en to eu translation catalogue (266 entries)

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
eu: Txostena ezin da exekutatu edukira lotzen ez bada.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
eu: Txostena ezin da exekutatu gutxienez objektu bat txertatuta ez badu.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
eu: Elementua baliogabea da.

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto Grow
eu: Hazi automatikoki

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
eu: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
eu: Atzeko planoa gardena

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
eu: Ez

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
eu: Bai

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
eu: Hautapen anizkoitza

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
eu: Ez dago kontrolik markatuta

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
eu: Propietateak:

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
eu: Handiagotu daiteke

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
eu: Txikiagotu daiteke

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
eu: $type$ motaren salbuespena jaso da.

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
eu: Diagrama mota

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
eu: Baldintzapeko inprimatze-adierazpena

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
eu: Atzeko planoa gardena

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
eu: Errorea gertatu da txostena sortzean.

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
eu: Datu-eremua

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
eu: Ebaluazio sakona

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
eu: Xehetasunak

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
eu: Estekatu hona:

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
eu: Diagrama

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
eu: Argumentu ilegala ezartzen saiatu zara. Begiratu baliozko argumentuak '#1'-(e)n.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
eu: Gehitu eremua:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
eu: Iragazkia

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
eu: Marra finkoa

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
eu: Etiketa-eremua

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: RID_STR_FOOTER]
en: # Footer
eu: # orri-oina

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
eu: Behartu orrialde berria

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
eu: Sekzioaren ondoren

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
eu: Sekzioaren aurretik eta ondoren

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
eu: Sekzioaren aurretik

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
eu: Bat ere ez

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
eu: Eremu formatuduna

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
eu: Funtzioak

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
eu: Metaketa

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
eu: Kontagailua

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
eu: Gehienekoa

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
eu: Gutxienekoa

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
en: GroupFooter
eu: Taldearen orri-oina

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
en: GroupHeader
eu: Taldearen goiburukoa

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
eu: Mantendu taldea elkartuta

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
eu: Zutabeko

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
eu: Orrialdeko

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
eu: Taldeak

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
eu: Taldearen orri-oina

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
eu: Taldearen goiburukoa

[ctx: RID_STR_HEADER]
en: # Header
eu: # goiburukoa

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
eu: Altuera

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
eu: Kokagune hau ezin da ezarri. Baliogabea da.

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
eu: Irudi-kontrola

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
eu: Txertatu grafikoa

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
eu: Hasierako balioa

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
eu: Mantendu elkartuta

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
eu: Ez

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
eu: Talde osoa

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
eu: Lehen xehetasunarekin

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
eu: Estekatu hemendik:

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
eu: Txostena

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
eu: Txostenaren irteerako formatua

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
eu: Errenkada edo zutabe berria

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
eu: Eragiketa hau ez dago baimenduta. Kontrolak beste batekin gatazka egiten du.

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
eu: Orrialdearen orri-oina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
eu: Ezabatu orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
eu: Txertatu orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
eu: Orrialdearen goiburukoa

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
eu: Orrialdearen orri-oina

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
eu: Orrialdearen goiburukoa

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
eu: Lerrokatze horizontala

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
eu: Blokea

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
eu: Erdian

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
eu: X kokagunea

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
eu: Y kokagunea

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
eu: Aurre-ebaluazioa

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
eu: Mantendu esteka gisa

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
eu: Aurrebistako errenkada(k)

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
eu: Inprimatu balio errepikatuak

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
eu: Inprimatu errepikatutako balioa taldea aldatzean

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
eu: Datuak

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
eu: Orokorra

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
eu: Marra

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
eu: Etiketa-eremua

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
eu: Eremu formatuduna

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
eu: Taldea

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
eu: Irudi-kontrola

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
eu: Txostena

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
eu: Sekzioa

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
eu: Forma

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
eu: Errepikatu sekzioa

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
eu: Txostena

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
eu: Ezabatu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
eu: Txertatu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
eu: Orri guztiak

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
eu: Txostenaren orri-oinik gabe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
eu: Txostenaren goiburukorik gabe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
eu: Txostenaren goiburukorik/orri-oinik gabe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
eu: Txostenaren orri-oina

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
eu: Txostenaren goiburukoa

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
eu: Berrezarri orrialde-zenbakia

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
eu: Esparrua

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
eu: Taldea: %1

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
eu: Forma

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
eu: Hasi zutabe berria

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
eu: Hasi orrialde berria

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
eu: Datu-eremu mota

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
eu: Kontagailua

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
eu: Eremua edo formula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
eu: Funtzioa

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
eu: Erabiltzaileak definitutako funtzioa

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
eu: Gehitu funtzioa

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
eu: Gehitu taldearen orri-oina

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
eu: Gehitu taldearen goiburukoa

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
eu: Gehitu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
eu: Aldatu lerrokatzea

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
eu: Gehitu taldea

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
eu: Aldatu letra-tipoa

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
eu: Aldatu orrialdearen atributuak

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
eu: Aldatu objektua

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
eu: Aldatu tamaina

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
eu: Ezabatu kontrola

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
eu: Txertatu kontrola

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
eu: Aldatu taldea(k) lekuz

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
eu: Itsatsi

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Change property '#'
eu: Aldatu '#' propietatea

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
eu: Ezabatu funtzioa

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
eu: Ezabatu taldea

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
eu: Kendu taldearen orri-oina

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
eu: Kendu taldearen goiburukoa

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
eu: Kendu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
eu: Ezabatu hautapena

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
eu: Txikiagotu sekzioa

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
eu: Lerrokatze bertikala

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
eu: Behean

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
eu: Erdialdean

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
eu: Goian

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
eu: Ikusgai

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
eu: Zabalera

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
eu: $number$. baldintza

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
eu: Eguna

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
eu: Eremua/Adierazpena

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
eu: Hautatu eremua edo adierazpen mota ordenatzeko eta elkartzeko.

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
eu: Bistaratu taldearen orri-oina?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
eu: Hautatu balioa edo balio-barrutia talde berria hasteko.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
eu: Bistaratu taldearen goiburukoa?

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
eu: Karaktere tartea edo kopurua elkartzeko.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
eu: Mantendu taldea elkartuta orrialde batean?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
eu: Hautatu gorantz edo beherantz ordenatzea. Gorantz A-tik Z-ra edo 0-tik 9-ra adierazten du.

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
eu: ordua

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
eu: Bitartea

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
eu: T~xostenaren izena

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
eu: Minutua

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
eu: Hilabetea

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
en: "Page " & #PAGENUMBER#
eu: #PAGENUMBER# & ". " & "orrialdea"

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
eu:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
eu: Aurrizki-karaktereak

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
eu: Hiruhilekoa

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
eu: Astea

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
eu: Urtea

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
eu: Sekzioaren konfigurazioa

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
eu: Karaktere-ezarpenak

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
eu: Asiar diseinua

[ctx: chardialog|background]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: chardialog|font]
en: Font
eu: Letra-tipoa

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
eu: Karaktere-efektuak

[ctx: chardialog|position]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
eu: Baldintzapeko formatua

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
eu: Lodia

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
eu: Etzana

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
eu: Azpimarratua

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
eu: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
eu: Letra-tipoaren kolorea

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
eu: Karaktere-formatua

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
eu: eta

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
eu: bitarte honetan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
eu: berdin

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
eu: hau baino handiagoa da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
eu: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
eu: hau baino txikiagoa da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
eu: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
eu: ez dago bitarte honetan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
eu: ez da berdina

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
eu: Adierazpena:

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
eu: Eremu-balioa:

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
eu: Data eta ordua

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
eu: Txertatu _data

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
eu: _Formatua:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
eu: Txertatu _ordua

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
eu: Fo_rmatua:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
eu: Ordenatzea eta elkartzea

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
eu: Kendu ordenatzea

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
eu: Ordenatu beherantz

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
eu: Nabarmendu diren eremuak txantiloian hautatutako sekzioan txertatzeko, gero egin klik Txertatu edo sakatu Sartu tekla.

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
eu: Txertatu

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
eu: Ordenatu gorantz

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
eu: Txosten-nabigatzailea

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
eu: Ordenatzea eta elkartzea

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
eu: Eraman behera

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
eu: Ez dago

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
eu: Badago

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
eu: Balio bakoitza

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
eu: Ez dago

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
eu: Badago

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
eu: Ez

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
eu: Talde osoa

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
eu: Lehen xehetasunarekin

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
eu: Taldeak

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
eu: Taldearen tartea

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
eu: Mantendu elkartuta

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
eu: Propietateak

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
eu: Laguntza

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
eu: Talde-ekintzak

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
eu: Ordenatzea

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
eu: Taldearen goiburukoa

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
eu: Taldearen orri-oina

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
eu: Elkartu

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
eu: Gorantz

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
eu: Beherantz

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
eu: Eraman gora

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
eu: E_zabatu

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
eu: E_zabatu

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
eu: Funtzio berria

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
eu: Orrialdearen goiburukoa/orri-oina...

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
eu: Propietateak...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
eu: Txostenaren goiburukoa/orri-oina...

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
eu: Ordenatzea eta elkartzea...

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
eu: Orriaren konfigurazioa

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
eu: Atzeko planoa

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
eu: Orrialdea

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
eu: Orrialde-zenbakiak

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
eu: Erdian

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
eu: Ezkerrean

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
eu: Eskuinean

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
eu: _Lerrokatzea:

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
eu: Orrialdearen _behea (orri-oina)

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
eu: Formatua

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
eu: Kokagunea

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
eu: Orokorra

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
eu: _N. orrialdea

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
eu: _N. orrialdea (M orrialdetik)

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
eu: Erakutsi zenbakia aurreneko orrialdean

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
eu: Orrialdearen _goia (goiburukoa)

[ctx: stock]
en: _Add
eu: _Gehitu

[ctx: stock]
en: _Apply
eu: _Aplikatu

[ctx: stock]
en: _Cancel
eu: _Utzi

[ctx: stock]
en: _Close
eu: It_xi

[ctx: stock]
en: _Delete
eu: E_zabatu

[ctx: stock]
en: _Edit
eu: _Editatu

[ctx: stock]
en: _Help
eu: _Laguntza

[ctx: stock]
en: _New
eu: _Berria

[ctx: stock]
en: _No
eu: _Ez

[ctx: stock]
en: _OK
eu: _Ados

[ctx: stock]
en: _Remove
eu: _Kendu

[ctx: stock]
en: _Reset
eu: Be_rrezarri

[ctx: stock]
en: _Yes
eu: _Bai
