en to et translation catalogue (282 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
et: ühekordne, kriipsud

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
et: ühekordne, kriips ja punkt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
et: ühekordne, kriips-punkt-punkt

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
et: ühekordne, punktiir

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
et: kahekordne

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
et: kahekordne, fikseeritud peened jooned

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
et: Teisalda

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
et: Rakenda stiilid

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
et: Graveeritud

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
et: ühekordne, peened kriipsud

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
et: Sisemine

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
et: Atribuutide rakendamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
et: Alapunktide näitamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
et: Sisestamine

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
et: Välimine

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
et: ühekordne, pidev

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
et: Lõik on %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
et: Sõna on %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
et: Keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
et: Vasakjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
et: Paremjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
et: Paaride koondamiseta

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
et: Vilkumiseta

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
et: all

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
et: vahe sisuni

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
et: vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
et: Ääristeta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
et: paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
et: üleval

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
et: Piir pärast uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
et: Piir enne uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
et: Piir enne ja pärast uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
et: Piiri pole

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
et: Piir pärast uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
et: Piir enne ja pärast uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
et: Tähesuuruseefekt puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
et: Esisuurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
et: Suurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
et: Peitmata

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
et: $(ARG1)° pööratud märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
et: Pööramata märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
et: $(ARG1)% skaleeritud märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
et: Skaleerimata märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
et: must

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
et: tumesinine

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
et: oliivroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
et: sinakasroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
et: hall

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
et: roheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
et: sinine

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
et: tsüaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
et: helehall

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
et: heleroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
et: magenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
et: punane

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
et: lilla

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
et: kastanpruun

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
et: valge

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
et: kollane

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
et: Kontuurita

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
et: märgi kohal

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
et: Kriips

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
et: märgi all

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
et: Täidetud ring

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
et: Punkt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
et: puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
et: (automaatne)

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
et: Tavaline paigutus

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
et: Lõike ei hoita koos

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
et: Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
et: Lõiku ei tükeldata

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
et: Lõik tükeldatakse

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit rakendatakse ridade algustele ja lõppudele

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit ei rakendata ridade algustele ja lõppudele

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
et: Kasutatakse ülemobjekti teksti suuna väärtust

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
et: Teksti suund vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
et: Teksti suund paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne alt üles)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
et: Teksti suund paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus keelatud

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
et: Horisontaalne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
et: Vertikaalne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
et: Horisontaalne keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
et: Vasakjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
et: Joonduse kordamine

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
et: Paremjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
et: Horisonaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
et: Automaatse poolituseta

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
et: %1 poolitusega rida järjest

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
et: %1 märki rea lõpus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
et: %1 märki rea alguses

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
et: Automaatne poolitus

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
et: Pole kaldkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
et: Viltukiri

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
et: Automaatne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
et: Jaotatud rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
et: Märgisamm

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
et: tihendatud

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
et: sõrendatud

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
et: %1 rida

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
et: Kahekordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
et: Fikseeritud reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
et: Reavahe vähemalt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
et: Proportsionaalne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
et: Ühekordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
et: esimese rea ees

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
et: Taane vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
et: taane paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
et: tolli

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
et: pikslit

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
et: tvippi

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
et: Ülakriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
et: Ülakriipsutus (jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
et: Ülakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
et: Ülakriipsutus (kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
et: Ülakriipsutus (punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
et: Kahekordne ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
et: Ülakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
et: Ülakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
et: Ülakriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
et: Ühekordne ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
et: Ülakriipsutus (väike laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
et: Ülakriipsutus (laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
et: Läbipaistev

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
et: Läbipaistmatu

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
et: Orbridade miinimum lehekülje lõpus:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
et: Piirile järgnev leheküljestiil:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
et: Lõik pole alusvõrgule haagitud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
et: Lõik haagitakse alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
et: Automaatne teksti joondus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
et: Tekst joondatud baasjoonele

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
et: Tekst on alla joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
et: Tekst on keskele joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
et: Tekst on üles joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
et: Ei prindita

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
et: Prinditakse

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
et: Sisu pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
et: Sisu on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
et: Paigutus pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
et: Paigutus on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
et: Suurus pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
et: Suurus on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
et: Kõrgendatud reljeef

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
et: Graveeritud reljeef

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
et: Reljeefi pole

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
et: Varjutamata

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
et: Varjutatud

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
et: all vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
et: all paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
et: Vari:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
et: ilma varjuta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
et: üleval vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
et: üleval paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
et: Läbikriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
et: Kahekordne läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
et: Läbikriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
et: Ühekordne läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
et: Läbikriipsutus /-dega

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
et: Läbikriipsutus X-dega

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
et: Tekst on $(ARG1)° pööratud

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
et: Tekst pole pööratud

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
et: läbipaistmatu

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
et: läbipaistev

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
et: Topeltjoon väljas

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
et: vahe lõigu all

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
et: Allakriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
et: Allakriipsutus (jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (jäme punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
et: Allakriipsutus (jäme punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
et: Allakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
et: Allakriipsutus (jäme laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
et: Allakriipsutus (kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
et: Allakriipsutus (punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
et: Kahekordne allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
et: Allakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
et: Allakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
et: Allakriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
et: Ühekordne allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
et: Allakriipsutus (väike laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
et: Allakriipsutus (laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
et: Allajoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
et: Vertikaalne keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
et: Vertikaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
et: Ülesjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
et: Must

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
et: Paks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
et: Kerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
et: Keskmine

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
et: Harilik

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
et: Poolpaks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
et: Poolkerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
et: Õhuke

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
et: Ülipaks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
et: Ülikerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
et: Leskridade miinimum lehekülje alguses:

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
et: Mitte ainult sõnade kriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
et: Ainult sõnade kriipsutus

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
et: Loenditäpp pildina lõigus

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
et: Loenditäpp pildina

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
et: Lõik: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
et: Sõnastik on juba täis.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
et: Sõnastik on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
et: Sõna lisamine sõnastikku
    ei õnnestunud teadmata põhjusel.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
et: Paberisalv

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
et: [Printeri sätetest]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi lõpust?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, suur vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, keskmine vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, väike vahe

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, suur vahe

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, keskmine vahe

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, väike vahe

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
et: Paranda automaatselt

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
et: Automaatkorrektuuri sätted...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
et: Õigekirjakontroll...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: stock]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
en: _Yes
et: _Jah
