en to et translation catalogue (3131 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
et: Telliskivisein

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
et: Puitkiudplaat

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
et: Värvilised triibud

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
et: Betoon

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
et: Plankaed

[ctx: BMP_FLORAL]
en: Floral
et: Lilleline

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
en: Invoice Paper
et: Jõupaber

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
en: Maple Leaves
et: Vahtralehed

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
et: Marmor

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
et: Valgeks värvitud

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
et: Pärgament

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
et: Rühm

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
et: Taevas

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
et: Tühik

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
et: Hall kivi

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
et: Kivimüür

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
et: Stuudio

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
et: Pind

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
et: Pöörduvad tahvlid

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
et: Valge difusioon

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
et: Puit

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
et: Puitlaud

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
et: Sebra

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
et: Tume

[ctx: EditDictionaryDialog]
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
et: Kohandatud sõnastiku muutmise dialoogis saab lisada sõnastikku omamääratud sõnu või redigeerida olemasolevaid kirjeid.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
et: Käivitudes kontrollitakse

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
et: Kerge

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
et: Määrab õigekirjakontrolli, tesauruse ja poolitamise sätted.

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
et: Sõnastiku jaotises saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või välistussõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.

[ctx: OptSavePage]
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
et: Alajaotises "Üldine" saab määrata vaikeväärtusi dokumentide salvestamiseks, samuti ka vaikimisi kasutatavaid failivorminguid.

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
et: Rakenduse taust

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
et: Dokumendi taust

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
et: Külastamata lingid

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
et: Külastatud lingid

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
et: Varjud

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
et: Varju värv

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
et: Tume

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
et: hall

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
et: Roheline

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
et: Roosa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
et: valge

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
et: %MOD1+Shift+F9 arvutab kõikidel arvutustabeli lehtedel leiduvad valemid uuesti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
et: %PRODUCTNAME Calc ei arvuta lihtsalt vasakult paremale, vaid austab tavapärast tehete järjekorda: 1) sulgudes tehe, 2) astendamine, 3) korrutamine-jagamine, 4) liitmine-lahutamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
et: %PRODUCTNAME’iga saab kasutada ka abivahendeid nagu välised ekraanilugejad, Braille’ seadmed või kõnetuvastusseadmed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
et: %PRODUCTNAME võib objekti lisamisel automaatselt ka nummerdatud pealdise lisada. Neid saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automaatpealdis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
et: %PRODUCTNAME’ist on saadaval ka „kaasaskantav” versioon, mille saab paigaldada näiteks mälupulgale või ka arvutisse, kus sul pole administraatoriõigusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
et: %PRODUCTNAME’ile on loodud palju malle, mille abil viimistletud dokumente luua. Kaasapandud mallid leiad valides Fail  ▸ Mallid ▸ Mallide korraldamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
et: %PRODUCTNAME’ile on loodud palju laiendusi, mis lisavad funktsioone või hõlbustavad teatud toiminguid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
et: %PRODUCTNAME aitab Writeris mitte sisestada kahte või enamat tühikut järjest. Soovi korral saab selle siiski välja lülitada, valides Tööriistad ▸ Automaatkorrektuur ▸ Automaatkorrektuuri sätted ▸ kaart Sätted ning tühjendades märkeruudu „Topelttühikute eiramine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
et: %PRODUCTNAME’it arendab sõbralik kogukond, mis koosneb sadadest kaastöötajatest üle maailma. Liitu meiega – programmeerimine pole ainus valdkond, milles kaasa saab aidata!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
et: %PRODUCTNAME pakub mitut kasutajaliidese varianti – vali neist omale meelepärane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
et: %PRODUCTNAME toetab makrode puhul nelja turvataset (madalast väga kõrgeni) ning võimaldab määrata ka alati usaldatavaid allikaid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
et: %PRODUCTNAME toetab enam kui 150 keelt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
et: Arvutustabelile taustapildi lisamiseks vali Lisamine ▸ Pilt (või lohista sobiv taust galeriist lehele) ning vali siis Vormindus ▸ Järjestus ▸ Tagaplaanile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
et: Kui Calcis kopeeritud lahtreid tähistavad „marssivad sipelgad” häirivad, vajuta Esc-klahvi – kopeeritud sisu jääb ikkagi kättesaadavaks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
et: Lisaks automaatsele sisukorrale saab %PRODUCTNAME’iga luua ka tähestikulisi registreid, illustratsioonide, tabelite, objektide ja omamääratud kirjete registreid ning kasutatud kirjanduse (bibliograafia) loendeid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
et: Writeris piisab pealkirjastiilide rakendamiseks klahvikombinatsioonidest %MOD1+1 (Pealkiri 1), %MOD1+2 (Pealkiri 2) jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
et: Tähestikulise registri kirjed saab märkida automaatselt, kasutades registrifaili (s.t registrisse kaasatavate sõnade nimekirja).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
et: Calcis saab arvutada laenu tagasimakseid: nt =PMT(2%/12;36;2500) tähendab 2% intressimäära 12 kuu kohta 36 kuu jooksul, kui laenusumma on 2500 €.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
et: Kui Calci funktsioon VLOOKUP ei leia soovitud tulemusi, siis tasub proovida funktsioone INDEX ja MATCH.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
et: Kui lahtri sisu pole täies ulatuses näha, laienda valemiribal olevat sisestusrida, kus saab seejärel kerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
et: Eelmääratud malli või praeguse dokumendi peamisi fonte saab muuta, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Põhifondid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
et: Stiilidevaheliste seoste nägemiseks vali stiilide külgribal hierarhiline vaade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
et: Liigendtabelis andmete rühmitamiseks klõpsa mõnda veeruvälja (rida) ja vajuta F12. Valikud kohanduvad sisu järgi: kuupäev (kuu, kvartal, aasta), arv (klassid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
et: Tööriistaribal oleva erimärgiikooni (Ω) abil saab kiiresti sisestada erimärkide dialoogis lemmikuks märgitud või seal viimati kasutatud märke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
et: Draw’s saab eelmääratud kahemõõtmeliste kujundite põhjal luua ka oma kujundeid. Selleks vali vähemalt kaks objekti ja uuri saadaolevaid võimalusi, valides Kujundid ▸ Kombineeri / Moodusta ühend / Moodusta vahe / Moodusta ühisosa. Impressis pääseb samadele käskudele ligi kontekstimenüü kaudu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
et: Valides Andmed ▸ Valideerimine, saab määrata, mis laadi andmeid tohib lahtrisse sisestada. Näiteks saab niiviisi luua ripploendeid, mille väärtuste hulgast kasutaja peab sisestatava väärtuse valima.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
et: Sisemiselt käsitleb Calc kuupäeva- ja kellaajaväärtusi kui teatud arvu päevi alates valitud alguspäevast. Selle arvu täisosa tähistab kuupäeva ja murdosa kellaaega (s.t läbitud osa päevast), seega kell 12 päeval = 0,5.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
et: Sageli kasutatavad laused saab määratleda automaattekstina. Neid saab igas Writeri dokumendis sisestada nime või määratud kiirklahvi järgi, samuti tööriistaribalt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
et: Kõigi trükialade korraga kustutamiseks vali kõik lehed ja seejärel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Kustuta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
et: Uute XSLT ja XML-filtrite loomisel saab abi siit:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
et: Märkuse lisamiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni %MOD1+%MOD2+C. Tekstidokumentides saab märkuse lisada nii kursori asukohta kui ka parajasti valitud tekstile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
et: Writeris foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund ja vali see, seejärel vali Lisamine ▸ Pilt. Pildi paigutuse kohandamiseks tee kujundil paremklõps ja vali Ala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
et: Mahukates dokumentides vajaliku peatüki leidmiseks saab kasutada Navigaatorit (F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
et: Lõikude vahele käsitsi tühja rea lisamise asemel on mõistlik määrata automaatselt lisatav vahe lõigu või lõigustiili atribuutides (Taanded ja vahed ▸ Vahed ▸ Lõigu kohal/all).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
et: Writeri dokumendis tabeldusklahviga vahede lisamise asemel võib olla mõistlikum kasutada ääristeta tabelit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
et: Arvutit vahetades saab oma kohandustega kasutajaprofiili uude arvutisse üle viia. Täpsem info:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
et: Lohistades lahtreid Calcist slaidi tavavaatesse luuakse tabel; lohistades liigendusvaatesse saab igast lahtrist rida liigenduses.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
et: Teatud teksti- või objektivorminduse põhjal stiili loomiseks piisab, kui vastav tekst või objekt stiilide külgribale lohistada. Avanevas aknas saab uuele stiilile nime anda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
et: Dokumente saab tööriistaribal oleva PDF-ikooni abil ühe klõpsuga PDF-iks eksportida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
et: Otsimise ja asendamise dialoogis saab hõlpsasti erimärke sisestada: selleks tuleb emmal-kummal sisestusväljadest kas paremklõps teha või vajutada %MOD1+Shift+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
et: Kui kohalik abimaterjal on paigaldatud, vajuta selle avamiseks F1. Muul juhul on abimaterjal kättesaadav võrgus:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
et: Olekuribal (dokumendiakna allosas) on kümme funktsioonivälja. Kursorit mõnel neist hoides näidatakse selle kohta selgitust. Kui olekuriba pole nähtav, vali Vaade ▸ Olekuriba.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
et: Kui soovid leida kõik sulgudes olevad tekstiosad, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „\([^)]+\)” (ilma jutumärkideta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
et: Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
et: Lehe või prindivahemiku mahutamiseks kindlale arvule lehekülgedele vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Leht ▸ Suurendusrežiim.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
et: Dokumendi järjehoidjatele kiiresti ligipääsemiseks tee paremklõps olekuriba leheküljenumbri alal (dokumendiakna all vasakus nurgas).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
et: Paneele saab omavahel linkida, nii et tekstivoog jätkub üle mitme paneeli, nagu küljendustarkvaras.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
et: %PRODUCTNAME’i käsiraamatud (inglise, saksa jt keeltes) ja muu abimaterjal on saadaval võrgus:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
et: Kogukonnalt saab abi küsida Ask-portaalis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
et: Kui Writeri dokument sisaldab palju pilte, saab dokumendis liikumise kiirendamiseks nende kuvamise välja lülitada (Vaade ▸ Pildid ja diagrammid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
et: Kui PDF-failist või veebilehtedelt kopeeritud teksti dokumenti asetamisega on raskusi, tasub proovida vormindamata tekstina asetamist (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
et: Suurendustegurit saab muuta ka hiirerattaga, kui samal ajal %MOD1-klahvi all hoida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
et: %PRODUCTNAME Draw’s joonlaudade 0-punktide muutmiseks tuleb lohistada joonlaudade ristumiskohta ülalt vasakult nurgast tööala suunas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
et: %PRODUCTNAME Impressis saab pildiseeriast slaidiseansi luua, valides Lisamine ▸ Multimeedium ▸ Fotoalbum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
et: Calcis saab funktsiooni TRIMMEAN abil leida andmehulga keskmise väärtuse, eirates seejuures suurimaid ja vähimaid väärtusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
et: Impressis või Draw’s slaidi/lehekülje suurendusastme muutmiseks saab kasutada klahve + ja –.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
et: Automaatkorrektuuri sätete asendamisväljal saab kasutada ka metamärki .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
et: Valemite ühe sammuna sisestamiseks ja nummerdamiseks kirjuta fn ja vajuta F3. Seepeale sisestatakse automaattekst, nii et valem ja nummerdus on tabelisse joondatud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
et: Dokumendi metaandmete sisestamiseks dokumenti vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ Dokument või Dokumendi info.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
et: Lehe kerimisel veerupäiste nähtaval hoidmiseks vali Vaade ▸ Lahtrite külmutamine ▸ Külmuta esimene rida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
et: Arvu algusnullid saab säilitada, kui määrata lahtrivorminduses algusnullide arv või vormindada lahter enne arvu sisestamist tekstina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
et: Calci arvutustabelis läbisegi püst- ja rõhtpaigutuse kasutamiseks saab lehtedele määrata erinevad leheküljestiilid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
et: Calcis terve veeru (või rea) teise kohta lohistamiseks klõpsa veeru (rea) päist, siis liiguta kursor mõnele selle veeru (rea) lahtrile ja %MOD2-klahvi all hoides lohista veerg (rida) soovitud asukohta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
et: Kui faili metaandmetesse on vaja lisada kohandatud sisu, vali selleks Fail ▸ Omadused ▸ Kohandatud omadused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
et: Kui soovid lubada teatud osade muutmist dokumendis, mis hakkab olema kirjutuskaitstud, siis lisa selleks paneel või sektsioon ja märgi ruut „Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
et: Loendisse nummerdamata või täpita elemendi lisamiseks vali nummerduse ja täppide tööriistaribalt „Lisa nummerdamata kirje”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
et: Arvutustabelisse saab klahvikombinatsiooni %MOD1+koma abil sisestada tänase kuupäeva ja %MOD1+Shift+koma abil praeguse kellaaja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
et: Writeri tabeli liigutamiseks vali Tabel ▸ Valimine ▸ Tabel ning siis Lisamine ▸ Paneel ▸ Paneel. Seejärel saad tabeli soovitud kohta liigutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
et: Tekstidokumendis lõikude üles- või allapoole liigutamiseks saab kasutada ka klahvikombinatsioone %MOD1+%MOD2+nool üles/alla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
et: Kui pead tekstidokumenti (nt aruannet) slaidiseansina esitlema, saad valida Fail ▸ Saatmine ▸ Pealkirjad esitlusse. Nii luuakse esitluse struktuur automaatselt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
et: %PRODUCTNAME’i uued versioonid sisaldavad uusi funktsioone, veaparandusi ja turvauuendusi. Seetõttu on oluline tarkvara uuendada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
et: Kui valid Tööriistad ▸ Kohanda ▸ Klaviatuur, siis ei pea soovitud kiirklahvi leidmiseks loendit kerima – piisab, kui vajutada soovitud klahvikombinatsiooni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
et: Kui lood tihti mõne dokumendi alusel uusi dokumente, siis tasub see ehk mallina salvestada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
et: Kui soovid praegusesse arvutustabelisse lisada uue lehena näiteks CSV-faili, vali Leht ▸ Lisa leht failist.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
et: Tabeli mõõte saab ühtlustada, valides Tabel ▸ Suurus ▸ Ridade võrdne kõrgus / Veergude võrdne laius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
et: Kogu slaidiseansile katkestusteta helitausta lisamiseks omista heli esimese slaidi siirdele, klõpsamata seejuures nuppu „Rakenda siire kõigile slaididele”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
et: Kui laiendatud nõuanded on välja lülitatud (vt Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Üldine), saab dialoogiakendes neid siiski näha, vajutades Shift+F1.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
et: Impressis slaididele nime andmine lihtsustab liikumisinteraktsioonide määramist ning muudab kokkuvõtte sisukamaks kui „Slaid 1, Slaid 2” jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
et: %PRODUCTNAME Calcis parajasti valitud lahtrite arvu kuvamiseks tuleb teha paremklõps olekuriba paremal pool (kus vaikimisi näidatakse keskmist ja summat) ning märkida ruut „Valitud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
et: %PRODUCTNAME’it saab rollApp’i kaudu kasutada ka veebilehitsejas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
et: Dokumendi taustal oleva objekti valimiseks saab kasutada joonistusribal olevat valimistööriista – objekti valimiseks tuleb hiirega selle ümber lohistada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
et: Shift+%MOD1+Delete kustutab teksti alates kursori asukohast kuni sama lause lõpuni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
et: Writeris kõigi märkuste kuvamiseks või peitmiseks klõpsa joonlaual märkuste lülitamise nuppu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
et: Kui saad Calcis veidra veakoodi, „Err:” koos mingi numbriga, siis selle tähenduse leiad siit:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
et: Calci funktsiooni VLOOKUP valikuline 4. parameeter määrab, kas andmete esimene tulp on sorditud. Kui ei ole, sisesta VÄÄR või 0.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
et: %PRODUCTNAME Impressi esitluste ajal on Ettekandjakuva väärt abiline.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
et: Writeris tabeli ridade automaatseks nummerdamiseks vali asjakohane veerg ja seejärel rakenda sobiv loendistiil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
et: Writeris leheküljenumbri muutmiseks ava lehe esimese lõigu omadused ja tekstivoo kaardil piiride jaotises märgi ruudud „Lisatakse”, „Leheküljestiiliga” ja „Leheküljenumber” ning sisesta soovitud leheküljenumber.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
et: Kui soovid valemeid staatilisteks väärtusteks muuta, vali Andmed ▸ Arvutamine ▸ Teisenda valem väärtuseks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
et: Kui soovid mõnelt lahtrilt kopeerida märkuse, asendamata sihtlahtri sisu, vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti. Avanevas dialoogis tuleb valikuks märkida üksnes märkused ning tehteks valida liitmine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
et: Calcis teatud märkuste korraga kustutamiseks märgista lahtrid või vahemik, millest märkused kustutada, ning vali Leht ▸ Lahtrite märkused ▸ Kustuta märkus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
et: Dokumendis osa teksti kuvamiseks mitmes veerus märgista soovitud tekst ja vali Vormindus ▸ Veerud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
et: Makrode salvestamise lubamiseks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Edasijõudnuile ▸ Makrode salvestamise lubamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
et: Sektsiooni ette (või järele) lõigu lisamiseks klõpsa selle alguses (või lõpus) ja vajuta %MOD2+Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
et: Dokumenti praeguse kuupäeva lisamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Kuupäev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
et: Automaatesitusega slaidiseansi redigeerimiseks saab pärast selle käivitumist teha paremklõpsu ja valida kontekstimenüüst Redigeeri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
et: Valitud vahemiku kiiresti suurendamiseks tee paremklõps olekuribal asuval suurendusteguri näidikul ja vali Optimaalne vaade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
et: Kui soovid Writeris eemaldada hüperlingi, kuid säilitada selle teksti, tee hüperlingil paremklõps ja vali Eemalda hüperlink.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
et: Kui soovid Writeris eemaldada korraga mitu hüperlinki (kuid säilitada nende teksti), märgista hüperlinke sisaldav tekst, seejärel tee paremklõps ja vali Eemalda hüperlink.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
et: Kui tabel ei mahu ühele lehele, saab selle päist järgmistel lehtedel korrata, valides Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Päiseridade kordamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
et: Teatud ridade või veergude kordamiseks igal leheküljel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Redigeeri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
et: Mitmelt lehelt otsimiseks vali enne otsima hakkamist soovitud lehed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
et: Katkestusteta, andmeid sisaldava ning tühja rea ja veeruga piirneva lahtrivahemiku valimiseks vajuta &MOD1+* (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
et: Ajutiselt tühja kasutajaprofiiliga käivitamiseks või mittetöötava %PRODUCTNAME’i taas töökorda saamiseks saab valida Abi ▸ Taaskäivita päästerežiimis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
et: Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
et: Mitmed tööriistaribad on kontekstipõhised, s.t avanevad teatud tüüpi objekti valimisel automaatselt. Soovi korral saab need välja lülitada, valides Vaade ▸ Tööriistaribad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
et: Valideerimiskriteeriumitele mittevastavate väärtustega lahtrite esiletõstmiseks lehel vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Märgista vigased andmed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
et: Valemis viidatud lahtreid saab jälitada, valides Tööriistad ▸ Analüüs. Samuti on eelmääratud kiirklahvid nii eelsõltuvuste (Shift+F9) kui ka järelsõltuvuste jaoks (Shift+F5). Iga klahvivajutus viib ahelas järgmise lülini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
et: Writeri tabelis ridade ja veergude vahetamiseks kopeeri tabel esmalt Calci, seal kopeeri see uuesti ning vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti, märgi ruut „Vahetatakse read ja veerud”. Seejärel kopeeri tabel uuesti ja vali Writeris Redigeerimine ▸ Aseta teisiti ▸ Vormindatud tekst (RTF).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
et: Kui mõnda kohandatud lahtristiili ei õnnestu muute või kustutada, vaata, et ükski leht kaitstud poleks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
et: Kui on vaja, et mõni teine programm saaks esitluse ajal oma akent näidata, vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted ja tühjenda märkeruut „Esitlus on alati kõige pealmine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
et: Calcis saab lubada igale lehele eraldiseisva suurendusteguri. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ja jaotises Suurendus tühjendada märkeruut „Lehtede sünkroonimine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
et: Lõikepuhvri sisu saab asetada ilma vorminduseta, vajutades %MOD1+%MOD2+Shift+V.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
et: %PRODUCTNAME Calcil saab lasta koostada valimeid, kirjeldavat statistikat, dispersioonianalüüsi, korrelatsiooni jpm, valides Andmed ▸ Statistika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
et: Selleks, et Calcis näha, millistele lahtritele on määratud tingimuslik vormindus, tuleb valida Vormindus ▸ Tingimuslik vormindamine ▸ Halda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
et: Impressis (ja Draw’s) objektide suuruse muutmiseks nii, et need mahuksid määratud paberiformaadile, tuleb valida Slaid (või Leht) ▸ Omadused ▸ kaart Lehekülg ning märkida ruut „Objekt mahutatakse paberile”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
et: Mitmesuguste jaotustega juhuarvude jadasid saab genereerida, valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida juhuarvudega.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
et: Terve praeguse rea valimiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni Shift+tühik ja veeru valimiseks %MOD1+tühik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
et: Valides Vaade ▸ Väärtuste eristamine, saab lahtreid kuvada vastavalt sisule eri värvides: tekstilahtrid musta tekstiga, valemid rohelisega, arvud sinisega, kaitstud lahtrid halli taustaga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
et: Valemites saab kasutada ka veeru- ja reapäiseid. Näiteks kui lehel on veerud „Aeg” ja „KM”, saab kilomeetri läbimiseks kuluvate minutite arvutamiseks kasutada valemit =Aeg/KM.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
et: Kui dokumendis on kasutatud fonte, mida teistes arvutites leiduda ei pruugi, saab parema koostalitluse jaoks fondid dokumenti põimida: vali Fail ▸ Omadused ▸ Fondid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
et: Kasutades Calcis kustutusklahvi (Del) asemel tagasilüket (Backspace), saab valida, mida täpselt kustutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
et: Draw’s ja Impressis saab joonistusribal oleva konnektoritööriista abil luua vooskeeme, mida seejärel saab ka objektina Writerisse kopeerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
et: Impressi esitluse eemalt juhtimiseks saad kasutada oma Android-telefoni või iPhone’i.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
et: Kui soovid Calcis pärast väärtuse sisestamist viia kursori parempoolsele, mitte alumisele lahtrile, kasuta Enteri asemel tabeldusklahvi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
et: Kui soovid Draw’s või Impressis lisada järjest palju samaliigilisi kujundeid, tee sobival joonistusriba tööriistal topeltklõps – nii saad pärast ühe kujundi lõpetamist kohe järgmist joonistama hakata.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
et: Soovid saada %PRODUCTNAME’i saadikuks? Võimalik on omandada sertifikaat nii arendaja, süsteemihalduri kui ka koolitajana.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
et: Kui soovid Calcis lahtrid printimisel lehe keskele joondada, vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Lehekülg ▸ Paigutuse sätted ▸ Tabeli joondus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
et: Kui soovid muuta mõne tekstiosa õigekirjakontrolli keelt (või selle hoopis välja lülitada), klõpsa olekuriba keelealas või veel parem, rakenda asjakohasele tekstiosale eraldi stiil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
et: Kui soovid teada sõnade arvu ainult kindla lõigustiili kohta, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgista ruut „Lõigustiilid”, seejärel vali ülalt stiil ja klõpsa „Otsi kõik”. Sõnade arv on näha olekuribal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
et: Kui soovid arvutustabelis kuvada ainult kõrgeimad väärtused, vali Andmed ▸ Automaatfilter, klõpsa soovitud veeru päises oleval noolel ja vali „10 esimest”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
et: Ülemise rea või lahtri saab duplitseerida, vajutades %MOD1+D või valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida alla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
et: CSV-failis saab valemid säilitada, märkides salvestamisdialoogis ruudu „Filtri sätete redigeerimine” ja järgmises dialoogis ruudu „Arvutatud väärtuste asemel salvestatakse lahtrivalemid”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
et: Tekstidokumendist paksus kirjas sõnade otsimiseks saad valida Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted ▸ Atribuudid ▸ Paks kiri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
et: Kui soovid Writeris ainult osa leheküljest mitme veeruna vormindada, vali Lisamine ▸ Sektsioon ▸ kaart Veerud ning määra soovitud sätted, seejärel sisesta tekst loodud sektsiooni. Juba olemasolevate tekstilõikude veergudena vormindamiseks võib ka märgistada vastavad lõigud ning valida Vormindus ▸ Veerud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
et: Writeri dokumendis teatud lõigu peitmiseks märgista see, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Peidetud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
et: Writeri dokumendimallis pildi lisamise hõlbustamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ kaart Funktsioonid ▸ Kohahoidja ▸ Pilt. Niiviisi saab hiljem pilti valima hakata ühe klõpsuga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
et: Kui soovid sama väärtuse sisestada mitmel lehel samasse kohta, vali enne sisestamist soovitud lehed, hoides all %MOD1-klahvi ja klõpsates lehtede kaardisakke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
et: Kui soovid liikuda kindlale leheküljele selle numbri järgi, klõpsa kõige vasakpoolsemal olekuriba kirjel või vali Redigeerimine ▸ Mine leheküljele või vajuta %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
et: Kui soovid muudatuste eest kaitsta ainult teatud lõike dokumendist, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning lisa sinna kaitstav tekst. Seejärel tee sektsiooni alas paremklõps, vali Redigeeri sektsiooni ning märgi avanevas dialoogis ruut „Kaitstud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
et: Kui näiteks mõnes valemis on vaja teada, mitu päeva on praeguses kuus, saab selleks kasutada funktsiooni =DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
et: Kui soovid teada, kas aktiivsele lahtrile viidatakse valemites või teistes lahtrites, vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Näita järelsõltuvusi (või vajuta Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
et: Lubatud käsureaparameetrite teadasaamiseks on võimalik käivitada soffice võtmega --help, -h või -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
et: Kui soovid arvutustabelis hüperlinkide kuvamist hallata, siis saab selleks kasutada funktsiooni HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
et: Kui soovid printida kaks püstpaigutuses lehekülge ühele rõhtpaigutuses paberilehele (muutes A4 seega kaheks A5-ks), siis vali Fail ▸ Prindi ning määra sätte „Lehekülgi lehel” väärtuseks 2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
et: Kui soovid kogu dokumendist korraga eemaldada nurksulud teksti ümbert, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[<>]” (ilma jutumärkideta), asenduse väli aga jäta tühjaks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
et: Loendistiili rakendamise järel ilma täppide või nummerduseta jätkamiseks vajuta kaks korda Enterit (või kasuta vormindusribal täpp- või nummerdatud loendi lülitamise ikooni).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
et: Suure lahtrivahemiku saab valida ka ilma kerimiseta – selleks tuleb nimeväljale sisestada vahemikuviide (nt A1:A1000) ja seejärel Enterit vajutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
et: Kui arvutustabeli veerg A on peidetud, siis üks viis selle taas nähtavale toomiseks on klõpsata mõnda lahtrit veerus B, lohistada hiirega vasakule ning seejärel valida Vormindus ▸ Veerud ▸ Näita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
et: Writeri dokumendis mõne teise dokumendi sisu näitamiseks vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Lingitakse”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
et: Liigendtabeli sortimiseks klõpsa veeru/rea päises ripploendi noolt ja vali, kas sortida kasvavalt, kahanevalt või kohandatud järjestuses.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
et: Kui soovid %PRODUCTNAME Calcis sortida jada nagu A1, A2, A3, A11, A15 arvulises, mitte tähestikulises järjestuses, siis tuleb valida Andmed ▸ Sortimine ▸ Sätted ja märkida ruut „Loomuliku sortimise lubamine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
et: Lahtrit kohapeal muutes saab paremklõpsumenüüst lisada väljana kuupäeva, lehe nime või dokumendi tiitli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
et: Stiili loomisel, kui see baseerub teisel stiilil, võib kasutada ka suhtelisi väärtusi nii protsentidena kui punktides (nt 110%, −2 pt või +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
et: %PRODUCTNAME’ile on väga lihtne lisada täiendavate keelte õigekirjakontrolli – tuleb vaid paigaldada vastav laiendus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
et: %PRODUCTNAME’is saab kirjakoostel kasutada ka Gmaili kontot. Selle andmete sisestamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ E-post kirjakoostel (vt https://support.google.com/mail/answer/75726?hl=et).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
et: Valides Slaidiseanss ▸ Kohandatud slaidiseanss, saab slaidiesitlust eri auditooriumide jaoks kohandada, muutes slaidide järjestust või jättes osa neist välja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
et: Kui soovid Wordi dokumendist või mallist automaatteksti kirjeid importida, vali Tööriistad ▸ Automaattekst ▸ Automaattekst ▸ Impordi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
et: Writeris saab Navigaatori abil hõlpsasti nii dokumendis liikuda kui ka selle liigendust muuta, liigutades pealkirju koos nende alla kuuluva tekstiga dokumendi struktuuris üles- või allapoole.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
et: Writeril saab lasta kahe järjestikuse paaris- (või paaritu) lehekülje vahele automaatselt tühja lehekülje sisestada. Selleks märgi printimisdialoogis %PRODUCTNAME Writeri kaardil säte „Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
et: Kui valid Fail ▸ Salvesta koopia, luuakse dokumendist uus eksemplar (näiteks varukoopiaks), kuid avatuks jääb algne dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
et: Writeriga on kaasas LibreLogo: lihtne Logo-laadne programmeerimiskeskkond, milles saab nn kilpkonna-vektorgraafikaga õpetada arvutit (programmeerimist ja tekstitöötlust), kompaktkirjastamist (DTP) ja graafilist disaini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
et: Raamatut kirjutades saab mahukaid tekstidokumente hallata %PRODUCTNAME’i põhidokumendis, s.t kogumis, mis sisaldab üksikuid %PRODUCTNAME Writeri tekstidokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
et: Olekuriba vaikefunktsiooni muutmiseks tee seal paremklõps.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
et: Andmeid saab ühelt lehelt teisele kopeerida ka lõikepuhvrit kasutamata. Selleks märgista kopeeritav vahemik, klõpsa %MOD1-klahvi all hoides sihtlehe kaardisakil ja siis vali Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida lehed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
et: Diagrammi lisamiseks Writeri tabeli andmete põhjal klõpsa tabelis ja vali Lisamine ▸ Diagramm.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
et: Parajasti avatud Writeri dokumendist põhidokumendi loomiseks vali Fail ▸ Saatmine ▸ Loo põhidokument. Vastavalt dokumendi liigendusele luuakse alamdokumendid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
et: Illustratsioonide registri saab luua ka objektinimede, mitte üksnes pealdiste põhjal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
et: Ühes ja samas esitlusemallis saab luua erinevaid juhtslaide. Selleks vali esmalt Vaade ▸ Juhtslaid ning seejärel Slaid ▸ Uus juhtslaid (lisaks menüüle saab sama käsu valida ka juhtslaidivaate tööriistaribalt või slaidipaani paremklõpsumenüüst).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME’iga saab luua muudetavaid hübriid-PDF-dokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME’iga saab luua täidetavaid dokumendivorme (ka PDF-vormingus).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
et: Draw’s saab objekti teisele kihile teisaldada, klõpsates objektil ja hoides seejärel hiirenuppu all, kuni objekti servad vilguvad, ja lohistades siis objekti soovitud kihi kaardisakile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
et: Lahtreid saab kaitsta, valides Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Lahtri kaitse. Tõkestamaks lehtede lisamist, kustutamist, ümbernimetamist, teisaldamist või kopeerimist, vali Tööriistad ▸ Kaitse lehte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
et: Dokumendis kõigi märkuste vorminduse muutmiseks klõpsa mõne märkuse noolenupul ja vali Vorminda kõik märkused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
et: Tabelilahtrites teksti pööramiseks märgista soovitud lahtrid ja vali Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Teksti paigutus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
et: Calcis lehe sakile värvi määramiseks tee sellel paremklõps või vali menüüst Leht ▸ Lehe saki värv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
et: Ka olemasolevaid PDF-faile saab allkirjastada ja nende allkirju verifitseerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
et: Lõike või tabeliridu saab tähestikulisse või arvulisse järjestusse sortida, valides Tööriistad ▸ Sortimine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
et: Kui soovid väljade väärtuste asemel näha nende nimesid (või vastupidi), vali Vaade ▸ Väljade nimed (või vajuta %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
et: Kui kõiki veerge pole tarvis printida, saab ebavajalikud peita või rühmitada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
et: Jada automaatseks täitmiseks saab märgistada lahtrivahemiku ja siis valida menüüst Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Jadad, kust saab määrata aritmeetilise, geomeetrilise, kuupäevade jada või automaattäitmise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
et: Mingile kuupäevale n kuu lisamiseks saab kasutada valemit =EDATE(kuupäev; lisatavad kuud).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
et: Kui soovid hakata töötama BASICu makrodega, võid näidiste uurimiseks valida Tööriistad ▸ Makrod ▸ Redigeeri makrosid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
et: Kui soovid näha valemi üksikute elementide arvutamist, vali vastavad elemendid ja vajuta F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
et: Kui Writeri dokumendid ei avane kohast, kus redigeerimine viimasel salvestamisel pooleli jäi, vali Tööriistad ▸ %PRODUCTNAME ▸ Isikuandmed ja vaata, et täidetud oleks ees- või perekonnanime väli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
et: Annetused aitavad meie ülemaailmset kogukonda toetada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
et: Kui arvude asemel kuvatakse arvutustabelis ###, siis tähendab see, et veerg on kõigi numbrikohtade mahutamiseks liiga kitsas.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
et: Tavaline kasutajaliides menüü ja üherealise tööriistaribaga. See on mõeldud kasutamiseks väikestel ekraanidel.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
et: Tavaline kasutajaliides laiendatud külgribaga. See on mõeldud asjatundlikele kasutajatele, kes soovivad kiiresti muuta paljusid erinevat laadi omadusi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
et: Tavaline kasutajaliides menüü, tööriistaribade ja ahendatud külgribaga. See on mõeldud neile, kes on harjunud klassikalise kasutajaliidesega.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
et: Kontekstitundlik rühmitatud kasutajaliides on eelkõige mõeldud algajatele. See sisaldab kõige sagedamini kasutatavaid funktsioone, mis on paigutatud rühmadesse, nii et põhitoimingu jaoks on suur ikoon ja lisafunktsioonide jaoks mõned väiksemad. Peaaegu kõik ikoonid on varustatud tekstisildiga. Sõltuvalt kontekstist on nähtaval jaotis lisafunktsioonidega. Nähtaval on ka klassikaline menüü.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
et: Kontekstitundlik üherealine kasutajaliides kuvab funktsioonid üherealisel tööriistaribal, mille sisu sõltub kontekstist. Nähtaval on ka klassikaline menüü.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
et: Rühmitatud kasutajaliideses on funktsioonid jaotatud rühmadesse, kus enimkasutatavatel funktsioonidel on oma ikoon, ülejäänud leiab aga rippmenüüdest. Kompaktne variant võtab enda alla vähem ekraanipinda, kuna oma ikoon on veidi vähematel funktsioonidel.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
et: Rühmitatud kasutajaliideses on funktsioonid jaotatud rühmadesse, kus enimkasutatavatel funktsioonidel on oma ikoon, ülejäänud leiab aga rippmenüüdest. Täisvariandi puhul on oma ikoon rohkematel funktsioonidel, mistõttu võtab see enda alla ka rohkem ekraanipinda.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
et: Kaartidega kompaktne variant sarnaneb Microsofti Office’i kasutajaliidesele ja samas võtab väikestel ekraanidel vähem ruumi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
et: Kaartidega kasutajaliides on kõige sarnasem Microsoft Office’is kasutatavale „lindile”. See asendab põhimenüü ja jaotab funktsioonid kaartidele.

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
et: Kataloog %1 on juba olemas.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
et: Alt

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse lõpust

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse algusest

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
et: suvalises kohas väljal

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
et: välja alguses

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
et: kirjete loendamine

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
et: välja lõpus

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
et: Ilmnes tundmatu viga. Otsingut ei saa lõpetada.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
et: Sinu andmetele vastavaid kirjeid ei leitud.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
et: terve väli

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
et: Lisa

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
et: Laiendused

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
et: Paigalda

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
et: Paigaldatud

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
et: Paigaldamine

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
et: Laadimine...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
et: Otsimine...

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
et: Pildi lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
et: Alammenüü lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
et: Kõik käsud

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
et: Kõik käsud

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
et: Arhiivid

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
et: Arhiivide valimine

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
et: Joonestiili muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda joonestiili või lisa uus joonestiil.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
et: Automaatne *paks*, /kaldu/, -läbikriipsutatud- ja _allajoonitud_ kiri

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
et: Äärise rakendamine

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
et: Täppide asendamine märgiga: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
et: URL-i <%1> pole võimalik teisendada asukohaks failisüsteemis.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
et: Suurtähtedega kirjutatud sõnade kontrollimine

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
et: Muuda

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
et: Kirjatüüp:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
et: %1 puudub

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
et: Stiil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
et: Excelist %PRODUCTNAME Calci või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
et: PowerPointist %PRODUCTNAME Impressi või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
et: MathType'ist %PRODUCTNAME Mathi või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
et: PDF-ist %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
et: SmartArtist %PRODUCTNAME'i kujunditeks või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
et: Visiost %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
et: WinWordist %PRODUCTNAME Writerisse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
et: Veergude lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
et: Kas tõesti soovid selle värviskeemi kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
et: Värviskeemi kustutamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
et: Skeemi salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
et: Värviskeemi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
et: Eksperimentaalne

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
et: Käsk

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
et: Nimi

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
et: Kohtspikker

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
et: Menüüsätted, mille kehtivusala on %SAVE IN SELECTION%, asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
et: Tühistatakse kõik muudatused, mis sellel tööriistaribal oled teinud. Kas soovid tööriistariba tõesti lähtestada?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
et: Tühistatakse kõik muudatused, mis selles kontekstimenüüs oled teinud. Kas soovid kontekstimenüü tõesti lähtestada?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
et: Kas soovid muuta sõnastiku "%1" keelt?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
et: Tööriistaribade sätted, mille kehtivusala on %SAVE IN SELECTION%, asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
et: cAPS LOCKi tahtmatu kasutamise parandamine

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
et: Iga lause esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
et: Objekti loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
et:  Sellise nimega objekt on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
et: Tõrge objekti loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
et: Tabeli loomine

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
et: Kustutada saab üksnes omamääratud värve

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
et: Vali kustutatav värv

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
et: Kas tõesti soovid selle pildi kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
et: Valitud objekti kustutamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
et: Tõrge objekti kustutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
et: Kas tõesti soovid selle objekti kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine lõigu algusest ja lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine rea algusest ja lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
et: Palun sisesta uue värvi nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
et: Palun sisesta välise bittrastri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
et: Palun sisesta ülemineku nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
et: Palun sisesta viirutuse nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
et: Palun sisesta joonestiili nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
et: Palun sisesta bittrastri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
et: Palun sisesta mustri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
et: Andmejada $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
et: Mõõtjoon

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
et: [Sisesta siia tekst]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
et: Linkimine

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
et: Lõpumärk

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge real: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
et: Skriptimiskeel %LANGUAGENAME ei ole toetatud.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
et: Teade:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
et: %PRODUCTNAME'i tõrge

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
et: Dokumendi aktiveerimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
et: Kinnitamistegevusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
et: Muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
et: Rakenduse sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
et: Dokumendi sulgumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
et: Vaate sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
et: Sisu muutunud

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
et: Dokumendi koopia arhiveerimisel või eksportimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
et: Pärast dokumendi koopia loomist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
et: Dokumendi koopia loomise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
et: Dokumendi loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
et: Dokumendi deaktiveerimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
et: Topeltklõps

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
et: Tõrke ilmnemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
et: Vormi väljade ühendamise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
et: Vormi väljade ühendamise lõppemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
et: Elemendi oleku muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
et: Dokumendi laadimise lõpetamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
et: Tüüpkirjade printimise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
et: Tüüpkirjade printimise lõpetamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
et: 'Muudetud' oleku muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiire liigutamisel klahvivajutuse ajal

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
et: Dokumendi avamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
et: Lehekülgede arvu muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
et: Dokumendi sulgumise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
et: Vaate sulgemise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
et: Dokumendi printimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
et: Paremklõps

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
et: Dokumendi salvestamisel teise nimega

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
et: Pärast dokumendi salvestamist teise nimega

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
et: Uue nimega salvestamise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
et: Pärast dokumendi salvestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
et: Dokumendi salvestamise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
et: Valik muutunud

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
et: Rakenduse käivitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
et: Alamkomponendi sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
et: Alamkomponendi laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
et: Teksti muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
et: Dokumendi pealkirja muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
et: Vaate loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind real: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
et: Sätted (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis skriptimise keskkonna viga.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
et: objekt;objekti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
et: <Kõik failid>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
et: See ID on juba olemas...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
et: <Faile pole>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
et: Grammatika kontrollimine kirjutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
et: Külgriba paneelid

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
et: Dokumendi avamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
et: Selles dokumendis pole sihtmärke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
et: Nupp

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada üle?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
et: Poolitamine

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
et: Poolitamine ilma järelepärimiseta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
et: Poolitamine eriregioonides

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
et: Valikust paremale

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
et: Valikust vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
et: Valiku alla

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
et: Valiku kohale

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
et: Avamiseks või muutmiseks sisesta parool, kirjutuskaitstuna avamiseks märgista vastav märkeruut.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
et: Määra parool, sisestades mõlemasse kasti sama parool.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
et: Parameetri muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
et: Valitud Java töökeskkonna versioon ei vasta nõutavale.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
et: Valitud kaust ei sisalda Java töökeskkonda.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
et: Varukoopiad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
et: Klassifikatsioon

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
et: Sõnastikud

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
et: Pildid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
et: Mallid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
et: Ajutised failid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
et: Uus nimi

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete laadimine

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
et: Makrod

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
et: Menüü liigutamine

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
et: Fail %1 on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
et: Uus menüü %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
et: Uus tööriistariba %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
et: Ei

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
et: Sellel makrol pole kirjeldust.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
et: Prantsuskeelses tekstis teatud kirjavahemärkide ette sisetühiku lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
et: Topelttühikute eiramine

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
et: Täpp- ja numberloendite moodustamine. Täpi sümbol: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
et: Minimaalne poolituseks vajalik märkide arv sõnas:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
et: Märke pärast reapiiri:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
et: Märke enne reapiiri:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
et: Ungarikeelse teksti translitereerimine vanaungari ruunitähestikku, kui teksti suund on paremalt vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
et: OLE-objekti lisamine...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
et: Kinnitusparool ei kattunud algsega. Määra parool uuesti, sisestades mõlemasse kasti sama parooli.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on juba olemas.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
et: Käitub nagu

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on lubamatu.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
et: Vigane väärtus!
    
    Maksimaalne pordi number on 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
et: Ingliskeelses tekstis järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
et: Parool on pikem kui lubatud %1 märki

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
en: (%1 PPI)
et: (%1 ppi)

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
et: Sisestatud URL või tekst on valitud veakorrektsioonitaseme jaoks liiga pikk. Sisesta kas lühem tekst või määra madalam korrektsioonitase.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
et: Kas soovid selle kirje kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
et: Objekti nime muutmine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
et: Tõrge objekti nime muutmisel

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
et: Menüü nime muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
et: Tööriistariba nime muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
et: Ikooni asendamise kinnitamine

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
et: Ikoon %ICONNAME on piltide nimekirjas juba olemas.
    Kas soovid olemasoleva ikooni asendada?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
et: Stiilide rakendamine

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
et: Üherealiste lõikude ühendamine, kui nende pikkus on rohkem kui %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
et: Ridade lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
et: Salvesta ekraanipilt kui...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
et: Käivita

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
et: Lahtise paneeli faili valimine

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
et: Vari all vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
et: Vari all paremal

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
et: Vari üleval vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
et: Vari üleval paremal

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
et: Allkirjastaja: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
et: Õigekiri

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
et: Õigekirja kontrollimine kirjutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
et: Kontrollimine eriregioonides

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
et: Algusemärk

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
et: Alammenüü nimi

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
et: Kinnitusparoolid ei kattunud algsetega. Määra paroolid uuesti.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
et: Rakenda %MODULEile

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
et: Numbreid sisaldavate sõnade kontrollimine

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
et: Tööriistaribal pole rohkem käske. Kas soovid selle tööriistariba kustutada?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
et: HTML-ühilduvus

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
et: VBA sätted

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
et: Hõlbustus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
et: Edasijõudnuile

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
et: BASICu IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
et: Uuenduste kontroll

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
et: Isikuandmed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
et: E-post

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
et: Puhverserver

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
et: Jaapanikeelne otsing

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
et: Andmebaasid

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
et: Vaikimisi värvid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
et: Arvutamine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
et: Vaikeväärtused

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
et: Valemid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
et: Sortimisloendid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
et: Automaatpealdis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
et: Põhifondid (Ida-Aasia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
et: Põhifondid (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
et: Põhifondid (lääne)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
et: Võrdlemine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
et: E-post kirjakoostel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
et: Tabelid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
et: %PRODUCTNAME Writer/veeb

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
et: Taust

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
et: Tabelid

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
et: Vaade

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
et: Pole saadaval

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
et: %PRODUCTNAME’i abi

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
et: Uus dialoog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
et: See teek on kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
et: Teek

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
et: Faili
    $file$
    pole olemas.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
et: Faili
    $file$
    pole kohalikus failisüsteemis olemas.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
et: Makro

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
et: ~Asenda

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
et: Moodul

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
et: Lisainfo

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
et: Nimi "$file$" on teise andmebaasi jaoks juba kasutusel.
    Palun vali muu nimi.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
et: Nimi on juba olemas

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
et: Tänane näpunäide: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
et: Proovi kohe järele...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
et: Ei

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
et: Jah

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
et: Tänane näpunäide

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
et: Järgmine näpunäide

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
et: Tänane näpunäide

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
et: Käivitamisel näidatakse näpunäiteid

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
et: Eelistatud kasutajaliidese valimine

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
et: Rakenda kõigile komponentidele

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
et: Rakenda %MODULEile

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
et: Kasutajaliidese variandid

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
et: Kontekstitundlik rühmitatud

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
et: Täppishäälestus

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
et: Muuda

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
et: Sätte nimi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
et: Atribuut

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
et: _Otsi

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
et: Väärtus

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i teave

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
et: Kopeeri ingliskeelne versiooniteave

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
et: Autoriõigus © 2000–2025 LibreOffice'i kaastöötajad.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
et: Tänuavaldused

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
et: %PRODUCTNAME põhineb LibreOffice'il, mis omakorda põhineb OpenOffice.org-il

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
et: %PRODUCTNAME on moodne ja hõlpsasti kasutatav avatud lähtekoodiga loometarkvara tekstitöötluse, tabelarvutuse, esitluste ja palju muu jaoks.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
et: Järk:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
et: Keskkond:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
et: Muu:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
et: Lokaat:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
et: Kasutajaliides:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
et: Versioon:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
et: Versiooniteave

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
et: LibreOffice põhineb OpenOffice.org-il.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
et: Väljalaskemärkmed

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
et: UI keel: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
et: Selle toote andis välja %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
et: Veebileht

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
et: _Omista

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
et: Loetleb saadaolevad funktsioonide kategooriad. Kiirklahvi omistamiseks stiilile tuleb avada kategooria "Stiilid".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
et: Omistab kiirklahvide loendis valitud klahvikombinatsiooni käsule, mis funktsioonide loendis valitud on.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
et: Näitab valitud funktsioonile omistatud kiirklahve.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
et: Asendab aktiivse kiirklahvide konfiguratsiooni varem salvestatud konfiguratsiooniga.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
et: Salvestab aktiivse kiirklahvide konfiguratsiooni nii, et seda on võimalik hiljem uuesti laadida.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
et: Kiirklahvid

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
et: Funktsioonid

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
et: Klahvid

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
et: _Salvesta...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
et: Sellest loendist kiiresti otsitava klahvikombinatsiooni leidmiseks vajuta lihtsalt vastavaid klahve.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
et: Kui automaatkorrektuuri tehtud asenduse kohe tagasi võtad, lisatakse see erandite loendisse.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
et: Kui automaatkorrektuuri tehtud asenduse kohe tagasi võtad, lisatakse see erandite loendisse.

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
et: Kustuta lühendid

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
et: Kustuta väikse algustähe või kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
et: Loetleb lühendid, mida ei korrigeerita automaatselt.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
et: Loetleb sõnad ja lühendid, mis algavad kahe suurtähega ja mille sellist kirjaviisi ei tohi automaatselt korrigeerida. Kõik sõnad, mis algavad kahe suure tähega, on sellel väljal loetletud.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
et: Lühendid (ilma järgneva suurtäheta)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
et: vÄIKSE aLGUSTÄHE või KAhe SUure ALgustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
et: Uued lühendid

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals or small initial
et: Uued väikse algustähe või kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
et: Märgista sätted, mis määravad vigade automaatse korrigeerimise kirjutamise ajal, ning klõpsa "Sobib".

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
et: Kogutud sõnad

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
et: Redigeerib asendustabelit, mida kasutatakse sõnade või lühendite automaatseks asendamiseks või korrigeerimiseks dokumendis.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
et: Lisab või asendab asendustabeli kirje.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
et: Sisesta tekst, pilt, paneel või OLE-objekt, mis asendab väljal Asendus oleva teksti. Kui dokumendis on enne dialoogi avamist tekst, pilt, paneel või OLE-objekt valitud, siis on see väli juba täidetud.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
et: Lisab või asendab asendustabeli kirje.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
et: Loetleb sõnad, millega asendatakse teksti sisestamise ajal sõnad või lühendid. Kirje lisamiseks tuleb väljadele Asenda ja sõnaga: sisestada vastavad sõnad ning klõpsata nupul Uus. Kirje redigeerimiseks tuleb kirje valida, muuta teksti väljal sõnaga: ja klõpsata nupul Asenda. Kirje kustutamiseks tuleb see valida ning klõpsata nupul Kustuta.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
et: Salvestab kirje väljal sõnaga: ilma vorminduseta. Kui asendamine sooritatakse, siis kasutab asendustekst sama vormingut ümbritseva tekstiga.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
et: Asendatav

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
et: Asendus

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
et: Näita veel laiendusi

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
et: See nupp näitab veel laiendusi.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
et: Paigalda

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
et: Veebileht

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
et: Kommentaaride arv:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
et: Allalaadimiste arv:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
et: Litsents:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
et: Nõutav versioon:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
et: Hääletus:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
et: Täiendused

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
et: Edenemise silt

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
et: See silt näitab toimingute edenemist (nt laienduste laadimise ajal) või olekut (nt "ei leitud").

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
et: Sisaldab käske täienduste loendi sätete muutmiseks, nt sortimiseks või vaate vahetamiseks.

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
et: otsingukirje

[ctx: afterbreak]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
et: Määrab minimaalse märkide arvu, mis poolitamisel järgmise rea algusesse peab jääma.

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab värvide arvu, milleni pilt kahandada.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
et: Vanutamise aste:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
et: Tume

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
et: LibreOffice'i kujundused

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
et: Kerge

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
et: Uus

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
et: Sätted

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
et: Süsteem

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
et: Paanidena

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
et: Märgista sätted, mis määravad vigade automaatse korrigeerimise kirjutamise ajal, ning klõpsa "Sobib".

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
et: Muudab valitud automaatkorrektuuri sätet.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
et: [M]: Asendatakse olemasoleva teksti muutmise ajal

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
et: [K]: Automaatkorrektuur kirjutamise ajal

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
et: [K]

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
et: Kahekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
et: Ühekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
et: Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
et: Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
et: Ühekordsed jutumärgid

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
et: Kahekordsed jutumärgid

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
et: Algusmärk:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
et: Algusmärk:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
et: [K]

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
et: Ala

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
et: Ala

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
et: Määrab valitud jooniseala täitmise sätted.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
et: Pilt

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
et: Värv

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
et: Viirutus

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
et: Puudub

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
et: Muster

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
et: Määrab valitud joonistusobjekti või dokumendielemendi täitmise sätted

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
et: Määrab valitud joonistusobjekti või dokumendielemendi täitmise sätted

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
et: Lahter

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
et: Rida

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
et: Tabel

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
et: Vahe lisamine Ida-Aasia ja muu teksti vahele

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendi rakendamine ridade alguses ja lõpus

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
et: Kirjavahemärkide tekstialast väljumise lubamine

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
et: Rea muutmine

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
et: Komponendi omistamine

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
et: Komponendi meetodi nimi:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
et: Erandid

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
et: Vali keel, mille jaoks asendamise reegleid luuakse või muudetakse.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
et: Asendab muudetud väärtused viimati kehtinud väärtustega.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
et: Keel, mille asendamisi ja erandeid määrata:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
et: Keeleomased sätted

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
et: Asendamine

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
et: Määrab automaatsalvestuse ajavahemiku minutites.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
et: See nupp tühistab muudatused loendikastis.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
et: _Katkesta link

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
et: Linkide redigeerimine

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
et: _Muuda...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
et: Element:

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
et: Käsitsi

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
et: Olek

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
et: Värskendamine:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
et: _Uuenda

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
et: Lingi sisu värskendatakse faili avamisel automaatselt. Kõik muudatused, mis on vahepeal lähtefailis tehtud, on nähtavad ka linki sisaldavas failis. Lingitud pilte saab värskendada ainult käsitsi.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
et: Katkestab lingi lähtefaili ja aktiivse dokumendi vahel. Aktiivsesse dokumenti jääb lähtefaili sisu sellisena, nagu see oli katkestamise hetkel.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
en: Change the source file for the selected link.
et: Valib valitud lingi jaoks uue lähtefaili.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
et: Topeltklõps lingil avab dialoogi, kus saab valida antud lingi jaoks uue objekti.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
et: Värskendab valitud linki nii, et dokumendis kuvatakse lingitud faili kõige viimane salvestatud versioon.

[ctx: beforebreak]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
et: Määrab minimaalse märkide arvu, mis poolitamisel rea lõppu peab jääma.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
et: Määrab redigeeritava sõnastiku.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
et: Ala

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
et: Taust

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
et: Kaugus:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
et: Varju laius

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
et: Vahe sisuni

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
et: Varju stiil

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
et: Eelmääratud:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
et: Stiil:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
et: Paigutus:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
et: Joonte paigutus

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
et: Joon

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
et: Ülipaks (4,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
et: Juuspeen (0,05 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
et: Keskmine (1,5 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
et: Jäme (2,25 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
et: Peenike (0,75 pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
et: Väga peenike (0,5 pt)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
et: Külgnevate joonte stiilid ühendatakse

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
et: Kui aktiivse ja järgneva lõigu taane teksti ees ja järel ning ääriste ja varju stiil on ühesugused, siis lõikude äärised ühendatakse.

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
et: Ühendatakse järgmise lõiguga

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
et: Paremal:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
et: Eemaldatakse külgnevate lahtrite ääris

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
et: Värv:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
et: Klõps serval või nurgal lülitab kolme toimingu vahel: määramine, muutmata jätmine, eemaldamine.

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
et: Kasutaja määratud:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
et: Märke pärast piiri

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
et: Märke enne piiri

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
et: Minimaalne sõna pikkus

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
et: Rakenda juhtslaidile

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
et: Suurus

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
et: Vali pilt...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
et: Märk:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
et: Failist...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
et: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
et: Tase

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
et: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
et: Enne:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
et: Suhteline suurus:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
et: Kehtivusala

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
et: Valik

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
et: Algab kohalt:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
et: Pärast:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 30% koodisõnadest.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 7% koodisõnadest.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 15% koodisõnadest.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 25% koodisõnadest.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
et: Viiktekst

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
et: Klõpsa viiktekstistiilil, mida soovid valitud viiktekstile rakendada.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
et: Sisesta selle viigujoone lõigu pikkus, mis jääb viikteksti kasti ja joone murdepunkti vahele.

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
et: Selle ruudu märkimisel joonistatakse ühekaldeline viikjoon optimaalsel viisil.

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse viikteksti kasti ja viigujoone otsa vahele.

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
et: Vali viiktekstistiil, mille soovid valitud viiktekstile rakendada.

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
et: Suund:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
et: Pikkus:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
et: Kaldkonnektor

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
et: Kaldjoon

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
et: Sirgjoon

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
et: Vasakult

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
et: Optimaalne

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
et: All

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
et: Keskel

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
et: Keskel

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
et: Paremal

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
et: Üleval

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
et: Asukoht:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
et: Teksti joondus

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
et: Aasia paigutuse režiim

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
et: Poolitamine aktiivne

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
et: Kahandamine vastavalt lahtri suurusele

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
et: Püstvirnadena

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
et: Määrab aktiivse lahtri või valitud lahtrite sisu joondamise sätted.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
et: Joondab Ida-Aasia sümbolid valitud lahtrites üksteise alla. Kui lahter sisaldab mitu rida teksti, siis teisendatakse read tekstiveergudeks ja veerud paiknevad paremalt vasakule. Lääne märgistiku märgid pööratakse 90 kraadi paremale, Ida-Aasia märke ei pöörata.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
et: Aktiveerib reamurdmise juures poolitamise.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
et: Fondi nähtavat suurust vähendatakse nii, et sisu mahuks lahtri laiusesse. See säte ei tööta, kui lahter sisaldab reavahetusi.

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
et: Kui teksti kirjutamisega jõutakse lahtri servani, siis minnakse automaatselt uuele reale. Ridade arv sõltub lahtri laiusest.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
et: Määrab lahtri sisule rakendatavad horisontaalse joonduse sätted.

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
et: Määrab lahtri sisule rakendatavad vertikaalse joonduse sätted.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
et: Teksti suuna määramiseks klõpsa ratast.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
et: Määrab lahtri serva, mille suhtes pööratud tekst kirjutatakse.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
et: Taandub määratud suuruse võrra lahtri vasakust äärest.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
et: Pöördenurk:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
et: Hori_sontaalne:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
et: _Taane:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
et: Köiteäär:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri alumisest äärisest

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
et: Teksti laiendamine lahtri sees

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri ülemisest äärisest

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
et: _Vertikaalne:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
et: Keskele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
et: Paremale

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
et: Keskele

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
et: Üles

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
et: _Vali NSS-i asukoht...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
et: Sertifikaadikataloogi valimine

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada.

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
et: käsitsi

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
et: Profiil

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
et: Ida-Aasia

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
et: Lääne

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: city-atkobject]
en: City
et: Linn

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
et: Roheline

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
et: Punane

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
et: Lisa laienduste abil veel värvipalette

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
et: Vali...

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: colorpage|label10]
en: _C
et: _C:

[ctx: colorpage|label11]
en: _C
et: _C:

[ctx: colorpage|label12]
en: _M
et: _M:

[ctx: colorpage|label13]
en: _K
et: _K:

[ctx: colorpage|label14]
en: _Y
et: _Y:

[ctx: colorpage|label15]
en: _M
et: _M:

[ctx: colorpage|label16]
en: _K
et: _K:

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
et: _Y:

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
et: Hex #:

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
et: Hex #:

[ctx: colorpage|label2]
en: _R
et: _R:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
et: Viimati kasutatud värvid

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
et: Palett:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
et: Kohandatud palett

[ctx: colorpage|label3]
en: _G
et: _G:

[ctx: colorpage|label4]
en: _B
et: _B:

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: colorpage|label6]
en: New
et: Uus

[ctx: colorpage|label7]
en: B
et: B:

[ctx: colorpage|label8]
en: G
et: G:

[ctx: colorpage|label9]
en: R
et: R:

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
et: Uus värv

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
et: Vana värv

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
et: Värvi valimine

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
et: _Sinine:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
et: _Heledus:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
et: _Roheline:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
et: _Toon:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
et: He_x #

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
et: Tsüaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
et: Kollane:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
et: Must:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
et: _Punane:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
et: _Küllastus:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: comment|author]
en: Author
et: Autor

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
et: Sisesta salvestatud muudatusele kommentaar.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
et: Sisesta salvestatud muudatusele kommentaar.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: comment|label2]
en: Author
et: Autor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
et: Tekst

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
et: Horisontaalne alguses:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
et: Horisontaalne lõpus:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
et: Joon 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
et: Joon 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
et: Joon 3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
et: Vertikaalne alguses:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
et: Vertikaalne lõpus:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
et: Määrab konnektori omadused.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
et: Loetleb saadaolevad konnektorite tüübid.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
et: Sisesta rõhtvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori alguses.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
et: Sisesta rõhtvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori lõpus.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
et: Sisesta esimese joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
et: Sisesta teise joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
et: Sisesta kolmanda joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
et: Sisesta püstvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori alguses.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
et: Sisesta püstvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori lõpus.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
et: Joone kalle

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
et: Joonte vahe

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
et: Ühenduste rühmitamine lubatud

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
et: Praegune draiver:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
et: Draiveri nimi

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'ile teadaolevad draiverid

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
et: Selle draiveri rühmitamine lubatud

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
et: Ühenduste rühmitamine

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
et: Rühm

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
et: Aegumine

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
et: Aegumine (sekundites):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
et: Hoitakse mõõtkava

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
et: Hoitakse pildi suurust

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
et: Pildi suurus

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
et: Vasakult:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
et: Paremalt:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
et: Ülevalt:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
et: Alt:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
et: Algsuurus

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
et: Avab muu kausta valimiseks asukoha valimise dialoogi või muu faili valimiseks faili avamise dialoogi.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
et: Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
et: Avab muu kausta valimiseks asukoha valimise dialoogi või muu faili valimiseks faili avamise dialoogi.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
et: Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
et: Loetleb valitud tulipunkti omadused.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
et: Sisesta tulipunkti kirjeldus.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
et: Sisesta sihtpaneeli nimi, milles URL peab avanema. Loendist saab valida ka standardseid paneelitüüpe, mida tunnistavad kõik brauserid.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
et: Sisesta pildi nimi.

[ctx: cuiimapdlg|label1]
en: _URL:
et: URL:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
et: Ainult aktiivne versioon

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
et: Kontekstimenüüd

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
et: Andmebaasi lingi loomine

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
et: Andmebaasi lingi redigeerimine

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
et: Andmebaasi fail:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
et: Registreeritud nimi:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
et: Andmebaasi fail

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
et: Registreeritud nimi

[ctx: default]
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
et: Nupp "Vaikeväärtus" asendab kõik väärtused algväärtustega.

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
et: Eemaldab märgitud sõna aktiivsest kasutaja sõnastikust.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
et: Vasak abijoon:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
et: Parem abijoon:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
et: Abijoone kaugus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
et: Abijoone üleulatus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
et: Joone kaugus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
et: Teksti paigutus

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
et: Automaatne horisontaalne

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
et: Automaatne vertikaalne

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
et: Mõõt objekti all

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
et: Joonega paralleelselt

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
et: Mõõtühikute näitamine

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
et: Määrab mõõdu teksti asukoha mõõtjoone ja abijoonte suhtes.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
et: Kuvab või peidab mõõtühikud. Kuvatava mõõtühiku saab valida loendist.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
et: Määrab komakohtade arvu, mida kasutatakse joone omaduste kuvamisel.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
et: Määrab vasakpoolse abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijoont mõõtjoonest allapoole, negatiivne mõõtjoonest ülespoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
et: Määrab parempoolse abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijoont mõõtjoonest allapoole, negatiivne mõõtjoonest ülespoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
et: Määrab mõlema abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijooni mõõtjoonest ülespoole, negatiivne mõõtjoonest allapoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
et: Määrab mõlema abijoone pikkuse baasjoonest mõõtes (joonevahe = 0). Positiivne väärtus pikendab abijooni baasjoonest ülespoole, negatiivne baasjoonest allapoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
et: Määrab kauguse mõõtjoone ja baasjoone vahel (joonevahe = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
et: Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha rõhtsuunas.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
et: Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha püstsuunas.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
et: Muudab alas "Joon" määratud omadused vastupidisteks.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
et: Joon

[ctx: docinfo]
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
et: Määrab, et omaduste dialoog ilmub iga kord, kui valida käsk "Salvesta kui".

[ctx: doctype]
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
et: Määrab dokumendi tüübi, mille vaikimisi failivormingut defineeritakse.

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
et: Vähendab loendist valitud mooduli prioriteeti ühe taseme võrra.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
et: Klõps nupul avab dialoogi "Asukoha valimine" või "Asukohtade määramine".

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
et: Koodi ümbritsevate veeriste laius

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
et: Sõnastik:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
et: Lisa

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
et: Asendus

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
et: Sõna

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
et: Moodulite redigeerimine

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
et: Sätted

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
et: Keel:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
et: Hõlbustussäte "Automaatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel" on sisse lülitatud. Fondi värvi atribuute teksti kuvamisel praegu eiratakse.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
et: Tähesuurus:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
et: Rõhumärk:

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
et: Määra soovitud fondiefektid.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
et: Määra rakendatav tähesuuruse muutmise efekt.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
et: Peidab valitud märgid.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
et: Rakendab valitud üla-, läbi- või allakriipsutusefekti üksnes sõnadele, eirates tühikuid.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
en: Select the color for the overlining.
et: Määrab ülakriipsutuse värvi.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
et: Vali ülakriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Ülakriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut "Üksikud sõnad".

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
et: Vali läbikriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Läbikriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut "Üksikud sõnad".

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
en: Select the color for the underlining.
et: Määrab allakriipsutuse värvi.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
et: Vali allakriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Allakriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut "Üksikud sõnad".

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
et: Fondi värv:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
et: Peidetud

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
et: Üksikud sõnad

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
et: Ülakriipsutus:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
et: Läbikriipsutus:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
et: Allakriipsutus:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
et: (Muutmata)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
et: Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
et: Kapiteelkiri

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
et: SUURTÄHED

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
et: väiketähed

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
et: Kriips

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
et: Ring

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
et: Ketas

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
et: Punkt

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
et: Teksti kohal

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
et: Teksti all

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
et: Jäme

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
et: ///////

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
et: XXXXXXX

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
et: Jäme

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
et: Kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
et: Punkt-kriips

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
et: Punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
et: Punkt-punkt-kriips

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
et: Punkt-punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
et: Punktiir (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
et: Topeltlaine

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
et: Pikad kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
et: Laine

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
et: Laine (jäme)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
et: Kontuur

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
et: Paigutus:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
et: Reljeef:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
et: Vari

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
et: Kriipsutus

[ctx: email-atkobject]
en: email address
et: E-post

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
et: Kõrgendus

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
et: Valgusallikas:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
et: Muuda nime...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
et: Makro omistamine

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
et: Omistamine

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
et: Olemasolevad makrod

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
et: Seosed

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
et: Makro allikas

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
et: Eemalda kõik

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
et: Omistamine:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
et: Salvestuskoht:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: except]
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
et: Võimaldab määrata sõnad, mida soovid dokumentides vältida.

[ctx: extended tip | OptUserPage]
en: Use this tab page to enter or edit user data.
et: Sellel kaardil saab sisestada ja redigeerida kasutaja andmeid.

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab sinise komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut rohelise ja punase väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab sinise komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab heleduse komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut tooni ja küllastuse väärtust. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab heleduse HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: extended tip | colorField]
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
et: Uue värvi valimiseks klõpsa vasemal suures värvialas. Selle ala abil saab muuta RGB- või HSB-värvimudeli kahte värvikomponenti: nimelt neid, mis ei ole dialoogi paremal pool raadionupuga valitud.

[ctx: extended tip | colorSlider]
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
et: Püstise värvikomponendiliuguri abil saab muuta iga värvikomponendi väärtust.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma töökoha ettevõtte nimi.

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab tsüaani väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
et: Sisesta siia oma e-postiaadress.

[ctx: extended tip | encrypttoself]
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
et: Selle ruudu märkimisel krüpteeritakse failid alati ka sinu avaliku võtmega, nii et saad neid oma privaatvõtmega avada.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
et: Sisesta siia oma faksinumber.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab rohelise komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut punase ja sinise väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab rohelise komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | hexEntry]
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
et: Kuvab (ja määrab) RGB-värvimudeli värviväärtuse väljendatuna kuueteistkümnendarvuna.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
et: Sisesta siia oma eratelefoni number.

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab tooni komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut küllastuse ja heleduse väärtust. Väärtusi väljendatakse kraadides vahemikus 0 kuni 359.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
et: Määrab tooni HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse kraadides vahemikus 0 kuni 359.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab musta värvi (ehk võtme) väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab magenta väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
et: Sisesta siia oma ametikoht ettevõttes.

[ctx: extended tip | preview]
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
et: Allosas oleva värviriba vasakul pool kuvatakse selles dialoogis parajasti valitud värvi.

[ctx: extended tip | previous]
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
et: Allosas oleva värviriba paremal pool kuvatakse algset värvi, mis oli määratud kaardil Värvid.

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab punase komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut rohelise ja sinise väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab punase komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab küllastuse komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut tooni ja heleduse väärtust. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab tooni HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
et: Sisesta siia oma maakond (või osariik/regioon).

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
et: Sisesta siia oma tiitel.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
et: Sisesta siia oma töötelefoni number.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab kollase värvi väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
et: Sisesta sellele väljale oma korterinumber.

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
et: Sisesta sellele väljale oma riik/regioon.

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
et: Sisesta siia oma isanimi.

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
et: Märkimisel kasutatakse neid andmeid dokumendi omadustes.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
et: Pehmendab ekraanifontide kuva.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
et: Rakendab valitud fondi asendamise.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
et: Loetleb algsed fondid ja neid asendavad fondid. Kui märkida ruut "Alati", siis asendatakse font, isegi kui algne font on süsteemis olemas. Kui märkida ruut "Ainult ekraanil", siis asendatakse ainult ekraanifont ja prinditavat fonti ei asendata.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
et: Tühistab valitud fondi asendamise.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
et: Määrab, kas printimist loetakse dokumendi muutmiseks.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
et: Sisesta või vali fondi nimi, mida soovid asendada.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
et: Sisesta või vali asendusfondi nimi.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
et: Vali fondi suurus HTML-i ja BASICu lähtetekstide kuvamiseks.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
et: Vali font HTML-i ja BASICu lähtetekstide kuvamiseks.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
et: Määrab tööriistaribade ikoonide suuruse.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
et: Määrab tööriistaribade ja dialoogide ikoonide stiili.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
et: Määrab hiire keskmise nupu funktsiooni.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
et: Kui see valikukast on märgitud, kuvatakse fontide loendis ainult ebaproportsionaalsed fondid.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
et: Määrab hübriidriba ikoonide suuruse.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
et: Asendab fondi teise, vabalt valitud fondiga. See asendamine mõjub kas ainult dokumendi kuvale või kuvale ja väljatrükile. Asendamine ei muuda dokumendis salvestatud fondisätteid.

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
et: Valitavate fontide nimed kuvatakse vastavate fontidega vormindatult, näiteks fondid vormindusribal olevas fontide kastis.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
et: Määrab külgriba ikoonide suuruse.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
et: Kui see on toetatud, siis on võimalik lubada või keelata graafika pehmendamist. Kui graafika pehmendamine on lubatud, siis enamiku graafiliste objektide puhul tähendab see paremat välimust ja vähem moonutusi.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
et: Võimaldab ligipääsu graafikakaardi riistvaralistele omadustele ekraanil kuvamise parendamiseks.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
et: Lülitab sisse fontide asendamiseks määratud sätted.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
et: Määrab andmevahemiku, mille piires süsteem arvestab kahekohalisi aastaarve.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
et: Võimaldab luua või redigeerida kaardi "Andmebaasid" kirjeid.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
et: Määrab Java klasside ja klassiteekide asukoha.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
et: Määrab keeruka tekstipaigutusega dokumentide sätted.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
et: Loetleb andmejadade võimalikud värvid.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
et: Sisesta e-posti rakenduse asukoht ja nimi.

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
et: Määrab Microsoft Office'i jm dokumentide importimise ja eksportimise sätted.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
et: Määrab VBA (Visual Basic for Applications) koodi sisaldavate Microsoft Office'i dokumentide laadimise ja salvestamise üldsätted.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
et: Määrab HTML-dokumentide sätted.

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
et: Määrab dokumentide vaikimisi keele ja mõned muud lokaadi sätted.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
et: Määrab puhverserveri sätte tüübi.

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
et: Lisab JRE juurkausta asukoha selles arvutis.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
et: Vali jar- või zip-vormingus arhiiv ja lisa see CLASSPATH'ile.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
et: Määrab keele õigekirjakontrolliks Ida-Aasia (hiina, jaapani, korea) kirjasüsteemides.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
et: Lisab aktiivse JRE käivitusparameetri nimekirja.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
et: Loetleb omistatud JRE käivitusparameetrid. Käivitusparameetri eemaldamiseks vali parameeter ja klõpsa "Eemalda".

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
et: Sätte valimisel toimub uuenduste allalaadimine valitud kausta automaatselt.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
et: Avab dialoogi e-posti programmi valimiseks.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
et: Avab failidialoogi andmebaasifaili avamiseks.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
et: Avab sertifikaadi asukoha dialoogi.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
et: Klõpsa failide allalaadimiskausta valimiseks.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
et: Määrab, et märkide koondamist rakendatakse ainult lääne tekstile.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
et: Määrab, et koondamist rakendatakse nii lääne tekstile kui Ida-Aasia kirjavahemärkidele.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
et: Kui see on sisse lülitatud, katab taust kogu lehekülje, kaasa arvatud veeriste ala. Muul juhul katab taust üksnes veeriste sisse jääva osa leheküljest.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
et: Märkimisel omandavad kõik lõigustiilid, milles range paigutus sisse on lülitatud, viitestiili reavahe. Need stiilid joondatakse nähtamatu vertikaalse lehejoonestikuga, olenemata nende fondisuurusest, nii et iga rida on sama kõrgusega.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
et: Uuendusi kontrollitakse kohe.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
et: Avab CLASSPATH'i määramise dialoogi.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
et: Loetleb andmejadade võimalikud värvid.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
et: Määrab keele keerukate araabia ja india kirjasüsteemide õigekirjakontrolliks.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
et: Määrab, kas valitud ühendused rühmitatakse.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
et: Küsib ülemparooli. Kui parool on õige, kuvab veebiühenduste salvestatud teabe dialoogi.

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
et: Kui säte on lubatud, tuleb hüperlingi avamiseks sellele klõpsamisel hoida all Ctrl-klahvi. Kui säte pole lubatud, avaneb hüperlink tavalise klõpsuga.

[ctx: extended_tip|currencylb]
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
et: Määrab vaikimisi rahaühiku, mida kasutatakse rahaliste väärtuste vormindamisel ja rahalistes andmeväljades Lokaadi muutmisel muutub rahaühik automaatselt.

[ctx: extended_tip|currentdoc]
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
et: Määrab, et valitud keelesätted kehtivad vaid selle dokumendi kohta.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
et: Määrab valitud lokaadi kuupäevade tuvastamise mustri. Selleks, et Calci või Writeri tabelis kuupäevad ära tuntaks, peavad need vastama lokaadist sõltuvale kuupäevade tuvastusmustrile.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
et: Taastab paigaldusjärgsed värvide sätted.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
et: Eemaldab valitud kirje nimekirjast.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
et: Klõpsa failide allalaadimiskausta valimiseks.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
et: Avab dialoogi sätte muutmiseks.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
et: Avab valitud kirje redigeerimiseks dialoogi "Andmebaasi lingi redigeerimine".

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
et: Avab dialoogi, kus saab valitud JRE käivitusparameetrit muuta.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
et: Vali loendist draiver ja märgi selle draiveri ühenduse rühmitamiseks ruut "Selle draiveri rühmitamine lubatud".

[ctx: extended_tip|end]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
et: Määrab märgid, mis ei tohi esineda üksinda rea lõpus.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord päevas.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord kuus.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord nädalas. See on vaikesäte.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
et: VBA (Visual Basic for Applications) laaditakse käivitatavana. Kui ruut pole märgitud, kommenteeritakse VBA kood välja, seda saab ainult lugeda, kuid mitte käivitada.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
et: Lubab katseliste võimaluste kasutamise.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
et: Vali kaust ja lisa see CLASSPATH'ile.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
et: Sisesta  HTTP-puhverserveri nimi.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
et: Sisesta HTTPS-i puhverserveri nimi. Parempoolsele väljale kirjuta pordi number.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
et: Selle märkeruudu märkimisel ignoreeritakse importimisel kõiki fontide sätteid. Kasutatakse fonte, mis on määratud HTML-lehtede stiiliga.

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
et: Määrab, kas tuleks süsteemi sisestuskeele/klaviatuuripaigutuse muutmist tuleks eirata. Kui jah, siis järgib sisestatav tekst dokumendi või aktiivse lõigu keelt, mitte aga parajasti kasutatavat süsteemset sisestuskeelt.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
et: Määrab keele, millele soovid esimest ja viimast märki kirjeldada.

[ctx: extended_tip|localesetting]
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
et: Määrab vastava riigi lokaadi sätted. See mõjutab arvude, rahaühikute ja mõõtühikute sätteid.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
et: Avab makrode turvalisuse dialoogi.

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
et: Lubab makrode salvestamise.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
et: Avab ülemparooli sisestamise dialoogi.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchcase]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
et: Tekstikursor liigub teksti lõpu suunas paremnoole ja alguse suunas vasaknoole abil.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
et: Tekstikursor liigub paremale paremnoole ja vasakule vasaknoole abil.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
et: Avab uue kirje loomiseks dialoogi "Andmebaasi lingi loomine".

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
et: Määrab, et tihendamist ei kasutata üldse.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
et: Määrab (semikooloniga eraldatud) serverite loetelu, millele pääseb ligi ilma puhverserverita.

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
et: Avab turvasätete ja -hoiatuste dialoogi.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
et: Avab Java käivitusparameetrite dialoogi.

[ctx: extended_tip|password]
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
et: Selle sätte valimisel on märkeruut "Salvestatakse parooliga" faili salvestamise dialoogis vaikimisi märgitud. Kui säte pole valitud, salvestatakse failid vaikimisi ilma paroolita.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
et: Määrab Java klasside ja klassiteekide asukoha.

[ctx: extended_tip|printextension]
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
et: Selle välja märkimisel eksporditakse ka praeguse dokumendi prindivaade (näiteks sisukord rööpjoondatud leheküljenumbrite ja pilgujuhiks olevate punktidega).

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
et: Määrab puhverserveri sätte tüübi.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
et: Määrab, et tihendatakse ainult kirjavahemärke.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
et: Määrab, et tihendatakse kirjavahemärke ja jaapani silpkirjasid (hiragana ja katakana märke).

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
et: Vali loendist kaust või fail ja klõpsa selle eemaldamiseks "Eemalda".

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
et: Kustutab valitud JRE käivitusparameetri.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
et: Võtab tagasi seni selles dialoogis tehtud muudatused.

[ctx: extended_tip|restricted]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
et: Tõkestab vigaste märgikombinatsioonide kasutamise ja printimise.

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad salvestada või saata dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi, versioone või märkusi.

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
et: Lubab järjestuse kontrolli selliste keelte jaoks nagu näiteks tai keel.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: extended_tip|standard]
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
et: Kui ruut "Vaikeväärtused" on märgitud, täidetakse järgnevad kaks tekstikasti automaatselt märkidega, mis valitud keele puhul rea alguses või lõpus esineda ei tohiks.

[ctx: extended_tip|start]
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
et: Määrab märgid, mis ei tohi esineda üksinda rea alguses.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
et: Rakendab süsteemi kõrge kontrastsuse sätted ka lehekülje eelvaadetele.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
et: Kuvab kursorit kirjutuskaitstud dokumentides.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
et: Määrab aja sekundites, mille järel rühmitatud ühendus vabastatakse.

[ctx: extended_tip|tsas]
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
et: Avab ajatemplikeskuste URL-ide dialoogi.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
et: Sisesta e-posti rakenduse asukoht ja nimi.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
et: Määrab keele õigekirjakontrolliks õhtumaade tähestikes (sh ladina ja kreeka kirjas ning kirillitsas).

[ctx: extended_tip|whenpdf]
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad PDF-ina eksportida dokumenti, milles kuvatakse salvestatud muudatusi või märkusi.

[ctx: extended_tip|whenprinting]
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad printida dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi või märkusi.

[ctx: extended_tip|whensigning]
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad allkirjastada dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi, versioone, märkusi, välju või viiteid teistele allikatele (nt lingitud sektsioone või pilte).

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
et: VBA (Visual Basic for Applications) laaditakse käivitatavana. Kui ruut pole märgitud, kommenteeritakse VBA kood välja, seda saab ainult lugeda, kuid mitte käivitada.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
et: Kirje otsimine

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
et: Algusest

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
et: Välja vormingu rakendamine

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
et: Metamärkavaldis

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
et: Eristab poollaiusega ja täislaiusega märgivorme.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
et: Võimaldab määrata otsingusätted jaapanikeelse teksti transkriptsiooni järgi. Märgista see ruut ja klõpsa nupul ... otsingusätete määramiseks.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
et: Määrab sätted otsimisel jaapani keele häälduse üleskirjutuse järgi.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
et: Määrab, et otsinguprotsess töötab vastassuunas, viimasest kirjest esimeseni.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
et: Määrab, et otsingul arvestatakse suur- ja väiketähti.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
et: Otsib regulaaravaldiste abil.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
et: Käivitab otsingu uuesti. Edasisuunas otsing taaskäivitatakse esimesega kirje, tagasisuunas otsing viimase kirjega.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
et: Määrab, et praeguses dokumendis otsimisel arvestatakse kõiki väljavorminguid.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
et: Võimaldab otsingus kasutada metamärke * ja ?

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
et: Sisesta boksi otsingutermin või vali see loendis.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
et: Otsib määratud andmeväljal.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
et: Määrab loogilise vormi, kus soovid otsingu teostada.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
et: Määrab otsingutermini ja välja sisu vahelise seose.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
et: Käivitab või tühistab otsingu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
et: Otsib kõikidel väljadel.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
et: Määrab, et otsitakse andmeid sisaldavaid väljasid.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
et: Määrab, et otsitakse tühjasid väljasid.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
et: Sisesta boksi otsingutermin või vali see loendis.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
et: Otsib määratud andmeväljal.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
et: Otsitav

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
et: Olek

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
et: Vorm:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
et: Asukoht:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
et: kirjete arv

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
et: Kirje:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
et: Otsimiskoht

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
et: Otsi

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
et: Kõik väljad

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
et: Välja sisu ei ole NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
et: Välja sisu on NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
et: Üksik väli:

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
et: Fondi võimalused

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
et: Tabeli omadused

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
et: Taust

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
et: Äärised

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
et: Asukoht

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
et: Standardne

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
et: Arvuvorming

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
et: Rakendamine

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
et: Fail

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
et: Lisa kõik

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
et: Lisab valitud faili(d) aktiivsesse teemasse.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
et: Lisab kõik loendis olevad failid aktiivsesse teemasse.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
et: Kuvab kõiki saadavalolevaid faile. Vali fail(id), mida soovid lisada ja klõpsa seejärel Lisa. Kõikide failide lisamiseks klõpsa Lisa kõik.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
et: Vali, mis tüüpi faili soovid lisada.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
et: Leia kataloog, mis sisaldab faile, mida soovid lisada, ja klõpsa seejärel Sobib.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
et: Kuvab või peidab valitud faili eelvaate.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
et: Leitud failid

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
et: Otsi faile...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
et: Failitüüp:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
et: Eelvaade

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
et: Teema nimi

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
et: Otsimine

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
et: Failitüüp

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
et: Omadused: %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
et: Failid

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
et: Üldine

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
et: Teema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
et: Tiitli sisestamine

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
et: Tiitel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
et: Uuendamine

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
et: Värskendab akna või valitud objekti vaadet.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
et: Fail

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
et: Keskpunkt X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
et: Keskpunkt Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
et: Algvärvi protsent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
et: Lõppvärvi protsent

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
et: Nurk:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
et: Keskpunkt (X / Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
et: Algvärv:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
et: Lõppvärv:

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
et: Lisab kohandatud ülemineku aktiivsesse loendisse. Määra ülemineku omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
et: Sisesta valitud ülemineku pöördenurk.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
et: Vali värv, millest üleminekut alustatakse.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
et: Vali värv, millega üleminek lõpetatakse.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
et: Vali rakendatav üleminek.

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
et: Rakendab aktiivsed sätted valitud üleminekule. Soovi korral saab ülemineku salvestada teise nimega.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
et: Sammude arv:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
et: Sätted

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
et: Graafikatest

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
et: Testi üksikasjad

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
et: Laadi tulemused alla

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
et: Aitab mõningate testide ja nende logiväljundi abil määrata %PRODUCTNAME'i graafikarenderdamise tõhusust.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
et: Mis see on?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
et: Tulemuste logi

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
et: nupp

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
et: Sisesta sõnastiku nimi.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
et: Avab hanguli/hanja sätete dialoogi.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
et: Kuvab esimese sõnastikust leitud asendusvaste.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
et: Hangul üleval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
et: Hangul all

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
et: Hanja (hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
et: Ainult hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
et: Hanja üleval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
et: Hanja all

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
et: Hangul (hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
et: Ainult hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
et: _Eira

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
et: Eira alati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
et: Algne:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
et: Sõna:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
et: Soovitused:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
et: Vormindus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
et: Teisendamine

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
et: Asenda alati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
et: Asendatakse märkhaaval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
et: Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
et: Vali kasutaja sõnastik, mida soovid redigeerida.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
et: Kustutab valitud kirje.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
et: Lisab aktiivse asendusdefinitsiooni sõnastikku.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
et: Vali aktiivse sõnastiku kirje, mida soovid redigeerida. Soovi korral võib kasti sisestada ka uue kirje.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
et: Algne:

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
et: Soovitused:

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
et: Sõnastik:

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
et: Hanguli/hanja sätted

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
et: Kõik unikaalsed kirjed asendatakse automaatselt

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
et: Sõnad, millele on ainult üks asendusvaste, asendatakse automaatselt.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
et: Kustutab valitud kasutaja sõnastiku.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
et: Avab kohandatud sõnastiku muutmise dialoogi, kus saab redigeerida kõiki kasutaja määratud sõnastikke.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
et: Ignoreerib otsingul sõnastikust korea sõnade lõpus seisvaid positsioonimärke.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
et: Avab uue sõnastiku dialoogi, kus saab luua uue sõnastiku.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
et: Viimati valitud asendusvastet kuvatakse nimekirjas esimese kirjena.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
et: Tagasõna ignoreerimine

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
et: Sätted

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
et: Uus...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
et: Hiljuti kasutatud kirjeid näidatakse esimestena

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
et: Nurk:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
et: Taustavärv:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
et: Joonevahe:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
et: Lisab kohandatud viirutuse mustri aktiivsesse loendisse. Määra viirutuse mustri omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
et: Sisesta viirutuse joonte pöördenurk või klõpsa asukohal nurga võrgustikus.

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
et: Sisesta vahe, mis peab jääma viirutuse joonte vahele.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
en: Select the color of the hatch lines.
et: Vali viirutuse joontele värv.

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
et: Vali viirutuse joontele joonetüüp, mida soovid kasutada.

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
et: Rakendab aktiivsed viirutuse sätted valitud mustrile. Soovi korral saab määrata mustrile uue nime.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
et: Viirutus

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
et: Joone värv:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
et: Joonetüüp:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
et: Ristsuunaline

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
et: Ühesuunaline

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
et: Kolmesuunaline

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
et: Muuda...

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
et: Sätted

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
et: Siin saad luua uue dokumendi, millele uus link viitab.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
et: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
et: Siin saad luua hüperlingi olemasolevale dokumendile või dokumendi sees olevale sihtmärgile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: _Internet
et: Internet

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
et: E-post

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
et: Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
et: Sulgeb dialoogi ilma tehtud muudatusi salvestamata.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
et: Avab dialoogi "Sihtmärk dokumendis".

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
et: Ava fail

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
et: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
et: Asukoht:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
et: Sihtmärk:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
et: Testtekst

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
en: _URL:
et: URL:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
et: E-post

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
et: Saaja:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
et: Puu märkimine

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
et: Määrab asukoha sihtdokumendis, millele soovitakse hüpata.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
et: Kui hüperlink on täielikult koostatud, siis klõpsa nupul Sulge, sellega määratakse link ja suletakse dialoog.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
et: Vali asukoht

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
et: Redigeeritakse hiljem

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
et: Redigeeritakse kohe

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
et: Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
et: Määrab uue dokumendi failitüübi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
et: Fail:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
et: Failitüüp:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
et: Paremal

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
et: Jäta vahele

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
et: Lisab poolitusmärgi sõnadesse, mis on rea lõppu mahtumiseks liiga pikad.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
et: Poolita kõik

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
et: Sõna:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
et: Poolita

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
et: Paremal

[ctx: icity-atkobject]
en: City
et: Linn

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
et: Allpool loetletud faile ei imporditud.
    Failivormingu töötlemine nurjus.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
et: Ikooni muutmine

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
et: Kustuta...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
et: Klõpsa valitud ikooni eemaldamiseks nimekirjast. Eemaldada saab ainult kasutaja määratud ikoone.

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
et: Impordi...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
et: Ikoonid

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
et: Märkus:
    Ikooni suurus peab parima kvaliteedi saavutamiseks olema 16x16 pikslit.
    Muude suurustega ikoonid skaleeritakse automaatselt.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
et: Lisa / impordi

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
et: Määra imporditava pildi asukoht ja klõpsa "Ava". Pilt lisatakse saadaolevate piltide loendi lõppu.

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
et: Vali pilt, mida soovid kasutada ala täitepildina, või lisa uus pilt/muster.

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
et: Kohandatud paigutus ja suurus

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
et: Paanidena

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
et: Pilt

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
et: Nihe X-suunas:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
et: Nihe Y-suunas:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
et: Paanimisnihe:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
et: Sätted

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
et: Paigutus:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
et: Paanimiskoht:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
et: All keskel

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
et: All paremal

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
et: Keskel

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
et: Keskel vasakul

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
et: Keskel paremal

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
et: Üleval keskel

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
et: Üleval vasakul

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
et: Üleval paremal

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
et: Veerg

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
et: Rida

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
et: Lahtise paneeli omadused

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
et: Peidab lahtise paneeli raamjoone.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
et: Näitab lahtise paneeli raamjoont.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
et: Kerimisriba

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
et: Ääris

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
et: Vahe sisuni

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
et: OLE-objekti lisamine

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
et: Kuvamine ikoonina

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
et: Failist

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
et: Uue loomine

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
et: Selle ruudu märkimisel lisatakse OLE-objekt lingina algsele failile. Kui märkeruut on tühi, lisatakse OLE-objekt dokumenti põimituna.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
et: Objekti tüüp

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
et: Fail

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
et: Linkimine failiga

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
et: Otsi...

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
et: Posti sihtnumber

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
et: CLASSPATH

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
et: Lisa _arhiiv...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
et: Lisa _kaust

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
et: _Omistatud kaustad ja arhiivid

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
et: Java käivitusparameetrid

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
et: _Muuda...

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
et: Java käivitusparameeter

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
et: Omistatud käivitusparameetrid

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
et: Näiteks: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
et: Omistab valitud sõnastikule uue keele.

[ctx: language]
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
et: Keele valimisega saab kasutaja määratud sõnastiku kasutamist piirata.

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
et: Määrab mooduli keele.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
et: Joon

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
et: Joon

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
et: Joonestiilid

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
et: Laadi noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
et: Muuda nime

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
et: Salvesta noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
et: Noolestiil:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
et: Laadi joonestiilid

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
et: Salvesta joonestiilid

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
et: Pikkus:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
et: Joonestiil:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
et: Kriips

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
et: Punkt

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
et: Ühesuurused otsad

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
et: Otsastiil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
et: _Värv:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
et: Nurgastiil:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
et: Algusstiil:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
et: Jämedus:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
et: Jämedus:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
et: _Stiil:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
et: Kõrgus:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
et: Laius:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
et: Keskpunktist

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
et: Keskpunktist

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
et: Joone omadused

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
et: Nurkade ja jooneotste stiil

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
et: Ikoon

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
et: Lõpustiil:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
et: Lame

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
et: Ümar

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
et: Kandiline

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
et: Faasitud

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
et: Terav

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
et: Ümardatud

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
et: Sümbol puudub

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
et: Failist...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
et: Galerii

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
et: Sümbolid

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
et: Loetleb saadaolevad kasutaja sõnastikud.

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
et: Määrab keele ning valitud mooduli jaoks saadaolevad õigekirjakontrolli, poolitamise ja tesauruse alammoodulid.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
et: Kustutab valitud sõnastiku pärast kinnituse saamist, kui see pole kirjutuskaitstud.

[ctx: lingudictsedit]
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
et: Avab kohandatud sõnastiku muutmise dialoogi, milles saab kasutaja määratud sõnastikku sõnu lisada või redigeerida olemasolevaid kirjeid.

[ctx: lingudictsnew]
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
et: Avab dialoogi "Uus sõnastik", milles saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või välistussõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
et: Sisaldab paigaldatud keelemooduleid.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
et: Keelemooduli redigeerimiseks vali see ja klõpsa "Muuda".

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
et: Siin määratakse õigekirjakontrolli ja poolitamise sätted.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
et: Väärtuse muutmiseks vali vastav kirje ja vajuta "Redigeeri".

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
et: _Muuda...

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: load_docprinter]
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
et: Kui säte on lubatud, laaditakse printeri sätted koos dokumendiga. See võib põhjustada dokumendi printimise printerisse, mis pole saadaval, kui sa ei vaheta printimise dialoogis käsitsi printerit. Kui säte on keelatud, kasutatakse dokumendi printimiseks süsteemi vaikeprinterit. Aktiivse printeri sätted salvestatakse koos dokumendiga sõltumata sellest, kas säte on lubatud või keelatud.

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
et: Laadib dokumendis salvestatud kasutajaspetsiifilised sätted koos dokumendiga.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
et: Tegevuse omistamine

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
et: Komponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
et: Eemalda kõik

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
et: Sündmus

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
et: Omistamine

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
et: Seosed

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
et: Omista...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
et: Võimaldab määrata valitud teegile parooli või olemasolevat muuta.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
et: Loob uue teegi.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
et: Kustuta

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
et: Parool...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
et: Kustuta

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
et: Käivita

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
et: Makro valimine

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
et: Vali teek, mis sisaldab soovitud makrot. Seejärel vali kastist 'Makro nimi' makro.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
et: Teek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
et: Makro nimi

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
et: Lisa käsk

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
et: Kategooria

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
et: Võimalikud käsud

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
et: _Otsing

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
et: Kohandamine

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
et: Taastab valitud tööriistariba, menüü või kontekstimenüü algse oleku.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
et: Vaikesätted

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
et: Parajasti valitud funktsiooni kirjeldus

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
et: Omistatud käsud

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
et: Tihendatud loend

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
et: Üksikasjalik vaade

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
et: Ikoon ja tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
et: Ainult ikoon

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
et: Liiguta...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
et: Kommentaaride arv

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
et: Allalaadimiste arv

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
et: Hääletus

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
et: Eraldaja

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
et: Alammenüü

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
et: Kirjeldus

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
et: Sisaldab käske valitud põhimenüü muutmiseks või kustutamiseks ning uute põhimenüüde lisamiseks.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
et: Liiguta allapoole

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
et: Eemalda käsk

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
et: Kehtivusala

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
et: Siht

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
et: Sisaldab käske valitud tööriistariba muutmiseks või kustutamiseks ning uute tööriistaribade lisamiseks.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
et: Servade silumine

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
et: Teravdab objekti servi.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
et: Määrab üksiku elemendi kõrguse.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
et: Määrab üksiku elemendi laiuse.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
et: Uus menüü

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
et: Alla

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
et:  Nihutab noolenupul klõpsamisel valitud menüükirjet menüüs koha võrra üles- või allapoole.

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
et: Sisesta menüü nimi. Nimes sisalduvale tähele kiirklahvi funktsiooni omistamiseks tuleb tähe ette kirjutada tilde (~).

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
et: Menüü asukoht:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
et: Menüü nimi:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
et: Üles

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
et: Märgi uute failide vaikimisi asukoht

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
et: Asukohtade loend

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
et: Nimi

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
et: Määrab uue kasutaja määratud sõnastiku nime.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
et: Teegi loomine

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
et: Makro loomine

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
et: Nime muutmine

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
et: Sisesta uue teegi nimi.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
et: Sisesta uue makro nimi.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti uus nimi.

[ctx: newreplace]
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
et: Lisab väljal Sõna oleva sõna kohandatud sõnastikku. Välistussõnastiku puhul lisatakse ka sõna väljalt Asendus.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
et: Veergude arv:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
et: Ridade arv:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
et: Nimi

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
et: Tööriistariba nimi:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
et: Salvestuskoht:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
et: Lisa

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
et: Kategooria

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
et: Numbrikohti nimetajas:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
et: Muuda kommentaari

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
et: Inseneriarvutuste kirjaviis

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
et: Määrab valitud lahtri(te) vormindamise sätted.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
et: Lisab sisestatud arvuvormingu koodi kategooriasse "Kasutaja määratud".

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
et: Vali nimekirjast kategooria ja seejärel kõrvalolevast kastist "Vorming" vorminduse stiil.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
et: Lisab valitud arvuvormingule kommentaari.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
et: Vali rahaühik ja seejärel määra loendikasti "Vorming" all olevast nimekirjast rahaühiku võimalikud vormindussätted.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
et: Sisesta kuvatavate kümnendkohtade arv.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
et: Kustutab valitud arvuvormingu.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
et: Murruvormingu puhul saab siin määrata, mitut numbrikohta nimetajas kuvada.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
et: Sisesta valitud arvuvormingule kommentaar ja seejärel klõpsa väljaspool tekstikasti.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
et: Teadusliku vormingu puhul määrab inseneriarvutuste kirjaviis, et astendaja peab olema arvu 3 kordne.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
et: Määrab, kuidas valitud väljade sisu kuvatakse.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
et: Kuvab valitud vormingule vastava arvuvormingu koodi. Sisestada saab ka kohandatud koodi.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
et: Määrab valitud välja keelesätte.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
et: Määrab enne koma kuvatavate nullide maksimumarvu.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
et: Muudab negatiivsete väärtuste puhul fondi värvi punaseks.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
et: Määrab, et kasutatakse sama vormingut, mida kasutavad diagrammi lähteandmeid sisaldavad lahtrid.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
et: Vormingu kood

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
et: Vorming

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
et: Kee_l

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
et: Algusnulle:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
et: Kõik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
et: Murd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
et: Arv

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
et: Protsent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
et: Tekst

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
et: Automaatne

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
et: Negatiivsed arvud punaselt

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
et: Sätted

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
et: Lähtevorming

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
et: Järjestikune nummerdus

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
et: Pilt:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
et: Märk:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
et: Suurendab loendi hierarhias taseme võrra allapoole liikudes nummerduse arvu väärtust ühe võrra.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
et: Vali pilt või määra tärnina kasutatava pildi faili asukoht.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
et: Vali pilt või määra tärnina kasutatava pildi faili asukoht.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
et: Sisesta pildi kõrgus.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
et: Vali tase, mille vormindussätteid soovid määrata.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
et: Vali pildi joonduse sätted.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
et: Sisesta märk või tekst, mis kuvatakse enne nummerduse tähist.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
et: Sisesta väärtus, mille võrra tärni märgi suurust aktiivse lõigu fondi kõrguse suhtes muudetakse.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
en: Enter a new starting number for the current level.
et: Sisesta aktiivse taseme jaoks uus arv, millest nummerdust alustatakse.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
et: Sisesta pildi laius.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
et: Failist...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
et: Tase

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
et: Kõik tasemed

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
et: Tüüp:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
et: Baasjoone all

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
et: Märgi alaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
et: Keskkoht baasjoonel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
et: Märgi keskel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
et: Rea keskel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
et: Baasjoone kohal

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
et: Märgi ülaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
et: Enne:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
et: Suhteline suurus:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
et: Algab kohalt:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
et: Alamtasemeid:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
et: Pärast:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
et: Laius:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
et: Tase

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
et: Joonduskoht:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
et: Tabelduskoha kaugus:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
et: Kui valid nummerdusele järgnema tabelduskoha, saad sisestada tabelduskoha asukohaks mittenegatiivse väärtuse.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
et: Vali tase(med), mida soovid muuta.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast "joonduse" väljal määratud asukohta vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne "joonduse" asukohta vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks "joonduse" asukohale vali "keskele".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast "joonduse" väljal määratud asukohta vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne "joonduse" asukohta vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks "joonduse" asukohale vali "keskele".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
et: Sisesta vahemaa lehe vasakust veerisest kõikide nummerdatud lõikude esimesele reale järgnevate ridade alguseni.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
et: Asendab taande ja vahede väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
et: Taane:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
et: Paremale

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
et: Tühik

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
et: Nummerduse laius:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
et: Vähim nummerduse
    ja teksti vahe:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
et: Nimi

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
et: Omistab valitud objektile nime ja kirjelduse. Dokumendi eksportimisel on need hõlbustusvahenditele kasutatavad alternatiivsete siltidena.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
et: Sisesta kirjelduse tekst. Pikka kirjeldust võib kasutada keeruliste objektide või objektirühmade kirjeldamiseks ekraanilugeja kasutajate tarbeks. Kirjeldus on hõlbustusvahenditele nähtav alternatiivse sildina.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
et: Animatsioonid

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
et: Ei

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
et: Süsteem

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
et: Jah

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
et: Auto_maatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
et: Keela

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
et: Lubatud

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
et: Suur kontrast

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
et: _Süsteemsete värvide kas_utamine lehekülje eelvaadetes

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
et: Te_ksti valimise kursori kasutamine kirjutuskaitstud dokumentides

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
et: _CLASSPATH...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
et: Ebastabiilsete katseliste võimaluste lubamine

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
et: Täppishäälestus...

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
et: _Java töökeskkonna kasutamine lubatud

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
et: Java sätted

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
et: Lisavõimalused

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
et: Pai_galdatud Java töökeskkonnad (JRE-d):

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
et: Makrode salvestamise lubamine (piirangutega)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
et: _Parameetrid...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
et: Java töökeskkonna valimine

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
et: Tootja

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
et: Versioon

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
et: Ainult lääne tekstis

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
et: Lääne tekstis ja Ida-Aasia kirjavahemärkides

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
et: Mitte rea lõpus:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
et: Ilma kasutaja määratud reavahemärkideta

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
et: Algus- ja lõpumärk

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
et: Kee_l:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
et: Tihendamiseta

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
et: Tihendatakse ainult kirjavahemärke

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
et: Tihendatakse kirjavahemärke ja jaapani silpkirju

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
et: Mitte rea alguses:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
et: Sulgude automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
et: Protseduuride automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
et: Jutumärkide automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
et: Automaatkorrektuur

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
et: Koodi lõpetamise lubamine

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
et: Laiendatud tüüpide kasutamine

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
et: Koodi lõpetamine

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
et: Koodisoovitused

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
et: Keele funktsioonid

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
et: Värvitabel

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
et: Diagrammi värvid

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
et: Järjestuse kontroll

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
et: Kursor

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
et: Liikumine:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
et: Üldised sätted

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
et: Numbrid:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
et: Loogiline

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
et: Visuaalne

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
et: Araabia (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
et: Kontekstist

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
et: Ida-Araabia (…٣ ,٢ ,١)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
et: Süsteemist

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
et: Piiratud

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
et: Järjestuse kontrolli kasutamine

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
et: Asendamine kirjutamisel

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as Email Attachments
et: Dokumentide saatmine e-kirjale kaasatuna

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
et: _E-posti rakendus:

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
et: Dokumendis peidetud elemendid jäetakse välja

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
et: Esiletõstuna

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
et: Põimitud objektid

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
et: [L]: Objekti laadimine ja teisendamine

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
et: [S]: Objekti teisendamine ja salvestamine

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
et: Teksti esiletõst

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
et: Eksporditakse:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
et: Lukustusfailid

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
et: MSO lukustusfailide loomine

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
et: Varjustusena

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
et: BASICu koodi _laadimine

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
et: Algse BASICu koodi _salvestamine

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
et: BASI_Cu koodi laadimine

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
et: Al_gse BASICu koodi salvestamine

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
et: BASICu _koodi laadimine

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
et: _Algse BASICu koodi salvestamine

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
et: Alati

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
et: HTML-i, BASICu ja SQL-i lähtetekstide fondid

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
et: Font:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
et: _Asendusfont:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
et: Asendustabel

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
et: Fondid:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
et: Suurus:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
et: Ainult ebaproportsionaalsed fondid

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
et: Asendusfont

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
et: Ainult ekraanil

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
et: Rakendatakse asenduste tabelit

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
en: Perform check for default file associations on start-up
et: Käivitudes kontrollitakse failiseoste olemasolu

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
et: Käivitamisel näidatakse tänast näpunäidet

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
et: Kokkujooksmisraportite The Document Foundationile edastamine

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
et: _Printimist loetakse dokumendi muutmiseks

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
et: _Laiendatud nõuanded

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
et: %PRODUCTNAME'i failiseosed

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
et: Windowsi vaikerakendused

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
et: Kasutatakse %PRODUCTNAME'i dialooge

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
et: Abi

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
et: Avamise/salvestamise dialoogid

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
et: Dokumendi olek

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
et: Kahekohalised aastaarvud

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
et: Tõlgendatakse aastatena vahemikus

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i täiustamisele kaasaaitamine

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
et: %PRODUCTNAME'i kiirkäivitaja

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
et: %PRODUCTNAME laaditakse sisselogimisel mällu

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
et: ja

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
et: Eiratakse fontide sätteid

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
et: Fondisuurused

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
et: Importimine

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
et: Arvude jaoks kasutatakse lokaati "%ENGLISHUSLOCALE"

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
et: Prindivaade

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
et: Kohalikud pildid kopeeritakse Internetti

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
et: Suurus 1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
et: Suurus 2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
et: Suurus 3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
et: Suurus 4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
et: Suurus 5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
et: Suurus 6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
et: Suurus 7:

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
et: LibreOffice BASIC

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
et: Näidatakse hoiatusi

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
et: Tundmatud HTML-sildid imporditakse väljadena

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
et: Sätted

[ctx: optionsdialog|apply]
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
et: Salvesta kõik muudatused ilma dialoogi sulgemata (lähtestamine pole seejärel enam võimalik)

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
et: Tühista kõik salvestamata muudatused ja sulge dialoog

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik salvestamata muudatused.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
et: Võtab tagasi aktiivsel kaardil tehtud muudatused, asendades need sätetega, mis kehtisid dialoogi avamisel.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
et: Salvesta kõik muudatused ja sulge dialoog

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
et: Võta tagasi aktiivsel kaardil tehtud salvestamata muudatused

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
et: Keskpunktid

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
et: Kirjavahemärgid

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
et: Tühimikumärgid

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
et: Võrdsetena koheldavad märgid

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
et: Eiratavad märgid

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
et: ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
et: Suur-/väiketähed

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
et: Koondused (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
et: di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
et: Täis-/poollaiad vormid

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
et: Hiragana/katakana

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
et: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
et: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
et: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
et: Miinus/mõttekriips/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
et: Vanad kana-vormid

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
et: Pikendatud vokaalid (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
et: Kordusmärgid

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
et: se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
et: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
et: Kanji variant-vormid (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
et: Ida-Aasia:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
et: Keerukad kirjasüsteemid (CTL):

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
et: Ainult selles dokumendis

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
et: Kuupäevade tuvastusmustrid:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
et: Sama, mis lokaadi säte: %1

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
et: Vaikimisi rahaühik:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
et: Süsteemi sisestuskeele eiramine

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
et: Keel

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
et: Dokumentide vaikimisi keel

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
et: Tõhustatud toetus keeltele

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
et: Kasutajaliides:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
et: Vormingud

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
et: Lokaat:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
et: Lääne:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
et: Sätted

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnastike muutmine

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
et: Saadaolevate keelemoodulite muutmine

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
et: Saadaolevad keelemoodulid

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
et: Sätete muutmine

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
et: _Välistussõnastik (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
et: _Keel:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
et: Uuenduste automaatne kontroll

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
et: Uuenduste automaatne allalaadimine

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
et: Muud_a...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
et: Ko_ntrolli kohe

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
et: Allalaadimise sihtkoht:

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
et: Iga päev

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
et: Iga kuu

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
et: Iga nädal

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
et: Opsüsteemi versiooni ja riistvaraplatvormi avaldamine

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
et: See teave võimaldab LibreOffice'it optimeerida just sinu riistvara ja operatsioonisüsteemi jaoks.

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
et: Uuenduste kontrollimise sätted

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
et: Saadetav teave

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
et: Allalaadimise sihtkoht

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
et: Eelmine kontroll: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
et: Eelmine kontroll: puudub

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
et: Privaatsuspõhimõtted

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
et: Värskendamiseks klõpsa "Rakenda"

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
et: Saadetav teave:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
et: OpenCL-i sätted

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
et: OpenCL pole kasutusel.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
et: OpenCL on kasutamiseks saadaval.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
et: Lubatakse OpenCL-i kasutamine

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
et: Asukohtade määramine: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
et: Süsteemsed asukohad

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i kasutatavad kataloogid

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
et: Kasutaja määratavad asukohad

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
et: HTTP-puhverserver:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
et: HTTPS-puhverserver:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
et: Puhvers_erverid:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
et: Eraldaja ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
et: Puhvrit ei kasutata:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
et: Puuduvad

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
et: Süsteemist

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
et: _Automaattaastamise teabe salvestamine:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
et: min tagant

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
et: Al_ati luuakse varukoopia

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
et: _Enne salvestamist muudetakse dokumendi omadusi

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
et: Laadimine

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
et: Vaikimisi failivormingu ja ODF-i sätted

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
et: ODF-vormingu versioon:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
et: Dokumendi tüüp:

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
et: Printeri sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
et: Kasutajaspetsiifilised sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
et: 1.2 laiendatud

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
et: 1.2 laiendatud (ühilduvusrežiim)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
et: Failisüsteemi URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
et: Interneti URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
et: Alati salvestatakse vormingus:

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
et: Hoiatatakse, kui ei salvestata vaikimisi või ODF-vormingusse

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
et: Sertifikaat...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
et: Ühendused...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
et: Ajatemplikeskused

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
et: Veebiühenduste paroolid

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
et: Makrode turvalisus

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
et: Makrode käivitamise turvataseme reguleerimine ja usaldusväärsete makrode autorite määramine.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
et: Digiallkirjadeks kasutatava NSS-sertifikaadikataloogi valimine.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: optsecuritypage|label9]
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
et: Nimekiri ajatemplikeskustest (Time Stamping Authority, TSA), mida saab kasutada PDF-i ekspordil digiallkirjastamiseks.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
et: Makrode turvalisus...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
et: Ülemparool...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
et: Paroolid on kaitstud ülemparooliga. Ülemparooli sisestamist nõutakse üks kord seansi jooksul, kui %PRODUCTNAME vajab parooli kaitstud paroolide hulgast.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
et: Paroolide püsiva salvestamise funktsiooni keelamine kustutab salvestatud paroolide nimekirja ja lähtestab ülemparooli.
    
    Kas soovid kustutada paroolide nimekirja ja lähtestada ülemparooli?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
et: Veebiühenduste paroolide salvestamine alatiseks

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
et: URL-id...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
et: Kaitstud ülemparooliga (soovituslik)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
et: Linn, osariik, sihtnumber:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
et: Riik, regioon:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
et: Perekonna- ja eesnimi, initsiaalid:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
et: Klahv puudub

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
et: Faks, e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
et: Aadress

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, initsiaalid:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
et: Telefon (kodus, tööl):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
et: Vali...

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
et: Perekonna-, ees- ja isanimi, initsiaalid:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
et: Tänav, korteri number:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
et: Klahv puudub

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
et: _Tänav:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
et: Tiitel, amet:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
et: Ekraanifontide pehmendamine

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
et: Alates

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
et: Lisa laienduste abil veel ikooniteemasid

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
et: Käivita graafikatest

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
et: Skia tarkvaralise renderdamise pealesundimine

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
et: Jõustub pärast taaskäivitust. Selle ruudu märkimine keelab graafikadraiverite kasutamise.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
et: Ülisuur

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
et: Suur

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
et: Ikoonide suurus

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
et: Keskmine nupp:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
et: Graafikaväljund

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
et: Hiir

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
et: Fontide loendid

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
et: Hübriidribal:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
et: Tööriistaribal:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
et: Külgribal:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
et: Kerib automaatselt

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
et: Ilma funktsioonita

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
et: Asetab lõikepuhvri sisu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
et: Suur

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
et: Fontide eelvaate _kuvamine

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
et: Suur

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
et: Skia olek hetkel: keelatud

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
et: Skia olek hetkel: lubatud

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
et: Pehmendamise kasutamine

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
et: Jõustub pärast taaskäivitust

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
et: Riistvaralise kiirenduse kasutamine

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
et: Jõustub pärast taaskäivitust

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
et: Skia kasutamine igasuguseks renderdamiseks

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
et: Jõustub pärast taaskäivitust

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
et: Objekt mahutatakse paberile

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
et: Märkimisel katab leheküljele määratud taust ka veeriseala.

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
et: Taust katab veerised

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
et: Lülitab sisse range paigutuse, s.t ridadele määratakse võrdne kõrgus, kasutades valitud viitestiili.

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
et: Range paigutuse kasutamine

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
en: Gutter on right side of page
et: Köitevaru lehekülje paremas ääres

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
et: Paigutuse sätted

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
et: Alumine:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
et: Köitevaru:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
et: Köitevaru asukoht:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
et: Sisemine:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
et: Vasak:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
et: Veerised

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
et: Veeriste sätted on printimisvahemikust väljas.
    
    Kas sa soovid siiski rakendada neid sätteid?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
et: Välimine:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
et: Paigutus:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
et: Leheküljenumbrid:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
et: Paberi formaat

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
et: Paberisalv:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
et: Viitestiil:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
et: Parem:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
et: Tabeli joondus:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
et: Ülemine:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
et: Üleval

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
et: Viimase sõna laiendamine

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
et: Tõmme alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
et: Sätted

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
et: Tekst tekstile

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
et: Joondus:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
et: Viimane rida:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
et: Vasakule/üles

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
et: Paremale/alla

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
et: Rea algusesse

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
et: Baasjoonele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
et: Üles

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
et: Paremale

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
et: Märkimisel määratakse lõigu esimese rea taane fondisuuruse ja reavahe põhjal automaatselt.

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
et: Vahet ei lisata sama stiiliga lõikude vahele

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
et: Range paigutus

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
et: Aktiveerib range paigutuse (s.t kõigi ridade võrdse kõrguse), kui see leheküljestiilis sisse lülitatud on.

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
et: Kui leheküljestiilis on määratud range paigutuse kasutamine, siis selle ruudu märkimisel joondatakse lõik või lõigustiil nähtamatu vertikaalse lehejoonestikuga, olenemata fondisuurusest, nii et iga rida on sama kõrgusega.

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
et: Taane

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
et: Lõigu all:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
et: Esimese rea ees:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
et: Teksti ees:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
et: :

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
et: Teksti järel:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
et: Lõigu kohal:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
et: Vähemalt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
et: Kustuta kõik

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
et: Täitemärk

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
et: punktid

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
et: kriipsud

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
et: alakriipsud

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
et: Märk

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
et: Puudub

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
et: Märk

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
et: Keskel

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
et: Kümnendjoondus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
et: Paremal

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
et: Vasakul/üleval

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
et: Paremal/all

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
et: Parooli määramine

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
et: Sisesta parool uuesti.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
et: Klõpsa faili jagamise paroolisätete kuvamiseks või peitmiseks.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
et: Sisesta parool. Parool on tõstutundlik.

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
et: NB: pärast parooli määramist saab dokumenti avada ainult parooliga. Kui selle ära unustad, ei saa dokumendi isu kuidagi taastada. Pea ka meeles, et paroolis tehakse vahet suurtel ja väikestel tähtedel.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
et: Faili krüptimise parool

[ctx: password|label3]
en: _Options
et: Sätted

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
et: Avamise parool

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
et: Faili jagamise parool

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
et: Muutmiseks sisesta parool

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
et: Faili avamine kirjutuskaitstuna

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
et: Teisiti asetamine

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
et: Asetab lõikepuhvri sisu aktiivsesse dokumenti, kusjuures asetatava sisu vormingut on võimalik määrata.

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
et: Näitab lõikepuhvri sisu originaalallikat.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
et: Valik

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: paths]
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
et: Nimekirja elemendi redigeerimiseks klõpsa esmalt kirjel ja seejärel nupul "Muuda". Topeltklõps kirjel täidab sama funktsiooni.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
et: Mustriredaktor

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
et: Lisab kohandatud mustri aktiivsesse loendisse. Määra mustri omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
et: Sätted

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
et: Muster

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
et: Mustriredaktor:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
et: Esiplaani värv:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
et: Taustavärv:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
et: Kombineerimine

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
et: Sisesta miinimumpikkus üherealiste lõikude kombineerimiseks (protsendina leheküljelaiusest).

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
et: Minimaalne suurus

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
et: Kuvab erinevaid täpploendite stiile, mida on võimalik rakendada.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
et: Klõpsa täpploendi stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
et: Lisa ja muuda suurust

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
et: Galerii teema "Täpid" on tühi (pilte pole).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
et: Kuvab erineva pildi, mida saad täpploendis täpina kasutada.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
et: Klõpsa pildil, mida soovid täppidena kasutada.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
et: Klõpsa liigendamise stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
et: Amet

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
et: 0 kraadi

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
et: 270 kraadi

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
et: 90 kraadi

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
et: Märgisamm

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
et: Pööramine ja skaleerimine

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
et: Skaleerimine

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
et: Kalle ja nurkraadius

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
et: Kõrgus:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
et: Baaspunkt:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
et: Baaspunkt:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
et: Laius:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
et: Kõrguse sobitamine tekstiga

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
et: Laiuse sobitamine tekstiga

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
et: Paigutus

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
et: Suurus

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
et: Klõpsa võrgustikus ühel võimalikest algpunktide asukohtadest ning määra seejärel väljade Y-asukoht ja X-asukoht abil kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes. Algpunktid vastavad valitud objekti pidemete asukohtadele.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
et: Klõpsa võrgustikus ühel võimalikul algpunkti asukohal ja sisesta laiuse ja kõrguse väljadele valitud objekti uued mõõdud.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti kõrgus.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
et: Määra horisontaalne kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
et: Määra vertikaalne kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti laius.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
et: Liigutab objekti või muudab selle suurust.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti kõrgemaks kuni teksti kõrguseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti laiemaks kuni teksti laiuseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
et: Ei luba muuta valitud objekti paigutust või suurust.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
et: Hoiab sind objekti suurust muutmast.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
et: Suurus

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
et: Kohandamine

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
et: Posterdamine

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
et: Postri värvid

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
et: Võimaldab suvalisest tekstist või URL-ist genereerida vööt- või ruutkoodi.

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
et: Tekst, millest kood genereerida

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
et: Vöötkood

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
et: Kõrge

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
et: Madal

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
et: Kvartiil

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
et: Sätted

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
et: Ruut- ehk QR-kood

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
et: Ruut- või vöötkood

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
et: Veakorrektsioon:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
et: Veerised:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
et: URL/tekst:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
et: Kas soovid tõesti selle bittrastri kustutada?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
et: Bittrastri kustutamine

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
et: Värvi kustutamine

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
et: Kas soovid tõesti selle diagrammivärvi kustutada?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
et: Värvi kustutamine

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
et: Kas soovid tõesti selle värvi kustutada?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
et: Sõnastiku kustutamine

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
et: Kas soovid tõesti selle sõnastiku kustutada?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
et: Ülemineku kustutamine

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
et: Kas soovid tõesti selle ülemineku kustutada?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
et: Viirutuse kustutamine

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
et: Kas soovid tõesti selle viirutuse kustutada?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
et: Joonestiili kustutamine

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
et: Kas soovid tõesti selle joonestiili kustutada?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
et: Korduv nimi

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
et: Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
et: Selline nimi on juba olemas.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
et: Faili ei laaditud

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
et: Faili ei salvestatud

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
et: Loendi salvestamine

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
et: Loendit muudeti, kuid ei salvestatud.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
et: Kas soovid selle nüüd salvestada?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
et: Kas soovid faililoendit värskendada?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
et: Faililoendi värskendamine

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
et: Kirje number

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
et: mine kirjele

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
et: Selle kasti märkimisel salvestatakse failisüsteemi URL-id suhtelisena.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
et: Selle kasti märkimisel salvestatakse Interneti URL-id suhtelisena.

[ctx: replace]
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
et: See väli on saadaval üksnes siis, kui muudad välistussõnastikku või keelespetsiifilist sõnastikku. Välistussõnastiku puhul määrab väli ebasoovitatavale või veaohtlikule sõnavormile pakutava asenduse. Keelespetsiifilise sõnastiku puhul peab see väli sisaldama õigekirjakontrollile tuntud (liht)sõna, mida õigekirjakontroll siis võimalike muutevormide või liitsõnade "mallina" kasutab. Näiteks kui kohandatud eesti keele sõnastikku lisada uus sõna "falafel", mis peab käituma nagu "kavaler", siis tunneb õigekirjakontroll ära ka vormid "falafeli", "falafele", "falafelidega" jne.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
et: Pöördepunkt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
et: Klõpsa soovitaval 45 kraadi kordsel pöördenurgal.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
et: Klõpsa kohal, kuhu soovid pöördetsentri paigutada.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
et: Sisesta horisontaalne vahemaa lehe vasakust servast pöördetsentrini.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
et: Sisesta vertikaalne vahemaa lehe ülemisest servast pöördetsentrini.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
et: Sisesta nurk, mille võrra soovid valitud objekti pöörata.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
et: Pöörab valitud objekti.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
et: Pöördetsenter

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
et: Isanimi

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
et: Korteri number

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
et: Tänav

[ctx: saveas]
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
et: Määrab, millises failivormingus vasakul valitud dokumenditüüp vaikimisi salvestatakse. Aktiivse dokumendi jaoks saab salvestamise dialoogis ka muu vormingu valida.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
et: Interaktiivne ekraanipildi annoteerimine

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
et: Kopeeri abifaili järgnev märgendus:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
et: Annotatsiooni lisamiseks klõpsa vidinatel:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
et: Salvesta ekraanipilt...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
et: %MACROLANGi makrod

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
et: Loo...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
et: Loob uue skripti.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
et: Makrod

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
et: Käivita

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
et: Vali teksti põhiatribuudid, mida soovid otsida. Kui otsida näiteks atribuuti "Font", siis leitakse need kohad tekstis, mis kasutavad vaikeväärtusest erinevat fonti. Leitakse nii kohad, mis kasutavad muudetud fonti otsese vorminduse kaudu, kui ka need kohad, kus fonti muudab stiil.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
et: Teksti vorminduse

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
et: Blokeeritakse kõik lingid dokumentides, mis ei asu usaldatud asukohas (vt dialoogi Makrode turvalisus)

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
et: Hüperlinkide avamiseks on vajalik Ctrl-klõps

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
et: Turvahoiatused

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
et: Turvasätted

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
et: Salvestamisel soovitatakse parooliga kaitsmist

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
et: Salvestamisel eemaldatakse isiklik info

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
et: Salvestamisel või saatmisel

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
et: PDF-failide loomisel

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
et: Printimisel

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
et: Allkirjastamisel

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
et: Kaugus:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
et: Hägu:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
et: _Varju kasutamine

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
et: Vali varju jaoks värv.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
et: Veergude näitamine

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
et: Need veerud on hetkel peidetud. Palun märgista väljad, mida soovid näidata, ja vajuta 'Sobib'.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
et: Allkirjajoon

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
et: Allkirjastaja saab lisada märkuse

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
et: Allkirjajoonel näidatakse kuupäeva

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
et: jaan.tamm@asutus.ee

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
et: Jaan Tamm

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
et: Direktor

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
et: E-post:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
et: Juhised allkirjastajale:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
et: Rohkem...

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
et: Soovitatav allkirjastaja

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
et: Amet:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
et: Allkirjastamine

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
et: Kasuta allkirjapilti

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
et: Vali sertifikaat

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
et: Kirjuta siia oma nimi

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
et: Märkus:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
et: Sertifikaat:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
et: Juhised dokumendi loojalt:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
et: Parim pildisuurus: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
et: Lisateave

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
et: Sinu nimi:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
et: või

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
et: Allkirjastamine

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
et: Allkirjasta

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
et: Sisesta maksimaalne arv, mille võrra võib sõnas olla rohkem märke kui otsingufraasis.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
et: Otsib sõnu, mis vastavad ülaltoodud tingimuste suvalisele kombinatsioonile.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
et: Sisesta maksimaalne arv, mille võrra võib sõnas olla vähem märke kui otsingufraasis.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
et: Vahetatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
et: Lisatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
et: Eemaldatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
et: Kombinatsioonid

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
et: Raadius:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
et: Sisesta kallutatava telje kaldenurk.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
et: Sisesta nurga ümardamise raadius.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
et: Kallutab valitud objekte või ümardab täisnurksete objektide nurgad.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
et: Nurkraadius

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
et: Kalle

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
et: 1. juhtpunkt

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
et: 2. juhtpunkt

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
et: Kui sul on paigaldatud vähemalt üks nutikate siltide laiendus, kuvatakse ka nutikate siltide kaarti.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
et: Lubab nutikate siltide kasutamise ja kuvamise dokumendis.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
et: Nutika sildi häälestamiseks vali selle nimi ja klõpsa "Omadused". Kõiki nutikaid silte ei saa häälestada.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
et: Paigaldatud nutikad sildid

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
et: Teksti märgistamine nutikate siltidega

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
et: Pehmendamine

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
et: Silumisraadius:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
et: Määrab, kas kõik pikslid ühtlasi ka inverditakse.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
et: Invertimine

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
et: Künnise väärtus:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
et: Erimärgid

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
et: 10ndkood:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikute hulka

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
et: Lemmikmärgid:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
et: Lisada saab kuni 16 märki

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
et: 16ndkood:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
et: L_isa

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
et: Otsing:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
et: Viimatised märgid:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirjakontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirjakontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
et: Lisa automaatkorrektuuri loendisse

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
et: Lisa valitud soovitus tundmatu sõna asendusena automaatkorrektuuri asenduste tabelisse.

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
et: Paranda

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
et: Paranda kõik

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
et: Grammatika kontrollimine

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
et: Lisab tundmatu sõna kasutaja määratud sõnastikku.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
et: Lisab tundmatu sõna kasutaja määratud sõnastikku.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
et: Asendab tundmatu sõna valitud asendussõnaga. Kui muudeti veel sõnu, asendatakse terve lause.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
et: Asendab tundmatu sõna kõikides selle esinemiskohtades valitud asendussõnaga.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
et: Jätab tundmatu sõna vahele ning jätkab õigekirja kontrollimist.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
et: Grammatika kontrollimise ajal klõpsa grammatikaveaks märgitud reegli eiramiseks nupul "Eira reeglit".

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
et: Määrab keele, mille alusel õigekirja kontrollitakse.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
et: Avab dialoogi, kus saab valida kasutaja määratud sõnastikke ja määrata õigekirja kontrollimise reegleid.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
et: Kuvab lause koos esile tõstetud vigase sõnaga. Redigeeri sõna või lauset või klõpsa mõnel soovitataval sõnal allolevas tekstikastis.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
et: Loetleb soovituslikud sõnad, mis võiksid asendada vigast sõna. Vali sõna, mida soovid kasutada, ja klõpsa nupul Muuda või Muuda kõiki.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
et: Klõpsa praeguses lauses viimase muudatuse tagasi võtmiseks. Klõpsa uuesti samas lauses eelmise muudatuse tagasi võtmiseks.

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
et: E_ira seekord

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
et: Eira ree_glit

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
et: Erimärk

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
et: Teksti keel:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
et: (soovitusi pole)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
et: Puudub sõnastikust

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
et: Sätt_ed...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
et: Aseta

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
et: Jätka

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
et: Soovitused

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
et: _Võta tagasi

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
et: Sätted

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
et: Suund

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
et: Tükkide arv:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
et: Võrdsetesse osadesse

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: state-atkobject]
en: State
et: Maakond

[ctx: stock]
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
en: _Yes
et: _Jah

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
et: Veebiühenduse salvestatud teave

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
et: Muuda parooli...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
et: Veebi sisselogimise teave (paroole ei kuvata kunagi)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
et: Eemalda kõik

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
et: Kasutaja nimi

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
et: Veebileht

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
et: Märgina

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
et: Määrab valitud objekti või paneeli suuruse ja asukoha leheküljel.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
et: Ankurdab valiku märgina. Praeguse rea kõrgust muudetakse vastavalt valitud objekti kõrgusele.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti vasakserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
et: Hoiab valitud objekti selle teksti, mille külge objekt ankurdatud on, paigutuse piirides. Kui soovid valitud objekti dokumendis suvalisse kohta liigutada, ei tohi see ruut märgitud olla.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud kõrgus.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
et: Määra valitud rõhtjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
et: Vali objekti rõhtjoonduse säte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
et: Pöörab praegused rõhtjoondussätted paarisnumbriga lehekülgedel vastupidiseks.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
et: Ankurdab valiku märgile.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
et: Ankurdab valiku aktiivsele leheküljele.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
et: Ankurdab valiku aktiivsele lõigule.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
et: Määra valitud püstjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
et: Vali objekti püstjoonduse säte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud laius.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
et: Hoitakse tekstipiiride sees

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
et: _Kõrgus:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
et: Hori_sontaalne:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
et: Alus:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
et: Suurus

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
et: Paigutus

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
et: Suurus

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
et: Märgile

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
et: Paneelile

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
et: Leheküljele

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
et: Lõigule

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
et: _Vertikaalne:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
et: Alus:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
et: Alla

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
et: Alla

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
et: Vasakule

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
et: Paremale

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
et: Paremale

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
et: Üles

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
et: Üles

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
et: Kasv:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
et: Animatsioonitsüklid:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
et: Viivitus:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
et: Efekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
et: Pidev

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
et: Pikslites

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
et: Alustatakse seest

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
et: Tekst on pärast väljumist nähtav

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
et: Teksti keritakse ülalt alla.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
et: Teksti keritakse paremalt vasakule.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
et: Teksti keritakse vasakult paremale.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
et: Teksti keritakse alt üles.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
et: Vali animatsiooniefekt, mida soovitud valitud joonistuses asuvale tekstile rakendada. Animatsiooniefekti eemaldamiseks tuleb valida "Efekt puudub".

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
et: Sisesta teksti kerimise kiirenduse suurus.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
et: Sisesta aeg, mille võrra viivitatakse enne efekti kordamist.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
et: Sisesta arv, mitu korda animatsiooniefekti korratakse.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
et: Animatsiooniefekti mängitakse pidevalt. Kordade arvu määramiseks tuleb see ruut puhastada ja sisestada kordade arv väljale "Kordade arv".

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
et: Määrab kiirenduse väärtuse pikslites.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
et: Tekst on nähtav ja asub efekti rakendamise ajal objekti sees.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
et: Tekst jääb pärast efekti rakendamist nähtavaks.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
et: Lisab valitud joonistuses paiknevale tekstile animatsiooniefekti.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
et: Omadused

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
et: Efekt puudub

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
et: Edasi ja tagasi kerimine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
et: Sissekerimine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
et: Läbikerimine

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
et: Kõrgus tekstiga sobitatud

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
et: Kujundi suurendamine teksti mahutamiseks

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
et: Laius tekstiga sobitatud

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
et: Kontuurile sobitatud

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
et: Paneelile sobitatud

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
et: Täislaius

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
et: Tekstiridade murdmine kujundis

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to place the anchor for the text.
et: Klõpsa kohal, kuhu soovid tekstiankrut paigutada.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti alumise serva ja joonistuse või tekstiobjekti alumise serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti vasaku serva ja joonistuse või tekstiobjekti vasaku serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti parema serva ja joonistuse või tekstiobjekti parema serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti ülemise serva ja joonistuse või tekstiobjekti ülemise serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti kõrgemaks kuni teksti kõrguseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
et: Muudab kujundi suurust teksti mahutamiseks, mis sisestatakse topeltklõpsuga kujundil.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti laiemaks kuni teksti laiuseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
et: Kohandab tekstivoo nii, et see vastab valitud joonistusobjekti kontuuridele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
et: Ankurdab teksti joonistus- või tekstiobjekti täislaiusele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
et: Murrab tekstiridu nii, et tekst, mis on sisestatud pärast kujundil topeltklõpsu tegemist, mahutatakse kujundisse.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
et: Määra valitud tekstiobjekti või joonistuse teksti paigutuse ja ankurduse sätted.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
et: Joonistusobjekti tekst

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
et: Vahe ääristeni

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
et: Tekstiankur

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
et: Teksti veergude arv

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
et: Veergude vahele jäetava vahe laius

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
et: Veergude arv:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
et: Vahe:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
et: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
et: Teksti veerud

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
et: Tekst

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
et: Veerg

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
et: Automaatne

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
et: _Lisatakse:

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
et: Leheküljestii_liga:

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
et: Lõigu järele

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
et: Lõigu ette

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
et: Veerupiir

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
et: Leheküljepiir

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
et: Lisab automaatselt lõigu vajalikesse kohtadesse poolitusmärgid.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
et: Hoiab selle lõigu samal leheküljel (või samas veerus) koos järgmise lõiguga.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
et: Märgista see ruut ja vali leheküljestiil, mida soovid kasutada esimesel leheküljel pärast leheküljepiiri.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
et: Lõiku ei tükeldata üle piiri, vajadusel liigutatakse lõik tervikuna järgmisele leheküljele (või järgmisse veergu).

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
et: Vali, kuhu soovid piiri lisada.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
et: Vali lisatava piiri tüüp.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
et: Vali leheküljestiil, mida piirile järgneval leheküljel kasutada.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
et: Määra minimaalne märkide arv, mis poolitamisel uue rea algusesse peab jääma.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
et: Määra minimaalne märkide arv, mis poolitamisel rea lõppu (enne poolituskriipsu) peab jääma.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
et: Sisesta järjestikuste ridade arv, mis tohivad poolitusega lõppeda.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
et: Piirid

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
et: märki rea alguses

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
et: märki rea lõpus

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
et: järjestikust poolitusega lõppevat rida

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
et: rida

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
et: Lehekülje_number:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
et: rida

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
et: Alternatiive ei leitud.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
et: Avab dialoogi aktiivse sõna asendamiseks sünonüümi või seotud terminiga.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
et: Klõpsa alternatiivide loendis mõnel kirjel, et kopeerida see tekstiväljale "Asendus". Kui teed kirjel topeltklõpsu, kopeeritakse see tekstiväljale "Praegune sõna" ja otsitakse sellele alternatiive.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
et: Vali tesauruse keel.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
et: Taastab tekstivälja "Praegune sõna" eelmise sisu.

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
et: Sõna või sõnad tekstiväljal "Asendus" asendavad dokumendis algse sõna, kui klõpsad nuppu "Asenda". Sellele väljale saab ka otse teksti sisestada.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
et: Kuvab praeguse sõna või seotud termini, mille valisid alternatiivide loendis mõnel real topeltklõpsu tegemisega. Sellele väljale saab ka otse otsitava sõna või fraasi sisestada.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
et: Praegune sõna:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
et: Alternatiivid:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
et: Asendus:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: title-atkobject]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
et: Näide

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
et: Läbipaistvusrežiim

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
et: Keskpunkt X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
et: Keskpunkt Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
et: Lõppväärtus:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
et: Algväärtus:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
et: Tüüp:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
et: Üleminek

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
et: Läbipaistmatu

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
et: Vali rakendatava läbipaistvuse ülemineku tüüp.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
et: Reguleerib aktiivse täitevärvi läbipaistvust. Sisesta väärtus vahemikus 0% (läbipaistmatu) kuni 100% (läbipaistev).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
et: Sisesta ülemineku pöördenurk.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
et: Sisesta väärtus, mille võrra muudetakse ülemineku läbipaistva ala suurust. Vaikeväärtus on 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
et: Sisesta ülemineku horisontaalne nihe.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
et: Sisesta ülemineku vertikaalne nihe.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku lõpus, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku alguses, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
et: Rakendab aktiivsele täitevärvile läbipaistvuse sujuva ülemineku. Vali see säte ning määra seejärel ülemineku omadused.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Lülitab värvi läbipaistvuse sisse. Vali see säte ja sisesta väljale läbipaistvust iseloomustav protsent, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
et: Lülitab värvi läbipaistvuse välja.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
et: Määra läbipaistvuse sätted objektile rakendatava täite jaoks.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
et: Ajatemplikeskuste URL-id

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
et: Sisesta ajatemplikeskuse URL-id

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
et: Ajatemplikeskuse URL

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
et: Ajatemplikeskuse URL-ide lisamine või eemaldamine

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
et: Ümbritsevad märgid

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
et: Algusmärk

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
et: Lõpumärk

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
et: Kahes reas kirjutamine

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
et: Genereeritava koodi tüüp

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
et: Suurendab loendist valitud mooduli prioriteeti ühe taseme võrra.

[ctx: warnalienformat]
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
et: Selle valimisel näidatakse hoiatusteadet, kui salvestad dokumendi vormingusse, mis pole ei OpenDocument ega sätetes määratud vaikevorming (vt Laadimine ja salvestamine - Üldine).

[ctx: word]
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
et: Siia saab sisestada uue sõna, mis sõnastikku lisada. Allolevas loendis on näha valitud kohandatud sõnastiku sisu.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
et: Tühiku lisamine

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
et: Soovituste kogumine

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
et: K_ustuta

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
et: Automaatne sõnade lõpetamine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
et: Võimaldab jätta meelde sagedasti kasutatud sõnad ja pakkuda automaatselt sõna lõpetamist, kui sisestad mõnest meelde jäetud sõnast vähemalt kolm esimest tähte.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
et: Vali klahv, millele vajutamine tähendab sõnalõpetuse soovitusega nõustumist.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
et: Lisab sagedasti kasutatud sõnad loendisse. Sõna eemaldamiseks loendist tuleb sõna valida ja klõpsata nupul "Kustuta kirje".

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
et: Kustutab valitud sõna sõnalõpetuse loendist.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
et: Võimaldab jätta meelde sagedasti kasutatud sõnad ja pakkuda automaatselt sõna lõpetamist, kui sisestad mõnest meelde jäetud sõnast vähemalt kolm esimest tähte.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
et: Esitab kogutud sõnade loendi. Loend kehtib kuni praeguse dokumendi sulgemiseni. Loendi praeguses seansis ka teiste dokumentide jaoks saadaolevaks muutmiseks tühjenda ruut "Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist".

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
et: Sisesta maksimaalne sõnalõpetuse loendis hoitavate sõnade arv.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
et: Sisesta nende sõnade vähim pikkus, mis jäetakse automaatse sõnalõpetuse loendisse.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
et: Kuvab pakutava sõna sarnaselt nõuannetega.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
et: Maksimaalne kirjete arv:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
et: Minimaalne sõna pikkus:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
et: Nõustumisklahv:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
et: Näitamine nõuandena

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
et: Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: wordlength]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
et: Määrab vähima märkide arvu sõnas, mille puhul poolitamist automaatselt rakendatakse.

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
et: Töötelefon

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
et: Posti sihtnumber

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
et: Suurendus ja vaate paigutus

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
et: Raamatuna

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
et: Veerud:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
et: Näitab dokumenti selle tegelikus suuruses.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
et: Automaatse vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi kõrvuti, nii palju kui suurendustegur lubab.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
et: Raamatu režiimis vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi kahekaupa nagu avatud raamatus. Esimene lehekülg on parempoolne lehekülg paarituarvulise numbriga.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
et: Veergudega vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi määratud arvus veegudes üksteise kõrval. Sisesta veergude arv.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
et: Veergudega vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi määratud arvus veegudes üksteise kõrval. Sisesta veergude arv.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
et: Kuvatakse dokumendi lehekülge kogu laiuses. Lehekülje ülemine ja alumine äär ei pruugi olla nähtavad.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
et: Ekraanil kuvatakse tervet lehekülge.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
et: Ühe lehekülje vaade kuvab lehekülgi üksteise järel, kuid mitte kunagi kõrvuti.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
et: Lehekülje laius

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
et: Terve lehekülg

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
et: Vaate paigutus

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
et: Suurendustegur

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
et: Üks lehekülg

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
et: Kohandatud
