en to et translation catalogue (571 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
et: Absoluutväärtus

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
et: Akuut

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
et: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
et: Joondus keskele

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
et: Joondus vasakule

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
et: Joondus paremale

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
et: Arkuskoosinus

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
et: Arkuskootangens

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
et: Areakoosinus

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
et: Areakootangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
et: Arkussiinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
et: Arkustangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
et: Areasiinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
et: Areatangens

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
et: Tagurpidi epsilon

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
et: Ülakriips

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
et: Vertikaalne tulp (2 elemendist)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
et: Märgivahe

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
et: Paksus kirjas

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
et: Kaar

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
et: Näited

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
et: Vormindus

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
et: Operaatorid

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
et: Muud

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
et: Seosed

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
et: Pööratud katus

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
et: Rohekassinist värvi

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
et: Musta värvi

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
et: Sinist värvi

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
et: Roosakasoranži värvi

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
et: Karmiinpunast värvi

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
et: Fuksiaroosat värvi

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
et: Halli värvi

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
et: Rohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
et: Kuueteistkümnendsüsteemis väljendatud värvi

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
et: Roosat värvi

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
et: Indigosinist värvi

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
et: Kahvatulillat värvi

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
et: Laimirohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
et: Kastanpruuni värvi

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
et: Öösinist värvi

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
et: Tumesinist värvi

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
et: Oliivrohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
et: Oranžikaspunast värvi

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
et: Oranži värvi

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
et: Lillat värvi

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
et: Punast värvi

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
et: Kohandatud värvi (RGBA)

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
et: Kohandatud värvi (RGB)

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
et: Mererohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
et: Hõbedast värvi

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
et: Lumivalget värvi

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
et: Sinakasrohelist värvi

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
et: Helelillat värvi

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
et: Kollast värvi

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
et: Kaaskorrutis

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
et: Kaaskorrutis üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
et: Kaaskorrutis alaindeksiga

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
et: Kaaskorrutis ülaindeksiga

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
et: Hüperboolne koosinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
et: Koosinus

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
et: Hüperboolne kootangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
et: Kootangens

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
et: Alaindeks all

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
et: Ülaindeks üleval

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
et: Kolmikpunkt

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
et: Kaksikpunkt

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
et: Topeltnool vasakule

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
et: Topeltnool vasakule ja paremale

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
et: Valem

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
et: Punktiir rea teljel

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
et: Langev punktiir

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
et: Punktiir all

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
et: Tõusev punktiir

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
et: Püstine punktiir

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
et: Nool alla

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
et: Topeltnool paremale

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
et: Tühi hulk

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
et: Värv on vajalik

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
et: Topeltjoondus pole lubatud

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
et: Topelt üla- või alaindeksid pole lubatud

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
et: Oodati 'fixed', 'sans' või 'serif'

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
et: VIGA :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
et: Oodati '('

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
et: Oodati '{'

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
et: pole viga

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
et: Oodati arvu

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
et: Vasak- ja parempoolne sümbol ei sobi kokku

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
et: Oodati '#'

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
et: Oodati ')'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
et: Oodati '}'

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
et: Oodati 'RIGHT'

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
et: Sobimatu sümbol 'size' järel

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
et: Sobimatu sümbol

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
et: Sobimatu sümbol

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
et: Arvutus

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
et: Arvutus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
et: Arvutus alaindeksiga

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
et: Arvutus ülaindeksiga

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
et: Newtoni teine seadus

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
et: Taylori rida

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
et: Kaose võrrand

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
et: Ümbermõõt

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
et: Euleri samasus

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
et: Euleri-Lagrange'i võrrand

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
et: Newtoni-Leibnizi valem (matemaatilise analüüsi teine põhiteoreem)

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
et: Gaussi jaotus

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
et: Üldrelatiivsus

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
et: Massi ja energia samaväärsus

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
et: Pythagorase teoreem

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
et: Erirelatiivsus

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
et: Olemasolukvantor

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
et: Eksponentfunktsioon

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
et: Eksponentfunktsioon

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
et: Faktoriaal

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
et: Paks

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
et: Muuda fonti

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
et: Üldisuskvantor

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
et: Fourier' teisendus

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
et: Üldine funktsioon

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
et: Graavis

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
et: Harpuun

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
et: Katus

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
et: h kriipsuga

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
et: Kolmekordne integraal

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
et: Kolmekordne integraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
et: Kolmekordne integraal alaindeksiga

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
et: Kolmekordne integraal ülaindeksiga

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
et: Kahekordne integraal

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
et: Kahekordne integraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
et: Kahekordne integraal alaindeksiga

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
et: Kahekordne integraal ülaindeksiga

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
et: Imaginaarosa

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
et: Lõpmatus

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
et: Integraal

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
et: Integraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
et: Integraal alaindeksiga

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
et: Integraal ülaindeksiga

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
et: Kaldkirjas

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
et: Lambda kriipsuga

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
et: Laplace'i teisendus

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
et: Nool vasakule

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
et: Alumine piirväärtus

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
et: Alumine piirväärtus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
et: Alumine piirväärtus alaindeksiga

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
et: Alumine piirväärtus ülaindeksiga

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
et: Ülemine piirväärtus

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
et: Ülemine piirväärtus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
et: Ülemine piirväärtus alaindeksiga

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
et: Ülemine piirväärtus ülaindeksiga

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
et: Piirväärtus

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
et: Piirväärtus üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
et: Piirväärtus alaindeksiga

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
et: Piirväärtus ülaindeksiga

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
et: Ringintegraal

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
et: Ringintegraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
et: Ringintegraal alaindeksiga

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
et: Ringintegraal ülaindeksiga

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
et: Kahekordne ringintegraal

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
et: Kahekordne ringintegraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
et: Kahekordne ringintegraal alaindeksiga

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
et: Kahekordne ringintegraal ülaindeksiga

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
et: Kolmekordne ringintegraal

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
et: Kolmekordne ringintegraal üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
et: Kolmekordne ringintegraal alaindeksiga

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
et: Kolmekordne ringintegraal ülaindeksiga

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
et: Tehtesulud

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
et: Naturaallogaritm

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
et: Logaritm

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
et: Noolsulud

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
et: Looksulud

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
et: Nurksulud

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
et: "Lagi"

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
et: Topeltnurksulud

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
et: Topeltjooned

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
et: "Põrand"

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
et: Rühmasulud

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
et: Püstjooned

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
et: Ümarsulud

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
et: Alaindeks vasakul

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
et: Ülaindeks vasakul

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
et: Maatriks

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
et: -+ märk

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
et: - märk

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
et: Loogiline EI

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
et: Mittetühik

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
et: Olemasolukvantori eitus

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
et: n-juur

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
et: Üldine operaator

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
et: Üldine operaator üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
et: Üldine operaator alaindeksiga

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
et: Üldine operaator ülaindeksiga

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
et: Ülajoon

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
et: Keskjoon

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
et: Osaline

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
et: Läbipaistev

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
et: +- märk

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
et: + märk

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
et: Ää~rised

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
et: Mahutatakse ~leheküljele

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
et: ~Valemi tekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
et: ~Originaalsuurus

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
et: ~Skaleeritud

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
et: Suurus

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
et: ~Tiitel

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
et: Korrutis

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
et: Korrutis üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
et: Korrutis alaindeksiga

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
et: Korrutis ülaindeksiga

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
et: Reaalosa

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
et: Nool paremale

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
et: Alaindeks paremal

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
et: Aste

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
et: Väike märgivahe

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
et: Kompleksarvude hulk

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
et: Naturaalarvude hulk

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
et: Ratsionaalarvude hulk

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
et: Reaalarvude hulk

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
et: Täisarvude hulk

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
et: Hüperboolne siinus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
et: Siinus

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
et: Muuda suurust

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
et: Tehtesulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
et: Noolsulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
et: Looksulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
et: Nurksulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
et: "Lagi" (skaleeruv)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
et: Topeltnurksulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
et: Topeltjooned (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
et: "Põrand" (skaleeruv)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
et: Püstjooned (skaleeruvad)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
et: Ümarsulud (skaleeruvad)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
et: Ruutjuur

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
et: Vertikaalne tulp

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
et: Summa

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
et: Summa üla- ja alaindeksiga

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
et: Summa alaindeksiga

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
et: Summa ülaindeksiga

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
et: Hüperboolne tangens

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
et: Tangens

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
et: Kreeka

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
et: Muud

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
et: ja

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
et: nurk

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
et: samane

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
et: lõpmatus

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
et: poleelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
et: mittevõrdne

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
et: või

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
et: promill

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
et: rangeltsuuremkui

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
et: rangeltväiksemkui

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
et: suunatud

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
et: Alajoon

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
et: Nool üles

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
et: Vektori tähis

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
et: Lai harpuun

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
et: Lai katus

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
et: Lai tilde

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
et: Lai vektori tähis

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
et: Weierstrassi p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
et: Loogiline JA

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
et: On ligikaudu võrdne

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
et: Korrutamine (punkt)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
et: Seostamine

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
et: On defineeritud kui

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
et: Jagub

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
et: Jagamine (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
et: On samaväärne

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
et: On võrdne

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
et: On suurem või võrdne

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
et: On suurem või võrdne

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
et: On palju suurem

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
et: On suurem kui

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
et: Ühisosa

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
et: Kuulub hulka

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
et: On väiksem või võrdne

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
et: On väiksem või võrdne

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
et: On palju väiksem

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
et: On väiksem kui

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
et: Lahutamine -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
et: Ei jagu

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
et: Ei ole võrdne

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
et: Ei kuulu hulka

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
et: Ei eelne

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
et: Ei järgne

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
et: Ei ole osahulk ega võrdne

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
et: Ei ole osahulk

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
et: Ei ole ülemhulk ega võrdne

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
et: Ei ole ülemhulk

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
et: Ringis kaldkriips

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
et: Ringis punkt

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
et: Ringis miinus

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
et: Ringis pluss

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
et: On risti

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
et: Loogiline VÕI

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
et: Tensorkorrutis

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
et: Ülemine looksulg (skaleeruv)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
et: Jagamine (murd)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
et: Sisaldab

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
et: On paralleelne

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
et: Liitmine +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
et: Eelneb või on võrdne

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
et: Eelneb või on ekvivalentne

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
et: Eelneb

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
et: On proportsionaalne

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
et: Vahe

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
et: Faktorhulk

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
et: On sarnane või võrdne

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
et: On sarnane

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
et: Osahulk või võrdne

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
et: Osahulk

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
et: Järgneb või on võrdne

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
et: Järgneb või on ekvivalentne

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
et: Järgneb

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
et: Ülemhulk või võrdne

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
et: Ülemhulk

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
et: Jagamine (kaldkriips)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
et: Korrutamine (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
et: Korrutamine (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
et: Järeldub

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
et: Vastab (vasakul)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
et: Vastab (paremal)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
et: Alumine looksulg (skaleeruv)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
et: Ühend

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
et: Jagamine (lai längkriips)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
et: Jagamine (lai kaldkriips)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
et: keskele

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
et: vasakule

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
et: paremale

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
et: tsüaan

[ctx: STR_BLACK]
en: black
et: must

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
et: sinine

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
et: Käsud

[ctx: STR_CORAL]
en: coral
et: roosakasoranž

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
et: karmiinpunane

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
et: magenta

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
et: hall

[ctx: STR_GREEN]
en: green
et: roheline

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
et: peidetud

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
et: roosa

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
et: indigosinine

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
et: kahvatulilla

[ctx: STR_LIME]
en: lime
et: laimiroheline

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
et: pruun

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
et: öösinine

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
et: tumesinine

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
et: oliivroheline

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
et: oranž

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
et: oranžikaspunane

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
et: lilla

[ctx: STR_RED]
en: red
et: punane

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
et: mereroheline

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
et: hõbedane

[ctx: STR_SIZE]
en: size
et: suurus

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
et: lumivalge

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
et: Dokumendi salvestamine...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
et: sinakasroheline

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
et: helelilla

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
et: kollane

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
et: Keskele

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
et: Võimalik on määrata nii mitmerealiste kui ühel real mitut elementi sisaldavate valemite joondust.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
et: Joondab valemi valitud elemendid keskele.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
et: Klõps sellel nupul salvestab muudatused vaikeväärtustena uute valemite jaoks.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
et: Joondab valemi valitud elemendid vasakule.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
et: Joondab valemi valitud elemendid paremale.

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
et: Paremale

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
et: Avab sümbolite dialoogi, kust saab valida valemisse lisatava sümboli.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
et: Klõps sellel nupul avab sümbolite redigeerimise dialoogi.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku eelvaate.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
et: Kõik sümbolid on rühmitatud sümbolikogudesse. Vali loendikastist soovitud sümbolikogu. Vastava rühma sümbolid ilmuvad allolevale väljale.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
et: Lisa

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
et: Sümbolitekogu:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
et: Määrab valemite sätted, mis kehtivad kõigile dokumentidele.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
et: Rakendab valemialale peene äärise.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
et: Märkimisel eemaldatakse rea lõpust nimetatud tühimikumetamärgid.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
et: Salvestab iga valemiga vaid need sümbolid, mida selles valemis kasutatakse.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
et: Prindib valemi ilma praegust fondisuurust kohandamata.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
et: Kohandab valemit vastavalt kasutatavale leheküljeformaadile.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
et: Vähendab või suurendab valemikoodi suurust määratud teguri võrra.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
et: Määrab, kas lisada konsooliakna sisu prinditava materjali alaossa.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
et: Määrab, kas soovid lisada prinditavale materjalile dokumendi nime.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
et: Vähendab või suurendab prinditud valemi suurust määratud teguri võrra.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
et: Paks

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
et: Selle dialoogi abil saab määrata fondi vastavale kategooriale fontide dialoogis.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
et: Ruudu märgistamisel kasutatakse koos fondiga paksu kirja atribuuti.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
et: Vali loendist font.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
et: Ruudu märgistamisel kasutatakse koos fondiga kaldkirja atribuuti.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
et: Kaldkiri

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
et: Fondisuurused

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
et: Selle dialoogi abil saab määrata valemi osade fondisuurused. Vali sobiv baassuurus ja kõiki valemi elemente kohandatakse selle suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
et: Klõpsa sellel nupul, et salvestada muudatused vaikeväärtustena uute valemite jaoks.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
et: Kõiki valemi elemente kohandatakse proportsionaalselt vastavalt baassuurusele. Baassuuruse muutmiseks vali või sisesta soovitud baassuurus punktides (pt). Võib kasutada ka teisi mõõtühikuid või mõõdustikke, mis teisendatakse automaatselt punktideks.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
et: Vali funktsioonide nimede ja teiste atribuutide suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
et: Vali indeksite suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
et: Vali rajade kirja suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
et: Vali matemaatiliste operaatorite suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
et: Vali teksti suurus valemis protsendina baassuuruse suhtes.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
et: Suhtelised suurused

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
et: Operaatorid:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
et: Rajad:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
et: Baassuurus:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
et: Indeksid:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
et: Funktsioonid:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
et: Kohandatud fondid

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
et: Määrab fondid, mida kasutatakse valemi elementides.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
et: Klõpsa sellel nupul, et salvestada muudatused vaikeväärtustena uute valemite jaoks.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
et: Määrab fondi, mida kasutatakse fonditähise "fixed" puhul.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
et: Vali font funktsioonide nimede ja omaduste jaoks.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
et: Kui valida rippmenüüst mõni kirje, avaneb fontide dialoog, kus saab määrata valemi või kohandatud fontide tüüpi ja atribuute.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
et: Valemis esinevatele arvudele saab määrata oma fondi.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
et: Määrab fondi, mida kasutatakse fonditähise "sans" puhul.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
et: Määrab fondi, mida kasutatakse fonditähise "serif" puhul.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
et: Määrab fondi valemis esineva teksti kuvamiseks.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
et: Valemis esinevatele muutujatele saab määrata oma fondi.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
et: Valemi fondid

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
et: Muutujad:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
et: Funktsioonid:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
et: Arvud:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
et: Seriifidega:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
et: Ilma seriifideta:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
et: Fikseeritud:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
et: Muutujad

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
et: Funktsioonid

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
et: Arvud

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
et: Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
et: Seriifidega

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
et: Ilma seriifideta

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
et: Fikseeritud

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
et: Muuda

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
et: Rakendab valemialale peene äärise.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
et: Kohandab valemit vastavalt kasutatavale leheküljeformaadile.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
et: Määrab, kas lisada konsooliakna sisu prinditava materjali alaossa.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
et: Prindib valemi ilma praegust fondisuurust kohandamata.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
et: Vähendab või suurendab prinditud valemi suurust määratud teguri võrra.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
et: Sisesta valemi skaleerimistegur.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
et: Määrab, kas soovid lisada prinditavale materjalile dokumendi nime.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
et: Valemi tekst

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
et: Suurus

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
et: Skaleerimine:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
et: Kas salvestada vaikeväärtustena?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
et: Kas salvestada need muudatused vaikeväärtusteks?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
et: Need muudatused kajastuvad kõigis uutes valemites.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
et: Lõpusulud lisatakse automaatselt

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
et: Ääris

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
et: Muud sätted

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
et: Prindisätted

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
et: Prindivorming

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
et: Märke ~~ ja ' eiratakse rea _lõpus

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
et: Põimitakse vaid kasutatud sümbolid (väiksem failimaht)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
et: Algsuurus

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
et: Skaleerimine:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
et: Koodisisestusala skaleerimine:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
et: Valemi tekst

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
et: _Tiitlirida

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
et: Reavahe:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
et: Vahe juuremärgiga:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
et: Ülaindeks:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
et: Alaindeks:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
et: Lugeja:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
et: Nimetaja:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
et: Üleulatuvus:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
et: Paksus:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
et: Murrujoon

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
et: Ülemine raja:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
et: Alumine raja:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
et: Rajad

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
et: Lisasuurus (vasak/parem):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
et: Märgivahe:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
et: Lisasuurus:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
et: Reavahe:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
et: Veeruvahe:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
et: Maatriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
et: Kõrgus märgi alla:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
et: Miinimumvahe:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
et: Lisasuurus:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
et: Märgivahe:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
et: Operaatorid

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
et: Kõik sulud skaleeritakse

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
et: Murrujooned

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
et: Rajad

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
et: Sulud

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
et: Maatriksid

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
et: Sümbolid

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
et: Operaatorid

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: stock]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
en: _Yes
et: _Jah

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
et: Sümbolite redigeerimine

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
et: See dialoog võimaldab lisada sümboleid sümbolitekogusse, redigeerida sümbolitekogusid ja muuta sümbolite nimesid.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
et: Klõps sellel nupul lisab parempoolsel eelvaateväljal oleva sümboli aktiivsesse sümbolitekogusse.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
et: Klõps nupul eemaldab vasakul eelvaateväljal kuvatud sümboli aktiivsest sümbolitekogust.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
et: Kuvab aktiivse fondi nime ja võimaldab valida muu fondi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
et: Kui loendikastis "Font" valitud font ei ole sümbolfont, võid uue või redigeeritud sümboli paigutamiseks valida Unicode'i alamhulga. Kui alamhulk on valitud, kuvatakse kõiki selle hulga sümboleid ülalasuvas sümbolite tabelis.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
et: Klõps sellel nupul asendab vasakul eelvaateväljal oleva sümboli nime (vana nimi on kastis "Vana sümbol") loendikasti "Sümbol" sisestatud uue nimega.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
et: See loendikast sisaldab aktiivse sümbolitekogu nime. Soovi korral võid valida ka teise sümbolitekogu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
et: Vali praeguse sümboli nimi.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
et: Kuvab aktiivse kirjatüübi stiili ja võimaldab valida muu stiili.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
et: Väljal "Sümbolitekogu" on ära toodud kõigi olemasolevate sümbolitekogude nimed. Vastavalt vajadusele saad mõnda sümbolitekogu muuta või luua uue sümbolitekogu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
et: Loetleb aktiivses kogus olevate sümbolite nimed. Vali loendist nimi või sisesta lisatud sümboli jaoks sobiv nimi.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
et: Font:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
et: Alamhulk:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
et: Muuda

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
et: Vana sümbolitekogu:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
et: Vana sümbol:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
et: Stiil:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
et: Sümbolitekogu:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
et: Sümbol:
