
eu: Taula

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
eu: Hautatu datu-basearen barrutia

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
eu: Datuak - Definitu barrutia komandoarekin definitutako barrutia hautatzen du

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
eu: Erabilgarri dauden barrutien zerrenda erakusten du. Datu-basearen barruti bat hautatzeko, egin klik barrutiaren izenean, eta gero sakatu Ados.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
eu: Barrutiak

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
eu: Hautatu iturburua

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
eu: Calc-en e_rregistratutako datu-iturburua

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
eu: Taula dinamikoaren iturburua hautatu eta taula sortu ahal izango duzu elkarrizketa-koadro honetan.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
eu: Calc-en erregistratutako taula edo kontsulta bat erabiltzen du taula dinamikoaren iturburu gisa.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
eu: Kanpo iturria elkarrizketa-koadroa irekitzen du, taula dinamikoaren OLAP datu-iturria hautatzeko.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
eu: Hautatutako gelaxkak erabiltzen ditu taula dinamikoaren datu-iturburu gisa.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
eu: _Kanpoko iturburua/interfazea

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
eu: Hautatu

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
eu: _Izendun barrutia:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
eu: Uneko hauta_pena

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
eu: Orri-oinak

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
eu: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
eu: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
eu: Goiburukoak

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
eu: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
eu: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
eu: Goiburukoak/orri-oinak

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
eu: Orri-oina

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
eu: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
eu: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
eu: Goiburukoak/orri-oinak

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
eu: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
eu: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
eu: Goiburukoa

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
eu: Orri-oinak

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
eu: Orri-oina (lehena)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
eu: Orri-oina (gainerakoa)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
eu: Goiburukoak

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
eu: Goiburukoa (lehena)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
eu: Goiburukoa (gainerakoa)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
eu: Partekatu dokumentua

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
eu: Atzituta

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
eu: (atzipen esklusiboa)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
eu: Kalkulu-orri hau unean atzituta duten erabiltzaileak

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
eu: Izena

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
eu: Ez dago erabiltzaile-daturik erabilgarri.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
eu: _Partekatu kalkulu-orri hau beste erabiltzaile batzuekin

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
eu: Oharra: Formatu-atributuei egindako aldaketak (letra-tipoak, koloreak, zenbaki-formatuak) ez dira gordeko eta zenbait funtzionaltasun, esaterako diagramak editatea eta objektuak marraztea, ez dira erabilgarri egongo partekatze-moduan. Desaktibatu partekatze-modua aldaketa eta funtzionaltasun horiek erabiltzeko atzipen esklusiboa nahi baduzu.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
eu: Formatu-atributuei egindako aldaketak (letra-tipoak, koloreak, zenbaki-formatuak) ez dira gordeko eta zenbait funtzionaltasun, esaterako diagramak editatzea eta objektuak marraztea, ez dira erabilgarri egongo partekatze-moduan. Desaktibatu partekatze-modua aldaketa eta funtzionaltasun horiek erabiltzeko atzipen esklusiboa nahi baduzu.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
eu: Kalkulu-orria partekatze-moduan dago. Horrela, erabiltzaile anitzek kalkulu-orria aldi berean atzitu eta editatu ahal izango dute.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
eu: Ez erakutsi abisua berriro.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
eu: Diagramak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
eu: _Marrazkiak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
eu: _Formulak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
eu: _Sareta

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
eu: _Zutabeen eta errenkaden goiburukoak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
eu: _Iruzkinak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
eu: _Zero balioak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
eu: _Objektuak/irudiak

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
eu: _Lehen orrialdearen zenbakia:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
eu: Txikitu/handitu inprimatutakoa

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
eu: Txikiagotu inprimatze-barrutia(k) zenbaki kopuruan

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
eu: Txikiagotu inprimatze-barrutia(k) zabaleran/altueran

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
eu: Uneko Orrialde Estiloa duten orri guztien inprimaketan sartu beharreko elementuak zehazten ditu. Horrez gain, inprimatze-ordena, lehen orrialde-zenbakia eta orrialde-eskala ezarri ahal izango dituzu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
eu: Kalkulu-orrian txertatutako diagramak inprimatzen ditu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
eu: Marrazki guztiak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
eu: Gelaxketako formulak inprimatzen ditu, emaitzen ordez.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
eu: Gelaxka bakoitzaren ertzak marrazten ditu sareta bat bezala.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
eu: Zutabe eta errenkaden goiburukoak inprimatuko diren edo ez zehazten du.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
eu: Kalkulu-orrian definitutako iruzkinak inprimatzen ditu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
eu: Zero balioa daukaten gelaxkak inprimatu egingo direla zehazten du.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
eu: Txertatutako objektu guztiak (inprimatzeko modukoak badira) eta grafikoak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
eu: Lehen orrialdea 1 ez den zenbaki batekin hastea nahi baduzu, hautatu aukera hau.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
eu: Hautatu eskalatze-modu bat zerrenda-koadrotik. Dagozkien kontrolak bistaratuko dira zerrenda-koadroaren azpian.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
eu: Horizontalean inprimatzen du orriaren goiko errenkadatik eskuineko zutabera.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
eu: Bertikalean inprimatzen du, ezkerreko zutabetik orriaren behealdera.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
eu: Sartu lehen orriaren zenbakia.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
eu: Sartu eskala-faktorea. 100 baino txikiagoak diren faktoreek txikiagotu egiten dute orrialdea; faktore handiagoek, aldiz, handiagotu.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
eu: Sar ezazu bertikalean pilatuta inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
eu: Sar ezazu inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
eu: Sar ezazu horizontalean luzetara inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
eu: A_ltuera orrialdetan:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
eu: Orrialde-_kopurua:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
eu: Orrialdeen ordena

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
eu: Inprimatu

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
eu: Eskalatze-_faktorea:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
eu: Eskala

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
eu: E_skalatze-modua:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
eu: Za_balera orrialdetan:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
eu: _Ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
eu: _Goitik behera, gero eskuinera

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
eu: Erakutsi aldaketak

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
eu: Grabatutako aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
eu: Onartu diren aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
eu: Grabatutako aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
eu: Baztertu diren aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
eu: Iragazkiaren ezarpenak

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
eu: Erakutsi _onartutako aldaketak

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
eu: _Erakutsi kalkulu-orriko aldaketak

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
eu: Erakutsi ba_ztertutako aldaketak

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
eu: Erakutsi xehetasuna

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
eu: Aukeratu xehetasunak bistaratu nahi dizkiozun eremua.

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
eu: _Aukeratu erakutsi nahi duzun xehetasuna daukan eremua

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
eu: Erakutsi orria

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
eu: Zure kalkulu-orriko ezkutuko orrien zerrenda bat erakusten du.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
eu: Ezkutuko orriak

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
eu: Testu-hedapena gelaxkaren beheko ertzetik

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
eu: Lerrokatze horizontala

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
eu: _Koska:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
eu: Koskak ezkerreko ertzetik.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
eu: Batu gelaxkak

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
eu: Hautatutako gelaxkak gelaxka bakarrean elkartzen ditu.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
eu: Hautatu biraketa-angelua.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
eu: Testu-_orientazioa:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
eu: Bertikalean pilatuta

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
eu: Testu-hedapena gelaxka barruan

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
eu: Testu-hedapena gelaxkaren goiko ertzetik

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
eu: Lerrokatze bertikala

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
eu: Egokitu testua

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
eu: Egokitu testuak automatikoki.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
eu: Ertz-marraren kolorea

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
eu: Hautatu ertzen lerro-kolorea.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
eu: Ertz-marraren estiloa

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
eu: Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
eu: Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
eu: _Atzeko planoa:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
eu: Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
eu: Hautatu ertzen lerro-kolorea.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
eu: Hautatu ertzen marra-estiloa.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
eu: Dezimalak

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
eu: _Dezimalak:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
eu: Sartu erakutsiko diren dezimalen kopurua.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
eu: Izendatzaileak

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
eu: Denominatzaileak:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
eu: Sartu izendatzailean bistaratu nahi dituzun digitu kopurua

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
eu: _Ingeniaritzako notazioa

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
eu: Berretzailea 3 zenbakiaren anizkoitza dela ziurtatzen du.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
eu: Ezkerreko zeroak

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
eu: Ezkerreko _zeroak:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
eu: Sartu dezimalaren aurretik erakutsiko diren zeroen gehieneko kopurua.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
eu: _Zenbaki negatiboak gorri

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
eu: Zenbaki negatiboen kolorea gorrira aldatzen du.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
eu: Balio boolearra

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
eu: Moneta

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
eu: Data

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
eu: Zatikia

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
eu: Orokorra

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
eu: Zenbakia

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
eu: Ehunekoa

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
eu: Zientifikoa

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
eu: Testua

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
eu: Ordua

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
eu: Kategoria

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
eu: Hautatu edukien kategoria bat.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
eu: _Milakoen bereizlea

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
eu: Milakoen artean bereizle bat txertatzen du.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
eu: Ezarri barrutia

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
eu: Zehaztutako gelaxka-barrutiaren arabera iragazten ditu aldaketak. Kalkulu-orriko gelaxka-barruti bat hautatzeko, egin klik Ezarri erreferentzia botoian (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
eu: Ebazlea

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
eu: Gelaxken e_rreferentzia

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
eu: _Gelaxkak aldatuz

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
eu: _Balioa

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
eu: Ebazlearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Ebazleei esker, aldagai ezezagun anitz eta aldagaietan murrizketa multzo bat dituzten arazo matematikoak ebatzi daitezke, helburuak bilatzeko metodoak erabilita.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
eu: Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
eu: Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
eu: Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
eu: Ebazlearen 'Aukerak' elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
eu: Sartu edo egin klik helburuko gelaxkaren gelaxka-erreferentzian. Eremu honek optimizatuko den gelaxka-balioaren helbidea hartzen du.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
eu: Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
eu: Sartu aldatu daitekeen gelaxka-barrutia.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
eu: Muga-baldintzak

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
eu: Ma_ximoa

[ctx: solverdlg|min]
en: Minim_um
eu: Mi_nimoa

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
eu: Bitarra

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
eu: Osokoa

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
eu: Bitarra

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
eu: Osokoa

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
eu: Bitarra

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
eu: Osokoa

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
eu: Bitarra

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
eu: Osokoa

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: solverdlg|oplabel]
en: _Operator
eu: Er_agilea

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
eu: _Aukerak...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
eu: Gelaxka-erreferentzia

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
eu: Gelaxka-erreferentzia

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
eu: Gelaxka-erreferentzia

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
eu: Gelaxka-erreferentzia

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
eu: _Berrezarri dena

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
eu: Optimizatu emaitza

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
eu: _Ebatzi

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
eu: _Helburuko gelaxka

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
eu: _Balioa:

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
eu: Editatu...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
eu: 'Ezarpenak' zerrenda-koadroko uneko sarrerak balio bat editatzen uzten badu, 'Editatu' botoian klik egin daiteke. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da hori egitean, eta bertan balioa aldatu daiteke.

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
eu: Hautatu ebazle-motor bat. Zerrenda-koadroa desgaituta dago ebazle-motor bakarra instalatuta badago.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
eu: Ezarpenak:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
eu: Ebazpen-motorra:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
eu: Ebaztea...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
eu: Ebazpena lantzen...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
eu: (denbora-muga # segundo)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
eu: Ebazpenaren emaitzak

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
eu: Leheneratu aurrekoak

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
eu: Emaitza mantentzea nahi duzu, edo aurreko balioak leheneratzea?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
eu: Ebazpena ongi amaitu da.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
eu: Mantendu emaitzak

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
eu: Emaitza:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
eu: Zehaztu hautatutako barrutia ordenatzeko aukerak.

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
eu: Barrutiak hau dauka...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
eu: Noranzkoa:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
eu: Goiburukoak:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
eu: Ordenatze-aukerak

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
eu: Ezkerretik eskuinera (ordenatu zutabeak)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
eu: Goitik behera (ordenatu errenkadak)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
eu: Ordenatzeko irizpideak

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
eu: B_eherantz

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
eu: Hautatu lehen mailako ordenatze-gako gisa erabili nahi duzun zutabea.

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
eu: Hautapena ordenatzen du balio handienetik txikienera. Ordenatze-arauak eskualde-ezarpenak ematen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
eu: Hautatu lehen mailako ordenatze-gako gisa erabili nahi duzun zutabea.

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
eu: Hautapena ordenatzen du balio txikienetik handienera. Ordenatze-arauak eskualde-ezarpenak ematen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
eu: Ordenatzeko gakoa

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
eu: _Gorantz

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
eu: _Maiuskula/minuskula

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
eu: Kopiatu emaitzak hona:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
eu: Ordenatzeko aukera osagarriak ezartzen ditu.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
eu: Zerrenda ordenatua kopiatzen du zehaztutako gelaxka-barrutian.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
eu: Uneko gelaxka-formatua mantentzen du.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
eu: Ordenatze naturala da letrazko aurrizkia duten zenbakiak zenbakizko elementua kontuan hartuta ordenatzen dituen algoritmo bat, kate arruntak bailiran ordenatu ordez.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
eu: Sartu ordenatutako zerrenda agertzea nahi duzun gelaxka-barrutia, edo hautatu izendun barruti bat zerrendatik.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
eu: Hautatu izendun gelaxka-barruti bat ordenatutako zerrenda agertzea nahi duzun lekuan, edo sartu gelaxka-barruti bat sarrera-koadroan.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
eu: Egin klik hemen eta ondoren hautatu nahi duzun ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
eu: Hautatu aplikatuko den ordenatze pertsonalizatua. Ordenatze personalizatua definitzeko, aukeratu 'Tresnak ▸ Aukerak ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Ordenatu zerrendak'.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
eu: Sartu formatuak

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
eu: Sartu irudiak soilik ditu(zt)en muga-zutabea(k)

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
eu: Sartu iruzkinak soilik ditu(zt)en muga-zutabea(k)

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
eu: Ordenatzeko aukerak

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
eu: Gaitu ordenatze naturala

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
eu: Kopiatu ordenazioaren emaitzak hona:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
eu: Kopiatu ordenazioaren emaitzak hona:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
eu: Ordenatze pertsonalizatua

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
eu: Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
eu: Ordenatze-eraldaketa

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
eu: Goranzko ordena

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
eu: Beheranzko ordena

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
eu: Ordenatu barrutia

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
eu: Uneko hautapena

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
eu: _Hedatu hautapena

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
eu: Uneko hautapenaren alboan dauden gelaxkek ere datuak dituzte. Ordenatze-barrutia hedatu nahi duzu %1(e)ra, edo unean hautatutako barrutia, %2, ordenatu nahi duzu?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
eu: Iradokizuna: ordenatze-barrutia automatikoki detekta daiteke. Kokatu gelaxka-kurtsorea zerrenda baten barruan eta exekutatu ordenatzea. Hutsik ez dauden auzoko gelaxka guztien barrutia ordenatuko da.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
eu: Zutabea

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
eu: Bereizlea

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
eu: Zatitu zutabea

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
eu: Iragazki estandarra

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
eu: _Maiuskula/minuskula

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
eu: _Garbitu

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
eu: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
eu: Honekin hasten da:

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
eu: Hau dauka:

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
eu: Ez da honekin hasten:

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
eu: Ez dauka hau:

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
eu: Ez da honekin amaitzen:

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
eu: Honekin amaitzen da:

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
eu: Letra-kolorea

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
eu: Handiena

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
eu: % handiena

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
eu: Txikiena

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
eu: % txikiena

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
eu: 1. baldintza

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
eu: 2. baldintza

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
eu: 3. baldintza

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
eu: 4. baldintza

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: AND
eu: ETA

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
en: OR
eu: EDO

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
en: Operator 1
eu: 1. eragilea

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: AND
eu: ETA

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
en: OR
eu: EDO

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
en: Operator 2
eu: 2. eragilea

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: AND
eu: ETA

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
en: OR
eu: EDO

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
en: Operator 3
eu: 3. eragilea

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: AND
eu: ETA

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
en: OR
eu: EDO

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
en: Operator 4
eu: 4. eragilea

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
eu: Ko_piatu emaitzak hemen:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
eu: fikziozkoa

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
eu: Datu-barrutia:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
eu: Ma_ntendu iragazteko irizpideak

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
eu: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
eu: Zure taulako datuak iragazteko baldintza logikoak zehazten ditu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
eu: Elkarrizketa-koadroa itxi eta aldaketa guztiak baztertzen ditu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
eu: Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu datuak iragaztean.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
eu: Konparaziozko eragileak zehazten ditu eta horien bidez Eremu-izena eta Balioa eremuetako sarrerak esteka daitezke.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
eu: Konparaziozko eragileak zehazten ditu eta horien bidez Eremu-izena eta Balioa eremuetako sarrerak esteka daitezke.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
eu: Konparaziozko eragileak zehazten ditu eta horien bidez Eremu-izena eta Balioa eremuetako sarrerak esteka daitezke.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
eu: Ondorengo argumentuetarako, ETA / EDO eragile logikoen artean hauta dezakezu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
eu: Ondorengo argumentuetarako, ETA / EDO eragile logikoen artean hauta dezakezu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
eu: Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
eu: Hautatu Kopiatu emaitzak hemen kontrol-laukia, eta zehaztu helburuko zein barrutitan bistaratu nahi dituzun iragazitako datuak. Kontrol-lauki hau hautatuta badago, helburuko barrutia iturburuko barrutiari estekatuta geratuko da. Datuak - Definitu barrutia aukeran datu-basearen barruti gisa definituta eduki behar duzu iturburuko barrutia.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
eu: Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
eu: Argumentuan ezarriko diren eremu-izenak zehazten ditu, uneko taulatik hartuta.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
eu: Argumentuan ezarriko diren eremu-izenak zehazten ditu, uneko taulatik hartuta.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
eu: Argumentuan ezarriko diren eremu-izenak zehazten ditu, uneko taulatik hartuta.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
eu: Gelaxka-barruti bateko lehen errenkadako zutabe-etiketak sartzen ditu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
eu: Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-barrutia.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
eu: Iragazki-aukera osagarriak erakusten ditu.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
eu: Aldaketa guztiak gorde eta elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
eu: Egin klik Txikiagotu ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, ikonoa Maximizatu ikono bihurtuko da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
eu: Iragazki-definizioan adierazpen erregularrak erabiltzea ahalbidetzen du.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
eu: Errenkada bikoiztuak kanpo uzten ditu iragazitako datuen zerrendan.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
eu: Eremua iragazteko erabiliko den balio bat zehazten du.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
eu: 1. eremu-izena

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
eu: 2. eremu-izena

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
eu: 3. eremu-izena

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
eu: 4. eremu-izena

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
eu: Barrutiak _zutabe-etiketak ditu

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
eu: Iragazki-irizpideak

[ctx: standardfilterdialog|label2]
en: Operator
eu: Eragilea

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
eu: Eremu-izena

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
eu: Baldintza

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
eu: Au_kerak

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
eu: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
eu: _Adierazpen erregularrak

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
eu: Kendu

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
eu: _Bikoizturik ez

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
eu: 1. balioa

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
eu: Dokumentua:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
eu: Orriak:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
eu: Formula taldeak:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
eu: Gelaxkak:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
eu: Orrialdeak:

[ctx: stock]
en: _Add
eu: _Gehitu

[ctx: stock]
en: _Apply
eu: _Aplikatu

[ctx: stock]
en: _Cancel
eu: _Utzi

[ctx: stock]
en: _Close
eu: It_xi

[ctx: stock]
en: _Delete
eu: E_zabatu

[ctx: stock]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: stock]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: stock]
en: _New
eu: _Berria

[ctx: stock]
en: _No
eu: _Ez

[ctx: stock]
en: _OK
eu: _Ados

[ctx: stock]
en: _Remove
eu: _Kendu

[ctx: stock]
en: _Reset
eu: Be_rrezarri

[ctx: stock]
en: _Yes
eu: _Bai

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
eu: 1. taldea

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
eu: 2. taldea

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
eu: 3. taldea

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
eu: Subtotalak

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
eu: Zehaztu gehienez subtotalen hiru talderentzako ezarpenak. Fitxa bakoitzak itxura berdina du.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
eu: Hautatu subtotala kalkulatzeko balioak dituzten zutabeak.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
eu: Hautatu subtotala kalkulatzeko erabili nahi duzun funtzio matematikoa.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
eu: Hautatu subtotalen kalkulua kontrolatzeko zutabea. Hautatutako zutabearen edukia aldatzen bada, subtotalak automatikoki birkalkulatuko dira.

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
eu: Elkartu honen arabera:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
eu: Kalkulatu subtotalak honentzat:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
eu: Erabili honako funtzioa:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
eu: Batez bestekoa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
eu: Zenbakidun gelaxka-kopurua

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
eu: Kopurua (zenbakiak soilik)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
eu: Geh.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Min
eu: Gut.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
eu: Biderkadura

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
eu: DesbEst (Lagina)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
eu: DesbEstP (Populazioa)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
eu: Batuketa

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
eu: Bariantza (lagina)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
eu: Bariantza (Populazioa)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
eu: Hautatu zutabe guztiak

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
eu: _Gorantz

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
eu: Ordenatze _pertsonalizatua

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
eu: _Maiuskula/minuskula

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
eu: _Beherantz

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
eu: Zehaztu subtotalak kalkulatzeko eta aurkezteko ezarpenak.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
eu: Baliorik baxuenetik hasita ordenatzen du. Ordenatze-arauak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean definitu daitezke.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
eu: Subtotalak birkalkulatzen ditu datu-etiketa baten maiuskula/minuskula konbinazioa aldatzean.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
eu: Hasieran baliorik altuenak jarrita ordenatzen du. Ordenatze-erregelak 'Datuak - Ordenatu - Aukerak' atalean ezarri daitezke.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
eu: Formatu-atributuak kontuan hartzen ditu ordenatzean.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
eu: %PRODUCTNAME Calc - Ordenatze-zerrendak aukerak 'Aukerak' elkarrizketa-koadroan definitu duzun ordenatze pertsonalizatua erabiltzen du.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
eu: Orrialde berri bat txertatzen du subtotala kalkulatutako datuen talde bakoitzaren ondoren.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
eu: Hautatutako zutabeen arabera ordenatzen du Elkartze-fitxetako Elkartu honen arabera koadroan hautatutako area.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
eu: _Sartu formatuak

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
eu: Taldeak

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
eu: Ordenatu

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
eu: _Taldeen arteko orrialde-jauzia

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
eu: _Ordenatu area lehenik taldeen arabera

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
eu: Trukatu errenkadak ekintza

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
eu: Lehen errenkada

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
eu: Bigarren errenkada

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
eu: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
eu: Testu-inportazioa

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
eu: K_oma

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
eu: _Detektatu zenbaki bereziak

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
eu: E_baluatu formulak

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
eu: Gaituta badago, '=' ikurrarekin hasten diren gelaxkak formulak bezala ebaluatuko dira.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
eu: Bereizitako datuentzako inportazio-aukerak ezartzen ditu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
eu: Inportatutako fitxategian erabiltzeko karaktere-jokoa zehazten du.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
eu: Aukeratu zutabe bat aurrebistaren leihoan, eta hautatu zein datu mota aplikatuko zaien inportatutako datuei.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
eu: Zutabeetan bereizten ditu koma bidez mugatutako datuak.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
eu: Aukera hau gaituta dagoenean, Calc-ek automatikoki antzemango ditu zenbaki-formatu guztiak, baita zenbaki-formatu bereziak ere: datak, orduak eta notazio zientifikoa.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
eu: Aukera hau gaituta dagoenean, '=' berdin ikurrarekin hasten diren gelaxka-edukiak formulatzat hartuko dira. Bestela, edukia testu gisa inportatuko da.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
eu: Inportazioa zein errenkadatan hasi nahi duzun zehazten du.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
eu: Datuak zutabeetan bereizten ditu, zehaztu duzun bereizle pertsonalizatua erabiliz. Oharra: Bereizle pertsonalizatuak datuetan ere egon behar du.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
eu: Zenbaki kateak nola inportatuko diren zehazten du.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
eu: Elkarren ondoko mugatzaileak konbinatu eta hutsik dauden eremuak kentzen ditu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
eu: Datuak zutabeetan bereizten ditu, zehaztu duzun bereizle pertsonalizatua erabiliz. Oharra: Bereizle pertsonalizatuak datuetan ere egon behar du.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
eu: Aukera hau gaituta dagoenean, osorik komatxo artean dauden balioak dituzten eremuak edo gelaxkak (alegia, balioaren lehen eta azken karaktereak testu-bereizlea direnean) testu gisa inportatuko dira.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
eu: Data-eremuan hasierako eta amaierako zuriuneak kentzen ditu.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
eu: Zutabeetan bereizten ditu puntu eta koma bidez mugatutako datuak.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
eu: Aukera hau gaituta dagoenean, Calc aplikazioak gelaxketan lehendik dagoen edukia gordetzen du, berria itsastean. Bestela, aurreko gelaxken edukia ezabatzen du.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
eu: Zutabeetan bereizten ditu zuriune bidez mugatutako datuak.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
eu: Zutabeetan bereizten ditu tabulazioen bidez mugatutako datuak.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
eu: Hautatu testu-datuak mugatzeko karaktere bat. Bestela, sartu karaktere bat testu-koadroan.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
eu: Zabalera finkoa duten datuak bereizten ditu (karaktere kopuru berdina) zutabeetan.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
eu: Zure datuetan erabilitako bereizlea hautatzen du.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
eu: Beste bat

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
eu: Inportatu

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
eu: Beste aukera batzuk

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
eu: Eremuak

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
eu: Bat_u mugatzaileak

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
eu: _Beste bat

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
eu: _Moztu zuriuneak

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
eu: _Puntu eta koma

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
eu: Bereizlearen aukerak

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
eu: Gaituta badago, iturburuko gelaxka hutsek ez dute helburua gainidatziko.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
eu: Sal_tatu gelaxka hutsak

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
eu: _Zuriunea

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
eu: Ta_bulazioa

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
eu: Testua zutabetan

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
eu: _Karaktere-jokoa:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
eu: Zutabe _mota:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
eu: _Errenkada honetatik:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
eu: Eskualde-e_zarpena:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
eu: Kate-mu_gatzailea:

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
eu: Zabalera _finkoa

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
eu: Be_reizlea

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
eu: Inportazio-aukerak

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
eu: Automatikoa

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
eu: Detektatu zenbaki bereziak (esaterako datak)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
eu: Pertsonalizatua:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
eu: Jarraitu galdetzen saioan zehar

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
eu: Hautatu inportazioan erabiliko den eskualde-ezarpena

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
eu: Aukerak

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
eu: Hasierako maiuskuletara

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
eu: Minuskuletara

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
eu: Maiuskuletara

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
eu: Moztu

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
eu: Testu-eraldaketa

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
eu: _Aingura

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
eu: _Iruzkin-adierazlea

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
eu: _Orrialde-jauziak

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
eu: _Diagramak:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
eu: _Marrazkiak:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
eu: _Formulak

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
eu: Erakutsi koloretako gelaxketan

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
eu: _Sareta-marrak:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
eu: Laguntza-lerroak _mugitzean

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
eu: Korritze-barra _horizontala

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
eu: Ikusteko laguntza

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
eu: Objektuak

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
eu: Zooma

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
eu: Erakutsi

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
eu: Leihoa

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
eu: E_rakuslea_

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
eu: Zero _balioak

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
eu: Ezkutatu

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
eu: Erakutsi

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
eu: _Objektuak/irudiak:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
eu: Es_kema-ikurrak

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
eu: S_istema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
eu: Erakutsi erakuslea sistemaren balio lehenetsiak ezartzen duen moduan, normalean gezi-formako erakusle moduan.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
eu: _Gaiduna

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
eu: Ikono-gaian definitutako moduan erakusten du erakuslea, normalean gurutze lodi modura.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
eu: Erakutsi e_rreferentziak koloretan

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
eu: Z_utabeen/errenkaden goiburukoak

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
eu: Laburpe_na bilaketan

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
eu: _Sinkronizatu orriak

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
eu: Orri-_fitxak

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
eu: Balioen _nabarmentzea

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
eu: Korritze-barra _bertikala

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
eu: Bi datu-laginen parekatutako t-testa kalkulatzen du.

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: ttestdialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
eu: 1. aldagaiaren barrutia:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
eu: 2. aldagaiaren barrutia:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
eu: Banandu

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
eu: Z_utabeak

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
eu: Desaktibatu:

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
eu: E_rrenkadak

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
eu: Onartu gelaxka _hutsak

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
eu: Zehaztu hautatutako gelaxkaren baliozkotasun-arauak.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
eu: Egin klik hautatutako gelaxkaren/gelaxken baliozkotasun-aukera batean.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
eu: Tresnak - Detektibea - Markatu baliogabeko datuak aukerarekin batera, gelaxka hutsak baliogabeko datu gisa bistaratuko diren (desgaituta) edo ez (gaituta) definitzen du.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
eu: Hautatu erabiliko den konparazio-eragilea

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
eu: Sartu 'Onartu' koadroan datuak baliozkotzeko hautatuta dagoen aukerarako gehieneko balioa.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
eu: Sartu 'Onartu' koadroan datuak baliozkotzeko hautatuta dagoen aukerarako gutxieneko balioa.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
eu: Sartu baliozko balioak edo testu-kateak izango diren sarrerak.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
eu: Hautapen-zerrenda gorantz ordenatzen du eta bikoiztutako sarrerak iragazten ditu zerrendan. Ez badago hautatuta, datu-iturburuaren ordena hartzen da.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
eu: Jatorriak, baliozkoa izateko, errenkaden edo zutabeen ondoz ondoko hautapena izan behar du, edo formula baten emaitza area edo matrize bat izatea.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
eu: _Onartu:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
eu: Balio guztiak

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
eu: Gelaxka-barrutia

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
eu: Pertsonalizatua

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
eu: Data

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
eu: Dezimala

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
eu: Zerrenda

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
eu: Testuaren luzera

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
eu: Ordua

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
eu: berdin

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
eu: hau baino handiagoa da

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
eu: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
eu: baliogabeko barrutia

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
eu: hau baino txikiagoa da

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
eu: Txikiago edo berdin

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
eu: desberdin

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
eu: baliozko barrutia

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
eu: Ma_ximoa:

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
eu: M_inimoa:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
eu: Erakutsi hautapen-_zerrenda

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
eu: Ordena_tu sarrerak gorantz

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
en: _Data:
eu: _Datuak:

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
eu: Baliozkotasuna

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
eu: Irizpideak

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
eu: Errore-mezua

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
eu: Sarreraren laguntza

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
eu: Sartu orrian gelaxka edo gelaxka-barruti hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
eu: Sartu gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzen denean bistaratzea nahi duzun titulua.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
eu:  Edukia koadroan sartzen duzun mezua bistaratuko da gelaxka edo gelaxka-barrutia hautatzean orrian.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
eu: _Sarreraren laguntza:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
eu: Edukia

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
eu: _Titulua:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
eu: Erakutsi sarreraren _laguntza gelaxka hautatzean

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
eu: %PRODUCTNAME Calc-ek errore bat aurkitu du sartu den formulan.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
eu: Behean proposatutako zuzenketa onartu nahi al duzu?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
eu: XML iturburua

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
eu: Inportatu XML datuak kalkulu-orri batera.

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
eu: Iturburu-fitxategia

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
eu: Mapa dokumentura

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
eu: Mapatutako gelaxka:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
eu: _Inportatu

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
eu: Arakatu iturburu-fitxategia ezartzeko.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
eu: - ezarri gabe -

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
eu: Bi datu-laginen z-testa kalkulatzen du.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
eu: Zutabeak

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
eu: Errenkadak

[ctx: ztestdialog|label1]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
eu: Honen arabera elkartuta:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
eu: Emaitzen area:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
eu: 1. aldagaiaren barrutia:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
eu: 2. aldagaiaren barrutia:
