en to et translation catalogue (4294 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
et: Loodud

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
et: Versiooninumber

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
et: Redigeerimisaega kokku

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
et: Viimati prinditud

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
et: Teema

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
et: E-post

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
et: Faks

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
et: Riik

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
et: Linn

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
et: Maakond

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
et: Tänav

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
et: Telefon (tööl)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
et: Telefon (kodus)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
et: [Tekst]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
et: väljas

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
et: sees

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
et: Märgid

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
et: Pilt

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
et: Lõigud

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
et: Sõnad

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
et: Nimi

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
et: Süsteem

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
et: DDE automaatne

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
et: DDE käsitsi

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
et: Malli nimi

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
et: Nimi

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
et: Pilt

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
et: Objekt

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
et: Araabia (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
et: Nagu leheküljestiilis

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
et: Rooma (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
et: Rooma (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
et: Arv

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
et: Arv (täieliku kontekstiga)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
et: Arv (ilma kontekstita)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
et: Leheküljenumber (stiilita)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
et: Leheküljenumber (stiili järgi)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
et: Viidatav tekst

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
et: "Ülal" või "allpool"

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
et: Artikkel a/az ja

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
et: Artikkel A/Az ja

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
et: Autor

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
et: Süsteem

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
et: Valem

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
et: (puudub)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
et: Armas

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
et: Tere

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
et: Hei

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
et: Äärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
et: Alaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
et: Alaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
et: Piiri tüüp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
et: Lahter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
et: Märk autom. kõrgemal/madalamal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
et: Märgipaaride autom. koondamine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
et: Märgi autom. stiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
et: Märgi taustavärv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
et: Märgi taust läbipaistev

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
et: Märgi äärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
et: Märgi alaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
et: Märgi alaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
et: Märgi tähesuurus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
et: Märgi värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
et: Märkide kahes reas kirjutamise algusmärk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
et: Märkide kahes reas kirjutamise lõpumärk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
et: Märkide kahes reas kirjutamine (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
et: Märgi kontuur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
et: Märgi läbikriipsutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
et: Märgi kõrguse erinevus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
et: Märgi kõrguse erinevus (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
et: Märgi kõrguse erinevus (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
et: Märgi rõhutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
et: Märk kõrgemal/madalamal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
et: Märgi suhteline fondi suurus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
et: Märgi vilkumine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
et: Märgi fondi märgistik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
et: Märgi fondi märgistik (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
et: Märgi fondi märgistik (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
et: Märgi kirjatüüp

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
et: Märgi kirjatüüp (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
et: Märgi kirjatüüp (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
et: Märgi fondi nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
et: Märgi fondi nimi (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
et: Märgi fondi nimi (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
et: Märgi font fiks./muutuva laiusega

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
et: Märgi font fiks./muutuva laiusega (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
et: Märgi font fiks./muutuva laiusega (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
et: Märgi fondistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
et: Märgi fondistiili nimi (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
et: Märgi fondistiili nimi (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
et: Märgi kõrgus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
et: Märgi kõrgus (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
et: Märgi kõrgus (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
et: Märk peidetud

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
et: Märgi esiletõst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
et: Märgi ühilduvuselemendid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
et: Märgisamm

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
et: Märgi vasakääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
et: Märgi vasakäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
et: Märgi lokaat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
et: Märgi lokaat (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
et: Märgi lokaat (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
et: Märkidel poolituskeeld

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
et: Märgi ülakriipsutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
et: Märgi ülakriipsutuse värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
et: Märgi ülakriipsutusel on värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
et: Märgi kalle

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
et: Märgi kalle (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
et: Märgi kalle (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
et: Märgi suhteline kõrgus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
et: Märgi suhteline kõrgus (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
et: Märgi suhteline kõrgus (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
et: Märgi reljeef

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
et: Märgi paremääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
et: Märgi paremäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
et: Märgi pöördenurk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
et: Märgi pööramisel mahutatakse reale

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
et: Märgi laiuse muutmine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
et: Märgi varjustuse väärtus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
et: Märgi varju vorming

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
et: Märgi vari

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
et: Märgi läbikriipsutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
et: Märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
et: Märgistiili nimed

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
et: Märgi ülaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
et: Märgi ülaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
et: Märgi läbipaistvus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
et: Märgi allakriipsutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
et: Märgi allakriipsutuse värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
et: Märgi allakriipsutusel on värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
et: Märgi paksus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
et: Märgi paksus (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
et: Märgi paksus (CTL)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
et: Märkide kriipsutamine sõnade kaupa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
et: Värv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
et: Jätkab eelmist puustruktuuri

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
et: Dokumendi register

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
et: Dokumendi registri tähis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
et: Süvisinitsiaali märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
et: Süvisinitsiaali vorming

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
et: Süvisinitsiaalina terve sõna

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
et: Täite taust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
et: Täite bittraster

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
et: Täite bittrastri loogiline suurus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
et: Täite bittrastri režiim

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
et: Täite bittrastri nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
et: Täite bittrastri paanimise X-nihe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
et: Täite bittrastri paanimise Y-nihe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
et: Täite bittrastri asukoha X-nihe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
et: Täite bittrastri asukoha Y-nihe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
et: Täite bittrastri ristküliku punkt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
et: Täite bittrastri X-suurus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
et: Täite bittrastri Y-suurus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
et: Täite bittrastri venitamine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
et: Täite bittrastri paanimine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
et: Täite bittrastri URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
et: Täitevärv 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
et: Täiteüleminek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
et: Täiteülemineku nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
et: Täiteülemineku sammude arv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
et: Täiteviirutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
et: Täiteviirutuse nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
et: Täitestiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
et: Täite läbipaistvus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
et: Täite läbipaistvusüleminek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
et: Täite läbipaistvusülemineku nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
et: Järgmine stiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
et: Hüperlingi sündmused

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
et: Hüperlingi nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
et: Hüperlingi sihtmärk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
et: Hüperlingi URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
et: Sisejoone jämedus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
et: On automaatselt uuendatav

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
et: On füüsiline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
et: Vasakääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
et: Vasakäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
et: Joone kaugus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
et: Joone stiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
et: Joone jämedus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
et: Loendi automaatvormindus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
et: Loendi ID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
et: Loendi sildisõne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
et: Loendistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
et: Metaandmete viide

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
et: Pesastatud tekstisisu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
et: Nummerdustase

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
et: Nummerdusreeglid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
et: Nummerduse algväärtus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
et: Nummerdus on arvuline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
et: Välisjoone jämedus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
et: Pealkirjale järgnev sisu nähtav

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
et: Liigendustase

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
et: Leheküljepiiri leheküljestiil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
et: Leheküljenumbri nihe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
et: Leheküljestiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
et: Lõigu joondus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
et: Lõigu autom. stiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
et: Lõigu taustavärv

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
et: Lõigu taustapilt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
et: Lõigu taustapildi filter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
et: Lõigu taustapildi asukoht

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
et: Lõigu taustapildi URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
et: Lõigu taust läbipaistev

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
et: Lõigu alaveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
et: Lõigu alaveeris suhteline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
et: Lõigu peatükinummerduse tase

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
et: Lõigu tingimusliku stiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
et: Lõiguvahet ei lisata sama stiiliga lõikude vahele

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
et: Lõigu viimase sõna laiendamine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
et: Lõigu esimese rea taane

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
et: Lõigu esimese rea taane suhteline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
et: Lõigus järjest poolitusega lõppevaid ridu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
et: Lõigus suurtähtedega sõnu ei poolitata

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
et: Lõigu ühilduvuselemendid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
et: Lõiku hoitakse koos järgmisega

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
et: Lõigu viimase rea joondus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
et: Lõigu vasakveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
et: Lõigu vasakveeris suhteline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
et: Lõigu read nummerdatakse

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
et: Lõigu reanummerduse algväärtus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
et: Lõigu reavahe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
et: Lõigu orbread

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
et: Lõigu range paigutus aktiivne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
et: Lõigu paremveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
et: Lõigu paremveeris suhteline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
et: Lõigu RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
et: Lõigu varju vorming

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
et: Lõigu ridu võib eraldada

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
et: Lõigustiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
et: Lõigu tabelduskohad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
et: Lõigu ülaveeris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
et: Lõigu ülaveeris suhteline

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
et: Lõigu kasutajamääratud omadused

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
et: Lõigu vertikaalne joondus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
et: Lõigu leskread

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
et: Lõigul on autom. esimese rea taane

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
et: Lõigus lisatakse vahe Ida-Aasia ja muu teksti vahele

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
et: Lõigu äärised ühendatakse järgmisega

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
et: Lõigus rakendatakse keelatud märkide loendit (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
et: Lõigus lubatakse tekstialast väljas kirjavahemärke (Ida-Aasia)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
et: Lõigus autom. poolitamine

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
et: Lõigust taasalustatakse nummerdust

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
et: Viitetähis

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
et: Paremääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
et: Paremäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
et: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
et: Foneetilise teksti joondus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
et: Foneetilise teksti märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
et: Foneetilise teksti paigutus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
et: Foneetiline tekst

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
et: Foneetiline tekst üleval

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
et: Stiili ühilduvuselemendid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
et: Tekstiväli

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
et: Tekstilõik

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
et: Tekstisektsioon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
et: Tekstitabel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
et: Teksti kasutajamääratud omadused

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
et: Ülaääris

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
et: Ülaäärise vahe sisuni

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
et: Külastamata lingi märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
et: Külastatud lingi märgistiili nimi

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
et: Teksti suund

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
et: Otsene märgivormindus

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
et: Tavalised (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
et: Tavalised (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
et: Tingimuslikud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
et: HTML-i stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
et: Registristiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
et: Eristiilid

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
et: Tekstistiilid

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
et: Otsene lõiguvormindus

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
et: Sisetühiku lisamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
et: Automaatne *paks* kiri

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
et: Automaatne _allakriipsutus_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
et: Täpid asendatud

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
et: Lausete esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
et: Lõikude kombineerimine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
et: Üherealiste lõikude kombineerimine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
et: "Sirgete" jutumärkide asendamine %1kohandatud%2 jutumärkidega

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
et: 1/2, ... asendamine ½-ga, ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
et: 1st, ... asendamine sõnaga 1^st, ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
et: Säti stiil "Täppsümbolid" või "Nummerdus"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
et: Säti stiil "Pealkiri $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
et: Paremalt vasakule kirjutatud ungarikeelse teksti translitereerimine vanaungari ruunitähestikku

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
et: [Süsteem]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
et: $(ARG1) pole olemas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
et: $(ARG1) on muutunud.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
et: Veerge pole võimalik juurde lisada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
et: Lahtreid ei saa rohkem tükeldada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
et: Dokumenti ei olnud võimalik täielikult salvestada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
et: Alamdokumendi $(ARG1) salvestamisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
et: Faili lugemisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
et: Faili kirjutamisel tekkis viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
et: Leiti failivormingu viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti vorminguviga: $(ARG2)(rida, veerg).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
et: Sisemine %PRODUCTNAME Writeri failivormingu viga.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik salvestada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
et: Lingitud tabeli struktuuri ei saa muuta.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
et: See HTML-dokument sisaldab BASICu makrosid.
    Praeguste eksportimissätete tõttu neid ei salvestatud.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
et: See ei ole korrektne WinWord6 vormingus fail.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
et: See ei ole korrektne WinWord97 vormingus fail.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
et: Aadressirida 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
et: Aadressirida 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
et: Linn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
et: Riik

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
et: E-posti aadress

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
et: Sugu

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
et: Maakond

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
et: Töötelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
et: Eratelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
et: Sihtnumber

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
et: Abstrakt:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
et: Nõustu muudatusega: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
et: Selle nupu klõpsamisel avaneb nimekiri toimingutest, mida saab ette võtta selle ja teiste märkustega

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
et: Toimingud

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
et: Lahendatud

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
et: Veeru %1 laius

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
et: Dokumendi vaade

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
et: %PRODUCTNAME'i dokument

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
et: Lõpumärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
et: Jaluse lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
et: Jalus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
et: Allmärkus $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
et: Valemi tekst

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
et: Valemiriba

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
et: Valemi tüüp

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
et: Päise lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
et: Pealkiri $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
et: Vahe %1 ja %2 vahel

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
et: Lehekülg: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
et: Lehekülg $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
et: Dokumendi eelvaade

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
et: (eelvaate režiim)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
et: $(ARG1) leheküljel $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
et: Sisuvaade

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
et: Üldvaade

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
et: aktiivne

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
et: Fookuse viimiseks teistele toimingutele vajuta Ctrl+Alt+A

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
et: Struktuuri juhtelementide valimiseks vajuta vasakut või paremat nooleklahvi

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
et: Fookuse viimiseks tagasi aktiivsele struktuuri juhtelemendile vajuta Ctrl+Alt+B

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
et: Automaatvorminduse lisamine

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
et: Rakendab kõigil kaartidel tehtud muudatused ilma dialoogi sulgemata. Väärtused salvestatakse ja nende lähtestamine pole enam võimalik.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
et: Rakenda kõik muudatused ilma dialoogi sulgemata (lähtestamine pole seejärel enam võimalik)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
et: Sentimeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
et: Märk

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
et: Jalg

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
et: Toll

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
et: Kilomeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
et: Rida

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
et: Meeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
et: Miil

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
et: Millimeeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
et: Piika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
et: Punkt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
et: Bibliokirje muutmine

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
et: Bibliokirje

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
et: bibliokirje

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
et: Aadress

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
et: Annotatsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
et: Raamatu pealkiri

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
et: Redaktsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
et: Avaldamistüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
et: Lühinimi

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
et: Asutus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
et: Kohalik koopia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
et: Kuu

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
et: Organisatsioon

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
et: Leheküljed

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
et: Kirjastaja

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
et: Ülikool

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
et: Seeria

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
et: Aruande tüüp

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
et: Köide

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
et: Aasta

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
et: Artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
et: Raamat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
et: Brošüürid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalide artikkel (BiBTeX)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
et: E-post

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
et: Raamatu väljavõte

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
et: Raamatu väljavõte koos pealkirjaga

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalide artikkel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
et: Tehn. dokumentatsioon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
et: Väitekiri

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
et: Dissertatsioon

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
et: Uuringu aruanne

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
et: Avaldamata

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
et: Veebidokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
et: Tähestikulise registri valikufail (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
et: Lõpumärkusi tuleks vältida.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
et: Allmärkusi tuleks vältida.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
et: Leheküljenumber dokumendis. Leheküljevaliku dialoogi avamiseks klõpsa, järjehoidjaloendi avamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
et: Leheküljenumber dokumendis (leheküljenumber prinditud dokumendis). Leheküljevaliku dialoogi avamiseks klõpsa.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
et: Keelatud märgid:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
et: Ei

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
et: Horisontaalne ja vertikaalne peegeldus

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
et: Faili ei leitud:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
et: ** Ebaõige sulgude kasutamine **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
et: ** Viga **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
et: **Vigane avaldis**

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
et: ** Ületäitumine **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
et: ** Ruutfunktsiooni ületäitumine **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
et: ** Süntaksiviga **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
et: ** Nulliga jagamine **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
et: Dokumenti ei saa luua.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
et: Dokumenti ei saa avada.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
et: pole võimalik

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
et: Kohal

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
et: Kohal

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
et: All

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
et: All

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
et: %PRODUCTNAME Writeri paneel

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
et: %PRODUCTNAME Writeri pilt

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
et: Muud OLE-objektid

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
et: %PRODUCTNAME Writeri tabel

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
et: Muuda vaikeväärtusi

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
et: Muuda allmärkust

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
et: Muuda sektsiooni

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
et: Sinine:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
et: Roheline:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
et: Punane:

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
et[0]: peatükk
et[1]: peatükid

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
et: - Märgistiil:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
et: diagramm

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
et: Veerg %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
et: Ida-Aasia tekst:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
et: Dokumendi klassifikatsioon on muutunud, kuna mõne lõigu klassifikatsioonitase on kõrgem.

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
et: Eemalda register/sisukord

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
et: Lülita sisu voltimist

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
et: ka alamtasemete voltimiseks tee paremklõps

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
et: Soovitud lõikepuhvri vorming pole saadaval.

[ctx: STR_COL]
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
et: Ahenda kõik

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
et: veerus

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
et: Manuaalne veerupiir

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
et: 1 veerg

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
et: 2 võrdse suurusega veergu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
et: 3 võrdse suurusega veergu

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
et: 2 eri suurusega veergu (vasak suurem kui parem)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
et: 2 eri suurusega veergu (vasak väiksem kui parem)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
et: Märgid

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
et: Märkide kombineerimine

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
et: Pilti ei saa kuvada.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
et: Lugemisviga

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
et: Tingimus

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
et: Tingimuslik tekst

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
et: lingitud

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
et: ja

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
et: Ääriseid ei ühendata

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
et: Ääriste ühendamine

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
et: Paneelid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
et: Pildid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
et: Viited

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
et: Sektsioonid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
et: järjehoidja

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
et: joonistusobjekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
et: paneel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
et: pilt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
et: register

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
et: pealkiri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
et: märkus

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
et: viide

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
et: sektsioon

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
et: tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
et: väli

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
et: hüperlink

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
et: Hüperlingid

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
et: Kontrastsus:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
et: Teksti teisendamine tabeliks

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
et: CTL tekst:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
et: [Kasutaja]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
et: Kirjakooste väljad

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
et: Andmebaasi nimi

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
et: Iga kirje

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
et: DDE-väli

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
et: DDE lause

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
et: Vähenda taanet

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
et: Lisavormingud...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
et: Kustuta järjehoidja: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
et: Kustuta paneel

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
et: Kustuta sektsioon

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
et: Märkused autorilt

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
et: Kustuta jalus...

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
et: Kustuta päis...

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
et: eemalda nähtamatu sisu

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
et: Leheküljepiiri kustutamine

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
et: Kustuta pilt

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
et: Eemalda nummerdus

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
et: Need automaatvorminduse kirjed kustutatakse:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
et: Automaatvorminduse kustutamine

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
et: Ühtki sõnastikku pole saadaval

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
et: Kuva

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
et: Filtrit ei leitud.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
et: Peata atribuut

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
et: Ridu ei loendata

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
et: Tekstivoogu ei järgita

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
et: See hüüdnimi on juba kasutusel. Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
et: Kopeeri: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
et: Liiguta: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektid

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
et: Rühmita joonistusobjektid

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
et: joonistusobjekt(id)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
et: Graafikarežiim:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
et: mustvalge

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
et: halltoonid

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
et: standardne

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
et: vesimärk

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
et: Joonistusobjektid: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
et: Eemalda joonistusobjektide rühmitus

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
et: Sisestusloend

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
et: Ühtki elementi pole määratud

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
et: Rippmenüü vormiväljale saab lisada kuni 25 elementi.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
et: rea

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
et: Süvisinitsiaalid üle

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
et: Muudetav kirjutuskaitstud dokumendis

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
et: Muuda linki

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
et: tühi lehekülg

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
et: Lõpumärkus:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
et: Lõikepuhvrist lugemisel tekkis viga.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
et: Automaatteksti loomine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
et: "Tööriistad - Sätted - %1 - Printimine" alt pole ühtegi faksiprinterit valitud.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
et: Allika laadimine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
et: Valitud lahtrid on ühendamiseks liiga keerulised.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
et: Pärast automaatteksti lisamist

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
et: Tärkide sisestamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
et: Mitte-tärkide sisestamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
et: Paneeli liigutamine

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
et: Paneeli suuruse muutmine

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
et: Pildi laadimine katkestati

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
et: Pildi laadimine nurjus

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
et: Pildi laadimine õnnestus

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
et: Klõps objektil

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
et: Enne automaatteksti lisamist

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
et: Laienda kõik

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
et: Selgitused...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
et: Liigendus: tase

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
et: eraldaja:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
et: veebr

[ctx: STR_FIELD]
en: field
et: väli

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
et: (kindel)

[ctx: STR_FILE]
en: File
et: Fail

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
et: Faili "%1" ei leitud kataloogist "%2".

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
et: Esimese lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
et: Esimese lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
et: Ankurdatakse märgina

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
et: Ankurdatakse märgile

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
et: Ankurdatakse leheküljele

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
et: Ankurdatakse lõigule

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
et: Tekstivoo järgimine

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
et: Ilukirjaobjekte tuleks dokumentides vältida. Kasuta neid ainult näidiste või muu sisulise tähenduseta teksti jaoks.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
et: Jalus (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
et: allmärkus

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
et: Kõik märkused

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
et: Vorminda jalus...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
et: Vorminda päis...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
et: Valemi lisamine

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
et: paneel

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
et: Paneelistiilid

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
et: Baasjoon all

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
et: Baasjoon keskel

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
et:  (Mall:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
et: Baasjoon üleval

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
et: Kindel kõrgus:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
et: Min. kõrgus:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
et: Allmärkus:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
et: Muutuja kuvamine

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
et: Viite lisamine

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
et: Viga: viidatud allikat ei leitud

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
et: Leheküljemuutuja näitamine

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
et: Automaattekst:

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
et: pilt

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
et: Pildi lisamiseks pole piisavalt vaba mälu.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
et: Rõhtvahe

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
et: Päis (%1)

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
et: Tabelid ei tohiks sisaldada pealkirju.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
et: Peidetud lõik

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
et: Dokument sisaldab salvestatud muudatusi ja muudatuste salvestamine on sisse lülitatud.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
et: Muudatuste salvestamine on sisse lülitatud.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
et: Dokument sisaldab salvestatud muudatusi.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
et: Peida märkused

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
et: Peida kõik autori $1 märkused

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
et: Täislaius

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
et: Siseservaga tasa

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
et: Vasaku servaga tasa

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
et: Välisservaga tasa

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
et: Parema servaga tasa

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
et: Poolitusreeglid pole teada

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
et: Palun paigalda esmalt lokaadi "%1" poolitusreeglid.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
et: Poolitamine lõpetatud.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
et: Võtmesõna

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
et: Esmane võti

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
et: Teisene võti

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
et: see

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
et: Kasutaja määratud kirje

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
et: See on esimese peatüki sisu. See on kasutaja määratud kirje.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
et: Pealkiri 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
et: Pealkiri 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
et: Illustratsioon 1. See on illustratsioon 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
et: Tabel 1. See on tabel 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
et: Registri kirje muutmine

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
et: Eira

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
et: Praegusele leheküljele pole võimalik leheküljenumbreid rakendada. Paarisnumbrid võivad olla vasakpoolsetel lehekülgedel ja paaritud parempoolsetel.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
et: Järgmine järjehoidja

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
et: Eelmine järjehoidja

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
et: Järgmine juhtelement

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
et: Eelmine juhtelement

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
et: Järgmine joonistus

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
et: Eelmine joonistus

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
et: Järgmine '%FIELDTYPE' väli

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
et: Eelmine '%FIELDTYPE' väli

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
et: Järgmine väli

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
et: Eelmine väli

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
et: Järgmine paneel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
et: Eelmine paneel

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
et: Järgmine allmärkus

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
et: Eelmine allmärkus

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
et: Järgmine pilt

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
et: Eelmine pilt

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
et: Järgmine registri kirje

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
et: Eelmine registri kirje

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
et: Järgming meeldetuletus

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
et: Eelmine meeldetuletus

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
et: Järgmine OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
et: Eelmine OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
et: Järgmine pealkiri

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
et: Eelmine pealkiri

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
et: Mine edasi

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
et: Mine tagasi

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
et: Järgmine sektsioon

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
et: Eelmine sektsioon

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
et: Järgmine valik

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
et: Eelmine valik

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
et: Jätka edasisuunas otsimist

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
et: Jätka tagasisuunas otsimist

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
et: Järgmine tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
et: Järgmine vigane tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
et: Eelmine vigane tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
et: Eelmine tabelivalem

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
et: Järgmine tabel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
et: Eelmine tabel

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
et: mitteaktiivne

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
et: ~Register

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
et: Sisestusväli

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
et: Lisa järjehoidja: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
et: Lisa joonistus: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
et: Lisa paneel

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
et: Lisa pealdis: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
et: Lisa sektsioon

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
et: Lisa %PRODUCTNAME'i diagramm

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
et: Lisa veerupiir

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
et: Lisa ümbrik

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
et: Lisa allmärkus

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
et: Lisa automaattekst

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
et: Lisa register/sisukord

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
et: Lisa URL-i nupp

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
et: Muuda stiili: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
et: Lisa nummerdus

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
et: Lisa tabel: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
et: Säti kursor

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
et: URL-i laadimine

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
et: Kehtetu

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid sobimatu nime.
    Soovitud automaatvormindust ei õnnestunud luua.
    Proovi kasutada muud nime.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
et: Kehtetu allkiri

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
et: Inverditakse

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
et: Ei inverdita

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
et: jaan

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
et: Skripti redigeerimine

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
et: Puudub (õigekirja ei kontrollita)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
et: Vasaku lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
et: Vasaku lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
et: ja nummerdust alustatakse uuesti kohalt

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
et: Ridu loendatakse

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
et: Rea alaservaga tasa

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
et: Rea keskel

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
et: Rea ülaservaga tasa

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
et: , eraldaja laius:

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
et: Loendistiilid

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
et: Põhidokumendi nimi ja asukoht

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
et: HTML-dokumendi nimi ja asukoht

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
et: Heledus:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
et: Makro nimi

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
et: Makro käivitamine

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
et: E-posti sätted

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
et: märts

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
et: , all:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
et: Sisemine:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
et: Vasakul:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
et: , välimine:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
et: , paremal:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
et: , üleval:

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
et: valem

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
et: Allmärkuse suurim ala:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
et: Ühenda tabel

[ctx: STR_MID]
en: Mid
et: Kesk

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
et: + peegelda horisontaalselt paarislehekülgedel

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
et: Liiguta lõike

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
et: Liiguta

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
et: mitmene valik

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
et: Interaktiivne poolitus on juba 
    teises dokumendis aktiivne

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
et: Minu automaattekst

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
et: Otsitud sõna asendati XX korda.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
et: (kuupäev puudub)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
et: Hüüdnimele "%1" omistatud automaatteksti ei leitud.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
et: Põhi

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
et:  vastet pole veel

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
et: märkus

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
et: %PRODUCTNAME'i andmebaasikomponent Base pole paigaldatud, aga kirjakooste kasutamiseks on seda vaja.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
et: Märgistiilita

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
et: Süvisinitsiaale pole

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
et: Jaluseta

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
et: Selles failis pole automaatteksti.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
et: Päiseta

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
et: Dokumentide ühendamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
et: Ära peegelda

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
et: Leheküljepiiri pole

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
et: Ilma ühegi rea või lahtrita tabelit ei saa lisada.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
et: Arv

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
et: Pole loend

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
et: Loendistiil: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
et: Tase

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
et: $1 muudatust

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
et: Objekt

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
et: esinemist

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
et: Nihe

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
et: Lülita sisu voltimist

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
et: ka alamtasemete voltimiseks tee paremklõps

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
et: Lülita

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
et: Muuda liigendusüksust

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
et: Liigendustase

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
et: Liigenduse jälgimine

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
et: Fookustatakse

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
et: Välja lülitatud

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
et: Kirjuta üle: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
et: Esimene teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
et: Järgmine teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
et: Teisendus $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
et: Redigeeri leheküljepiiri

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
et: Lehekülg %1 / %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
et: Lehekülg %1 / %2 (prinditav lk %3 / %4)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
et: lõigud

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
et: Lõigu allkiri

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
et: Allkirjastatud lõik

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
et: lõik

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
et: Aseta lõikepuhvri sisu

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
et: Täpploend

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
et: Lõpumärkuse tekst

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
et: Lõpumärkuse ankur

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
et: Allmärkuse tekst

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
et: Allmärkuse ankur

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
et: Tsitaat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
et: Lähtetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
et: Definitsioon

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
et: Rõhutus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
et: Kasutaja kirje

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
et: Näide

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
et: Teletaip

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
et: Muutuja

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
et: Pearegistri kirje

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
et: Internetilink

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
et: Külastatud internetilink

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
et: Kohahoidja

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
et: Pealdise tekst

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
et: Nummerdussümbolid

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
et: Foneetilised tekstid

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
et: Märgistiilita

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
et: Registri link

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
et: Vertikaalse nummerduse sümbolid

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
et: Loend 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
et: Loend 1 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
et: Loend 1 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
et: Loend 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
et: Loend 2 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
et: Loend 2 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
et: Loend 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
et: Loend 3 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
et: Loend 3 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
et: Loend 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
et: Loend 4 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
et: Loend 4 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
et: Loend 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
et: Loend 5 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
et: Loend 5 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
et: Loend 1 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
et: Loend 2 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
et: Loend 3 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
et: Loend 4 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
et: Loend 5 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
et: Taandega loend

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
et: Lisa

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
et: Jalus vasakul

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
et: Jalus paremal

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
et: Paneeli sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
et: Viisakas hüvastijätt

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
et: Päis vasakul

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
et: Päis paremal

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
et: Pealkiri 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
et: Pealkiri 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
et: Pealkiri 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
et: Pealkiri 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
et: Pealkiri 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
et: Pealkiri 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
et: Pealkiri 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
et: Loendi sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
et: Loendi päis

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
et: Joonis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
et: Marginaalid

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
et: Loend

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
et: Nummerdus 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
et: Nummerdus 1 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
et: Nummerdus 1 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
et: Nummerdus 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
et: Nummerdus 2 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
et: Nummerdus 2 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
et: Nummerdus 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
et: Nummerdus 3 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
et: Nummerdus 3 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
et: Nummerdus 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
et: Nummerdus 4 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
et: Nummerdus 4 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
et: Nummerdus 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
et: Nummerdus 5 lõpp

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
et: Nummerdus 5 algus

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
et: Nummerdus 1 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
et: Nummerdus 2 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
et: Nummerdus 3 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
et: Nummerdus 4 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
et: Nummerdus 5 järg

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
et: Register

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
et: Allkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
et: Tabeli sisu

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
et: Tabeli päis

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
et: Taandega esirida

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
et: Bibliograafia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
et: Bibliograafia pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
et: Viide

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
et: Sisukord 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
et: Sisukord 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
et: Sisukord 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
et: Sisukord 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
et: Sisukord 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
et: Sisukord 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
et: Sisukord 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
et: Sisukord 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
et: Sisukord 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
et: Sisukord 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
et: Sisukorra pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
et: Register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
et: Register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
et: Register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
et: Registri eraldaja

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
et: Registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
et: Illustratsioonide register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
et: Illustratsioonide registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
et: Objektide register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
et: Objektide registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
et: Tabelite register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
et: Tabelite registri pealkiri

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
et: Kasutaja register 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
et: Kasutaja register 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
et: Kasutaja register 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
et: Kasutaja register 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
et: Kasutaja register 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
et: Kasutaja register 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
et: Kasutaja register 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
et: Kasutaja register 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
et: Kasutaja register 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
et: Kasutaja register 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
et: Kasutaja registri pealkiri

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
et: Valem

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
et: Marginaalid

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
et: OLE-objekt

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
et: Täpp •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
et: Täpp –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
et: Välja lülitatud

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
et: Numbrid 1, 2, 3, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
et: Tähed A, B, C, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
et: Tähed a, b, c, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
et: Rooma numbrid I, II, III, ...

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
et: Rooma numbrid i, ii, iii, ...

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
et: Vasak lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
et: Register

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
et: Parem lehekülg

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
et: Vaikimisi leheküljestiil

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
et: Rida

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
et: X-koordinaat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
et: Y-koordinaat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
et: Broš~üürina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
et: Värv

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
et: Märkused

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
et: Ainult märkused

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
et: Vormide ~juhtelemendid

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
et: Peidetud tekst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
et: Vasakult paremale kiri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
et: Puuduvad (ainult dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
et: Lehe ~taust

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
et: Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
et: Veeristel

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
et: Leheküljed:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
et: Paremalt vasakule kiri

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
et: Pilt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
et: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
et: Viide

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
et: Dokument sisaldab juba bibliokirjet, kuid erinevate andmetega. Kas sa soovid muuta olemasolevaid kirjeid?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
et: Failiühendus kustutab aktiivse sektsiooni sisu. Kas tõesti luua ühendus?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
et: Automaatteksti kustutamine

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
et: Kas kustutada kategooria

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
et: Eripiirkondade kontrollimine on välja lülitatud. Kas siiski kontrollida?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
et: Automaatteksti kataloogid on kirjutuskaitstud. Kas sa soovid avada asukohasätete dialoogi?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
et: Kommentaar:

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
et: Kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
et: Kustutamine

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
et: Teisaldatud (kustutatud)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
et: Rakendatud lõigustiilid

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
et: Vormindatud

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
et: Lisatud

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
et: Lisamine

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
et: Teisaldatud (lisatud)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
et: Lõigu vormindust on muudetud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
et: Tabeli muutmine

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
et: Lahter on kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
et: Lahter on lisatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
et: Rida on kustutatud

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
et: Rida on lisatud

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
et: Tundmatu autor

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
et: ristviide

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
et: Mitte range paigutus

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
et: Range paigutus

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
et: Hülga muudatus: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
et: Automaatvorminduse ümbernimetamine

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
et: Asenda stiil: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
et: Asenda: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
et: Vastus autorile $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
et: Asenda pilt

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
et: Võtab tagasi sellel kaardil tehtud muudatused, asendades need sätetega, mis kehtisid dialoogi avamisel või mis pärast seda rakendati.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
et: Võta tagasi sellel kaardil tehtud salvestamata muudatused

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
et: Lähtesta vaikimisi keelele

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
et: LAHENDATUD

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
et: Parema lehekülje jalus (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
et: Parema lehekülje päis (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
et: Pöördenurk

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
et: Read

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
et: Read

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
et: ~Ekspordi lähteteksti koopia...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
et: ~Ekspordi lähtetekst...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
et: Salvesta automaattekst

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
et: Allikas määramata.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
et: skript

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
et: Skript

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
et: Kopeeri pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
et: Nummerdusvahemik

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
et: Muutuja määramine

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
et: Rakenda stiilid: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
et: Sisestusväli (muutuja)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
et: Viite määramine

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
et: Leheküljemuutuja määramine

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
et: Kujund

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
et: Näita märkusi

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
et: Allkirjastaja

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
et: %s+klõps avab nutikate siltide menüü

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
et: Sordi tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
et: Sordi tekst

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
et: Lõuna

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
et: erimärk

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
et: Õigekirja kontrollimine lõpetatud.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
et: Uus lõik

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
et: Tükelda tabel

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
et: Rida

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
et: Valikut ei saa sortida

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
et: Määrab selle kaardi sätted korraldajas valitud lingitud stiili järgi. Kui lingitud stiil puudub, asendab selle kaardi sätted vaikeväärtustega.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
et: Järgi lingitud stiili

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
et: Määra selle kaardi sätted lingitud stiili järgi või selle puudumisel asenda vaikeväärtustega

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
et: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
et: Automaatne dokumendi vormindamine...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
et: Kiri

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
et: Lehekülgede korrastamine...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
et: Otsimine...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
et: Õigekirjakontroll...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
et: Abstrakti loomine...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
et: Objektide kohandamine...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
et: Sisukorra lisamine...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
et: Sisukorra värskendamine...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
et: Dokumendi importimine...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
et: Dokumendi eksportimine...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
et: Teksti struktuuri määramine

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
et: Lahter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
et: Märk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
et: Loend

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
et: Summa

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
et: (ainult ankur)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
et: Mähitakse optimaalselt

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
et: Mähitakse vasakult

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
et: Ei mähita

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
et: Mähitakse paralleelselt

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
et: Mähitakse paremalt

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
et: Mähitakse läbi objekti

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
et: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
et: Tabelilahter

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
et: Tabelirida

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
et: Tabeli päis

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
et: Tabelistiilid

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
et: Teisenda tabel tekstiks

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
et: Rakenda tabeli atribuudid

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
et: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
et: Vorminda lahter

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
et: Tabelit polnud võimalik lisada, kuna see on liiga suur.

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
et: Vaikimisi tabelistiil

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
et: Tekstivalem

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
et: siis, muidu

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
et: (Lõigustiil:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
et: Teisenda tekst tabeliks

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
et: Kasutatud on vilkuvat teksti.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
et: Teksti kontrastsus on liiga madal.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
et: Teksti parandamine

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
et: Teksti vormindus edastab lisatähendust.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
et: Leheküljestiil. Stiilide dialoogi avamiseks klõpsa, stiili vahetamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
et: Bibliokirje:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
et: Hüperlingi lõpp

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
et: Hüperlingi algus

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
et: Sisukorda/registrit on muudetud

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
et: Viide

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
et: Illustratsioonide register

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
et: Sisestamine: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
et: Nimeta järjehoidja ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
et: Lingi paneelid

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
et: Loo märgistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
et: Kustuta märgistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
et: Nimeta märgistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
et: veerupiir

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
et: Kustuta veerg

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
et: Võrdle dokumenti

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
et: Välja on muudetud

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
et: Muuda objekti $1 kirjeldust

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
et: Muuda objekti $1 pealkirja

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
et: Loo paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
et: Kustuta paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
et: Nimeta paneelistiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
et: Muuda allmärkuse sätteid

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
et: Päist/jalust on muudetud

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
et: Kustuta registri kirje

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
et: Lisa registri kirje

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
et: Lisa vormiväli

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
et: tekstikast

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
et[0]: üks reapiir
et[1]: $1 reapiiri

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
et: Loo nummerdusstiil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
et: Kustuta nummerdusstiil: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
et: Nimeta nummerdusstiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
et: leheküljepiir

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
et: Muuda leheküljestiili: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
et: Loo leheküljestiil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
et: Kustuta leheküljestiil: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
et: Nimeta leheküljestiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
et: Kustuta $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
et: Stiili on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
et: Atribuute on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
et: Lisa $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
et: Lõigu vormindust on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
et: Tabelit on muudetud

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
et: Kustuta lahter

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
et: Lisa lahter

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
et: Rakenda paneelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
et: Foneetilise teksti säte

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
et: Tabeli automaatvormindus

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
et: Kustuta rida/veerg

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
et: Kustuta tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
et[0]: üks tabelduskoht
et[1]: $1 tabelduskohta

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
et: Loo tabelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
et: Kustuta tabelistiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
et: Uuenda tabelistiili: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
et: Loo lõigustiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
et: Kustuta lõigustiil: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
et: Nimeta lõigustiil ümber: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
et: Lingi paneelid lahti

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
et: Teisenda tavatabeliks

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
et: Lingid

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
et: Valik

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
et: Ülaveeris

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
et: Kasutaja väli

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
et: Kasutaja määratud register

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
et: Sisestusväli (kasutaja)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
et: Kehtiv

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
et: Püstvahe

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
et: Alaservaga tasa

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
et: Ülaservaga tasa

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
et: Raamatuvaade

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
et: Mitme lehekülje vaade

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
et: Ühe lehekülje vaade

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
et: Lääne tekst:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
et: Laius

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
et: Valitud $1 ($2)

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
et[0]: $1 märk
et[1]: $1 märki

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
et[0]: $1 märk
et[1]: $1 märki

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
et: Sõnade ja märkide arv. Sõnade arvu dialoogi avamiseks klõpsa.

[ctx: STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION]
en: $1, $2
et: $1 ($2)

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
et[0]: $1 sõna
et[1]: $1 sõna

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
et[0]: $1 sõna
et[1]: $1 sõna

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstidokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION põhidokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
et: Parooli pole määratud.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
et: Sisestatud parool on vigane.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
et: Tabeli nimi ei tohi sisaldada tühikuid.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
et: Aadressikasti lisamine

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
et: Saatmine õnnestus

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
et: Kirjakooste dokumentide saatmiseks e-postiga vajab %PRODUCTNAME teavet kasutatava e-posti konto kohta.
    
    Kas soovid e-posti konto andmed kohe sisestada?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
et: ~Jätka

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
et: Kas kustutada see registreeritud andmeallikas?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
et: Dokumendi tüübi valimine

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
et: 1. Lohista tervituse elemendid allolevasse kasti

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
et: Adressaat jäetakse kõrvale

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
et: Saatmine ebaõnnestus

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
et: Väli tüübi alusel

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
et: %PRODUCTNAME'i aadressiloend (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
et: Tervituse loomine

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
et: Lisa tervitusele

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
et: Paigutust kohendamine

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
et: Meeldetuletus

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
et: Vastab väljale:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
et: Kirjakooste nõustaja

[ctx: ST_PGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
et: Punkteerimine

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
et: Päring

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
et: Liikumisjärjestus

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
et: Eemalda tervitusest

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
et: Tervituse elemendid

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
et: Tervituse elemendid

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse tervituse komponentidega.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
et: Tervituse eelvaade

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
et: Ida-Aasia

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
et: Lääne

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
et: Valik

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
et: Saatmine: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
et: Korda otsingut

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
et: Lähtedokumendi valimine

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
et: Tabelivalem

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
et: Vale tabelivalem

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
et: Aadressikasti redigeerimine

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
et: Kohandatud tervitus (naisterahvale)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
et: Kohandatud tervitus (meesterahvale)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
et: Printimine

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
et: Printimine

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
et: Viit~ed

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
et: Tab~el

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
et: Tab_el

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
et: Automaatabstrakti loomine

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
et: Sisesta liigendustasemete ulatus, mis uude dokumenti kopeerida.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
et: Kaasatud liigendustasemed

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
et: Lõike taseme kohta

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
et: Abstrakt sisaldab kaasatud liigendustasemetelt valitud lõike.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
et: Elemendi lisamine

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
et: Elemendi nimi

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
et: Uus aadressikast

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
et: 1. Lohista aadressi elemendid siia

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
et: Aadressi elemendid

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
et: 2. Kohanda tervitust

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
et: Liiguta alla

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
et: Korralda väljad pukseerimise või noolenuppude abil.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
et: Vali väli ja lohista see teise nimekirja.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
et: Kuvab esimese andmebaasikirje eelvaate koos tervituse praeguse paigutusega.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
et: Vali loendis tervituse ja kirjavahemärkide väljade jaoks väärtus.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
et: Eemaldab valitud välja teisest loendist.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
et: Lisab valitud välja tervituselementide loendist teise loendisse. Saad korraga mitu välja lisada.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
et: Vali loendis üksus ja klõpsa üksuse nihutamiseks noolenupul.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
et: Eemalda aadressist

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
et: Lisa aadressile

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
et: Liiguta vasakule

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
et: Liiguta paremale

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
et: Liiguta üles

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
et: Fail on juba olemas

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
et: Dokument nimega '%1' on juba olemas.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
et:  Palun salvesta dokument teise nimega.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
et: Kustuta kõik autori $1 märkused

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
et: Kustuta märkuselõim

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
et: Vorminda kõik märkused...

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
et: Vasta

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
et: Märgi lahendatuks

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
et: Märgi lõim lahendatuks

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
et: Märgi mittelahendatuks

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
et: Märgi lõim mittelahendatuks

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
et: ASCII filtri sätted

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
et: _CR ja LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
et: Määrab faili eksportimise või importimise märgistiku.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
et: Määrab lõigupiiriks "Carriage Return".

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
et: Määrab lõigupiiriks "Carriage Return" ja "Line Feed". See on vaikimisi säte.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
et: Vaikimisi fondi määramisega öeldakse rakendusele, et teksti tuleb kuvada teatud kindla fondi abil. Vaikimisi fonte saab määrata ainult importimisel.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
et: Määrab teksti keele, kui seda pole juba määratud. Keelt saab määrata ainult dokumendi importimisel.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
et: Määrab lõigupiiriks "Line Feed".

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
et: Vaikimisi fondid:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
et: Kaasatakse baidijärjestuse tähis

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
et: Mär_gistik:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
et: _Lõigupiir:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
et: Kee_l:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
et: Tegevuse jätkamiseks on vaja käskude tagasivõtmise funktsioon välja lülitada. Soovid sa seda teha?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
et: Väljade vastavusse sättimine

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
et: Andmeallika väljade sättimine vastavusse aadressi komponentidega.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
et: Aadressikasti eelvaade

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
et: Aadressi element

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
et: Vastav väli

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
et: Kuvab esimese andmekirje väärtuste eelvaate.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
et: Stiilide omistamine

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
et: Loob registri kirjed kindlatest lõigustiilidest.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
et: Liigutab valitud lõigustiili registri hierarhias ühe taseme võrra ülespoole.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
et: Liigutab valitud lõigustiili registri hierarhias ühe taseme võrra allapoole.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
et: Paremale

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
et: Stiil

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
et: Manuse nimi puudub

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
et: Sa ei määranud manusele uut nime.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
et: Kui soovid selle määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
et: Serveris autentimine

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab autentimist

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
et: Parool:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
et: Saatmisserver:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
et: Sissetuleva posti server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
et: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
et: Saatmisserver (SMTP) nõuab eraldi autentimist

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
et: Serveri nimi:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
et: Väljuva posti server kasutab samasugust autentimist nagu sissetuleva posti server

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
et: Loetleb tabelite vormindusstiilid. Klõpsa vormindusel, mida soovid rakendada, ja seejärel nupul Sobib.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku eelvaate.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
et: Kujundus

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
et: Arvuvorming

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
et: Muster

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
et: Automaatte_kst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
et: Kategooriad

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
et: _Redigeeri

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
et: Avab automaatteksti loomise, redigeerimise ja sisestamise dialoogi. Automaattekstina saab salvestada vormindatud teksti, teksti koos piltidega, tabeleid ja välju. Automaatteksti kiiresti lisamiseks sisesta dokumenti soovitud automaatteksti hüüdnimi ja vajutada F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
et: Klõpsa automaatteksti lisakäskude kuvamiseks (nt praeguses dokumendis valitud tekstist uue automaatteksti kirje loomiseks).

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
et: Võimaldab lisada, ümber nimetada või kustutada automaatteksti kategooriaid.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
et: Kopeerib valitud automaatteksti lõikepuhvrisse.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
et: Avab valitud automaatteksti kirje redigeerimiseks eraldi dokumendis. Tee soovitud muudatused, vali Fail - Salvesta automaattekst ja seejärel Fail - Sulge.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
et: Avab makro omistamise dialoogi, kus saad valitud automaatteksti kirjele makro manustada.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
et: Kuvab valitud automaateksti kategooria nime. Kategooria nime muutmiseks kirjuta uus nimi ja klõpsa "Muuda nime". Uue kategooria loomiseks kirjuta nimi ja klõpsa "Uus".

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
et: Loob uue automaatteksti kategooria, kasutades kasti "Nimi" sisestatud nime.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
et: Loob uue automaatteksti kirje aktiivses dokumendis valitud tekstist. Pilte, tabeleid ja muid objekte ei kaasata. See käsk pole saadaval enne loodavale automaatteksti kirjele nime sisestamist.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
et: Avab asukohtade redigeerimise dialoogi, kus saab valida automaattekstide säilitamise kataloogi.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
et: Määrab, et lingid sinu arvutis asuvatele automaattekstide kataloogidele on suhtelised.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
et: Määrab, et lingid Internetis asuvatele failidele on suhtelised.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
et: Muudab valitud automaatteksti kategooria nime.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
et: Asendab valitud automaatteksti sisu aktiivses dokumendis tehtud valikuga.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
et: Kuvab valitud automaatteksti hüüdnime. Kui lood uut automaatteksti, sisesta siia hüüdnimi, mida soovid sellele omistada.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
et: _Kirjutades kuvatakse nime ülejäänud osa soovitusena

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
et: Linkide suhteline asukoht

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: autotext|new]
en: _New
et: _Uus

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
et: Uus (ainult tekst)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
et: _Asukohad...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
et: Failisüsteem

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
et: Internet

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
et: Asenda (ainult tekst)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
et: Hüüdnimi:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
et: Bibliokirje lisamine

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
et: Lisab bibliograafilise viite.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
et: Sulgeb dialoogi.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
et: Dokumendi sisu

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
et: Bibliokirje allikas

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
et: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
et: Kirje

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
et: Lühinimi

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
et: Nummerdamata ehk täpploend

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
et: Täpid

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
et: Kohandatud loendi- või liigendusskeem

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
et: Pilt

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
et: Piltsümboliga täpploend

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
et: Liigendatud loend

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
et: Nummerdatud või täpploendi taande, vahe ja joonduse sätted

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
et: Nummerdus

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
et: Numbri- või täheskeemiga loend

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
et: Eemal_da

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
et: Riik, maakond/osariik:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
et: Ettevõte (2. rida):

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
et: Sisaldab kontaktandmeid visiitkaartide jaoks, mis kasutavad paigutust 'Visiitkaardid, Töö'. Visiitkaartide paigust saab valida kaardil Visiitkaardid.

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
et: Koduleht, e-post:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
et: Linn

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
et: Äriandmed

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
et: Ettevõte:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
et: Ametikoht:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
et: Faks:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
et: Lipukiri:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
et: Tänav:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
et: Telefon, mobiil:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
et: Silti ei saa lisada

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
et: Silti ei saa lisada

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
et: Eelmääratud silte ei saa üle kirjutada, vali mõni teine nimi.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
et: Pealdise sätted

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
et: Lisab pealdise paneelile äärise ja varju.

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
et: _Eraldaja:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
et: Pealdiste järjestus:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
et: Aadress

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
et: Pidev

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
et: Määra sildi tekst ja paberi suurus sildi trükkimiseks.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
et: Loob sildi, millel on sinu kui saatja aadress. Eelnevalt väljal "Sildi tekst" olnud tekst kirjutatakse üle.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
et: Vali paberi mark, mida soovid kasutada.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
et: Trükib sildid katkematu jadana.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
et: Visiitkaardi paberi tüüp ja mõõdud kuvatakse ala Vormindus alumises servas.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
et: Vali andmebaasi tabel, mis sisaldab neid välju, mis on siltide koostamiseks vajalikud.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
et: Sisesta tekst, mida soovid sildil näha. Võimalik on lisada ka andmebaasi välju.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
et: Formaat

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
et: Sildi tekst:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
et: Andmebaas:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
et: Mark:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
et: Pealdis

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
et: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
et: Andmebaasi väli:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
et: Leht

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
et: Koopia saajad

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
et: Määra e-kirja pimekoopiate saajad, eraldatult semikooloniga (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
et: Määra e-kirja koopiate saajad, eraldatult semikooloniga (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
et: Selle kirja koopia saadetakse...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
et: CC:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
et: BCC:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
et: Märkus: aadressid eraldatakse semikooloniga (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
et: Märk

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
et: Võtab tagasi sellel kaardil tehtud muudatused, asendades need sätetega, mis kehtisid dialoogi avamisel.

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
et: Võta tagasi sellel kaardil tehtud salvestamata muudatused

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
et: Sündmused...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
et: Omistab uue hüperlingi või muudab olemasolevat hüperlinki.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
et: Sisesta tekst, mida soovid hüperlingi jaoks kuvada.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
et: Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
et: Vali fail, mida soovid linkida, ja klõpsa seejärel Ava.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
et: Külastamata lingid:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
et: Märgistiilid

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
et: Külastatud lingid:

[ctx: charurlpage|label36]
en: URL:
et: _URL:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
et: Sihtpaneel:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
et: Rakendatakse:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
et: Automaatne _laius

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
et: Sisu jagatakse võrdselt kõigi veergude vahel

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
et: Vahed:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
et: Määrab veergude arvu ja paigutuse leheküljestiilile, paneelile või sektsioonile.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
et: Vali element, millele soovid veergude paigutust rakendada.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
et: Loob võrdse laiusega veerud.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
et: Sisesta lehekülje, paneeli või sektsiooni veergude arv.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
et: Sisesta eraldusjoone kõrgus veeru ala kõrguse protsendina.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
et: Vali eraldusjoone vertikaalne joondus. See valik on saadaval vaid siis, kui joone kõrguse väärtus on väiksem kui 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
et: Vali veergude eraldusjoone vormindusstiil. Kui sa ei soovi eraldusjoont, siis vali "Puudub".

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
et: Sisesta ruumi suurus, mille soovid jätta veergude vahele.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
et: Sisesta ruumi suurus, mille soovid jätta veergude vahele.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
et: Sisesta lehekülje, paneeli või sektsiooni veergude arv.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
et: Sisesta veeru laius.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
et: Sisesta veeru laius.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
et: Sisesta veeru laius.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
et: Eraldusjoon

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
et: Seaded

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
et: Veerge:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
et: Laius ja vahed

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
et: _Värv:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
et: _Kõrgus:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
et: _Paigutus:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
et: Üles

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
et: _Stiil:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
et: _Jämedus:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
et: Aktiivsele sektsioonile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
et: Paneelile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
et: Leheküljestiilile:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
et: Valitud sektsioonile

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
et: Valikule

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
et: Teksti _suund:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
et: Muudab valitud veeru või veergude laiust.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
et: Laius

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
et: Veerg:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
et: Kontekst

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
et: Klõpsa valitud stiilile omistatud konteksti eemaldamiseks.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
et: Loendiväljal on loend kõikidest lõigustiilidest, mille saab kontekstile määrata.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
et:  1. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
et:  1. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
et:  2. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
et:  2. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
et:  3. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
et:  3. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
et:  4. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
et:  4. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
et:  5. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
et:  5. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
et:  6. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
et:  6. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
et:  7. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
et:  7. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
et:  8. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
et:  8. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
et:  9. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
et:  9. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
et: 10. loenditase

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
et: 10. liigendustase

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
et: Päis

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
et: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
et: Tabeli päis

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
et: Sätted

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
et: Tabeli teisendamine tekstiks

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
et: Tabelit ei tükeldata

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
et: Teisendab valitud teksti tabeliks või valitud tabeli tekstiks.

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
et: Päis

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
et: Kõigile veergudele võrdne laius

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
et: Tekstiveergude eraldaja

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
et: Sätted

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
et: Esimesed

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
et: rida

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
et: Muu:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
et: Sümbol

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
et: Päiseridade kordamine

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
et: Semikoolon

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskoht

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
et: Aadressi info

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
et: Kohanda...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
et: Uus aadressiloend

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
et: Otsi...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
et: _Uus

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
et: _Näita kirje numbrit

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
et: Sisesta või muuda väljasisu iga kirjakooste adressaadi jaoks.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
et: Avab aadressiloendi kohandamise dialoogi, kus saab välju ümber korraldada, ümber nimetada ja kustutada.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
et: Kustutab valitud kirje.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
et: Avab kirje otsimise dialoogi. Kirjeid saab redigeerida ka avatud dialoogi korral.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
et: Lisab aadressiloendisse uue tühja kirje.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
et: Klõpsa nuppe kirjete vahel liikumiseks või sisesta kirje kuvamiseks kirjenumber.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
et: Bibliokirje andmed

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
et: Muuda bibliograafiakirje andmeid.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
et: Kirje andmed

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
et: Registrifaili muutmine

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
et: Alternatiivne kirje

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
et: Sõnaloendi loomine või redigeerimine tähestikulise registri kaasamiseks.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
et: 1. võti

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
et: 2. võti

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
et: Ei

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
et: Otsitav termin

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
et: Ainult sõna

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
et: Jah

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
et: Aadressiloendi kohandamine

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
et: Lisab uue tekstivälja.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
et: Kustutab valitud välja.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
et: Nimetab valitud tekstivälja ümber.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
et: Vali väljad, mida soovid liigutada, kustutada või ümber nimetada.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
et: Aadressiloendi elemendid:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
et: Uue aadressandmete allika loomine

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
et: Ühtegi andmeallikat pole veel seadistatud. Väljade varustamiseks andmetega (näiteks nimede ja aadressidega) on vaja vähemalt üht andmeallikat.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
et: Ühtegi andmeallikat pole saadaval. Kas luua uus?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
et: Kuupäevavalija juhtelement

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
et: Kuupäevavorming

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
et: Süvisinitsiaalide näitamine

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
et: Terve sõna

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
et: Vormindab lõigu esimese tähe suurtähega, mis võib ulatuda üle mitme rea. Lõik peab ulatuma vähemalt üle nii mitme rea, kui on määratud väljal "Ridu".

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
et: Rakendab süvisinitsiaalide sätted valitud lõigule.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
et: Kuvab lõigu esimese sõna süvisinitsiaalidena, mitte ainult esimese tähe.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
et: Vali vormindusstiil, mida soovid süvisinitsiaalidele rakendada.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
et: Sisesta tekst, mida soovid lõigu esitähtede asemel süvisinitsiaalidena esitada.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
et: Sisesta vahe, mis peaks jääma süvisinitsiaalide ja lõigu ülejäänud teksti vahele.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
et: Sisesta süvisinitsiaalideks muudetavate märkide arv.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
et: Sisesta ridade arv, mille võrra süvisinitsiaal peab lõigu esimesest reast allapoole ulatuma. Lühemad lõigud ei saa süvisinitsiaale kasutada.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
et: Märke:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
et: Vahe tekstini:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
et: Ridu:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
et: Märgistiil:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
et: Elemendi valimine:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
et: Järgmine

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
et: Eelmine

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
et: Rippmenüü vormiväli

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
et: Element

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
et: Loendi elemendid

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
et: Kategooriate redigeerimine

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
et: Võimaldab lisada, ümber nimetada või kustutada automaatteksti kategooriaid.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
et: Loetleb olemasolevad automaattekstide kategooriad ja nende asukohad.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
et: Kuvab valitud automaateksti kategooria nime. Kategooria nime muutmiseks kirjuta uus nimi ja klõpsa "Muuda nime". Uue kategooria loomiseks kirjuta nimi ja klõpsa "Uus".

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
et: Loob uue automaatteksti kategooria, kasutades kasti "Nimi" sisestatud nime.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
et: Kuvab selle kataloogi asukohta, kus hoitakse valitud automaatteksti kategooria faile. Automaatteksti kategooria loomisel vali asukoht, kus soovid kategooria faile hoida.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
et: Muudab valitud automaatteksti kategooria nime.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
et: Kategooria

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
et: Valikuloend

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
et: _Muuda nime

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
et: Väljade redigeerimine

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
et: Redigeeri muutujavälja sisu

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
et: Muuda välja sisu.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
et: Järgmine sama tüüpi väli

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
et: Eelmine sama tüüpi väli

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
et: Sektsioonide redigeerimine

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
et: _Tingimusel

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
et: DDE käsk

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud _dokumendis redigeeritav

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
et: Sisesta uue sektsiooni nimi.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
et: Vali fail, mida soovid lingina lisada, ja klõpsa seejärel Lisa.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
et: Lisab muu dokumendi või muust dokumendist pärit sektsiooni sisu aktiivsesse sektsiooni.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
et: Avab dialoogi, milles saad muuta aktiivset parooli.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
et: Kaitseb valitud sektsiooni redigeerimise eest.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
et: Eemaldab valitud sektsiooni dokumendist ja asetab sektsiooni sisu otse dokumenti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
et: Vali failist sektsioon, mida soovid lingina lisada.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
et: Sisesta redigeeritava sektsiooni nimi või klõpsa nimel loendis Sektsioon.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
et: Kaitseb valitud sektsiooni parooliga. Parool peab sisaldama vähemalt 5 märki.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
et: Peidetakse

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
et: Peitmine

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
et: _Lingitakse

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
et: Sätted...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
et: Parool...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
et: Kaitstud

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
et: _Sektsioon

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
et: _Parooliga

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
et: Määrab lõpumärkuste vorminduse.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
et: Sisesta dokumendi esimese lõpumärkuse number.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
et: Sisesta dokumendi esimese lõpumärkuse number.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
et: Vali leheküljestiil, mida soovid kasutada lõpumärkuste jaoks.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis lõpumärkuse numbri ees kuvada.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis lõpumärkuse numbri järel kuvada.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
et: Ette lisatakse

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
et: ja järele

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
et: Automaatnummerdus

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
et: Tekstiala

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
et: Lõpumärkuseala

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
et: Algab kohalt

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
et: Sisesta ümbriku jaoks saaja aadress ja tagastusaadress. Lisaks saad lisada aadressiväljad andmebaasist (nt aadresside andmebaasist).

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
et: Vali soovitud aadressandmeid sisaldav andmebaas.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
et: Vali andmebaasiväli, mis sisaldab lisatavaid aadressiandmeid ja seejärel klõpsa vasaknoolenupul. Andmed lisatakse kursori asukohaks olevale aadressiväljale.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
et: Vali andmebaasiväli, mis sisaldab lisatavaid aadressiandmeid ja seejärel klõpsa vasaknoolenupul. Andmed lisatakse kursori asukohaks olevale aadressiväljale.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
et: Vali soovitud aadressandmeid sisaldav tabel.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
et: Saaja

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
et: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
et: Andmebaasi väli

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
et: Saatja

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
et: Ümbrik

[ctx: envdialog|format]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
et: Märk...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
et: Märk...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
et: Määrab ümbriku paigutuse ja mõõtmed.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
et: Klõpsa redigeeritava adressaadivälja jaoks tekstivormingustiilil ja vali see.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
et: Sisesta ümbriku kõrgus.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku vasaku serva ja adressaadivälja vahele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku vasaku serva ja saatjavälja vahele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
et: Klõpsa redigeeritava saatjavälja jaoks tekstivormingustiilil ja vali see.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku ülaserva ja adressaadivälja vahele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta ümbriku ülaserva ja saatjavälja vahele.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
et: Sisesta ümbriku laius.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
et: Saaja

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
et: Formaat

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
et: _Laius

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
et: _Kõrgus

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
et: Saatja

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
et: Suurus

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
et: Vasakult

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
et: Ülevalt

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
et: Vasakult

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
et: Ülevalt

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
et: Lõik...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
et: Prinditakse alt

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
et: Määra ümbriku prindisätted.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
et: Ümbrik pannakse printerisse prinditav külg allpool.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
et: Sisesta printimisala nihutusvahe allapoole.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
et: Sisesta printimisala nihutusvahe paremale.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
et: Ümbrik pannakse printerisse prinditav külg ülalpool.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
et: Horisontaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
et: Horisontaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
et: Horisontaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
et: Horisontaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
et: Horisontaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
et: Ümbriku suund

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
et: Aktiivne printer

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
et: Nihe paremale

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
et: Nihe alla

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
et: Prinditakse pealt

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
et: Vertikaalselt keskel

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
et: Vertikaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
et: Vertikaalselt vasakul

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
et: Vertikaalselt paremal

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
et: Vertikaalselt paremal

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
et: Andmebaasi vahetamine

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
et: Vaheta

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
et: Aktiivse dokumendi andmeallikate vahetamine.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
et: Kuvab hetkel kasutuselolevad andmebaasid.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
et: Andmebaasi vahetamine

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
et: Rakendatud andmebaas:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
et: Kasutuselolevad andmebaasid

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
et: Võimalikud andmebaasid

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
et: Kasuta seda dialoogi väljade kaudu andmetele ligipääsuks kasutatava andmebaasi vahetamiseks. Korraga on võimalik teha vaid üks muudatus. Mitmene valik on võimalik vasakpoolses loendis.
    Kasuta andmebaasi faili valimiseks nuppu "Lehitse".

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma töökoha ettevõtte nimi.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
et: Sisesta siia oma e-postiaadress.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
et: Sisesta siia oma faksinumber.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
et: Sisesta siia oma ametikoht ettevõttes.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
et: Ettevõtte maakond (või osariik/regioon).

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
et: Sisesta siia oma maakond (või osariik/regioon).

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
et: Sisesta siia oma tiitel.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
et: Ettevõte (teine rida)

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
et: Ettevõtte riik

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
et: Sisesta siia riigi nimi.

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
et: Sisesta siia oma eesnimi

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
et: Sisesta siia oma ametikoht või elukutse

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
et: Sisesta siia oma perekonnanimi

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
et: Sisesta siia oma mobiilinumber

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
et: Sisesta siia oma telefoninumber

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
et: Sisesta siia oma initsiaalid

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
et: Ettevõtte lipukiri

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
et: Ettevõtte kodulehekülg

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
et: Sisesta siia oma kodulehekülje aadress.

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
et: Määrab kasutaja andmed ja serveri sätted tüüpkirjade saatmisel e-postiga.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
et: Vali objektide tüübid, millele automaatpealdiste sätteid rakendatakse.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
et: Määrab dokumentide põhifontide sätted.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
et: Määrab tekstidokumentide üldised sätted.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
et: Määrab muudatuste kuvamise viisi dokumendis.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
et: Määrab tekstidokumentide tabelite omadused.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
et: Määrab printimise sätted tekstidokumentidele või HTML-dokumentidele.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
et: Määrab tekstidokumendis sisalduvate objektide ning tekstitöötluse tööakna elementide kuvamise sätted.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
et: Sisesta e-posti aadress, millele soovid vastuseid.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
et: Dokumendi avamisel uuendatakse alati linke, aga ainult juhul, kui dokument asub usaldatavas asukohas või kui üldine makrode turvatase on madal (ei soovitata).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
et: Võimaldab autentimise kirjade saatmisel SMTP-serveri kaudu.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
et: Määrab, kas tabelite lahtrid omavad vaikimisi äärist.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
et: Määrab kiirklahvidega Shift+Enter lisatud reavahetuste kuvamise. Need reavahetused alustavad uut rida, kuid mitte uut lõiku.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
et: Vali see säte, kui soovid dokumenti printida brošüüri kujul.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
et: Määrab valitud objekti kategooria.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
et: Määrab, kuidas kuvatakse teksti atribuutide muudatusi. Need muudatused mõjutavad teksti välimust, näiteks paks kiri, kaldkiri või allakriipsutus.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
et: Kuvatakse tekst, mis on varjatud väljade "Tingimuslik tekst" või "Peidetud tekst" abil.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
et: Määrab vaikeväärtuse veergude lisamisel.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
et: Kuvab märkused. Klõpsa märkisel selle teksti redigeerimiseks. Kasuta märkuse leidmiseks või kustutamiseks Navigaatori kontekstimenüüd. Kasuta märkuse kontekstimenüüd selle märkuse, kõigi märkuste või selle autori kõigi märkuste kustutamiseks.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
et: Määrab, et tekstikursorit saab asetada kaitstud aladesse, ehkki muudatuste tegemine ei ole võimalik.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
et: Aktiveerib otsese kursori.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
et: Määrab, kuidas kuvatakse kustutatud teksti. Kustutamiste salvestamisel näidatakse eemaldatud teksti vastavalt vormindatuna (näiteks läbikriipsutatuna), mitte kustutatuna.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
et: Sisesta oma nimi.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
et: Määrab, et tabeleid ei tükeldata mitte ühegi teksti mähkimise tüübi puhul.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
et: Näitab dokumendis sisalduvaid joonistusi ja juhtelemente.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
et: Loendiboksis "Vead" kuvatakse selgitusi testimise ajal tekkinud vigade kohta.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
et: Kui arvutisse on paigaldatud faksitarkvara ja soovid tekstidokumenti saata otse faksile, siis tuleb siin määrata soovitud faksiaparaat.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
et: Määrab, et ridade ja veergude muutmine mõjutab ainult külgnevat ala.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
et: Määrab, et ridade ja veergude muutmine mõjutab kogu tabelit.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
et: Määrab, kas tekstidokumentides vormide juhtelementide väljad prinditakse.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
et: Määrab, kas tekstidokumentide graafilised elemendid prinditakse.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
et: Määrab, kas pilte ja objekte näidatakse ekraanil.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
et: Määrab, et tabeli esimene rida vormindatakse lõigustiiliga "Tabeli päis".

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
et: Näitab paneeli liigutamise ajal paneeli ümber tõmbejooni. Märkimise korral saab joonlaudade abil jälgida objekti täpset asukohta.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
et: Määrab, kas kuvada lõigud, mis on lisatud välja "Peidetud lõik" abil.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
et: Kuvatakse tekst, mis kasutab märgivormindust "peidetud", kui Vaade - Vormindustähised on lubatud.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
et: Luba see säte peidetuna tähistatud teksti printimiseks.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
et: Kuvatakse tekst, mis on varjatud väljade "Tingimuslik tekst" või "Peidetud tekst" abil.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab horisontaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab horisontaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
et: Määrab, kas kasutaja määratud poolituskohti kuvatakse. Need on varjatud eraldajad, mis sisestatakse sõna kirjutamisel klahvikombinatsiooni Ctrl+- (sidekriips) abil. Kasutaja määratud poolituskohti kasutatakse rea lõppu sattunud sõna poolitamiseks sõltumata sellest, kas automaatne poolitamine on aktiveeritud või mitte.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
et: Määrab registrite, tähestikuliste registrite ja sisukordade fondi.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
et: Sissetuleva posti server kasutab IMAP-protokolli.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
et: Määrab, kas printida tekst alati musta tindiga.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
et: Sisesta parool.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
et: Määrab, kuidas kuvatakse lisatud teksti.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
et: Sisesta kasutajanimi IMAP-i serveri jaoks.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
et: Kui arvutisse on paigaldatud faksitarkvara ja soovid tekstidokumenti saata otse faksile, siis tuleb siin määrata soovitud faksiaparaat.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
et: Määrab piltide ja tabelite pealdiste fondi.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
et: Märkimisel prinditakse kõik dokumendi vasakpoolsed (paaris numbriga) leheküljed.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
et: Määrab loendistiilides ja nummerduses ning kõikides neist tuletatud stiilides kasutatava fondi.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
et: Määrab muudetud ridade esiletõstmise värvi.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
et: Määrab, kas ja kus dokumendi muudetud read tähistatakse.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
et: Määrab HTML-dokumentide jaoks mõõtühiku.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
et: Määrab tekstidokumentide mõõtühiku.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
et: Dokumendi avamisel ei värskendata linke kunagi.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
et: Määrab, kas sisetühikuid kuvatakse halli kastina. Sisetühikute kohalt ei murta rida, kui need satuvad rea lõppu. Sisetühikuid saab sisestada klahvikombinatsiooniga Ctrl+Shift+tühik.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
et: Määrab, et arvud joondatakse lahtris alati alla paremale.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
et: Kui "Arvuvormingu tuvastamine" ei ole sisse lülitatud, aktsepteeritakse ainult lahtrile määratud vormingus sisestust. Iga teistsuguse sisestuse puhul määratakse lahtri vorminguks "Tekst".

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
et: Määrab, et arvud tekstitabelis tuleks tuvastada ja vormindada arvudena.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
et: Vali objektide tüübid, millele automaatpealdiste sätteid rakendatakse.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
et: Dokumendi avamisel värskendatakse linke ainult siis, kui seda nõutakse.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
et: Sisesta kasutaja parool.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
et: Mitme paberisalvega printerite jaoks määrab see säte, kas kasutatava salve otsustab printeri seadistus.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
et: Määrab, kas lõikude eraldajaid kuvatakse. Lõikude eraldajad sisaldavad ka teavet lõigu vorminduse kohta.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
et: Sissetuleva posti server kasutab POP3-protokolli.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
et: Sisesta SMTP-serveri port.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
et: Sisesta POP3- või IMAP-serveri pordi number.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
et: Määrab, kas tabeli päist korratakse igal järgmisel leheküljel.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
et: Märkimisel prinditakse kõik dokumendi parempoolsed (paaritu numbriga) leheküljed.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
et: Määrab vaikeväärtuse ridade lisamisel.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
et: Sätte valimisel prinditakse brošüüri lehed õiges järjestuses paremalt vasakule kirjaviisi puhul.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
et: Võimaluse korral kasutatakse e-kirjade saatmiseks turvalist ühendust.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
et: Vali, kui SMTP-server nõuab kasutajanime ja parooli.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
et: Sisesta SMTP-serveri nimi.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
et: Sisesta POP3- või IMAP-serveri nimi.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
et: Avab serveri autentimisviisi dialoogi, kus saab määrata serveri autentimise sätted turvalise e-posti jaoks.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
et: Aktiveerib lehe sujuva kerimise funktsiooni.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
et: Määrab, kas tühikuid kuvatakse punktikujulise märgina.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
et: Märkimisel näeb teksti alusvõrk välja ruudukujuline.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
et: Määrab vaikimisi lõigustiilis kasutatava fondi.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
et: Testseansi katkestamiseks käsitsi klõpsa "Peata".

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
et: Määrab tabelduskohtade vahelise vahe.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
et: Näitab dokumendis sisalduvaid tabeleid.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
et: Määrab, kas tabelduskohti kuvatakse nooltena.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
et: Avab konto sätete testimise dialoogi, kus saab testida aktiivseid sätteid.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
et: Luba see säte teksti kohahoidjate printimiseks. Keela see säte, kui soovid printimisel teksti kohahoidjad tühjaks jätta.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
et: Määrab pealkirjades kasutatava fondi.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
et: Määrab fondi suuruse.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
et: Määrab, kas diagramme uuendatakse automaatselt. Kui Writeri tabeli lahtri väärtus muutub ja kursor lahkub lahtrist, värskendatakse lahtri väärtust kuvavat diagrammi automaatselt.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
et: Kõikide väljade sisu uuendatakse automaatselt, kui ekraanil midagi muutub. Isegi kui ruut on märkimata, uuendatakse mõningaid välju, kui leab aset teatud sündmus.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
et: Märkimisel kasutatakse taanete ja vahede mõõtühikuna märki ja rida.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
et: Sisesta SMTP-serveri kasutajanimi.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
et: Määrab, et ridade ja veergude muutmine mõjutab tabeli suurust.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab vertikaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
et: Kuvab vertikaalset joonlauda. Vali järgnevast loendist sobiv mõõtühik.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
et: Paigutab püstjoonlaua tööala paremale äärele.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
et: Väljad

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
et: Dokumendi info

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
et: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
et: Lisab välja kursori asukohale.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
et: Sulgeb dialoogi.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
et: Lisab valitud välja kursori asukohta dokumendis. Dialoogi sulgemiseks klõpsa "Sulge".

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
et: Ristviited

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
et: Muutujad

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
et: Sisesta otsitav termin.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
et: Kuvab järgmise kirje, mis sisaldab otsitavat teksti.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
et: Piirab otsingu ühe andmeväljaga.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
et: Otsi ainult

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
et: Otsi

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
et: Andmebaasi faili lisamine

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
et: Tingimusega lingitud väljade jaoks sisesta siin kriteeriumid.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
et: Loetleb saadaolevad kasutaja määratud vormingud.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
et: Kasutab andmebaasis määratletud vormingut.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
et: Loetleb saadaolevad kasutaja määratud vormingud.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
et: Sisesta kirjete arv, mida soovid lisada, kui määratud tingimus on täidetud.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
et: Vali andmebaasitabel või andmebaasipäring, millele väli peab viitama.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa "Lisa".

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
et: Rakendab vormingu, mis on valitud kasutaja määratud vormingute loendis.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
et: Andmebaasist

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
et: Andmebaasi valimine

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
et: Vorming

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
et: Kirjenumber

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
et: Tingimus

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
et: Lisab staatilise sisuga välja. Seda välja ei saa värskendada.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
et: Esitab tüübiloendis valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa väljal ja seejärel klõpsa "Lisa".

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa "Lisa".

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
et: Fikseeritud sisu

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
et: Valik

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
et: Vorming

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
et: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
et: Kuupäev kellaaeg autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
et: Nihe päevades

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
et: Lisab staatilise sisuga välja. Seda välja ei saa värskendada.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
et: Sisesta nihe, mida soovid rakendada kuupäeva või kellaaja väljale.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
et: Esitab tüübiloendis valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa väljal ja seejärel klõpsa "Lisa".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa "Lisa".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
et: Sisesta nihkeväärtus, mida soovid leheküljenumbri väljale rakendada (nt +1).

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
et: Fikseeritud sisu

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
et: Valik

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
et: Vorming

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
et: Nihe minutites

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
et: siis

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
et: muidu

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
et: Liiguta alla

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
et: Lisab elemendi loendisse.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
et: Nihutab valitud elemendi loendis allapoole.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
et: Klõpsa vormingul, mida soovid valitud väljale omistada, kohandatud vormingu määramiseks klõpsa "Lisavormingud".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
et: Sisesta uus element.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
et: Kuvab elemendid. Kõige ülemist elementi kuvatakse dokumendis.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
et: Sisesta sisestusloendile unikaalne nimi.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
et: Eemaldab valitud elemendi loendist.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa "Lisa".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
et: Nihutab valitud elemendi loendis ülespoole.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
et: Element

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
et: Vorming

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
et: Valik

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
et: Loendis olevad elemendid

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
et: Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
et: Liiguta üles

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
et: Siin saab dokumenti viiteid või viidatud välju sisestada. Viited on viidatud väljad samas dokumendis või põhidokumendi alamdokumentides.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
et: Vali vorming, mida soovid valitud viitevälja jaoks kasutada.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
et: Sisesta kasutaja määratud välja nimi, mida soovid luua.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa "Lisa".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
et: Sisesta sisu, mida soovid lisada kasutaja määratud väljadele.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
et: Filter

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
et: Valik

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
et: Viite sisu

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
et: Valik

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
et: Järjehoidjad

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
et: Pealkirjad

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
et: Nummerdatud lõigud

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
et: Ni_mi

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
et: Väärtus

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
et: Esitab tüübiloendis valitud väljatüübi jaoks saadaolevad väljad. Välja lisamiseks klõpsa väljal ja seejärel klõpsa "Lisa".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
et: Loetleb saadaolevad väljatüübid. Välja lisamiseks dokumenti klõpsa välja tüübil, seejärel valikuloendis oleval väljal ning lõpuks klõpsa "Lisa".

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
et: Nähtamatu

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
et: Valik

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
et: Vorming

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
et: Sünkroniseeri sildid

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
et: All- ja lõpumärkuste sätted

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
et: Allmärkuste ala

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
et: Eraldusjoon

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
et: Vahe tekstini

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
et: _Paigutus

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
et: Stiil

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
et: Paksus

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
et: Värv

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
et: _Pikkus

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
et: _Vahe allmärkuste sisuni

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
et: Maksimaalne allmärkuse _kõrgus

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
et: _Mitte suurem kui lehekülje ala

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
et: Paremal

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
et: Vali allmärkuste nummerdussätted.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
et: Sisesta dokumendi esimese allmärkuse number. See säte on saadaval vaid siis, kui valisid väljal Loendamine "Dokumendi kohta".

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
et: Vali leheküljestiil, mida soovid allmärkuste jaoks kasutada.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
et: Vali allmärkuste teksti lõigustiil. Valida saab vaid teatud stiile.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
et: Allmärkusi näidatakse dokumendi lõpus lõpumärkustena.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
et: Allmärkusi näidatakse lehekülje lõpus.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis allmärkuse numbri ees kuvada.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
et: Sisesta tekst, mida soovid märkuse tekstis allmärkuse numbri järel kuvada.

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
et: Automaatnummerdus

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
et: Jätkamise märge

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
et: Lõigu kohta

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
et: Dokumendi kohta

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
et: Lehekülje kohta

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
et: Dokumendi lõpus

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
et: Lehekülje lõpus

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
et: Kogutakse sektsiooni lõppu

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
et: Taasalustatakse nummerdust

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
et: Teksti ees:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
et: Pärast teksti:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
et: Lisab lõpumärkused sektsiooni lõppu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
et: Taasalustab lõpumärkuste nummerdamist sinu määratud arvust.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
et: Määrab lõpumärkustele kohandatud vormingu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
et: Sisesta arv, mida soovid lõpumärkusele omistada.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada lõpumärkuse numbri ees.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada lõpumärkuse numbri järel.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
et: Lisab allmärkused sektsiooni lõppu. Kui sektsioon laieneb rohkem kui ühele leheküljele, siis lisatakse allmärkused selle lehekülje alläärde, millel asub allmärkuse ankur.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
et: Taasalustab allmärkuste nummerdamist sinu poolt määratud arvust.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
et: Sisesta arv, mida soovid allmärkusele omistada.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
et: Sisesta tekst, mida soovid kuvada allmärkuse arvu ees.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
et: Sisesta tekst, mida soovid näha pärast allmärkuse arvu.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
et: Kogutakse teksti lõppu

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
et: Taasalustatakse nummerdust

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
et: Kohandatud vormindus

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
et: Teksti ees:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
et: Teksti järel:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
et: Allmärkused

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
et: Lõpumärkused

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
et: Sätted

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
et: Üleval

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
et: All

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
et: Keskjoondatud

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
et: Määra valitud tabeli suuruse, asukoha, vahede ja joonduse sätted.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta tabeli ülemise ääre ja tabeli kohal oleva teksti vahele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
et: Sisesta vahe, mida soovid jätta tabeli alumise ääre ja tabeli all oleva teksti vahele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
et: Joondab tabeli leheküljel horisontaalselt keskele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
et: Laiendab tabelit horisontaalset lehekülje vasak- ja paremveeristeni.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
et: Joondab tabeli vasaku ääre lehekülje vasakule veerisele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
et: Sisesta tabeli dokumendisisene nimi. Seda nime saab kasutada tabeli kiireks leidmiseks Navigaatoris.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
et: Kuvab tabeli laiust lehekülje laiuse protsendina.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
et: Joondab tabeli parema ääre lehekülje paremale veerisele.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
et: Sisesta tabeli laius.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
et: _Käsitsi

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
et: _Vasakult

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
et: A_utomaatne

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
et: Teksti _suund

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
et: Vasakul

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
et: _Paremale

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
et: Paremal

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
et: La_ius

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
et: Paneel

[ctx: framedialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
et: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
et: Võimaldab redigeerida kirjutuskaitstud dokumendis asuva paneeli sisu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
et: Sisesta valitud elemendi nimi.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
et: Dokumendi printimisel kaasatakse ka valitud element.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
et: Määrab tekstivoo eelistatud suuna paneelis. Lehekülje vaikimisi tekstivoo sätete kasutamiseks vali loendist "Ülemobjekti sätete järgi".

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
et: Sisu joondus

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
et: Üles

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
et: _Järgmine link:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
et: <Puudub>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
et: _Eelmine link:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
et: Prinditakse

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
et: Märgina

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
et: Automaatne

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
et: _Kõrgus (vähim):

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
et: Automaatne

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
et: _Laius (vähim):

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
et: Määrab valitud objekti või paneeli suuruse ja asukoha leheküljel.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
et: Ankurdab valiku märgina. Praeguse rea kõrgust muudetakse vastavalt valitud objekti kõrgusele.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
et: Reguleerib paneeli laiust või kõrgust automaatselt vastavalt paneeli sisule. Soovi korral saad määrata paneeli miinimumlaiuse või -kõrguse.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
et: Reguleerib paneeli laiust või kõrgust automaatselt vastavalt paneeli sisule. Soovi korral saad määrata paneeli miinimumlaiuse või -kõrguse.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti vasakserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
et: Hoiab valitud objekti selle teksti, mille külge objekt ankurdatud on, paigutuse piirides. Kui soovid valitud objekti dokumendis suvalisse kohta liigutada, ei tohi see ruut märgitud olla.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud kõrgus.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
et: Määra valitud rõhtjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
et: Vali objekti rõhtjoonduse säte.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
et: Pöörab praegused rõhtjoondussätted paarisnumbriga lehekülgedel vastupidiseks.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
et: Taastab valitud objekti algse suuruse.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
et: Arvutab valitud objekti kõrguse lehekülje tekstiala kõrguse protsendina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
et: Määrab, mida tähendab 100% kõrgus: kas lõigu tekstiala ilma veeristeta või terve lehekülg koos veeristega.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
et: Arvutab valitud objekti laiuse lehekülje tekstiala laiuse protsendina.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
et: Määrab, mida tähendab 100% laius: kas lõigu tekstiala ilma veeristeta või terve lehekülg koos veeristega.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
et: Ankurdab valiku märgile.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
et: Ankurdab valiku aktiivsele leheküljele.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
et: Ankurdab valiku aktiivsele lõigule.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
et: Määra valitud püstjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
et: Vali objekti püstjoonduse säte.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud laius.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
et: Hoitakse tekstipiiride sees

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
et: _Kõrgus:

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne:

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
et: Alus:

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
et: Ankurdusviis

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
et: Suurus

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
et: Algsuurus

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
et: Suhteline       Alus:

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
et: Suhteline       Alus:

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
et: Märgile

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
et: Paneelile

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
et: Leheküljele

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
et: Lõigule

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne:

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
et: Alus:

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
et: _Laius:

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
et: Kliendipoolne hüperpilt

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
et: Kasutab hüperpilti, mille lood valitud objektile.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
et: Sisesta paneeli nimi, millel soovid näidatud faili avada.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
et: Leia faili asukoht, mida soovid hüperlingiga avada ja klõpsa "Ava".

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
et: Kasutab serveripoolset hüperpilti.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
et: Sisesta avatava faili täielik tee.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
et: _Paneel:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
et: Linkimine

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
et: Hüperpilt

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
et: Serveripoolne hüperpilt

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
et: Ääris ja taust...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
et: Lisa lehekülgede arv

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
et: Lisa leheküljenumber

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
et: Määrab taande sektsiooni järel, parempoolsel veerisel.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
et: Määrab taande sektsiooni ees, vasakul veerisel.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
et: Enne sektsiooni

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
et: Taane

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
et: Pärast sektsiooni

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
et: Registri kirje lisamine

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
et: Kustutab valitud kirje registrist. Kirje teksti dokumendist ei kustutata.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
et: Liigutab järgmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
et: Liigutab eelmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
et: Peamine kirje

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
et: Uus kasutaja määratud register

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
et: Ainult terved sõnad

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
et: Uuenda kirjet valiku põhjal

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
et: Otsing

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
et: Otsinguvõtit ei leitud.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
et: Muudatustega ei nõustuta.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
et: Kirjutuskaitstud sisu

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
et: Kirjutuskaitstud sisu pole võimalik muuta.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
et: Väljade läbivaatus

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
et: Viide:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
et: Järgmine

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
et: Eelmine

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
et: Absoluutväärtus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
et: Loogiline JA

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
et: Arv

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
et: Võrdne

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
et: Arvutab arkuskoosinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele JA-tehtele.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
et: Arvutab arkussiinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
et: Arvutab arkustangensi radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
et: Arvutab koosinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
et: Kontrollib, kas valitud väärtused on võrdsed.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
et: Valida saab mitme trigonomeetrilise funktsiooni seast.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest suuremad.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest suuremad või sellega võrdsed.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest väiksemad.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
et: Kontrollib, kas väärtused on antud väärtusest väiksemad või sellega võrdsed.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
et: Leiab ala või loendi suurima väärtuse.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
et: Arvutab ala või loendi väärtuste aritmeetilise keskmise.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
et: Leiab ala või loendi vähima väärtuse.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
et: Kontrollib valitud väärtuste mittevõrdumist.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele EI-tehtele.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
et: Valemitesse on võimalik lisada erinevaid tehtemärke.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele VÕI-tehtele.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
et: Arvutab protsendi.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
et: Astendab arvu.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
et: Ümardab arvu etteantud kümnendkohtade arvuni.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
et: Arvutab siinuse radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
et: Arvutab ruutjuure.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
et: Valida saab mitme statistilise funktsiooni seast.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
et: Arvutab valitud lahtrite summa.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
et: Arvutab tangensi radiaanides.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
et: Kontrollib, kas väärtused vastavad loogilisele VÄLISTAVA VÕI tehtele.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
et: Eraldab loendi elemente.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
et: Suurem

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
et: Suurem või võrdne

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
et: Väiksem

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
et: Väiksem või võrdne

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
et: Pole võrdne

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
et: Loogiline EI

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
et: Tehtemärgid

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
et: Loogiline VÕI

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
et: Aste

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
et: Ümardamine

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
et: Märk

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
et: Siinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
et: Statistilised funktsioonid

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
et: Summa

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
et: Loogiline VÄLISTAV VÕI

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
et: Loendi eraldaja

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
et: Automaatteksti lisamine

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
et: Automaattekstid hüüdnimega

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
et: Järjehoidjad:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
et: Tingimus:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
et: Ava

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
et: Peidetud

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
et: Piiri lisamine

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
et: Veerupiir

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
et: Lisab mitmes veerus tekstipaigutuse puhul manuaalse veerupiiri, s.t viib kursorist paremale jääva teksti uue veeru algusse. Manuaalset veerupiiri tähistab mitteprinditav ääris uue veeru ülaservas.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
et: Lisab kursori asukohta rea-, veeru- või leheküljepiiri.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
et: Reapiir

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
et: Lõpetab praeguse rea ja viib kursorist paremale jääva teksti uuele reale, loomata samas uut lõiku.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
et: Muudetakse lehekülgede nummerdust

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
et: Omistab leheküljepiirile järgnevale leheküljele siin määratud leheküljenumbri. See säte on saadaval üksnes siis, kui valid leheküljepiirile järgnevale leheküljele eelnevast erineva leheküljestiili.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
et: Sisesta manuaalsele piirile järgneva lehekülje uus leheküljenumber.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
et: Leheküljepiir

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
et: Lisab manuaalse leheküljepiiri, st viib kursorist paremale jääva teksti uue lehekülje algusse. Manuaalset leheküljepiiri tähistab mitteprinditav ääris uue lehekülje ülaservas.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
et: Leheküljestiiliga:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
et: Vali manuaalsele leheküljepiirile järgneva lehekülje stiil.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
et: Pealdise lisamine

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
et: Automaatne...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
et: Avab pealdisedialoogi. Selles on sama teave, mis dialoogis Sätted - %PRODUCTNAME Writer - Automaatpealdis.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
et: Vali nummerduse tüüp, mida soovid pealdises kasutada.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
et: Määrab, kas pealdis paigutatakse objekti kohale või alla. See säte ei ole kõikide objektide puhul võimalik.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
et: Nummerdus:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
et: Andmebaasi veergude lisamine

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
et: Väljadena

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
et: Tabelina

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
et: Tekstina

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
et: Automaatvormindus...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
et: Rakendatakse veeru nime

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
et: Eemaldab kõik andmebaasiväljad loendiboksist "Tabeli veerg (veerud)".

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
et: Teisaldab kõik loendatud andmebaasiväljad loendiboksi Tabeli veerg (veerud).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
et: Lisab andmeallikate brauseris valitud andmed dokumenti väljadena.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
et: Lisab andmeallika brauseris valitud andmed dokumenti tabelina.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
et: Lisab andmeallikate brauseris valitud andmed dokumenti tekstina.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
et: Avab automaatvorminduse dialoogi, kus saad valida vormingustiilid, mis rakendatakse kohe tabeli lisamisel.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
et: Kasutab andmebaasitabeli väljanimesid tekstitabeli iga veeru jaoks pealkirjadena.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
et: Kinnitab andmebaasi vormingud.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
et: Eemaldab valitud andmebaasivälja loendiboksist "Tabeli veerg (veerud)".

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
et: Siin saad valida muu lõigustiili, mis rakendatakse dokumenti lisatavale lõigule.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
et: Lisab tekstitabelisse tühja pealkirjarea.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
et: Esitab kõik andmebaasiveerud, mis lisatakse dokumenti.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
et: Määrab andmebaasi veerud, mis lisatakse tekstitabelisse.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
et: Avab tabeli vorminduse dialoogi, mille abil saad määrata tabeli omadused (nt äärised, tausta ja veerulaiuse).

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
et: Määrab, kas lisada tekstitabelisse veergude pealkirjarida.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
et: Esitab andmebaasiveergude loendi, mille valisid dokumenti lisamiseks. Lisaks saad siia teksti sisestada. See tekst lisatakse samuti dokumenti.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
et: Määrab loendist vormingu, kui teatud andmeväljade vorminguteavet ei kinnitata.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
et: Andmebaasist

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
et: Andmed lisatakse:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
et: Andmebaasi veerud

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
et: Lõigustiil:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
et: Luuakse ainult rida

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
et: Tabeli veerg (veerud)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
et: Omadused...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
et: Lisatakse tabelipäis

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
et: All- või lõpumärkuse lisamine

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
et: Märk:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
et: Märk

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
et: Vali...

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
et: Määrab sisestatud all- või lõpumärkustele automaatselt järjestikku numbrid.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
et: Määrab all- või lõpumärkuse ankruks erimärgi.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
et: Lisab lõpumärkuse ankru kursori asukohta dokumendis ja paigutab lõpumärkuse dokumendi lõppu.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
et: Lisab allmärkuse ankru kursori asukohta dokumendis ja paigutab allmärkuse lehekülje alaossa.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
et: Liigutab järgmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
et: Liigutab eelmise allmärkuse või lõpumärkuse ankrut dokumendis.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
et: Järgmine all- või lõpumärkus

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
et: Eelmine all- või lõpumärkus

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
et: Skripti lisamine

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
et: Lehitse...

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
et: Lisab HTML- või tekstidokumendis kursori asukohta skripti.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
et: Leia skriptifail, mida soovid linkida, ja klõpsa seejärel "Lisa".

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
et: Hüppab järgmisele skriptile.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
et: Hüppab eelmisele skriptile.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
et: Sisesta lisatava skripti tüüp.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
et: Sisesta lisatava skripti tekst.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
et: Sisesta lisatava skripti tekst.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
et: Lisab skriptifailile lingi. Klõpsa raadionupul URL ja seejärel sisesta väljale link. Lisaks saad klõpsata sirvimisnupul (...), leida faili asukoha ja klõpsata Lisa.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
et: Lisab skriptifailile lingi. Klõpsa raadionupul URL ja seejärel sisesta väljale link. Lisaks saad klõpsata sirvimisnupul (...), leida faili asukoha ja klõpsata Lisa.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
et: Skripti tüüp:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
et: Sektsiooni lisamine

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
et: Taanded

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
et: Veerge:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
et: Ridu:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
et: Tabelit ei tükeldata üle mitme lehekülje

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
et: Sisesta tabeli soovitud veergude arv.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
et: Sisesta tabeli nimi.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku eelvaate.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
et: Sisesta soovitud ridade arv.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
et: Sisesta tabeli soovitud ridade arv.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
et: Päis

[ctx: inserttable|label1]
en: General
et: Üldine

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
et: Sätted

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
et: Hoiatus: suured tabelid võivad põhjustada jõudlus- ja ühilduvusprobleeme.

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
et: Päiseridade kordamine uutel lehekülgedel

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
et: Päiseridu:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
et: Töö

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
et: Loob redigeerimiseks uue dokumendi.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
et: Sildid

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
et: Isiklik

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
et: Määra paberiformaadi sätted.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
et: Siia sisestatakse siltide või visiitkaartide arv lehel rõhtsuunas.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab sildi või visiitkaardi kõrgust. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab vahet kõrvutiasuvate siltide vasakute servade vahel. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab kaugust lehe vasakust servast esimese sildi või visiitkaardi vasaku servani. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
et: Siia sisestatakse siltide või visiitkaartide arv lehe kõrguse suunas.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
et: Salvestab siin määratud sildi või visiitkaardi formaadi.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab kaugust lehe ülemisest servast esimese sildi või visiitkaardi ülemise servani. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
et: Sisesta või vali sildi tüüp.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab vahet kohakuti asuvate siltide ülemiste servade vahel. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
et: Näitab sildi või visiitkaardi laiust. Kui määratakse oma formaati, tuleb siia sisestada mõõt.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
et: Rõhtvahe:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
et: Lehekülje kõrgus:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
et: Püstvahe:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
et: Vasak veeris:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
et: Ülaveeris:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
et: Veerge:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
et: Ridu:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
et: Lehekülje laius:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
et: Salvesta...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
et: Määrab täiendavad sätted siltidele või visiitkaartidele, sealhulgas teksti sünkroniseerimise ja printeri sätete kohta.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
et: Jaotamine

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
et: Veerg

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
et: Rida

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
et: Printeri nimi

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
et: Häälestus...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
et: Üksik silt

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
et: Sisu sünkroniseerimine

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
et: Tühjad read

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
et: Loendamine

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
et: Iga

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
et: Vali märgistiil, mida soovid reanumbrite jaoks kasutada.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
et: Sisesta tekst, mida soovid eraldajana kasutada.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
et: Tüüp:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
et: Intervall:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
et: rida

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
et: rea tagant

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
et: Read tekstipaneelides

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
et: Seespool

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
et: Väljaspool

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
et: Paremal

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
et: Algab igal leheküljel uuesti

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
et: Read päises ja jaluses

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
et: Nummerduse näitamine

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
et: Vahed:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
et: Vaade

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
et: E-posti aadress:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
et: Sinu nimi:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
et: Kasutajainfo

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
et: Port:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
et: Vastamisaadress:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
et: Vastused saadetakse muule e-posti aadressile

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
et: Serveri nimi:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
et: Serveris autentimine...

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
et: Testi sätteid

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
et: Sellest _dokumendist

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
et: Luuakse

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
et: _Mallist

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
et: Kõik

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
et: Kaasatud failid:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
et: Elektrooniline

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
et: Kirjakooste dialoog on abiks tüüpkirjade printimisel ja salvestamisel.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
et: Kasutatakse kõiki andmebaasi kirjeid.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
et: Salvestab tüüpkirjad failidesse.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
et: Määrab tüüpkirjade salvestamise asukoha.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
et: Avab dialoogi Asukoha valimine.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
et: Prindib tüüpkirjad.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
et: Kasutatakse andmebaasi valitud kirjeid. See säte on kasutatav, kui vajalikud andmebaasi kirjed on eelnevalt märgitud.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
et: Väli:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
et: Fail

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
et: Failivorming:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
et: Faili nime genereerimine andmebaasist

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
et: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
et: Salvestatakse eraldi dokumentidena

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
et: Kuni:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
et: Meilivorming:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
et: Väljund

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
et: Parooli väli:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
et: Asukoht:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
et: Printer

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
et: Alates:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
et: Kirjed

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
et: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
et: _Valitud kirjed

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
et: Salvestatakse ühe dokumendina

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
et: Toiming

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
et: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
et: Muuda kommentaari...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
et: Sortimisalus

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
et: Muuda linki

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
et: Fail

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
et: Register

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
et: Kõik

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
et: Lingid

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
et: Valik

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
et: Andmeallika ühendus

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
et: Kas_uta olemasolevat

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
et: Väljasid kasutatakse isikuandmete lisamiseks tüüpkirjadele. Väljad on andmeallikast (nt andmebaasist) pärit andmete kohahoidjad. Tüüpkirja väljad peab ühendama andmeallikaga.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
et: _Loo uus ühendus

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
et: Tabelite ühendamine

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
et: Ühe_nda järgmise tabeliga

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
et: Ühe_nda eelmise tabeliga

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
et: See dokument peab sisaldama aadressikasti

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
et: Vali aadressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
et: Aktiivne aadressiloend: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
et: Vali erinev aadressiloend...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
et: Lisab kirjakooste dokumendile aadressikasti.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
et: Avab dialoogi Aadressiloendi valik, kus saad valida aadresside andmeallika, lisada uued aadressid või sisestada uue aadressiloendi.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
et: Avab väljade vastavusse sättimise dialoogi.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
et: Luba aadressist tühjade väljade väljajätmiseks.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
et: Avab dialoogi Aadressikasti valik.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
et: Vali aadressikasti paigutus, mida soovid kasutada.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
et: Tühjade väljadega ridade eiramine

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
et: Aadressikasti lisamine

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
et: Vali soovitud aadresse sisaldav aadresside loend. Neid andmeid kasutatakse aadressikasti loomiseks.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
et: Võrdsusta kirjakooste välja nimi andmeallika veeru päisega.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
et: Kontrolli aadressiandmete vastavust.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
et: Rohkem...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
et: Olek:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
et: Edenemine:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
et: Dokumentide loomine...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
et: %X %Y-st

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
et: Joondamine kirja teksti järgi

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
et: Allapoole

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
et: Joondab aadressikasti sisaldava paneeli lehekülje vasakveerisega.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
et: Liigutab tervitust allapoole.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse lehekülje vasakserva ja aadressikasti vasakserva vahele.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse lehekülje ülaserva ja aadressikasti ülaserva vahele.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
et: Liigutab tervitust ülespoole.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
et: Vali lehekülje eelvaate suurendus.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
et: Aadressikasti ja tervituse paigutuse kohendamine

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
et: Aadressikasti asukoht

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
et: Tervituse asukoht

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
et: Liigutamine:

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
et: Ülevalt

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
et: Suurendus

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
et: Vasakult

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
et: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
et: Ülespoole

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
et: Terve lehekülg

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
et: E-kiri

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
et: Kirjuta siia oma kiri

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
et: Vali isikustatud tervitus naissaajale.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
et: Vali aadressiandmebaasis sooteavet sisaldava välja nimi.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
et: Vali väljaväärtus, mis tähistab adressaadi sugu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
et: Vali kasutatav vaiketervitus, kui isikustatud tervitust ei saa luua.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
et: Lisab kirjale tervituse.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
et: Vali isikustatud tervitus meessaajale.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
et: Avab naissaaja jaoks kohandatud tervituse dialoogi.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
et: Avab meessaaja jaoks kohandatud tervituse dialoogi.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
et: Lisab isikustatud tervituse. Vaiketervituse kasutamiseks tühjenda see ruut.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
et: Välja nimi:

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
et: Välja väärtus:

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
et: Naine:

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
et: See e-kiri peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
et: Mees:

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
et: Uus...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervituse lisamine

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
et: E-kiri

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
et: E-posti kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
et: Vali loodava kirjakooste dokumendi tüüp.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
et: Loob prinditava kirjakooste dokumendi.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
et: Mis tüüpi dokumenti soovid luua?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
et: Kiri

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
et: Kirjad saadetakse saajate rühmale. Kirjad võivad sisaldada aadressikasti ja tervitust. Kirju saab iga saaja jaoks kohandada.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
et: Kaasatud dokumendi nimi

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
et: Koopia...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
et: Näitab manuse nime.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse esimesena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
et: Vali andmebaasi väli, mis sisaldab saajate e-postiaadresse.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
et: Klõpsa e-kirjade saatmise alustamiseks.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
et: Vali e-kirjade vorming.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
et: Sisesta e-kirjade teema.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
et: Saadetavad dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
et: E-posti sätted

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
et: HTML-kiri

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
et: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
et: Saaja:

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
et: Saada dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
et: Parool

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
et: Saadetakse kõik dokumendid

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
et: Vorming:

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
et: Omadused...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
et: Teema:

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
et: Liidetud dokumendi printimine

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse esimesena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
et: Prindib kirjakooste dokumendid.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
et: Prindib dokumendid kõigi saajate jaoks.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
et: Vali printer.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
et: Muudab printeri sätteid.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
et: Prinditavad dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
et: Prindisätted

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
et: Prindi dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
et: Prinditakse kõik dokumendid

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
et: Printer:

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
et: Omadused...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
et: kuni

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
et: Liidetud dokumendi salvestamine

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse esimesena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
et: Salvestab dokumendid.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
et: Salvestab liidetud dokumendi ühe failina.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
et: Sisesta kirjakoostesse viimasena kaasatava kirje järjekorranumber.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
et: Alates

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
et: Salvestatakse eraldi dokumentidena

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
et: Salvestamise sätted

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
et: Salvesta dokumendid

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
et: Salvestatakse ühe dokumendina

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
et: kuni

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
et: Võrdsusta väljad...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
et: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
et: Avab väljade vastavusse sättimise dialoogi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
et: Vali isikustatud tervitus naissaajale.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
et: Vali aadressiandmebaasis sooteavet sisaldava välja nimi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
et: Vali väljaväärtus, mis tähistab adressaadi sugu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
et: Vali vaiketervitus, mida kasutatakse isikustatud tervituse määramata jätmisel.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
et: Lisab tervituse.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
et: Vali isikustatud tervitus meessaajale.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
et: Avab naissaaja jaoks kohandatud tervituse dialoogi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
et: Avab meessaaja jaoks kohandatud tervituse dialoogi.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
et: Lisab kirjakoostedokumendile isikustatud tervituse. Vaiketervituse kasutamiseks tühjenda see ruut.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
et: Kasuta sirvimisnuppe eelmise või järgmise andmekirje teabe eelvaateks.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
et: Kuvab tervituse eelvaate.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
et: Aadresside nimekirja väli, mis tähistab naissoost adressaati

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
et: Välja väärtus

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
et: Naine

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
et: Üldine tervitus

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
et: See dokument peaks sisaldama tervitust

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
et: Tervituse loomine

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
et: Mees

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
et: Uus...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
et: Järgmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
et: Isikustatud tervitused

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
et: Eelmise aadressikasti eelvaade

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
et: Kasutatakse aktiivset dokumenti

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
et: Vali dokument, mida kasutada kirjakoostedokumendi alusena.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
et: Otsi üles soovitud Writeri dokument ja klõpsa "Ava".

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
et: Kasutab kirjakoostedokumendi alusena praegust Writeri dokumenti.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
et: Vali olemasolev Writeri dokument, mida kasutada kirjakoostedokumendi alusena.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
et: Loob kirjakooste jaoks kasutamiseks uue Writeri dokumendi.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
et: Kasuta uue kirjakoostedokumendi alusena olemasolevat kirjakoostedokumenti.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
et: Vali dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
et: Vali mall, millega soovid kirjakoostedokumendi luua.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
et: Kirjakooste lähtedokumendi valimine

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
et: Alustatakse olemasolevast dokumendist

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
et: Luuakse uus dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
et: Alustatakse hiljuti salvestatud dokumendist

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
et: Alustatakse mallist

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
et: E-kirjade saatmine

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
et: Saatmata e-kirjad: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
et: Ühenduse olek

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
et: Edastamise olek

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
et: Ühendus saatva e-posti serveriga loodud

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
et: Ülesanne

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
et: Saatmine peatatud

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
et: Olek

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
et: _Peata

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
et: Ahenda kõik kategooriad

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
et: Liigu siia

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
et: Sisu voltimine

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
et: Liigenduse jälgimine

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
et: Eemalda kaitse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
et: Vali

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
et: Kopeeri pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
et: Värskenda

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
et: Fail

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
et: Register

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
et: Kõik

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
et: Registrid

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
et: Lingid

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
et: Valik

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
et: Ankur<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
et: Põhidokumendivaade

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
et: Lülitub põhidokumendi vaate ja tavalise vaate vahel, kui avatud on põhidokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
et: Lülitub põhidokumendi vaate ja tavalise vaate vahel, kui avatud on põhidokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
et: Lisab põhidokumenti faili, sisukorra või uue dokumendi.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
et: Peidab või kuvab Navigaatori loendi.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
et: Klõpsa ikoonil ja vali sisu, mida soovid uuendada.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
et: Põhidokumendivaade

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
et: Päis

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
et: Loendikast sees/väljas

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
et: Sisuvaade

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
et: Salvestatakse ka sisu

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
et: Värskenda

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
et: Uue kasutaja määratud registri loomine

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
et: Uus kasutaja määratud register

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
et: Pilt

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
et: Viit~ed

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
et: Tab~el

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
et: Tab_el

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
et: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
et: Keel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
et: Viit_ed

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
et: Kujund

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
et: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
et: Värv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
et: Võrdlemine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
et: V_ormindus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
et: Keel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
et: Ühendamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
et: Printimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
et: Viide

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
et: Read ja veerud

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
et: Valimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
et: _Stiilid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
et: Redigeeri kontuuri

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
et: Ristviide

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
et: Fail

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
et: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
et: Pealkiri 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
et: Mustvalge

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
et: Siniseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
et: Roheliseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
et: Oranžiks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
et: Punaseks toonitud

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
et: Heledus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
et: Heledus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
et: Kontrastsus −20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
et: Kontrastsus +20%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
et: Heledus ja kontrastsus 0%

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
et: Rõhutus

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
et: Lingid

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
et: Lukus

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
et: Vali read

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
et: Read

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
et: Stiil 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
et: Stiil 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
et: Stiil 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
et: Stiil 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
et: Enne

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
et: Pärast

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
et: Läbi

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
et: Salvestamine

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
et: Sisesta salvestatavale vormingule äratuntav nimi.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
et: Salvestatud vormingute nimed

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
et: Vorming

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
et: Nimetu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
et: Nimetu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
et: Nimetu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
et: Nimetu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
et: Nimetu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
et: Nimetu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
et: Nimetu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
et: Nimetu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
et: Nimetu 9

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
et: Selle lõigu read nummerdatakse

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
et: Võimalik nummerdatud loendite ja loendistiilide puhul

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
et: Algusnumber:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
et: Omistatud loendistiil

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
et: Välja lülitatud

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
et: Omistatud liigendustase

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
et: Tase 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
et: Tase 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
et: Tase 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
et: Tase 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
et: Tase 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
et: Tase 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
et: Tase 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
et: Tase 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
et: Tase 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
et: Tase 9

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
et: Redigeeri stiili...

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
et: Lisab või eemaldab lõigu liigendustaseme, loendistiili ja/või reanummerduse. Nummerdatud loendite puhul saab ka nummerdust taasalustada.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
et: Kaasab selle lõigu read nummerdamisse.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
et: Määrab, et sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
et: Märgi see ruut ja sisesta number, mille soovid lõigule määrata.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
et: Määrab, et sellest lõigust alustatakse reanummerdust kas uuesti algusest või siis määratud numbrist.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
et: Vali loendistiil, mille soovid lõigule rakendada.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
et: Määrab valitud lõikudele või lõigustiilile liigendustaseme vahemikus 1-10.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
et: Avab dialoogi valitud loendistiili omaduste muutmiseks.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
et: Sisesta number, mille soovid lõigule määrata.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
et: Sisesta number, millest soovid reanummerdust uuesti alustada.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
et: Loend

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
et: Lõigule kehtiv loendistiil

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
et: Loendistiil:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
et: Liigendustase:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
et: Valitud lõikudele või lõigustiilile kehtiv liigendustase

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
et: Algusnumber:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
et: Reanummerdus

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
et: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
et: Äärise ja varju rakendamine

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
et: Kategooriad esimesena

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
et: Nummerdus esimesena

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
et: Puudub

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
et: Automaatne pealdiste lisamine
    järgnevatele objektidele:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
et: Kategooria ja paneeli vormindus

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
et: Pealdiste järjestus

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
et: Pealdis

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
et: Eraldaja:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
et: Puudub

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
et: Nummerdus:

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
et: Automaatne

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
et: Märgikaupa

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
et: Sõnakaupa

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
et: Dokumentide võrdlemine

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
et: Juhuarv dokumendivõrdluse täpsuse parandamiseks

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
et: Salvestatakse dokumendi muutmisel

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
et: Arvestatakse võrdlemisel

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
et: Kasuta vaikeväärtustena

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
et: Dokumendipõhised ühilduvussätted: %DOCNAME

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
et: Pealdis:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
et: Vaikimisi:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
et: Pealkiri:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
et: Register:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
et: Põhifondid (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
et: Loend:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
et: Suurus

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
et: Ankurdamine:

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
et: Piirid

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
et: Kursori lubamine

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
et: Otsene kursor

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
et: Otsese kursori lubamine

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
et: Kaitstud alad

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
et: Lõigule

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
et: Märgile

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
et: Märgina

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
et: Näidatav vormindus

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
et: Lõigu vasaktaane

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
et: Lõigu joondus

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
et: Lisatakse:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
et: Tühikud

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
et: Tabelduskohad ja tühikud

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
et: Poolituskohad

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
et: Paigutamise hõlbustus

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
et: Pildid

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
et: Lõigu lõpp

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
et: Tühikud

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
et: Alati

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
et: Linkide värskendamine laadimisel

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
et: Automaatne värskendamine

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
et: Sõnade loendamine

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
et: Mõõtühik:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
et: Täiendavad eraldajad:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
et: Märkide arv tingleheküljel:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
et: Mitte kunagi

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
et: Soovi korral

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
et: Teksti alusvõrgu jaoks kasutatakse ruudurežiimi

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
et: Kuvatakse tinglehekülgede arv

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
et: Diagrammid

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
et: Väljad

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
et: Märgiühiku lubamine

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
et: Muudetud atribuutide värv

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
et: Muudetud

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
et: Kustutamiste värv

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
et: Kustutatud

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
et: Paks

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
et: Tiitli font

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
et: Suurtähed

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
et: [Puuduvad]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
et: Atribuudid:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
et: Lisamiste värv

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
et: Lisatud

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
et: Lisamised

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
et: Kustutamised

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
et: Muudetud atribuudid

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
et: Muudetud read

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
et: Märgistuse värv

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
et: Sisemine veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
et: Vasak veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
et: Välimine veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
et: Parem veeris

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
et: [Puudub]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
et: Märgistuse koht:

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
et: Ääris

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
et: Ei tükeldata

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
et: Fikseeritud, proportsionaalne

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
et: Päis

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
et: Uue tabeli vaikeväärtused

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
et: Ridade ja veergude käitumine

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
et: Muudatused mõjutavad ainult ümbritsevat ala

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
et: Muudatused mõjutavad kogu tabelit

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
et: Muudatused mõjutavad tabeli suurust

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
et: Rida:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
et: Veerg:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
et: Tabelitesse sisestamine

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
et: Klaviatuuri käsitsemine

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
et: Lahtrite liigutamine

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
et: Rida:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
et: Veerg:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
et: Joondus

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
et: Arvuvormingu tuvastamine

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
et: Korratakse igal leheküljel

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
et: Vali nummerdusmärgi märgistiil.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
et: Vali nummerdusskeem, mille soovid valitud liigendustasemele rakendada.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
et: Tase

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
et: Algab kohalt

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
et: Lõigustiil:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
et: Tüüp:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
et: Enne:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
et: Pärast:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
et: Alamtasemeid:

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
et: Nimetu 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
et: Nimetu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
et: Nimetu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
et: Nimetu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
et: Nimetu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
et: Nimetu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
et: Nimetu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
et: Nimetu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
et: Nimetu 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
et: Asukoht

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
et: Salvesta kui...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
et: Tase

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
et: Joonduskoht:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
et: Tabelduskoha kaugus:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
et: Kui valid nummerdusele järgnema tabelduskoha, saad sisestada tabelduskoha asukohaks mittenegatiivse väärtuse.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
et: Sisesta vahemaa lehe vasakust veerisest kõikide nummerdatud lõikude esimesele reale järgnevate ridade alguseni.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
et: Vali tase(med), mida soovid muuta.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast joonduse väljal määratud asukohta vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne joonduse asukohta vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks joonduse asukohale vali "keskele".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast "joonduse" väljal määratud asukohta vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne "joonduse" asukohta vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks "joonduse" asukohale vali "keskele".

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
et: Asendab taande ja vahede väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
et: Taane:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
et: Paremal

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
et: Tühik

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
et: Nummerduse laius:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
et: Vähim nummerduse
    ja teksti vahe:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
et: Suhteline

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
et: Redigeeri leheküljepiiri...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
et: Sama sisu:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
et: Paberilehe kõrgus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
et: Paberilehe laius

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
et: Veerised:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
et: Sama sisu:

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
et: Sisemine

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
et: Ülemine

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
et: Alumine

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
et: Viimane enda oma

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
et: Vasak

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
et: Tavalised

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
et: Välimine

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
et: Parem

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
et: Rohkem sätteid

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
et: Taust:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
et: 1 veerg

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
et: 2 veergu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
et: 3 veergu

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
et: 2 veergu, laiem vasakul

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
et: 2 veergu, laiem paremal

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
et: Paigutus:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
et: Nummerdus:

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: paradialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
et: Võtab tagasi sellel kaardil tehtud muudatused, asendades need sätetega, mis kehtisid dialoogi avamisel.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
et: Liigendus ja loend

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
et: Lõigu liigendustase, loendistiil ja reanummerdus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
et: Võta tagasi sellel kaardil tehtud salvestamata muudatused

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
et: Pilt

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
et: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
et: Nurk:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
et: Kõigil lehekülgedel

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
et: Peegeldab valitud pildi horisontaalselt kõigil lehekülgedel.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
et: Vali uus pildifail, mida soovid linkida, ja klõpsa seejärel "Ava".

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
et: Kuvab lingitud pildifaili asukoha. Lingi muutmiseks klõpsa lehitsemisnupul (...) ja vali seejärel fail, mida soovid linkida.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
et: Peegeldab valitud pildi horisontaalselt.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
et: Peegeldab valitud pildi horisontaalselt ainult paarislehekülgedel.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
et: Peegeldab valitud pildi horisontaalselt ainult paaritutel lehekülgedel.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
et: Peegeldab valitud pildi vertikaalselt.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
et: Horisontaalselt

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
et: Pildi andmed

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
et: Peegeldamine

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
et: Vasakpoolsetel lehekülgedel

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
et: Parempoolsetel lehekülgedel

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
et: Mitu lehekülge

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
et: Määrab ekraanil kuvatavate lehekülgede arvu. Klõpsa ikooni kõrval oleval noolel eelvaate ridade ja veergude arvu valimiseks kasutatava võrgustiku avamiseks.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
et: Määrab leheküljeveergude arvu.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
et: Määrab leheküljeridade arvu.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
et: Ridu:

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
et: Veerge:

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
et: Määrab, kas tekstidokumentides vormide juhtelementide väljad prinditakse.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
et: Luba see säte peidetuna tähistatud teksti printimiseks.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
et: Määrab, kas printida lehekülje taustal olevad värvid ja objektid (vt Vormindus - Lehekülg - Taust).

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
et: Määrab, kas tekstidokumendi pildid ja joonistused või OLE-objektid prinditakse.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
et: Luba see säte teksti kohahoidjate printimiseks. Keela see säte, kui soovid printimisel teksti kohahoidjad tühjaks jätta.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
et: Määrab, kas printida tekst alati musta tindiga.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
et: Määra, kuhu printida märkused (kui neid on).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
et: Märkused:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
et: Vormide juhtelemendid

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
et: Peidetud tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
et: Värv

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
et: Lehe taust

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
et: Pildid ja teised graafikaobjektid

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
et: Tekst musta tindiga

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
et: Dokument sisaldab aadresside andmebaasi väljasid. Kas sa soovid tüüpkirja printida?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
et: Kui prindid andmebaasivälju sisaldava dokumendi, küsib dialoog, kas soovid printida tüüpkirja. Kui vastad jaatavalt, avaneb dialoog Kirjakooste kohas, kus saad valida prinditavad andmebaasikirjed.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
et: Printimise jälgimine

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
et: Salvestamise monitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
et: saadetakse printerile

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
et: on salvestatud

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
et: Lehe _taust

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
et: Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
et: Broš_üürina

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
et: Doku_mendi lõpus

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
et: L_ehekülje lõpus

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
et: Vormide _juhtelemendid

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
et: _Pildid ja objektid

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
et: Peidetud tekst

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
et: Tekst musta tindiga

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
et: Veeristel

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
et: Muu

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
et: Leheküljed

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
et: _Faks:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
et: Vasakpoo_lsed

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
et: _Puuduvad

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
et: Ainult märkused

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
et: _Paberisalv printeri sätetest

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
et: Pa_rempoolsed

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
et: Riik, maakond/osariik:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, init. 2:

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
et: Sisaldab isiklikke kontaktandmeid visiitkaartide jaoks. Visiitkaartide paigust saab valida kaardil "Visiitkaardid".

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
et: Linn

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
et: Sihtnumber

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
et: Ametikoht

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
et: Isikuandmed

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, initsiaalid:

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
et: _Tänav:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
et: Tiitel, amet:

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi lõppu.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
et: Jätkamine algusest

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
et: Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
et: %PRODUCTNAME Writer jõudis otsimisega dokumendi algusesse.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
et: Jätkamine lõpust

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
et: Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
et: Tahad sa muuta vaikimisi malli ühilduvussätteid?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
et: See mõjub kõikidele vaikimisi mallil baseeruvatele uutele dokumentidele.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
et: Kasutamine vaikeväärtustena

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
et: Silt margiga "%1" ja tüübiga "%2" on juba olemas. Selle asendamine kirjutab selle sisu üle.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
et: Silt nimega "%1 / %2" on juba olemas. Kas soovid selle asendada?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
et: Sildi salvestamine

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
et: _Värskenda

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
et: Lingituna

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
et: Kopeeri link

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
et: Redigeeri

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
et: Edasi

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
et: Lahku täisekraanirežiimist

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
et: Lingituna

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
et: Lisa pilt

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
et: Pildid väljas

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
et: Laadi pilt

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
et: Ava uues aknas

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
et: Ava

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
et: Laadi uuesti

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
et: Laadi paneel uuesti

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
et: Salvesta taust...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
et: Salvesta pilt...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
et: Automaatteksti ümbernimetamine

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
et: Sisesta valitud automaatteksti kirje uus nimi.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
et: Omistab valitud automaattekstile hüüdnime.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
et: Kuvab valitud automaatteksti kirje nime.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
et: Omistab valitud automaattekstile hüüdnime.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
et: _Nimi

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
et: _Uus

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
et: _Hüüdnimi

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
et: Hüü_dnimi

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
et: Elemendi nime muutmine

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
et: Elemendi nimi

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
et: Objekti ümbernimetamine:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
et: Nime muutmine

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
et: Uus nimi:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
et: Muudab valitud rea või ridade kõrgust.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
et: Kohaldab rea kõrguse automaatselt lahtrite sisu kõrgusele vastavaks.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
et: Sisesta valitud reale (või ridadele) soovitud kõrgus.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
et: _Mahutatakse suurusesse

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
et: Salvestamine HTML-ina

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
et: Lähteteksti saab näidata ainult siis, kui dokument on salvestatud HTML-vormingus.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
et: Kas soovid salvestada dokumendi HTML-vormingusse?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
et: Sildi vormingu salvestamine

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
et: Sisesta või vali soovitud mark.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
et: Sisesta või vali soovitud mark.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
et: Sisesta või vali sildi tüüp.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
et: Sätted

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
et: Mark

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
et: Tüüp

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
et: _Tingimusel

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
et: DDE _käsk

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
et: Kirjutuskaitstud _dokumendis redigeeritav

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
et: Määrab sektsiooni omadused.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
et: Lisab muu dokumendi või muust dokumendist pärit sektsiooni sisu aktiivsesse sektsiooni.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
et: Kaitseb valitud sektsiooni redigeerimise eest.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
et: Vali failist sektsioon, mida soovid lingina lisada.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
et: Sisesta uue sektsiooni nimi.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
et: Leia fail, mida soovid lingina lisada, ja klõpsa seejärel "Lisa".

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
et: Avab dialoogi, kus saab muuta kehtivat parooli.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
et: Kaitseb valitud sektsiooni parooliga. Parool peab sisaldama vähemalt 5 märki.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
et: _Faili nimi

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
et: Peidetud

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
et: Kirjutuskaitse

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
et: Peitmine

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
et: Uus sektsioon

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
et: _Lingitakse

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
et: Kaitstud

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
et: _Sektsioon

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
et: Parool...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
et: _Parooliga

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
et: Aadressiloendi valimine

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
et: Muuda _tabelit...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
et: Ühendumine andmeallikaga...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
et: Loo...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
et: Vali aadresside loend. Adressaatide valimiseks mõnest muust loendist klõpsa "%1". Kui sul pole aadresside loendit, siis selle loomiseks klõpsa "%2".

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
et: Vali nimekirjast aadressiloend, mida soovid kirjakoostel kasutada, ja klõpsa Sobib.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
et: Vali aadresse sisaldav andmebaas, mida soovid kasutada aadresside loendina.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
et: Avab tabeli valimise dialoogi, kus saab kirjakooste jaoks määrata uue tabeli.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
et: Avab dialoogi "Uus aadressiloend", kus saab luua uue aadresside nimekirja.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
et: Avab dialoogi "Uus aadressiloend", kus saab redigeerida valitud aadresside nimekirja.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
et: Avab standardfiltri dialoogi , kus saab soovitud aadresside kuvamiseks rakendada aadresside nimekirjale filtrit.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
et: Saajad on parasjagu valitud loendist:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
et: Eemalda

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
et: Tabel

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
et: Automaatteksti valimine:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
et: Automaattekst - Rühm

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
et: Aadressikasti valimine

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
et: Riik/regioon kaasatakse alati

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
et: Riik/regioon kaasatakse juhul, kui see pole:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
et: Kaasab aadressikastis riigi- või regiooniteabe.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
et: Sisesta riigi/regiooni string, mida ei prindita.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
et: Kustutab valitud aadressikasti paigutuse.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
et: Kaasab riigi- või regiooniteabe aadressikastis vaid juhul, kui väärtus erineb tekstiväljale sisestatud väärtusest.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
et: Avab aadressikasti redigeerimise dialoogi, kus saab redigeerida valitud aadressikasti paigutust.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
et: Välistab aadressikastis riigi- või regiooniteabe.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
et: Avab dialoogi "Uus aadressikast", kus saab määrata uue aadressikasti paigutuse.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
et: Vali nimekirjast aadressikast, mida soovid kasutada kirjakooste aadressikastina ja klõpsa Sobib.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
et: Eelistatud aadressikasti valimine

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
et: Aadressikasti sätted

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
et: Riiki/regiooni ei kaasata kunagi

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
et: Registrimarkerid

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
et: Redigeerib valitud registrikirjet. Klõpsa registrikirje ees ja vali siis see käsk.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
et: Valik

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
et: Nimi

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
et: Vali tabel, mida soovid kasutada kirjakooste aadresside jaoks.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
et: Avab kirjakooste saajate dialoogi.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
et: Vali tabel, mida soovid kasutada kirjakooste aadresside jaoks.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
et: Eelvaade

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
et: Valitud fail sisaldab rohkem kui üht tabelit. Palun vali soovitud aadresside loendit sisaldav tabel.

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
et: Veeru laius:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
et: Kustutamine:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
et: Lisamine:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
et: Muud:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
et: Rea kõrgus:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
et: Valimine:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
et: Ühend./tükeld.:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
et: Vahe:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
et: Mähkimine:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
et: Vahe pildi ja ümbritseva teksti vahel

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
et: Pärast (paremalt)

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
et: Enne (vasakult)

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
et: Puudub

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
et: Läbi

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
et: Sortimiskriteeriumid

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
et: Märk

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
et: Veerg

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
et: Sordib valitud lõigud või tabeliread tähestikulisse või arvulisse järjestusse.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
et: Sordib kahanevas järjekorras (nt 9, 8, 7 või y, x, ü)

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
et: Sordib kahanevas järjekorras (nt 9, 8, 7 või y, x, ü)

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
et: Sordib kahanevas järjekorras (nt 9, 8, 7 või y, x, ü)

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
et: Vali keel, mille sortimisreegleid kasutada.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
et: Eristab tabeli sortimisel suur- ja väiketähti. Ida-Aasia keelte korral kehtivad erireeglid.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
et: Vali kasutatavad sortimissätted.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
et: Vali kasutatavad sortimissätted.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
et: Vali kasutatavad sortimissätted.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
et: Sordib kasvavas järjekorras (nt 1, 2, 3 või a, b, c)

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
et: Sordib kasvavas järjekorras (nt 1, 2, 3 või a, b, c)

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
et: Sordib kasvavas järjekorras (nt 1, 2, 3 või a, b, c)

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
et: 1. võti

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
et: 2. võti

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
et: 3. võti

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
et: Keel

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
et: Säte

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
et: Suund

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
et: Järjestus

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
et: Read

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskoht

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
et: Võtme tüüp

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
et: Lisa valitud parandus tundmatu sõna asendusena automaatkorrektuuri asenduste tabelisse.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
et: Paranda alati automaatselt

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
et: Valiku keele määramine

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
et: Tabeli tükeldamine

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
et: Päise kopeerimine

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
et: Kohandatud päis

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
et: Kohandatud päis (stiili järgi)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
et: Tükeldab aktiivse tabeli kursori kohalt kaheks erinevaks tabeliks.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
et: Päis puudub

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
et: OLE-objektide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
et: Lõikude arv:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
et: Sõnade arv:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
et: Märkide arv:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
et: Märkide arv ilma tühikuteta:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
et: Lehekülgede arv:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
et: Tabelite arv:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
et: Piltide arv:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
et: Ridade arv:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
et: Värskenda

[ctx: stock]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
en: _Yes
et: _Jah

[ctx: stringinput|name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
et: Teema puudub

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
et: Teema:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
et: Sa ei määranud kirja teemat.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
et: Kui soovid selle määrata, sisesta see nüüd.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
et: Veerge kohandatakse proportsionaalselt

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
et: Kohandatakse tabeli _laiust

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
et: Kuvab aktiivsest veerust vasakule jäävaid veerge.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
et: Kuvab aktiivsest veerust paremale jäävaid veerge.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta veerule soovitud laius.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta veerule soovitud laius.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta veerule soovitud laius.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta veerule soovitud laius.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta veerule soovitud laius.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
et: Sisesta veerule soovitud laius.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
et: Veergude laius

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
et: Ülejäänud ruum:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
et: 1. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
et: 2. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
et: 3. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
et: 4. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
et: 5. veeru laius

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
et: 6. veeru laius

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
et: Kirjakooste adressaatide nimekiri

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
et: Allolev loend näitab %1 sisu

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
et: Tabeli omadused

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
et: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
et: _Pärast

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
et: _Enne

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
et: Lisatakse piir

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
et: Veer_g

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
et: Määrab enne ja pärast tabelit oleva teksti tekstivoo sätted.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
et: Lisab lehekülje- või veerupiiri pärast tabelit.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
et: Lisab lehekülje- või veerupiiri enne tabelit.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
et: Märgista see märkeruut ja vali piiri tüüp, mida soovid tabeliga seondada.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
et: Lisab veerupiiri enne või pärast tabelit mitmeveerulisel leheküljel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
et: Kordab tabeli päist uuel leheküljel, kui tabel ulatub mitmele leheküljele.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
et: Hoiab tabeli ja järgneva lõigu koos, kui lisatakse piir.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
et: Lisab leheküljepiiri enne või pärast tabelit.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
et: Rakendab esimesele piirijärgsele leheküljele määratud leheküljestiili.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
et: Vali leheküljestiil, mida soovid esimesele piirijärgsele leheküljele rakendada.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
et: Sisesta päisesse kaasatavate ridade arv.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
et: Lubab lehekülje- või veerupiiri tabeli ridade vahel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
et: Lubab lehekülje- või veerupiiri tabeli rea sees.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
et: Määrab teksti paigutuse lahtrites.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
et: Määra tabeli lahtrite teksti vertikaalne joondus.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
et: Päiseridade kordamine

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
et: Esimesed

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
et: rida

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
et: _Vertikaalne joondus

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
et: Vertikaalselt (alt üles)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
et: Vertikaalselt (ülevalt alla)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
et: Üles

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
et: _Lehekülg

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
et: Lehekülje_number

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
et: Leheküljestii_liga

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
et: Leheküljestii_liga

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
et: Tabeli tükeldamine lehekülgede ja veergude kaupa

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
et: Ridade murdmine lehekülgede ja veergude kaupa

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
et: Loendistiil

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
et: Eelmääratud nummerdamata ehk täpploendid

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
et: Täpid

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
et: Kohandatud loendi- või liigendusskeem

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
et: Eelmääratud piltsümboliga täpploendid

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
et: Pilt

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
et: Eelmääratud numbri- või täheskeemiga loendid

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
et: Nummerdus

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
et: Kasutajamääratud stiilide ümbernimetamine ja peitmine

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
et: Eelmääratud liigendatud loendid

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
et: Loendimärkide taande, vahe ja joonduse sätted

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
et: Märgistiil

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
et: Võtab tagasi sellel kaardil tehtud muudatused, asendades need sätetega, mis kehtisid dialoogi avamisel.

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
et: Liigendus ja loend

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
et: Lõigustiili liigendustase, loendistiil ja reanummerdus

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
et: Paneelistiil

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
et: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
et: Taust

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
et: Allmärkused

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
et: Päis

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
et: Teksti alusvõrk

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
et: Konto sätete testimine

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
et: Võrguühenduse loomine

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
et: Saatmisserveri leidmine

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
et: Tõrked

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
et: %PRODUCTNAME testib e-posti konto sätteid...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
et: Õnnestus

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
et: Ebaõnnestus

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
et: Peata

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
et: %PRODUCTNAME ei suutnud ühenduda e-posti saatmisserveriga. Kontrolli süsteemi ja %PRODUCTNAME'i sätteid. Kontrolli serveri nime, pordi ja ühenduse turvalisuse sätteid

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
et: Alusvõrgu printimine

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
et: Foneetiline tekst põhiteksti suhtes vasakul all

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
et: Tõmme märkidele

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
et: Kuvab foneetilist teksti põhiteksti suhtes vasakul või all.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
et: Lisab või eemaldab märkide või ridade jaoks mõeldud teksti alusvõrgu selles leheküljestiilis.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
et: Lisab või eemaldab märkide või ridade jaoks mõeldud teksti alusvõrgu selles leheküljestiilis.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
et: Lisab või eemaldab märkide või ridade jaoks mõeldud teksti alusvõrgu selles leheküljestiilis.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
et: Sisesta maksimaalne baasteksti suurus. Suurem väärtus tähendab väiksemat märkide arvu ühel real.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
et: Sisesta maksimaalne märkide arv ühes reas.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
et: Sisesta maksimaalne ridade arv ühel leheküljel.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
et: Märke rea kohta:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
et: Märgi laius:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
et: Alusvõrgu värv:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
et: Ridu lehekülje kohta:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
et: Foneetilise teksti maks. suurus:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
et: Baasteksti maks. suurus:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
et: Alusvõrgu paigutus

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
et: Alusvõrk (jooned ja märgid)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
et: Alusvõrk (ainult jooned)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
et: Alusvõrk puudub

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
et: Leheküljenummerdus lähtestatakse pärast tiitellehti

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
et: Leheküljenumbri määramine esimesele tiitellehele

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
et: Tiitelleht

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
et: Leheküljenumber:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
et: Dokumendi algusse

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
et: Sisestatakse uued tiitellehed

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
et: Lk-le

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
et: Teisendatakse olemasolevad tiitellehtedeks

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
et: Tiitellehtede tegemine

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
et: Leheküljenummerdus

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
et: Lehekülje omaduste muutmine

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
et: _Stiil:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
et: Tiitellehtede arv:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
et: Tiitellehed paigutatakse:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
et: Sisukord, register või bibliograafia

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
et: Veerud

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
et: Kirjed

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
et: Paremale joondatud

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
et: Kõik

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
et: Tähestikuline eraldaja

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
et: Komadega eraldatud võtmed

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
et: Laskuv järjestus

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
et: Kirje tekst

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
et: Joondab tabelduskoha lehekülje parempoolsele veerisele.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
et: Tähestikuliselt järjestatud kirjetega registri sektsioonide pealkirjadena kasutatakse esitähti.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
et: Struktuurireale kirje lisamiseks vali kirje, klõpsa struktuurirea tühjal väljal ja seejärel klõpsa Lisa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
et: Määra struktuurireal valitud osa märgistiil.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
et: Registri kirjed paigutatakse komadega eraldatuna samale reale.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kahanevas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kahanevas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kahanevas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
et: Avab dialoogi, milles on võimalik valitud märgistiili redigeerida.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
et: Vali või sisesta märk, mida tabelduskoha täitmisel pilgujuhina kasutada.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
et: Loob hüperlingi kirjeosa jaoks, mille ümbritsed hüperlingi ava- ja lõpusildiga (vastavalt LS ja LE). Klõpsa struktuurirea tühjal väljal selle osa ees, mille jaoks soovid luua hüperlingi, ja seejärel klõpsa sellel nupul. Klõpsa tühjal väljal selle osa järel, mille jaoks soovid luua hüperlingi ja seejärel klõpsa uuesti sellel nupul. Kõik hüperlingid peavad olema unikaalsed. Saadaval vaid sisukorra jaoks.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
et: Lisab valitud bibliokirje viitekoodi struktuurireale. Vali loendis kirje, klõpsa tühjal väljal ja seejärel klõpsa sellel nupul.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
et: Vali kirje, mille alusel sortida bibliokirjed. See säte on saadaval vaid juhul, kui sortimisaluseks on määratud "Sisu".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
et: Vali kirje, mille alusel sortida bibliokirjed. See säte on saadaval vaid juhul, kui sortimisaluseks on määratud "Sisu".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
et: Vali kirje, mille alusel sortida bibliokirjed. See säte on saadaval vaid juhul, kui sortimisaluseks on määratud "Sisu".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
et: Määra tähestikulise registri põhikirjete märgistiil. Registrikirje põhikirjeks teisendamiseks klõpsa dokumendis registrikirje ees ja vali Redigeerimine - Registrikirje.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
et: Lisab kirje leheküljenumbri.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
et: Eemaldab struktuurirealt valitud viitekoodi.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
et: Sordib bibliokirjed määratud sortimisvõtme alusel (nt autori või avaldamisaasta alusel).

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
et: Sordib bibliokirjed vastavalt nende viidete asukohale dokumendis.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
et: Lisab tabelduskoha. Tabelduskohale pilgujuhi lisamiseks vali täitemärgi väljal soovitud märk. Tabelduskoha asukoha muutmiseks sisesta väärtus väljale "Tabelduskoha asukoht" või märgi ruut "Paremale joondatud".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta lehekülje vasakveerise ja tabelduskoha vahele.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
et: Esitab struktuurirea ülejäänud osa.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kasvavas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kasvavas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
et: Sordib bibliokirjed kasvavas tähestikulises järjekorras.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
et: Täitemärk:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
et: Hüperlink

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
et: Struktuur ja vormindus

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
et: Sortimisvõtmed

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
et: Struktuur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
et: _Tase

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
et: Peamiste kirjete märgistiil:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
et: Arv

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
et: Arv ilma eraldajata

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
et: Vormindus:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
et: Lk nr

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
et: Tabeldusmärgi asukoht sõltub lõigustiili taandest

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
et: Sisu

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
et: Asukoht dokumendis

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
et: Tabelduskoht

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
et: Tabelduskoha asukoht:

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
et: Tõusev järjestus

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
et: Lisastiilid

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: ()
et: (...)

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: <>
et: <...>

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: []
et: [...]

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
et: Puuduvad

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: {}
et: {...}

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
et: Pealdised

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
et: Tõstutundlikult

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
et: Sarnased kirjed kombineeritakse

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
et: Pealdise tekst

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
et: Kategooria ja number

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
et: Viited

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
et: Kuvatakse:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
et: Loob registri kirjed objektide pealdistest.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
et: Vali pealdiste kategooria, mida soovid registri kirjetena kasutada.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
et: Vali pealdise osa, mida soovid registrikirjete jaoks kasutada.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
et: Vali, loo või muuda registrifaili.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
et: Märgib registri kirjed automaatselt, kasutades registrifaili ehk registrisse kaasatavate sõnade nimekirja.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
et: Kaasab paneelid registrisse.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
et: Kaasab pildid registrisse.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
et: Kaasab OLE-objektid registrisse.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
et: Kaasab tabelid registrisse.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
et: Muudab registri kirje esitähe automaatselt suurtäheks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
et: Lisab registrivõtmed eraldi registrikirjetena.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
et: Vali arvuline väärtus, kui soovid numbrid väärtuse alusel sortida (nt 1, 2, 12). Vali tärkväärtus, kui soovid numbrid märgikoodi alusel sortida (nt 1, 12, 2).

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
et: Vali registri kirjete sortimiseks kasutatavad keelereeglid.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
et: Nummerdab bibliokirjed automaatselt.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
et: Vali objektitüübid, mida soovid kaasata objektide nimekirja.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
et: Loob registri kirjed objektide nimedest.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
et: Kaitseb registrit käsitsi muudatuste tegemise eest.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
et: Määrab, kas register luuakse kogu dokumendi või ainult käesoleva peatüki jaoks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
et: Sisesta valitud registri tiitel.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
et: Vali lisatava või muudetava registri tüüp.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
et: _Fail

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
et: Registrifail

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
et: Tekstipaneelid

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
et: Pildid

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
et: OLE-objektid

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
et: Kirjetele suured algustähed

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
et: Võtmed kui eraldi kirjed

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
et: Registri/sisukorra ulatus

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
et: Kaasatavad kirjed

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
et: Tüüp ja pealkiri

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
et: Sätted

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
et: Kaasatavad objektid

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
et: Kirjete vormindamine

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
et: Tähestikuline register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
et: Bibliograafia

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
et: Tabelite register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
et: Illustratsioonide register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
et: Objektide register

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
et: Keel:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
et: Võtme tüüp:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
et: Sulud:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
et: Uus...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
et: _Arvkirjed

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
et: Objektide nimed

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
et: Ava...

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
et: Kaitstud käsitsitehtavate muudatuste eest

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
et: Peatükk

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
et: Kogu dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
et: Omista stiilid...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
et: Stiilid

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
et: Kriipsuga

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
et: Lühendiga "jj"

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
et: Redigeeri...

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
et: Lähtestab valitud taseme vorminduse "Vaikimisi" lõigustiiliga.

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
et: Tasemed

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
et: Lõigustiilid

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
et: Määramine

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
et: Jälitatud kustutamised veeristel

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
et: Jälitatud muudatuste üksikasjad

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
et: Märkused

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
et: Joonistused ja juhtelemendid

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
et: Näidatavad väljad

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
et: Pildid ja objektid

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
et: Juhtjooned

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
et: Peidetud lõigud

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
et: Peidetud tekst

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
et: Rõhtjoonlaud:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
et: Vaade

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
et: Mõõtühik:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
et: Pealkirjale järgneva sisu voltimise nupp

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
et: Sisu voltimine

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
et: Lahendatud märkused

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
et: Seaded

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
et: Sujuv kerimine

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
et: Volditakse ka alamtasemed

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
et: _Tabelid

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
et: Püstjoonlaud:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
et: Paremale joondatud

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
et: Andmeallikat ei leitud

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud. Palun kontrolli ühenduse sätteid.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
et: Andmeallikat "%1" ei leitud.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
et: Ühenduse sätete kontroll...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
et: E-kirju polnud võimalik saata

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
et: Ilmnes järgmine viga:

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
et: Nurk

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
et: Värv

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
et: Tekst

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
et: Vali loendikastist värv.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
et: Vali loendist font.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
et: Sõnade arv

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
et: Sõnu

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
et: Dokumendis

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
et: Märke koos tühikutega

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
et: Märke ilma tühikuteta

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
et: Valikus

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
et: Tinglehekülgi

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
et: Sõnade arv

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
et: Sõnu

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
et: Dokumendis

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
et: Märke koos tühikutega

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
et: Märke ilma tühikuteta

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
et: Valikus

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
et: Tinglehekülgi

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
et: Määrab teksti objektide ümber mähkimise viisi.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
et: Pä_rast (paremalt)

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
et: Esime_ne lõik

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
et: _Enne (vasakult)

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
et: Määrab teksti objektide ümber mähkimise viisi.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
et: Mähib teksti piisava ruumi korral objekti paremale küljele.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
et: Pärast Enteri vajutamist alustab uut lõiku objekti all.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
et: Mähib teksti piisava ruumi korral objekti vasakule küljele.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti alumise serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti vasaku serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
et: Paigutab objekti dokumendis eraldi reale. Dokumendi teksti kuvatakse objekti kohal ja all, kuid mitte objekti kõrval.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
et: Mähib teksti automaatselt kas objekti äärisest vasakule, paremale või kõigile neljale küljele. Kui vahemaa objekti ja leheküljeveerise vahel on väiksem kui 2 cm, siis teksti ei mähita.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
et: Mähib teksti objekti kuju ümber. See valik pole saadaval läbi objekti mähkimise korral ega paneelide jaoks.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
et: Mähib teksti vaid objekti kontuuri ümber, kuid mitte avatud aladel objektikuju sees.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
et: Mähib teksti objekti äärise kõigile neljale küljele.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti parempoolse serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
et: Paigutab objekti teksti ette.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
et: Sisesta soovitud vahe suurus objekti ülemise serva ja teksti vahel.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
et: Saadab valitud objekti taustale. See säte on saadaval ainult läbi objekti mähkimise korral.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
et: Mähkimine

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
et: Sätted

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
et: _Vasakul:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
et: _Paremal:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
et: _Üleval:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
et: _All:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
et: Ei _mähita

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
et: _Optimaalselt

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
et: _Kontuur

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
et: Lubatakse kattumist

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
et: Ainult väljast

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
et: Paralleel_selt

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
et: _Läbi

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
et: Taustal
