en to es translation catalogue (602 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
es: Valor absoluto

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
es: Acento agudo

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
es: Alef

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
es: Alinear al centro

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
es: Alinear a la derecha

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
es: Arcocoseno

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
es: Arcocotangente

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
es: Coseno hiperbólico de área

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
es: Cotangente hiperbólica de área

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
es: Arcoseno

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
es: Arcotangente

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
es: Seno hiperbólico de área

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
es: Tangente hiperbólica de área

[ctx: RID_BACKEPSILON_HELP]
en: Backwards epsilon
es: Épsilon invertida

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
es: Línea superior

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
es: Apilado vertical (2 elementos)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
es: Vacío

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
es: Negrita

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
es: Paréntesis

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
es: Ejemplos

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
es: Formatos

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
es: Operadores

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
es: Otros

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
es: Relaciones

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
es: Operaciones de conjunto

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
es: Operadores unarios/binarios

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
es: Circunflejo inverso

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
es: Círculo

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
es: Color agua

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
es: Color negro

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
es: Color azul

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
es: Color coral

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
es: Color carmesí

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
es: Color fucsia

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
es: Color gris

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
es: Color verde

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
en: Color Hot pink
es: Color rosa cálido

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
en: Color Indigo
es: Color añil

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
en: Color Lavender
es: Color lavanda

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
es: Color lima

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
es: Color granate

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
es: Color azul nocturno

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
es: Color azul marino

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
es: Color aceituna

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
es: Color bermellón

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
es: Color naranja

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
es: Color púrpura

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
es: Color rojo

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
en: Color Seagreen
es: Color verde mar

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
es: Color plateado

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
en: Color Snow
es: Color nieve

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
es: Color cerceta

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
es: Color violeta

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
es: Color amarillo

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
es: Coproducto

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
es: Coproducto con subíndice y superíndice

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
es: Coproducto con subíndice inferior

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
es: Coproducto con superíndice superior

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
es: Coseno hiperbólico

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
es: Coseno

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
es: Cotangente hiperbólica

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
es: Cotangente

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
es: Subíndice abajo

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
es: Superíndice arriba

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
es: Punto triple

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
es: Punto doble

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
es: Flecha doble hacia la izquierda

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
es: Flecha doble hacia izquierda y derecha

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
es: Puntos en el medio

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
es: Puntos hacia abajo

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
es: Puntos abajo

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
es: Puntos hacia arriba

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
es: Puntos verticalmente

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
es: Punto

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
es: Flecha hacia abajo

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
es: Flecha doble hacia la derecha

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
es: Conjunto vacío

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
es: Se requiere un color

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
es: No se permite la alineación duplicada

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
es: No se permiten dobles sub- y superíndices

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
es: Se esperaba «fixed», «sans» o «serif»

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
es: ERROR:

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
es: Se esperaba «(»

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
es: Se esperaba «{»

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
es: no hay errores

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
en: Expected number
es: Se esperaba un número

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
es: Los símbolos izquierdo y derecho son desiguales

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
es: Se esperaba «#»

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
es: Se esperaba «)»

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
es: Se esperaba «}»

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
es: Se esperaba «RIGHT»

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
es: «size» seguido de una señal inesperada

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
es: Carácter inesperado

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
es: Señal inesperada

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
es: Calcular

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
es: Calcular super-/subíndice

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
es: Calcular subíndice abajo

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
es: Calcular superíndice arriba

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
en: Newton's second law
es: Segunda ley de Newton

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
en: Taylor series
es: Serie de Taylor

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
en: Chaos equation
es: Ecuación del caos

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
es: Circunferencia

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
en: Euler's identity
es: Identidad de Euler

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
en: Euler-Lagrange equation
es: Ecuación de Euler-Lagrange

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
en: Fundamental theorem of calculus
es: Teorema fundamental del cálculo

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
es: Distribución de Gauss

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
en: General relativity
es: Relatividad general

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
en: Mass–energy equivalence
es: Equivalencia masa-energía

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
es: Teorema de Pitágoras

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
en: Special relativity
es: Relatividad especial

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
es: Existe

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
es: Función exponencial

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
es: Función exponencial

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
es: Negrita

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
es: Itálica

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
es: Cambiar tipo de letra

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
es: Para todos

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
en: Fourier transform
es: Transformada de Fourier

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
es: Fracción

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
es: Función general

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
es: Acento grave

[ctx: RID_HADDX_HELP]
en: Limits (Persian)
es: Límites (persa)

[ctx: RID_HADD_FROMTOX_HELP]
en: Limits Sup/Sub script (Persian)
es: Subíndice y supraíndice de límite (persa)

[ctx: RID_HADD_FROMX_HELP]
en: Limits Subscript Bottom (Persian)
es: Subíndice inferior del límite (persa)

[ctx: RID_HADD_TOX_HELP]
en: Limits Superscript Top (Persian)
es: Supraíndice superior del límite (persa)

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
es: Arpón

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
es: Circunflejo

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
es: h barrada

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
es: Integral triple

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
es: Integral triple con subíndice y superíndice

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
es: Integral triple con subíndice abajo

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
es: Integral triple con superíndice arriba

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
es: Integral doble

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
es: Integral doble con subíndice y superíndice

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
es: Integral doble con subíndice abajo

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
es: Integral doble con superíndice arriba

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
es: Parte imaginaria

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
es: Infinito

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
es: Integral con subíndice y superíndice

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
es: Integral con subíndice inferior

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
es: Integral con superíndice arriba

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
es: Itálica

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
es: Lambda con barra

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
en: Laplace transform
es: Transformada de Laplace

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
es: Flecha hacia la izquierda

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
es: Límite inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
es: Límite inferior con variables encima y debajo

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
es: Límite inferior con variable debajo

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
es: Límite inferior con variable encima

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
es: Límite superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
es: Límite superior con variables encima y debajo

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
es: Límite superior con variable debajo

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
es: Límite superior con variable encima

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
es: Límites

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
es: Límite con subíndice y superíndice

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
es: Límite con subíndice inferior

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
es: Límite con superíndice superior

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
es: Integral curvilínea

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
es: Integral curvilínea con subíndice y superíndice

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
es: Integral curvilínea con subíndice abajo

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
es: Integral curvilínea con superíndice arriba

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
es: Integral curvilínea doble

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
es: Integral curvilínea doble con subíndice/superíndice

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
es: Integral curvilínea doble con subíndice inferior

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
es: Integral curvilínea doble con superíndice superior

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
es: Integral curvilínea triple

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
es: Integral curvilínea triple con subíndice/superíndice

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
es: Integral curvilínea triple con subíndice inferior

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
es: Integral curvilínea triple con superíndice superior

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
es: Paréntesis de operador

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
es: Logaritmo natural

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
es: Logaritmo

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
es: Paréntesis angulares

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
es: Llaves

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
es: Corchetes

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
es: Techo

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
es: Corchetes dobles

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
es: Líneas dobles

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
es: Suelo

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
es: Paréntesis de agrupamiento

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
es: Líneas sencillas

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
es: Paréntesis

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
es: Subíndice a la izquierda

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
es: Superíndice a la izquierda

[ctx: RID_MAJX_HELP]
en: Summation (Arabic)
es: Suma (árabe)

[ctx: RID_MAJ_FROMTOX_HELP]
en: Summation Sup/Sub script (Arabic)
es: Subíndice y supraíndice de suma (árabe)

[ctx: RID_MAJ_FROMX_HELP]
en: Summation Subscript Bottom (Arabic)
es: Subíndice inferior de suma (árabe)

[ctx: RID_MAJ_TOX_HELP]
en: Summation Superscript Top (Arabic)
es: Supraíndice superior de suma (árabe)

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
es: Disposición matricial

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
es: Signo ∓

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
es: Signo −

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
es: NO lógico

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
es: Renglón nuevo

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
es: Sin espacio

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
es: No existe

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
es: Raíz enésima

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
es: Operador genérico

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
es: Super-/subíndice de operador genérico

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
es: Subíndice inferior de operador genérico

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
es: Superíndice superior de operador genérico

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
es: Línea encima

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
es: Línea a través

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
es: Parcial

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
es: Transparente

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
es: Signo ±

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
es: Signo +

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
es: B~ordes

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
es: Ajustar a la ~página

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
es: Texto de ~fórmula

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
es: Tamaño o~riginal

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
es: E~scala

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
es: ~Título

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
es: Producto

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
es: Producto con subíndice y superíndice

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
es: Producto con subíndice inferior

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
es: Producto con superíndice superior

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
es: Parte real

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
es: Flecha hacia la derecha

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
es: Subíndice a la derecha

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
es: Potencia

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
es: Separación pequeña

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
es: Conjunto de números complejos

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
es: Conjunto de números naturales

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
es: Conjunto de números racionales

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
es: Conjunto de números reales

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
es: Conjunto de números enteros

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
es: Seno hiperbólico

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
es: Seno

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
es: Redimensionar

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
es: Paréntesis de operador (ampliables)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
es: Paréntesis angulares (ampliables)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
es: Llaves (ampliables)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
es: Corchetes (ampliables)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
es: Techo (escalable)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
es: Corchetes dobles (ampliables)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
es: Líneas dobles (ampliables)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
es: Suelo (escalable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
es: Líneas sencillas (ampliables)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
es: Paréntesis (ampliables)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
es: Raíz cuadrada

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
es: Apilado vertical

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
es: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
es: Suma con subíndice y superíndice

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
es: Suma con subíndice inferior

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
es: Suma con superíndice superior

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
es: Tangente hiperbólica

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
es: Tangente

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
es: Virgulilla

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
es: Griego

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
es: Especial

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
es: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
es: JI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: EPSILON
es: ÉPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
es: CAPPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
es: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
es: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
es: ÓMICRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
es: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
es: ZETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
es: ÍPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
es: DSEDA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
es: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
es: y

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
es: ángulo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
es: ji

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
es: elemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: epsilon
es: épsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
es: idéntico

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
es: infinito

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
es: cappa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
es: my

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
es: noelemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
es: noigual

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
es: ny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
es: ómicron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
es: o

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
es: pormil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
es: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
es: estrictamentemayorque

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
es: estrictamentemenorque

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
es: tiendea

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
es: zeta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
es: ípsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
es: varfi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
es: varzeta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
es: dseda

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
es: Línea debajo

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
es: Flecha hacia arriba

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
es: Flecha vectorial

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
es: Arpón grande

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
es: Circunflejo ancho

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
es: Virgulilla ancha

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
es: Flecha vectorial ancha

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
es: p de Weierstraß

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
es: Y lógico

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
es: Es aproximadamente igual

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
es: Multiplicación (punto)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
es: Concatenar

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
es: Se define como

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
es: Divide a

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
es: División (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
es: Es congruente con

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
es: Es igual

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
es: Es mayor que o igual a

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
es: Es mayor que o igual a

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
es: Es mucho mayor que

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
es: Es mayor que

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
es: Intersección

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
es: Está contenido en

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
es: Es menor que o igual a

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
es: Es menor que o igual a

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
es: Es mucho menor que

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
es: Es menor que

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
es: − de resta

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
es: No divide a

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
es: No es igual

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
es: No está contenido en

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Does not precede
es: No precede a

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Does not succeed
es: No sucede a

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
es: No es subconjunto o igual

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
es: No es subconjunto

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
es: No es superconjunto o igual

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
es: No es superconjunto

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
es: Barra circuida

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
es: Punto circuido

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
es: Signo de resta circuido

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
es: Signo de suma circuido

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
es: Es ortogonal a

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
es: O lógico

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
es: Producto tensorial

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
es: Llaves arriba (ampliables)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
es: División (fracción)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
es: Contiene a

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
es: Es paralelo a

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
es: + de suma

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
es: Precede a o es igual que

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
es: Precede o es equivalente a

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
es: Precede a

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
es: Es proporcional a

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
es: Diferencia

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
en: Quotient Set
es: Conjunto cociente

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
es: Es parecido o igual

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
es: Es parecido a

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
es: Subconjunto de o igual que

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
es: Subconjunto

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
es: Sucede a o es igual que

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
es: Sucede o es equivalente a

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
es: Sucede a

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
es: Superconjunto de o igual que

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
es: Superconjunto

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
es: División (barra oblicua)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
es: Multiplicación (asterisco)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
es: Multiplicación (cruz)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
es: Tiende a

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
es: Se corresponde con (izquierda)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
es: Se corresponde con (derecha)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
es: Llaves abajo (ampliables)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
es: Unión

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
es: División (barra inversa grande)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
es: División (barra grande)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
es: centro

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
es: izquierda

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
es: derecha

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
es: agua

[ctx: STR_BLACK]
en: black
es: negro

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
es: azul

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
es: Órdenes

[ctx: STR_CRIMSON]
en: crimson
es: carmesí

[ctx: STR_FONT]
en: font
es: tipo de letra

[ctx: STR_FUCHSIA]
en: fuchsia
es: fucsia

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
es: gris

[ctx: STR_GREEN]
en: green
es: verde

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
es: ocultar

[ctx: STR_HOTPINK]
en: hotpink
es: rosa cálido

[ctx: STR_INDIGO]
en: indigo
es: añil

[ctx: STR_LAVENDER]
en: lavender
es: lavanda

[ctx: STR_LIME]
en: lime
es: lima

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
es: granate

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
es: Fórmula de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_MIDNIGHT]
en: midnight
es: azul nocturno

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
es: azul marino

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
es: aceituna

[ctx: STR_ORANGE]
en: orange
es: naranja

[ctx: STR_ORANGERED]
en: orangered
es: bermellón

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
es: púrpura

[ctx: STR_RED]
en: red
es: rojo

[ctx: STR_SEAGREEN]
en: seagreen
es: verde mar

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
es: plateado

[ctx: STR_SIZE]
en: size
es: tamaño

[ctx: STR_SNOW]
en: snow
es: nieve

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
es: Guardando el documento...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
es: cerceta

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA]
en: Save formula as:
es: Guardar fórmula como:

[ctx: STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS]
en: The Formula %1 exists.
    Do you want to overwrite?
es: La fórmula «%1» ya existe.
    ¿Quiere sobrescribirla?

[ctx: STR_VIOLET]
en: violet
es: violeta

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
es: amarillo

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
es: _Centrado

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
es: _Predeterminar

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
es: Aquí podrá determinar la alineación de las fórmulas de varias líneas y fórmulas con varios elementos en una línea.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
es: Alineación de la fórmula en el centro.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
es: Si pulsa este botón todas las modificaciones realizadas se guardarán como configuración predeterminada para todas las fórmulas nuevas.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
es: Alineación de la fórmula a la izquierda.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
es: Alineación de la fórmula a la derecha.

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
es: _Derecha

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
es: Símbolos

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
es: Abre el cuadro de diálogo Símbolos, que permite seleccionar símbolos para insertar en la fórmula.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
es: Pulse aquí para abrir la ventana Editar símbolos.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
es: Guarda todos los cambios y cierra el cuadro de diálogo.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
es: Muestra una previsualización de la selección actual.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
es: Todos los símbolos se organizan en conjuntos de símbolos. Seleccione el conjunto de símbolos que desee en el cuadro de lista. El grupo correspondiente de símbolos aparece en el campo de abajo.

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
es: Conj. de _símbolos:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
es: Define la configuración de fórmulas que será válida para todos los documentos.

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
es: Aplica un borde fino a la zona de la fórmula en la impresión.

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
es: Especifica que los comodines de espacio se borren si se encuentran al final de un renglón.

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
es: Guarda únicamente los símbolos utilizados en cada fórmula.

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
es: Imprime la fórmula sin ajustar el tamaño de tipo de letra actual.

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
es: Ajusta el formato al formato de pantalla utilizado para imprimir.

[ctx: extended_tip|smzoom]
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
es: Reduce o amplía el tamaño del código de la fórmula en un factor de ampliación especificado.

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
es: Especifica si se debe incluir el contenido del cuadro Órdenes en la parte inferior de la impresión.

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
es: Especifica si desea que el nombre del documento se incluya en la copia impresa.

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
es: Reduce o aumenta el tamaño de la fórmula impresa con el factor de escala especificado.

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
es: Tipos de letra

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
es: _Negrita

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
es: Utilice este cuadro de diálogo para seleccionar el tipo de letra para la respectiva categoría en el cuadro de diálogo Tipos de letra.

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
es: Active esta casilla para aplicar el atributo negrita al tipo de letra.

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
es: Seleccione un tipo de letra de la lista.

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
es: Active esta casilla para aplicar el atributo itálica al tipo de letra.

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
es: _Itálica

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
es: Tamaños de letra

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
es: _Predeterminar

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
es: Use este diálogo para especificar los tamaños de letra de la fórmula. Seleccione un tamaño de base y todos los elementos de la fórmula se ajustarán en relación a esta base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
es: Pulse en este botón para guardar los cambios como los valores predeterminados para las fórmulas nuevas.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
es: Todos los elementos de una fórmula se redimensionan en proporción con el tamaño de base. Para modificar el tamaño de base, seleccione o digite el tamaño deseado en puntos (pt). Puede emplear también otras unidades de medida e incluso otras métricas, las cuales se convertirán automáticamente en puntos.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
es: Seleccionar  el tamaño relativo para nombres y otros elementos de funciones en una formula en proporción al tamaño base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
es: Seleccionar  el tamaño relativo para los índices en una formula en proporción al tamaño base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
es: Seleccionar el tamaño relativo para los limites en una formula en proporción al tamaño base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
es: Seleccionar el tamaño relativo de operadores matemática en una formula en proporción al tamaño base.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
es: Seleccionar el tamaño para texto en una formula relativo al tamaño base.

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
es: Tamaños relativos

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
es: _Operadores:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
es: _Límites:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
es: Tamaño _de base:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
es: _Texto:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
es: Índ_ices:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
es: _Funciones:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
es: Tipos de letra

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
es: Tipos de letra personalizados

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
es: _Predeterminar

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
es: Define los tipos de letra que se pueden aplicar en los elementos de las fórmulas.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
es: Pulse en este botón para guardar los cambios como predeterminados para todas las fórmulas nuevas.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
es: Puede especificar el tipo de letra que se utilizará para el tipo de ancho fijo.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
en: Select the font for names and properties of functions.
es: Seleccione el tipo de letra para los nombres y las propiedades de las funciones.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|mathCB]
en: You can select the font for the math symbols in your formula.
es: Puede seleccionar el tipo de letra para los símbolos matemáticos de su fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
es: Pulse en una de las opciones de este menú emergente para acceder al diálogo Tipos de letra, donde puede definir el tipo de letra y los atributos para la fórmula respectiva y de los tipos de letra personalizados.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
en: You can select the font for the numbers in your formula.
es: Puede seleccionar el tipo de letra para los números de su fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
es: Puede especificar el tipo de letra que se utilizará para el tipo sans serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
en: You can specify the font to be used as serif font.
es: Puede especificar el tipo de letra que se utilizará para el tipo serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
en: Define the font for the text in your formula here.
es: Defina aquí los tipos de letra para el texto de la fórmula.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
en: You can select the font for the variables in your formula.
es: Puede seleccionar el tipo de letra de las variables de su fórmula.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
es: Tipos de letra de las fórmulas

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Math:
es: _Matemáticas:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
es: _Funciones:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
es: _Números:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
es: _Texto:

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
es: _Serifa:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
es: _Palo seco:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
es: _Monoespaciado:

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
es: _Funciones

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
es: _Números

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
es: _Texto

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
es: _Serifa

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
es: _Palo seco

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
es: _Monoespaciado

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
es: _Modificar

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
en: Element categories
es: Categorías de elementos

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
en: Delete Formula
es: Eliminar fórmula

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
es: Aplica un borde fino a la zona de la fórmula en la impresión.

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
es: Ajusta la fórmula al formato de página utilizado en la impresión.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
es: Especifica si se debe incluir el contenido del cuadro Órdenes en la parte inferior de la impresión.

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
es: Imprime la fórmula sin ajustar el tamaño de tipo de letra actual.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
es: Reduce o amplía el tamaño de la fórmula impresa en un factor especificado.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
es: Introduzca el factor de escala para ampliar o reducir la fórmula.

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
es: Especifica si desea que el nombre del documento se incluya en la copia impresa.

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
es: Ajustar a la página

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
es: Texto de la fórmula

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
es: Tamaño original

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
es: Escala:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
es: Título

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
es: ¿Guardar como valores predeterminados?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
es: ¿Quiere que los cambios se guarden como valores predeterminados?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
es: Estos cambios se aplicarán en las fórmulas nuevas.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
es: Cerrar automáticamente paréntesis, corchetes y llaves

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
en: Enable visual editing
es: Activar edición visual

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
es: B_orde

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
es: Otras opciones

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
es: Opciones de impresión

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
es: Formato de impresión

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
es: Ig_norar ~~ y ' al final del renglón

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
es: Solo incrustar los símbolos usados (menor tamaño de archivo)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
es: Tamaño o_riginal

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
es: Ajustar a la _página

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
es: E_scala:

[ctx: smathsettings|smzoom]
en: Scaling code input window:
es: Ventana de entrada de códigos de escala:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
es: Texto de la _fórmula

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
es: Fila de _título

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
es: _Izquierda:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
es: _Derecha:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
es: S_uperior:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
es: I_nferior:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
es: E_spaciado:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
es: _Interlineado:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
es: Espaciado de _raíz:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
es: _Superíndice:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
es: S_ubíndice:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
es: Índices

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
es: _Numerador:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
es: _Denominador:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
es: Fracciones

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
es: Longitud _excesiva:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
es: _Peso:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
es: Barra de fracciones

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
es: Límite s_uperior:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
es: Límite _inferior:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
es: Límites

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
es: Tamaño _excedente (izq./der.):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
es: E_spaciado:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
es: Tamaño _excedente:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
es: Paréntesis

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
es: _Interlineado:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
es: Espaciado entre _columnas:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
es: Matriz

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
es: Altura _primaria:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
es: Espaciado _mínimo:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
es: Símbolos

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
es: Tamaño _excedente:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
es: E_spaciado:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
es: Operadores

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
es: _Categoría

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
es: Ajustar todos los paréntesis

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
es: _Predeterminar

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
es: Índices

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
es: Fracciones

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
es: Barras de fracción

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
es: Límites

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
es: Paréntesis

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
es: Símbolos

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
es: Operadores

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
es: Título

[ctx: stock]
en: _Add
es: _Añadir

[ctx: stock]
en: _Apply
es: Apl_icar

[ctx: stock]
en: _Cancel
es: _Cancelar

[ctx: stock]
en: _Close
es: _Cerrar

[ctx: stock]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: stock]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: stock]
en: _OK
es: _Aceptar

[ctx: stock]
en: _Remove
es: _Quitar

[ctx: stock]
en: _Reset
es: _Restablecer

[ctx: stock]
en: _Yes
es: _Sí

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
es: Editar símbolos

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
es: Utilice este cuadro de diálogo para añadir símbolos a un conjunto de símbolos, para editar los conjuntos de símbolos o para modificar las notaciones de los símbolos.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
es: Pulse en este botón para añadir el símbolo que se muestra en la ventana derecha de previsualización al conjunto de símbolos actual.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
es: Pulse para eliminar del conjunto actual el símbolo mostrado en la ventana de previsualización de la izquierda.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
es: Muestra el nombre del tipo de letra en uso y le permite seleccionar un tipo de letra distinto.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
es: Si seleccionó un tipo de letra sin símbolos en el cuadro de lista Tipo de letra, puede seleccionar un subconjunto Unicode donde situar el símbolo nuevo o editado. Si se ha seleccionado un subconjunto, todos los símbolos que pertenecen a este subconjunto del conjunto de símbolos activo aparecerán en la lista de símbolos anterior.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
es: Pulse en este botón para sustituir el nombre del símbolo que se muestra en la ventana de previsualización a la izquierda (el nombre anterior se muestra en el cuadro de lista Icono anterior) con el nombre nuevo que haya escrito en el cuadro de lista Icono.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
es: Este cuadro de lista contiene el nombre del conjunto de símbolos actual. Si lo desea, puede también seleccionar un conjunto de símbolos diferente.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
es: Seleccione el nombre del símbolo actual.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
es: Se muestra el tipo de letra actual. Puede modificarlo al seleccionar uno en el cuadro de lista.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
es: El cuadro de lista Conjunto de símbolos contiene los nombres de todos los conjuntos existentes. Puede modificar uno o crear uno nuevo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
es: Muestra una lista de los nombres de los símbolos contenidos en el conjunto actual. Seleccione un nombre de la lista o escriba uno para un símbolo añadido recientemente.

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
es: _Tipo de letra:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
es: S_ubconjunto:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
es: _Modificar

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
es: Conj. símbo_los antiguos:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
es: Sí_mbolo antiguo:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
es: Es_tilo:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
es: C_onj. símbolos:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
es: _Símbolo:
