en to et translation catalogue (1493 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
et: Juhtleht

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
et: Juhtleht

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
et: Juhtslaid

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
et: Liigendus

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
et: Meediafaili esitamine

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
et: Tavalised (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
et: Mõõdukad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
et: Kitsad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
et: Tavalised (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
et: Laiad

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti failivormingu viga: $(ARG2) (rida, veerg).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
et: Järgmine

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
et: Eelmine

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
et: %PRODUCTNAME'i esitlus

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
et: Jaotusmaterjalivaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
et: Märkmevaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
et: Liigendusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
et: Selles vaates saad sa slaide sortida.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
et: Esitluse kuupäev ja kellaaeg

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
et: Esitluse jalus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
et: Esitluse päis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
et: Päis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
et: Esitluse märkmed

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
et: Esitluse leheküljenumber

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
et: Arv

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
et: Esitluse liigendus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
et: Liigendus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
et: Esitluse leht

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
et: Esitluse alapealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
et: Esitluse pealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
et: Lehekülgede lohistamine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
et: Slaidide lohistamine

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa valitud 
    objektidega käivitada.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
et: Apple/SGI helifail

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
et: Kõik toetatud vormingud

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
et: Tiitel, vertikaaltekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
et: Tiitel, vertikaaltekst, lõikepilt

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
et: Vertikaaltiitel, tekst, diagramm

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
et: Vertikaaltiitel, vertikaaltekst

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
et: Vasta autorile %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
et: Täna,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
et: Kustuta märkus(ed)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
et: Liiguta märkust

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
et: Eile,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
et: Kas sa tõesti soovid kustutada kõik pildid?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
et: Kas tõesti soovid kustutada kihi "$"?
    Märkus: kõik sellel kihil olevad objektid kustutatakse!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
et: Kas teisendada valitud objekt kõveraks?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
et: Tiitel ja 2 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
et: Tiitel, 2 sisu ja sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
et: Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
et: Tiitel, 4 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
et: Tiitel, 6 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
et: Tiitel, sisu ja 2 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
et: Tiitel, sisu ülalpool sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
et: Üks slaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
et: Kaks slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
et: Kolm slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
et: Neli slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
et: Kuus slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
et: Üheksa slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
et: Tühi slaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
et: Ainult tiitel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
et: Sun/NeXT helifail

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
et: Saadaolevad juhtslaidid

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
et: Kõigi joonistusobjektide lahtivõtmine pole võimalik.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
et: Võta metafail(id) lahti...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
et: Seda toimingut ei saa käivitada interaktiivses režiimis.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
et: Mine slaidile või objektile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
et: Mine dokumendile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
et: Mine esimesele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
et: Mine viimasele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
et: Käivita makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
et: Mine järgmisele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
et: Toimingut pole

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
et: Mine eelmisele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
et: Käivita programm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
et: Esita heli

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
et: Välju esitlusest

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
et: Käivita objektitoiming

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
et: Sulge paneel

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
et: koopia

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
et: Loo slaid

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
et: Kogus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
et: Muu heli...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
et: Rõhutamine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
et: Sisenemine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
et: Väljumine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
et: Täitevärv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
et: Esimene värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
et: Fondi värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
et: Fondi stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
et: Joone värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
et: Muu: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
et: Liikumisteed: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
et: (Puudub)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
et: Pole

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
et: Slaidi lõpuni

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
et: Järgmise klõpsuni

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
et: Näidis

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
et: Teine värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
et: Fondi suurus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
et: Kodarad:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
et: (Peatatakse eelmine heli)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
et: Omamääratud teed

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
et: Suurendus:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
et: Kustuta slaid

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
et: Faili lisamine

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
et: Lehekülje nimi

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
et: Kõik lehed

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
et: Lehed

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
et: To~iming

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
et: Sihtkoht

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
et: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
et: Slaid/objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
et: Programm

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
et: Heli

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
et: Dokumendi õigekiri kontrollitud.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
et: Valitud objektide õigekiri kontrollitud.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
et: Värviasendus

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
et: <arv>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
et: <kuupäev/kellaaeg›

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
et: <jalus>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
et: <päis>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
et: <lehekülje_nimi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
et: <slaidi_nimi>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
et: Esitlus: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
et: Kas kõik?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
et: Kas üles vasakule?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
et: Kas alla vasakule?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
et: Paremale

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
et: Kas üles paremale?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
et: Kas alla paremale?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
et: Nutikas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
et: Üles

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
et: Mine leheküljele

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
et: Joonistusobjektide stiilid

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
et: %PRODUCTNAME'i joonistusvorming (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
et: Suurenda fonti

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
et: Juhtjaotusmaterjal

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
et: Pildi importimiseks pole piisavalt mälu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
et: %PRODUCTNAME'i esitlusvorming (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
et: Brošüürina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
et: Prinditakse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
et: Tagaküljed / vasakpoolsed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
et: Esiküljed / parempoolsed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
et: Sisu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
et: Järjestus:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
et: Vasakult paremale, siis alla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
et: Ülalt alla, siis paremale

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
et: Lehed:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
et: Kõik slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
et: Slaidid:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
et: Leheküljed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
et: Värvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
et: Slaide leheküljel:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
et: Vastavalt paigutusele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
et: Slaidid:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
et: Slaidi lisamine

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
et: Diagrammi lisamine

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
et: Heli või video lisamine

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
et: Lehtede lisamine

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
et: Lehe lisamine

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
et: Teksti lisamine

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
et: Kiht

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
et: Mõõtjooned

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
et: Lehed

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
et: Juhtslaidid

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
et: Jooneotsad

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
et: Juhtslaidi laadimine

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
et: Juhtleht:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
et: Juhtleht

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
et: Juhtslaid:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
et: Juhtslaid

[ctx: STR_MIDI_FILE]
en: MIDI
et: MIDI-fail

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
et: Kihi muutmine

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
et: Kujund %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
et: Uus kohandatud slaidiseanss

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
et: Normaalvaade

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
et: (Märkmed)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
et: Juhtmärkmed

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_NULL]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
et: Leht

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
et: Lisa albumisse pildid.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
et: Tekstislaid

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
et: Kuupäevaala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
et: Jaluseala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
et: Päiseala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
et: Märkmeala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
et: Leheküljenumbri ala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
et: Objektiala automaatpaigutuste puhul

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
et: Slaidinumbri ala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
et: Tiitliala automaatpaigutuste puhul

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
et: ~Esita

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
et: Pealkiri (A0)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
et: Tekst (A0)

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
et: Tiitel (A0)

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
et: Pealkiri (A4)

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
et: Tekst (A4)

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
et: Tiitel (A4)

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
et: Täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
et: Sinine täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
et: Roheline täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
et: Punane täide

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
et: Kollane täide

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
et: Jooned

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
et: Kriipsjoon

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
et: Nooleotstega joon

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
et: Täitmata ja ilma jooneta objekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
et: Täitmata objekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
et: Kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
et: Sinine kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
et: Roheline kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
et: Punane kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
et: Kollane kontuur

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
et: Kustuta tõmbejoon

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
et: Kustuta tõmbepunkt

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
et: Redigeeri tõmbejoont...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
et: Redigeeri tõmbepunkti...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
et: PowerPointi importimine

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
et: Esitlusestiilid

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
et: Diagrammi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
et: Pildi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
et: Klõpsa märkmete vormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
et: Märkmete vormingu redigeerimiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
et: Klõpsa slaidi teisaldamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
et: Slaidi teisaldamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
et: Klõpsa liigenduse tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
et: Liigenduse tekstivormingu redigeerimiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
et: Teine liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
et: Kolmas liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
et: Neljas liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
et: Viies liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
et: Kuues liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
et: Seitsmes liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
et: Klõpsa tiitli tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
et: Tiitli tekstivormingu redigeerimiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
et: Klõpsa märkmete lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
et: Märkmete lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
et: Objekti lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
et: Organisatsiooniskeemi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
et: Teksti lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
et: Arvutustabeli lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
et: Teksti lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
et: Toksa teksti muutmiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
et: Klõpsa tiitli lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
et: Tiitli lisamiseks toksa kaks korda

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
et: Paus...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
et: Lähtesta slaidi paigutus

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
et: Sihtdokumendi leheküljesuurus erineb lähtedokumendi omast.
    
    Kas soovid kopeeritavad objektid skaleerida, et need uue leheküljesuurusega sobitada?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
et: Dokumendi skaleerimistegur (muutmiseks tee paremklõps)

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
et: Slaid %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
et: Slaid %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
et: Lehekülg %1 / %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
et: Slaidi kujunduse valimine

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
et: Taustapildi määramine

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
et: Vähenda fonti

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
et[0]: %1 slaid
et[1]: %1 slaidi

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
et: Juhtslaid

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
et: Slaidi omadused

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
et: Tõmbejoone redigeerimine

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
et: Tõmbepunkti redigeerimine

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
et: Joonistusobjektide vaikestiil

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
et: Slaidi juhtlehe nimi. Dialoogi avamiseks klõpsa, loendi kuvamiseks tee paremklõps.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
et: P~eata

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
et: Amiga SVX helifail

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
et: Eelvaade pole saadaval

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
et: Eelvaate ettevalmistamine

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
et: Pane nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
et: Juhtslaidi nime muutmine

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
et: Lehekülje nime muutmine

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
et: Slaidi nime muutmine

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
et: Nimed ei tohi korduda ega olla tühjad.

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
et: Teisendus

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
et: TWAIN-i allikas pole saadaval.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
et: SANE allikas pole saadaval.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
et: Animatsiooniparameetrid

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
et: Rakenda ruumilised lemmikud

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
et: Sulge hulknurk

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
et: Muuda leheveeriseid

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
et: Muuda lehekülje vormindust

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
et: Muuda esitluseobjekti '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
et: Muuda tiitlit ja liigendust

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
et: Teisenda bittrastriks

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
et: Teisenda metafailiks

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
et: Klooni

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
et: Kustuta slaid

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
et: Kustuta leht

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
et: Lohistamine

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
et: Graafikafilter

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
et: Lisa slaid

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
et: Lisa erimärk

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
et: Tekstipaneeli lisamine

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
et: Lehekülje paigutus

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
et: Sujuv üleminek

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
et: Teisalda slaid

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
et: Algsuurus

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
et: Rakenda esitluse paigutus

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
et: Slaidiparameeter

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
et: Teisenda bittraster hulknurgaks

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
et: Muutuv

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
et: Creative Labsi helifail

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
et: Fail %
    pole lubatud helifail.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
et: Sinu valitud nimi on juba olemas. 
    Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
et: Selle nimega slaid on juba olemas või on nimi lubamatu. Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
et: Selle nimega lehekülg on juba olemas või on nimi lubamatu. Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
et: Dokumendi vormingut ei saanud seada määratud printerile.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
et: Määratud mõõtkava on lubamatu.
    Kas soovid sisestada uue mõõtkava?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
et: Heli

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
et: Vasta

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
et: Vasta

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
et: Lõhkumine

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
et: Töödeldav metafail:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
et: Lahti võetud metaobjektid:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
et: Lisatud joonistusobjektid:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
et: Eemalda kliendi autorisatsioon

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
et: Sisesta kood:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
et: Kloonimine

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
et: Lõpp:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
et: Loob valitud objektist vähemalt ühe koopia.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
et: Sisesta nurk (0 kuni 359 kraadi), mille võrra soovid objekti koopiat pöörata. Positiivse väärtuse korral pööratakse objekti päripäeva, negatiivse korral vastupäeva.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
et: Sisesta soovitud koopiate arv.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
et: Asendab dialoogis nähtavad väärtused paigaldusjärgsete vaikeväärtustega.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
et: Määra kloonitud objekti värv. Kui kloonimisel luuakse mitu koopiat, siis omistatakse see värv viimasele koopiale.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
et: Sisesta väärtus, mille võrra soovid objekti koopia kõrgust suurendada või vähendada.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
et: Määra valitud objekti värv.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
et: Sisesta väärtus, mille võrra soovid objekti koopia laiust suurendada või vähendada.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
et: Sisesta horisontaalkaugus valitud objekti keskpunkti ja kloonitud objekti keskpunkti vahel (st nende vahekaugus X-teljel). Positiivsed väärtused liigutavad kloonitud objekti paremale, negatiivsed vasakule.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
et: Sisesta vertikaalkaugus valitud objekti keskpunkti ja kloonitud objekti keskpunkti vahel (st nende vahekaugus Y-teljel). Positiivsed väärtused liigutavad kloonitud objekti alla, negatiivsed üles.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
et: Paigutus

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
et: _Algus:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
et: Suurendamine

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
et: Koopiate a_rv:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
et: _X-telg:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
et: _Y-telg:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
et: Sujuv üleminek

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
et: Atribuutide sujuv üleminek

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
et: Loob kujundid ja jaotab need sammhaaval kahe joonistusobjekti vahele.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
et: Sujuv üleminek puudutab ka valitud objektide joonte ja täite omadusi.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
et: Sisesta loodavate vahepealsete kujundite arv.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
et: Valitud objektid muundatakse sujuvalt.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
et: Sammude arv:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
et: Samas suunas

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
et: Redigeeri juhteksemplari...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
et: Pärast animatsiooni:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
et: Täidetakse värviga

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
et: Ei tehta midagi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
et: Peidetakse

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
et: Peidetakse järgmisel animatsioonil

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
et: Täitevärv:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
et: Vali värv, mida kuvatakse pärast animatsiooni lõppu, või vali loendist mõni muu järelefekt. Võimalikud on järgnevad sätted:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
et: Vali täitevärv.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
et: Selle sätte lubamisel omistatakse efekti lõpule järkjärgult kahanev kiirus.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
et: Selle sätte lubamisel omistatakse efekti algusele järkjärgult kasvav kiirus.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
et: Vali Galeriist heli või vali mõni järgnevatest kirjetest.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
et: Mängib valitud helifaili.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
et: Vali aktiivse kujundi teksti animeerimise viis.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
et: Määrab viivituse protsendi sõnade või tähtede animeerimise vahel.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
et: Täiustus

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
et: Aeglustatud lõpp

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
et: Kiirendatud käivitus

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
et: Heli:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
et: Teksti animatsioon:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
et: Kõik korraga

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
et: Tähthaaval

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
et: Sõnahaaval

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
et: Viivitus märkide vahel

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
et: Poolpööre

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
et: Täispööre

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
et: Topeltpööre

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
et: Veerandpööre

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
et: Paks

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
et: Mõlemas suunas

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
et: Efektisätted

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
et: Efekt

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
et: Vali esmalt slaidi element ja seejärel klõpsa animatsiooniefekti lisamiseks nuppu "Lisa".

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
et: Lisa efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
et: Animatsioonipaneel

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
et: Rõhutamine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
et: Sisenemine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
et: Väljumine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
et: Muud efektid

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
et: Liikumisteed

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
et: Animatsioonide loend

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
et: Sätted

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
et: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
et: Lisab valitud objektidele efektid.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
et: Lisab slaidil valitud objektile animatsiooniefekti.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
et: Määrab valitud animatsiooniefekti kestuse.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
et: Valimise korral näidatakse uusi või muudetud efekte slaidil nende omistamise ajal.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
et: Vali animatsiooniefektide kategooria.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
et: Animatsioonide loend näitab kõiki aktiivse slaidi animatsioone.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
et: Määrab viivituse enne animatsiooni algust.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
et: Vali animatsiooniefekt.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
et: Määrab animatsioonide loendis valitud elemendi täiendavad omadused.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
et: Animatsiooni liigutamiseks loendis üles- või allapoole klõpsa ühel nuppudest.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
et: Animatsiooni liigutamiseks loendis üles- või allapoole klõpsa ühel nuppudest.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
et: Esitab valitud animatsiooniefekti eelvaate.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
et: Eemaldab valitud animatsiooniefekti animatsioonide loendist.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
et: Määrab, millal valitud animatsiooniefekt algama peaks.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
et: Liiguta allapoole

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
et: Esita

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
et: Näita efekti

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
et: Eemalda efekt

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
et: Seonduva kujundi animeerimine

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
et: Automaatselt pärast:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
et: Kui kast on märkimata, animeeritakse ainult tekst, mitte kujund.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
et: Kui valitud on teksti rühmitamine 1. taseme lõikude kaupa, animeeritakse lõigud üksteise järel.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
et: Sisesta viivitus sekundites järgnevate lõikude animeerimise vahel.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
et: Määrab, kuidas animeeritakse mitu lõiku.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
et: Lõigud animeeritakse vastupidises järjestuses.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
et: Teksti rühmitamine:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
et: Kõik lõigud korraga

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
et: Ühe objektina

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
et: 1. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
et: 2. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
et: 3. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
et: 4. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
et: 5. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
et: Vastupidises järjestuses

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
et: Animatsiooni kiirus

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
et: Animeerimine klõpsujada osana

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
et: Efekt käivitub määratud elemendi klõpsamisel:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
et: Kordus:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
et: Esituse lõppemisel keritakse algusesse

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
et: Kohandatud slaidiseanss

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
et: K_opeeri

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
et: Loob kohandatud slaidiseansi, kasutades aktiivse esitluse slaide. Sa võid valida slaidid, mis vastavad sinu auditooriumi vajadustele. Võimalik on luua nii palju kohandatud slaidiseansse, kui soovid.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
et: Loob valitud kohandatud slaidiseansist koopia. Nime muutmiseks klõpsa "Redigeeri".

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
et: Loetleb saadaolevad kohandatud slaidiseansid.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
et: Võimaldab lisada, eemaldada ja korraldada ümber valitud slaidiseansi slaide, samuti muuta valitud kohandatud slaidiseansi nime.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
et: Võimaldab lisada, eemaldada ja korraldada ümber valitud slaidiseansi slaide, samuti muuta valitud kohandatud slaidiseansi nime.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
et: _Alusta

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
et: Kohandatud slaidiseansi omadused

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
et: Loob kohandatud slaidiseansi.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
et: Lisab olemasoleva slaidi valitud slaidide loendi lõppu. Enne nupu kasutamist tuleb valida slaid olemasolevate slaidide hulgast.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
et: Kuvab kohandatud slaidiseansi nime. Kui soovid, võid sisestada uue nime.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
et: Loetleb kõik kohandatud slaidiseansi slaidid. Järjestust saab muuta slaide üles- või allapoole lohistades.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
et: Loetleb kõik slaidid nende dokumendis paiknemise järjekorras.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
et: Eemaldab slaidi valitud slaidide loendist. Enne nupu kasutamist tuleb valitud slaidide loendist valida eemaldatav slaid.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
et: Olemasolevad slaidid:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
et: Valitud slaidid:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
et: Redigeerimisvaated

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
et: Juhtvaated

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
et: Välja redigeerimine

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
et: Redigeerib lisatud välja omadusi.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
et: Kuvab välja väärtust sellisena, milline see oli välja lisamise ajal.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
et: Määra välja kuvamise vorming.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
et: Vali välja keel.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
et: Kuvab välja praegust väärtust.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
et: Välja tüüp

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
et: Lisab tõmbepunkti või -joone (mõnikord nimetatud ka juhtjooneks), mida saab kasutada objektide hõlpsamaks joondamiseks slaidil.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
et: Kustutab valitud tõmbepunkti või -joone.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
et: Lisab horisontaalse tõmbejoone.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
et: Lisab tõmbepunkti.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
et: Lisab vertikaalse tõmbejoone.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
et: Sisesta tõmbepunkti või -joone kaugus lehe vasakust servast.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
et: Sisesta tõmbepunkti või -joone kaugus lehe ülemisest servast.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
et: _Punkt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
et: Alla vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
et: Alla paremale

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
et: Paremale

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
et: Üles

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
et: Üles vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
et: Üles paremale

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
et: Bittrasterobjekt

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
et: Loo

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
et: Kustuta kõik pildid

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
et: Kustuta aktiivne pilt

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
et: Loob aktiivsele slaidile kohandatud animatsiooni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
et: Joondab animatsiooni kuuluvad pildid.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
et: Liidab pildid üheks pildiks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
et: Lisab animatsiooni aktiivsele slaidile.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
et: Kustutab kõik animatsiooni pildid.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
et: Eemaldab aktiivse pildi animatsioonist.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
et: Sisesta aktiivse pildi näitamise kestus sekundites. See säte on saadaval üksnes siis, kui väljal "Animatsioonirühm" on märgitud säte "Bittrasterobjekt".

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
et: Hüppab animatsiooni esimesele pildile.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
et: Lisab iga valitud objekti üksiku pildina.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
et: Lisab valitud objekti(d) ühe pildina.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
et: Muudab pildid üheks objektiks, mida saab korraga liigutada. Üksikuid objekte saab redigeerida, kui teha rühmal slaidis topeltklõps.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
et: Hüppab animatsiooni viimasele pildile.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
et: Määrab, mitu korda animatsiooni esitatakse.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
et: Esitab animatsiooni.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
et: Näitab aktiivse pildi järjekorranumbrit animatsioonis.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
et: Esitab animatsiooni tagasisuunas.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
et: Peatab animatsiooni esitamise.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
et: Esimene pilt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
et: Rakenda objektid individuaalselt

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
et: Rakenda objekt

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
et: Rühmaobjekt

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
et: Animatsioonirühm

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
et: Pilt

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
et: Arv

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
et: Viimane pilt

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
et: Maks.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
et: Korduste arv

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
et: Esita

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
et: Pildi nr

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
et: Peata

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
et: Filter

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
et: Kujundid

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
et: _Fail

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
et: Font

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
et: Pilt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
et: Tõmme

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
et: Juhteksemplar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
et: Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
et: Märk

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
et: Teisendamine

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
et: _Fail

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
et: Tekst

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
et: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
et: Tekst

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
et: Lehe omadused

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
et: Taust

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
et: Määrab, et värvid prinditakse mustvalgena.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
et: Määrab, et veeristele jäävad objektid skaleeritakse nii, et kõik objektid mahuksid printimisel paberile.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
et: Määrab, et värvid prinditakse halltoonidena.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
et: Määrab, et soovitakse printida originaalvärvides.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
et: Määrab, et sa ei soovi lehekülgi printimisel rohkem skaleerida.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
et: Määrab, kas praegune kuupäev ja kellaaeg prinditakse.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
et: Määrab, kas lehe nimi prinditakse.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
et: Värvid

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
et: Suurus

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
et: Lehe nimi

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
et: Esitluse paigutus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
et: Ala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
et: Joon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
et: Pilt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
et: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
et: Algab pärast eelmist

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
et: Algab klõpsamisel

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
et: Efektisätted...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
et: Ajastus...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
et: Algab koos eelmisega

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
et: Määrab joonistuste või esitluste üldised sätted.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
et: Määrab saadaolevad kuvarežiimid.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
et: Selle sätte märkimisel prinditakse ka brošüüri tagakülg.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
et: Määrab, kas juhtslaidi objektide kuvamisel kasutatakse vahemälu.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
et: Määrab, et dokument prinditakse mustvalgena.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
et: Vali see säte, kui soovid dokumenti printida brošüüri kujul.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
et: Kui see on lubatud, luuakse objektist koopia, kui selle teisaldamisel Ctrl-klahvi all hoida.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
et: Määrab, kas kuupäev prinditakse.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
et: Määrab, et soovitakse printida originaalvärvides.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
et: Määrab, kas objekti liigutamisel kuvatakse juhtjooni.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
et: Määrab, et veeristele jäävad objektid skaleeritakse nii, et kõik objektid mahuksid printimisel paberile.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
et: Selle sätte märkimisel prinditakse ka brošüüri esikülg.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
et: Määrab, et värvid prinditakse halltoonidena.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
et: Kuvab kõik Bézier' kõvera andmepunktide juhtpunktid, kui valitud on Bézier' kõver. Kui ruut "Kõik juhtpunktid Bézier' redaktoris" pole märgitud, kuvatakse ainult Bézier' kõvera valitud andmepunkti juhtpunktid.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
et: Määrab, kas esitluse/joonistuse peidetud slaidid/lehed prinditakse või mitte.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
et: Määrab tabelduskohtade vahelise vahe.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
et: Määrab, kas pööramise tööriistaga saab objekte ka liigutada. Kui ruut "Objektid on alati teisaldatavad" pole märgitud, saab pööramise tööriista kasutada ainult objekti pööramiseks.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
et: Määrab, et sa ei soovi lehekülgi printimisel rohkem skaleerida.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
et: Määrab, kas slaidi/lehe nimi prinditakse.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
et: Määrab, et kasutatakse printeri sätetes määratud paberisalve.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
et: Määrab joonistuste või esitluste printimise sätted.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
et: Kui see on lubatud, saab teksti redigeerida kohe pärast tekstiobjektil klõpsamist. Kui see pole lubatud, tuleb teksti redigeerimiseks teha topeltklõps.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
et: Määrab, kas kuvatakse joonlaudu tööala vasakus ja ülemises servas.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
et: Määrab joonistusakna olekuriba mõõtkava.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
et: Määrab, kas menüüvaliku "Fail - Uus - Esitlus" valimise järel avatakse malli valimise aken.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
et: Määrab, kas klõps tekstil valib tekstikasti.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
et: Määrab, et leheküljed prinditakse paanidena. Kui leheküljed või slaidid on paberi vormingust väiksemad, siis prinditakse paberilehe ühele küljele mitu lehekülge või slaidi.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
et: Määrab, kas praegune kellaaeg prinditakse.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
et: Määrab esitluste mõõtühiku.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
et: Paks

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
et: Päis ja jalus

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
et: Rakenda kõigile

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
et: Lisab või muudab slaidi või juhtslaidi ülemises ja alumises servas olevate kohahoidjate teksti.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
et: Rakendab aktiivsed sätted valitud slaididele.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
et: Sätted rakendatakse kõikidele esitluse slaididele, kaasa arvatud vastavad juhtslaidid.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
et: Märkmed ja jaotusmaterjal

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
et: Lisab slaidile kuupäeva ja kellaaja.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
et: Kuvab slaidi näitamise/printimise kuupäeva ja kellaaega. Vali loendist soovitud vorming.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
et: Kuvab tekstikasti sisestatud kellaaega ja kuupäeva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
et: Lisab slaidi alaossa teksti, mis sisestatakse väljale "Jaluse tekst".

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
et: Lisab sisestatava teksti slaidi alaossa.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
et: Lisab slaidi ülaossa teksti, mis sisestatakse väljale "Päise tekst".

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
et: Lisab sisestatava teksti slaidi ülaossa.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
et: Vali kuupäeva ja kellaaja vormingu keel.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
et: Määratud teavet ei kuvata esitluse esimesel slaidil.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
et: Kuvab slaidi näitamise/printimise kuupäeva ja kellaaega. Vali loendist soovitud vorming.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
et: Kuvab tekstikasti sisestatud kellaaega ja kuupäeva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
et: Lisab slaidi- või leheküljenumbri.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
et: Jaluse tekst:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
et: Päis

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
et: Päise tekst:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
et: Slaidile kaasatakse

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
et: Vorming:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
et: Esimesel slaidil ei näidata

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
et: Fikseeritud

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
et: Leheküljele kaasatakse

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
et: Teisendamine

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
et: Joonistus

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
et: _Fail

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
et: Juhtslaid

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
et: Pilt

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
et: Slai~diseanss

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
et: _Küljendus

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
et: Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
et: Määrab, et värvid prinditakse mustvalgena.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
et: Määrab, et veeristele jäävad objektid skaleeritakse nii, et kõik objektid mahuksid printimisel paberile.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
et: Määrab, et värvid prinditakse halltoonidena.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
et: Määrab, mis dokumendiosad prinditakse.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
et: Määrab, et soovitakse printida originaalvärvides.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
et: Määrab, et sa ei soovi lehekülgi printimisel rohkem skaleerida.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
et: Määrab, kas praegune kuupäev ja kellaaeg prinditakse.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
et: Määrab, kas parasjagu peidetud slaidid prinditakse või mitte.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
et: Määrab, kas slaidi/lehe nimi prinditakse.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
et: Määrab slaidide paigutuse prinditud leheküljel.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
et: Määrab ühele leheküljele prinditavate slaidide arvu.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
et: Järjestus:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
et: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
et: Värvid

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
et: Suurus

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
et: Slaide leheküljel:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
et: Lisab dokumenti uue kihi. Kihte saab kasutada ainult Draw's, aga mitte Impressis.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
et: Kaitseb kihil asuvaid elemente redigeerimise eest.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
et: Sisesta uue kihi nimi.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
et: Kihi printimine või eiramine printimisel.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
et: Sisesta kihi kirjeldus.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
et: Sisesta kihi pealkiri.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
et: Kihi näitamine või peitmine.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
et: _Lukustatud

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
et: _Prinditav

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
et: Nähta_v

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
et: Slaidide/objektide lisamine

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
et: Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
et: Kasutamata juhteksemplare ei lisata.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
et: Lisab faili või faili elemendid lingina, mida värskendatakse lähtefaili muutmisel automaatselt.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
et: Linkimine

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
et: Slaidide lisamine

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
et: Asukohale

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
et: Määrab, kuidas valitud objekt käitub, kui sellel klõpsatakse slaidiseansi ajal.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
et: Sisesta otsitava slaidi või objekti nimi.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
et: Vali fail, mida soovid avada.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
et: Sisesta avatava faili aadress või klõpsa faili valimiseks "Lehitse".

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
et: Otsib määratud slaidi või objekti.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
et: Määrab käivitatava tegevuse, kui valitud objektil klõpsatakse slaidiseansi ajal.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
et: Sisesta käivitatava makro aadress või klõpsa makro valimiseks "Lehitse".

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
et: Sisesta käivitatava programmi aadress või klõpsa programmi valimiseks "Lehitse".

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
et: Sisesta avatava helifaili aadress või klõpsa faili valimiseks "Lehitse".

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
et: Loetleb slaidid ja võimalikud sihtmärgid nendes.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
et: Sihtmärk:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
et: Toiming klõpsamisel:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
et: Asukoha nimi

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
et: Juhtslaidi elemendid

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
et: Kohahoidjad

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
et: Lisab või eemaldab juhtslaidi kohahoidjad päise, jaluse, kuupäeva ja slaidi numbri jaoks.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
et: Lisab juhtslaidile kuupäeva ja kellaaja kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
et: Lisab juhtslaidile jaluse kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
et: Lisab märkmete juhtslaidile päise kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
et: Lisab juhtslaidile slaidi numbri kohahoidja.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
et: Päis

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
et: HTML-kujunduse nimi

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
et: Lisatakse hüperlingina

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
et: Lisatakse koopiana

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
et: Kõik kujundid

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
et: Nimega kujundid

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
et: Leheküljepuu

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
et: Avatud dokumendid

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
et: Avab Navigaatori, kus saab kiiresti hüpata teistele slaididele või avatud failidele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
et: Võimaldab slaide ja nimelisi objekte lohistada aktiivsele slaidile.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
et: Hüppab esimesele slaidile/lehele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
et: Hüppab viimasele slaidile/lehele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
et: Viib järgmisele slaidile/lehele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
et: Viib eelmisele slaidile/lehele.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
et: Alammenüüst saab valida, kas kuvatakse kõikide või ainult nimedega kujundite nimekirja. Kujundite järjestust saab muuta hiirega lohistades. Kui viia fookus slaidile ja vajutada klahvi Tab, valitakse järgmine kujund määratud järjekorras.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
et: Loetleb saadaolevad slaidid. Topeltklõps slaidil muudab selle aktiivseks.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
et: Eelmine slaid

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
et: Kujundite kuvamine

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
et: Tekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
et: Tekst

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
et: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
et: Kujund

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
et: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
et: Tõmme

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
et: _Slaid

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühmitamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
et: Värvid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
et: V_ormindus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
et: _Slaid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
et: Read ja veerud

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
et: Redigeeri kontuuri

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
et: Ristviide

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
et: Fail

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
et: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
et: Tühi

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
et: Tiitel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
et: Lingid

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
et: Lukus

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
et: Juhtslaid 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
et: Juhtslaid 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
et: Täitmata

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
et: Varjuga

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
et: Tiitel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
et: Tiitel 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
et: Alusta

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
et: Siire

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
et: Enne

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
et: Pärast

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
et: Läbi

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
et: Laiendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
et: Väli

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
et: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
et: ~Põhiline

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
et: _Põhiline

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
et: Pilt

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
et: ~Küljendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
et: Slai~diseanss

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
et: _Küljendus

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
et: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
et: Läb~ivaatus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
et: Läb_ivaatus

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
et: Joonistus

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
et: Kasutatakse vahemälu

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
et: Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
et: Liigutamisel saab kopeerida

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
et: Kõverasiseseid objekte ei moonutata

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
et: Lehekülje kõrgus:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
et: Tekstiobjektid

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
et: Mõõtühik:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
et: Joonistuse mõõtkava:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
et: Objektid on alati teisaldatavad

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
et: Alustatakse mallivalikuga

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
et: Ainult tekstiala on valitav

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
et: Lehekülje laius:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
et: Algab kohalt:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
et: Lõigu nummerdus

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
et: Fotoalbumi loomine

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
et: Pildid venitatakse üle slaidi

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
et: Igale slaidile lisatakse pealdis

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
et: Lisa slaidid

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
et: Allapoole

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
et: Liiguta pilti allapoole

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
et: Pildid lingitakse

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
et: Slaidi paigutus:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
et: 1 pilt

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
et: 2 pilti

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
et: 4 pilti

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
et: Eemalda pilt loendist

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
et: Ülespoole

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
et: Liiguta pilti ülespoole

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
et: Piltide optimeerimise sätete määramine

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
et: JPEG-tihendus

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
et: Kadudeta tihendus

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
et: Staatiliste asenduspiltide loomine OLE-objektidele

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
et: Sissejuhatus

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
et: OLE-objektide asendamise sätete määramine

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
et: Kustutatavate slaidide valimine

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
et: Vali, millele järgnevad muudatused rakendatakse

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
et: Praegune failisuurus:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
et: Oletatav uus failisuurus:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
et: Slaidiseansi sätted

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
et: Kõik monitorid

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
et: Kõik _slaidid

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
et: Kordamine pärast

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
et: Slaide vahetatakse _taustal klõpsates

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
et: Täisekraanil

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
et: Kohandatud slaidiseanss:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
et: Täisekraanil

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
et: Kaugjuhtimispuldi lubamine

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
et: Määrab slaidiseansi sätted, sealhulgas seanssi alustava slaidi, slaidide vahetamise meetodi, esitluse tüübi ja kursori sätted.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
et: Kõik dokumendi slaidid kaasatakse slaidiseanssi.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
et: Slaidiseansi ajal kuvatakse kõiki animeeritud GIF-failide kaadreid.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
et: Slaidiseanss käivitatakse uuesti pärast määratud pikkusega pausi. Lõpuslaidi ja esimese slaidi vahel kuvatakse pausislaidi. Seansi peatamisks kasuta Esc-klahvi.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
et: Klõps slaidi taustal viib järgmisele slaidile.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
et: Käivitab kohandatud slaidiseansi vastavalt dialoogis "Slaidiseanss - Kohandatud slaidiseanss" määratud sätetele.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
et: Käivitab kohandatud slaidiseansi vastavalt dialoogis "Slaidiseanss - Kohandatud slaidiseanss" määratud sätetele.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
et: Slaidiseanss esitatakse täisekraanil.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
et: Sisesta esimese kuvatava slaidi number.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
et: Sisesta esimese kuvatava slaidi number.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
et: Slaidid ei vahetu automaatselt, kui see ruut on märgitud.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
et: Sisesta pausi kestus enne slaidiseansi kordamist. Kui sisestad nulli, taasalustatakse slaidiseanssi kohe ilma pausislaidi näitamata.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
et: Muudab kursori pliiatsiks, mida saab kasutada slaidiseansi ajal slaididele joonistamiseks.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
et: Slaidiseansi ajal on hiirekursor nähtav.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
et: Vali kuvar, mida soovid kasutada slaidiseansi esitamiseks täisekraanil.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
et: Automaatselt väline (monitor %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
et: Monitor %1 (väline)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
et: Alat_es:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
et: Algusslaid

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
et: Esitlusrežiim

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
et: Esitluse sätted

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
et: Monitor %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
et: Ülisuur

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
et: Suur

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
et: Väike

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
et: Hiirekursor _pliiatsina

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
et: Hii_rekursor on nähtav

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
et: Esitluse monitor:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
et: Aknas

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
et: Tagakülg

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
et: Mustvalge

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
et: Brošüürina

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
et: Sisu

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
et: Kuupäev

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
et: Esikülg

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
et: Halltoonid

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
et: Lehekülje sätted

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
et: Slaidi nimi

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
et: Paberisalv printeri sätetest

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
et: Printimine

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
et: Slaidid paanitakse leheküljele

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
et: Kellaaeg

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
et:  Kas sa soovid pildi redigeerimiseks linkimise tühistada?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
et: Pildi lingi vabastamine

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
et: See pilt on dokumendi külge lingitud.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
et: Impressi pult

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
et: Loetleb kõik saadaolevad Impressi kaugjuhtimispuldi ühendused.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
et: Ühenda

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
et: Poolpööre

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
et: Täispööre

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
et: Topeltpööre

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
et: Veerandpööre

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
et: Mõlemas suunas

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
et: Kõik juhtpunktid Bézier' redaktoris

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
et: Iga üksiku objekti kontuur

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
et: Joonlauad

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
et: Kiht

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
et: Lisa pilt...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
et: Sulge juhtslaidivaade

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
et: Juhtslaidi taust

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
et: Juhtslaidi objektid

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
et: Taust:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
et: Veerised:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
et: Peenike

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
et: Tavaline

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
et: Jäme

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
et: Väga peenike

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
et: Väga jäme

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
et: _Mustaks

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
et: Muuda pliiatsi värvi...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
et: Redigeeri esitlust

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
et: Lõpeta esitlus

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
et: Kustuta slaidilt lisatud pliiatsimärkmed

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
et: Slaidile

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
et: Hiirekursor _pliiatsina

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
et: Ekraan

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
et: _Valgeks

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
et: Saadaolevad juhtslaidid

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
et: Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
et: Avab saadaolevate juhtslaidide dialoogi, kus saab valida aktiivse slaidi jaoks kujunduse skeemi. Slaidikujunduses määratud objektid lisatakse aktiivse slaidi objektidest tahapoole.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
et: Kustutab dokumendist kasutamata taustaslaidid ja esitluste paigutused.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
et: Avab juhtslaidi laadimise dialoogi, kus saab valida täiendavaid kujundusskeeme.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
et: Rakendab valitud kujunduse tausta kõigile esitluse slaididele.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
et: Slaidi kujunduse valimine

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
et: Tausta vahetamine

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
et: Rakenda siire kõigile slaididele

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
et: Kestus:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
et: Määrab eriefekti, mida esitatakse slaidi kuvamisel slaidiseansi käigus.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
et: Valitud slaidisiire rakendatakse kõikidele slaididele aktiivses esitluses.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
et: Vali lülitumiseks järgmisele slaidile pärast määratud arvu sekundeid. Sisesta sekundite arv kerimisnupu kõrval olevale arvuväljale või klõpsa kerimisnupul.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
et: Vali slaidisiirete automaatseks kuvamiseks dokumendis.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
et: Heli mängitakse korduvalt kuni järgmise heli alguseni.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
et: Näitab eelvaates aktiivset slaidisiiret.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
et: Vali lülitumiseks järgmisele slaidile pärast määratud arvu sekundeid. Sisesta sekundite arv kerimisnupu kõrval olevale arvuväljale või klõpsa kerimisnupul.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
et: Vali lülitumiseks järgmisele slaidile pärast määratud arvu sekundeid. Sisesta sekundite arv kerimisnupu kõrval olevale arvuväljale või klõpsa kerimisnupul.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
et: Vali lülitumiseks järgmisele slaidile pärast määratud arvu sekundeid. Sisesta sekundite arv kerimisnupu kõrval olevale arvuväljale või klõpsa kerimisnupul.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
et: Järgmisele slaidile liikumiseks on vajalik hiireklõps.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
et: Järgmisele slaidile liikumiseks on vajalik hiireklõps.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
et: Loetleb helid, mida on võimalik slaidisiirde ajal mängida.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
et: Määrab slaidisiirde kestuse.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
et: Vali slaidisiire, mida soovid valitud slaidide juures kasutada.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
et: Vali slaidisiirde variant.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
et: Siirde muutmine

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
et: Liikumine järgmisele slaidile

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
et: Kordamine kuni järgmise helini

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
et: Esita

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
et: Näita efekti

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
et: Pärast:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
et: Hiireklõpsul

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
et: Heli:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
et: Puudub

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
et: Muu...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
et: Peatab eelmise heli

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
et: Slaidisiirde kiirus

[ctx: stock]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
en: _Yes
et: _Jah

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
et: Ühendatud veerud

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
et: Ühendatud read

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
et: Esimene veerg

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
et: Päiserida

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
et: Viimane veerg

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
et: Kopeeri vormindus

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
et: Uus

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
et: Pildistiilid

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
et: Ala

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
et: Mõõdud

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
et: Joon

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
et: Üldine

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
et: Varjustus

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
et: Standardne

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
et: Hulknurgaks teisendamine

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
et: Teisendab valitud objekti hulknurgaks (suletud murdjooneks).

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
et: Täidab punktide vähendamisest põhjustatud värvimata laigud.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
et: Eemaldab hulknurgad, mille mõõtmed on väiksemad määratavast pikslite arvust.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
et: Kuvab teisendatud pildi eelvaate ilma muudatusi rakendamata.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
et: Sisesta taustavärviga täidetava ristküliku suurus.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
et: Aukude täitmine

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
et: Värvide arv:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
et: Punktide vähendamine:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
et: Lähtepilt:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
et: Vektoriseeritud pilt:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
et: Klotsi suurus:
