en to et translation catalogue (268 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
et: Päevakorra loomise nõustaja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
et: Palun vali nimed, mis kaasatakse päevakorra mallile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
et: Vali nimi ja salvesta mall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
et: Kaasatakse protokollimise vorm

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
et: See nõustaja aitab luua päevakorra malli. Loodud malli saab vajadusel kasutada uue päevakorra loomiseks.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
et: Kellaaeg:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
et: Tühjadel väljadel kasutatakse kohahoidjaid. Hiljem võib kohahoidjad asendada tekstiga.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
et: Luua selle malli põhjal päevakorra

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
et: Muuta päevakorra malli käsitsi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
et: Uue päevakorra loomiseks malli põhjal mine malli asukohta ja tee malli nimel topeltklõps.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
et: Päevakorra punkt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
et: Vastutab

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
et: Koosoleku algataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
et: Eesistuja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
et: Protokollija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
et: Koosoleku juhataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
et: Osavõtjad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
et: Vaatlejad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
et: Malli nimi:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
et: Spetsialistid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
et: Päevakorra mall sisaldab kohahoidjaid valitud inimeste nimede jaoks. Päevakorra loomisel malli põhjal saab kohahoidjad asendada vajalike nimedega.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
et: Kohtumise tüüp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
et: Palun lugeda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
et: Palun kaasa võtta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
et: Päevakorra mall sisaldab kohahoidjaid valitud elementide jaoks.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
et: See nõustaja loob päevakorra malli, mis võimaldab hiljem luua sarnaste sätete ja paigutusega päevakordi.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
et: Faili nimi ja asukoht:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
et: Lehekülje kujundus:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
et: minuPäevakorraMall.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
et: Minu päevakorra mall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
et: Päevakorra malli salvestamisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
et: Nimi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
et: Asukoht

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
et: Klõpsa selle teksti asendamiseks

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
et: Mida sa soovid järgmiseks teha?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
et: Üldine teave

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
et: Kaasatavad päised

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
et: Nimed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
et: Päevakorra punktid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
et: Nimi ja asukoht

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
et: Päevakorra malli avamisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
et: Kohtumise tüüp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
et: Palun kaasa võtta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
et: Palun lugeda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
et: Palun vali päevakorra lehekülje kujundus

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
et: Koosoleku algataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
et: Eesistuja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
et: Osavõtjad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
et: Protokollija

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
et: Koosoleku juhataja

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
et: Vaatlejad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
et: Spetsialistid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
et: Palun vali päised, mis kaasatakse päevakorra mallile

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
et: Liiguta allapoole

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
et: Kuupäev:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
et: Kellaaeg:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
et: Päevakorra punktid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
et: Nr

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
et: Teema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
et: Vastutab

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
et: Palun sisesta sündmuse üldinfo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
et: Lisainfo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
et: Protokoll:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
et: Arutelu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
et: Kokkuvõte:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
et: Vaja teha:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
et: Vastutab:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
et: Tähtaeg:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
et: Klassikaline

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
et: Värviline

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
et: Palun määra päevakorra punktid

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
et: Roheline

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
et: Hall

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
et: Kaasaegne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
et: Oranž

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
et: Punane

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
et: Kataloogi '%1' loomine ei õnnestunud.<BR>Võib-olla pole su kõvakettal piisavalt vaba ruumi.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
et: Ei

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
et: Abi

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
et: Sobib

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
et: Sellise nimega fail on juba olemas. Kas sa tõesti soovid seda üle kirjutada?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
et: <wizard_name> loodud mall. Loomise kuupäev: <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
et: Nõustaja käivitamine ei õnnestunud, kuna ei leitud mõningaid tähtsaid faile.
    Klõpsa algsete asukohtade taastamiseks 'Tööriistad - Sätted - %PRODUCTNAME - Asukohad' all nuppu 'Vaikeväärtused'.
    Seejärel käivita nõustaja uuesti.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
et: Vajalikke faile ei leitud.<BR>Palun käivita %PRODUCTNAME'i paigaldusprogramm ja vali 'Paranda'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
et: Fail '<PATH>' on juba olemas.<BR><BR>Kas sa soovid olemasolevat faili üle kirjutada?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
et: Tähtis info!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
et: Infoks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
et: Uudised!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
et: Faksi loomise nõustaja

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
et: Tagastusaadressiks kasutatakse isikuandmeid

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
et: ~Uus tagastusaadress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
et: Minu faksimall

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
et: Loo ~faks selle malli põhjal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
et: Muuda seda faksimalli ~käsitsi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
et: See nõustaja aitab sul luua faksimalli. Seejärel on võimalik kasutada seda malli fakside loomiseks.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
et: Tagastusaadress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
et: Silt9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
et: Indeks/maakond/linn:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
et: See nõustaja loob faksimalli, mis võimaldab sul koostada mitmeid ühesuguse paigutuse ja sätetega fakse.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
et: Järgmise mallil põhineva uue faksi loomiseks mine malli asukohta ja tee malli nimel topeltklõps.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
et: Malli nimi:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
et: Faili nimi ja asukoht:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
et: Mida sa soovid järgmiseks teha?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
et: Vali faksi tüüp ja lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
et: Vali elemendid, mida soovid faksimalli kaasata

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
et: ~Ärifaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
et: Määra saatja ja saaja info

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
et: Sisesta jaluse tekst

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
et: Vali nimi ja salvesta mall

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
et: Kaasatakse leheküljed alates teisest

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
et: Lisatakse leheküljenumber

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
et: ~Teate tüüp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
et: Faksi number:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
et: Saaja aadressi jaoks kasutatakse kohahoidjat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
et: Kirjakoosteks kasutatakse aadresside andmebaasi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
et: ~Erafaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
et: ~Uus tagastusaadress

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
et: Saaja:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
et: Saatja:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
et: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
et: E-post:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
et: See mall koosneb

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
et: lehest

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
et: Palun teatage meile, kui esineb ülekandevigu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
et: Pudel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
et: Jooned

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
et: Mereline

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
et: Klassikaline faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
et: Klassikaline faks eraisikult

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
et: Modernne faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
et: Modernne faks eraisikult

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
et: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
et: ~Pealkirja rida

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
et: ~Tervitus

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
et: Viisakusvormel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
et: ~Jalus

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
et: Siiralt

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
et: Alati teie

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
et: Parimate soovidega

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
et: Armastusega,

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
et: Kaasatavad elemendid

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
et: Saatja ja saaja

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
et: Nimi ja asukoht

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
et: Kõigile, kellesse see puutub,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
et: Austatud härra või proua,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
et: Tere!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
et: Tšau!

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
et: Kirja loomise nõustaja

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
et: ~Tagastusaadress ümbriku aknas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
et: ~Tagastusaadress ümbriku aknas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
et: Viidete rida kirjal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
et: ~Pealkirja rida

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
et: ~Tervitus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
et: Voltimismärgid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
et: Viisakusvormel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
et: ~Jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
et: Tagastusaadressiks kasutatakse isikuandmeid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
et: Silt9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
et: ~Uus saatja aadress:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
et: Saaja aadressi jaoks kasutatakse kohahoidjat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
et: Kirjakoosteks kasutatakse aadresside andmebaasi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
et: Kaasatakse leheküljed alates teisest

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
et: Lisatakse leheküljenumber

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
et: Kirjamall

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
et: Kiri luuakse selle malli põhjal

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
et: Malli muudetakse käsitsi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
et: ~Ärikiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
et: See nõustaja aitab sul luua kirjamalli. Seejärel on sul võimalik loodud malli kasutada uute kirjade loomiseks nii palju kui soovid.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
et: ~Kõrgus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
et: ~Laius:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
et: Vahe vasaku veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
et: Vahe ülemise veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
et: Vahe vasaku veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
et: Vahe ülemise veeriseni:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
et: ~Formaalne isiklik kiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
et: Saatja aadress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
et: Indeks/maakond/linn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
et: Saaja aadress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
et: See nõustaja loob kirjamalli, mis võimaldab sul koostada mitmeid ühesuguse paigutuse ja sätetega kirju.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
et: Järgmise mallil põhineva uue kirja loomiseks mine malli asukohta ja tee malli nimel topeltklõps.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
et: ~Isiklik kiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
et: Malli nimi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
et: Faili nimi ja asukoht:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
et: Kuidas sa soovid jätkata?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
et: Palun vali kirja tüüp ja lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
et: Vali prinditavad elemendid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
et: Määra blanketil olemasolevad elemendid

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
et: Palun määra saatja ja saaja info

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
et: Täida info, mida soovid näha jaluses

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
et: Palun määra viimased sätted

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
et: Kasutatakse trükitud elementidega kirjapaberit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
et: Kaasaegne

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
et: Kontor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
et: Pudel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
et: Kiri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
et: Mereline

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
et: Punane joon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
et: Tagastusaadress

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
et: ~Lisa jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
et: Siiralt

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
et: Parimate soovidega

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
et: Tervitustega

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
et: Lehekülje kujundus

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
et: Kirjapea paigutus

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
et: Prinditud elemendid

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
et: Saaja ja saatja

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
et: Nimi ja asukoht

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
et: Kõigile, kellesse see puutub

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
et: Austatud härra või proua

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
et: Tere!

[ctx: stock]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
en: _Yes
et: _Jah
